{"id":3125384,"date":"2019-12-01T01:45:09","date_gmt":"2019-12-01T06:45:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/book\/estamos-agradecidos-otsaliheliga\/"},"modified":"2019-12-01T01:45:09","modified_gmt":"2019-12-01T06:45:09","slug":"estamos-agradecidos-otsaliheliga","status":"publish","type":"fpb_book","link":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/estamos-agradecidos-otsaliheliga\/","title":{"rendered":"Estamos agradecidos: otsaliheliga"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>De Traci Sorell, ilustrado por Fran\u00e9 Lessac. Charlesbridge, 2018. 32 p\u00e1ginas. 17,99 $\/tapa dura; 9,99 $\/eBook. Recomendado para edades de 3 a 7 a\u00f1os. <\/i><\/b><\/h3>\n


\n Estamos agradecidos: Otsaliheliga<\/span>
\n<\/i> es un libro inesperadamente profundo y conmovedor para ni\u00f1os peque\u00f1os, que explica y demuestra el valor fundamental de la gratitud (<\/span>
\n otsaliheliga<\/span>
\n<\/i>) en la cultura Cherokee y lo aplica a trav\u00e9s de las estaciones a las pr\u00e1cticas y celebraciones tradicionales. Si eso fuera todo lo que este libro de im\u00e1genes de gran formato ofreciera en sus 32 p\u00e1ginas e ilustraciones coloridas de estilo folcl\u00f3rico, ser\u00eda una lectura atractiva. Pero la autora Traci Sorell, nacida y criada en la Naci\u00f3n Cherokee, y que ahora practica sus tradiciones, se inspir\u00f3 para hacer m\u00e1s, dada la falta de libros infantiles con nativos americanos contempor\u00e1neos. <\/span><\/p>\n

As\u00ed que, en un lenguaje sencillo, v\u00edvido y sensorial, Sorell ha superpuesto una rica muestra de la vida y la cultura Cherokee a lo largo del libro: alimentos y diversiones tradicionales, roles y responsabilidades familiares, costumbres y artesan\u00edas, y palabras clave Cherokee. Las actividades de la vida diaria demuestran los valores fundamentales: no solo el valor central de la gratitud, sino tambi\u00e9n el honor a las generaciones pasadas y futuras; el servicio a la Naci\u00f3n; la equidad de g\u00e9nero (vemos tanto a las abuelas como a los hombres de la familia abrazando y cantando a los beb\u00e9s); y los roles familiares: los ancianos cuentan historias; los hombres cantan canciones de protecci\u00f3n, mientras que las mujeres cuidan los jardines. A trav\u00e9s del ejemplo y la pr\u00e1ctica diaria, los ni\u00f1os aprenden los valores de la paciencia, la compasi\u00f3n y el cuidado de la tierra. <\/span><\/p>\n

\u00a1Y se divierten! Los ni\u00f1os buscan comida y materiales de artesan\u00eda silvestre para juguetes e instrumentos musicales basados en la naturaleza; hacen mocasines y vasijas de barro; plantan y cosechan jardines; juegan. Lo sagrado y lo mundano se entrelazan a lo largo de todas estas actividades. <\/span><\/p>\n

Unos ap\u00e9ndices sencillos al final del libro explican los conceptos con mayor profundidad para padres y ni\u00f1os mayores. Hay una breve explicaci\u00f3n de los or\u00edgenes de la lengua escrita Cherokee y un silabario que da el sonido de cada s\u00edlaba. Cada palabra Cherokee introducida en el libro se define brevemente y se muestra en letras inglesas, s\u00edlabas fon\u00e9ticas y los s\u00edmbolos sil\u00e1bicos Cherokee. <\/span><\/p>\n

\u201cMuchos de nosotros todav\u00eda observamos las formas de vida ancestrales y ceremoniales\u201d, escribe la autora en una nota final. \u201cTambi\u00e9n vivimos y trabajamos en el mundo moderno no Cherokee. El pueblo Cherokee es ciudadano de nuestra naci\u00f3n tribal y de los Estados Unidos. . . . Trabajamos para mantener un equilibrio entre estos dos mundos\u201d. Por compartir ese mundo rico, antiguo y moderno con ni\u00f1os y padres en el mundo dominante de hoy, solo puedo decir: \u201cOtsaliheliga, estamos agradecidos\u201d. <\/span><\/p>\n","protected":false},"author":5090,"featured_media":3082788,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","categories":[10409,10323,9767],"fpb_issue_category":[10665],"class_list":["post-3125384","fpb_book","type-fpb_book","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-libros-de-diciembre-de-2019-una-estanteria-de-jovenes-amigos","category-resenas-de-libros-cuaqueros","category-sin-categoria","fpb_issue_category-ninos-cuaqueros"],"yoast_head":"\nEstamos agradecidos: otsaliheliga - Friends Journal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/estamos-agradecidos-otsaliheliga\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Estamos agradecidos: otsaliheliga\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"De Traci Sorell, ilustrado por Fran\u00e9 Lessac. Charlesbridge, 2018. 32 p\u00e1ginas. 17,99 $\/tapa dura; 9,99 $\/eBook. Recomendado para edades de 3 a 7 a\u00f1os.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/estamos-agradecidos-otsaliheliga\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/We-Are-Grateful.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"663\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Estamos agradecidos: otsaliheliga de Traci Sorell.\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/estamos-agradecidos-otsaliheliga\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/estamos-agradecidos-otsaliheliga\\\/\",\"name\":\"Estamos agradecidos: otsaliheliga - Friends Journal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/estamos-agradecidos-otsaliheliga\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/estamos-agradecidos-otsaliheliga\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/We-Are-Grateful.jpg\",\"datePublished\":\"2019-12-01T06:45:09+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/estamos-agradecidos-otsaliheliga\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/estamos-agradecidos-otsaliheliga\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/estamos-agradecidos-otsaliheliga\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/We-Are-Grateful.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/We-Are-Grateful.jpg\",\"width\":600,\"height\":663},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/estamos-agradecidos-otsaliheliga\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/inicio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Books\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Estamos agradecidos: otsaliheliga\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Friends Journal\",\"description\":\"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Friends Journal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"width\":617,\"height\":74,\"caption\":\"Friends Journal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/friendsjournal\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/friendsournal\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/friendsjournal\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/3154709\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/friendsjournal\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Estamos agradecidos: otsaliheliga - Friends Journal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/estamos-agradecidos-otsaliheliga\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Estamos agradecidos: otsaliheliga","og_description":"De Traci Sorell, ilustrado por Fran\u00e9 Lessac. Charlesbridge, 2018. 32 p\u00e1ginas. 17,99 $\/tapa dura; 9,99 $\/eBook. Recomendado para edades de 3 a 7 a\u00f1os.","og_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/estamos-agradecidos-otsaliheliga\/","og_site_name":"Friends Journal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","og_image":[{"width":600,"height":663,"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/We-Are-Grateful.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Estamos agradecidos: otsaliheliga de Traci Sorell.","twitter_site":"@friendsournal","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/estamos-agradecidos-otsaliheliga\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/estamos-agradecidos-otsaliheliga\/","name":"Estamos agradecidos: otsaliheliga - Friends Journal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/estamos-agradecidos-otsaliheliga\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/estamos-agradecidos-otsaliheliga\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/We-Are-Grateful.jpg","datePublished":"2019-12-01T06:45:09+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/estamos-agradecidos-otsaliheliga\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/estamos-agradecidos-otsaliheliga\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/estamos-agradecidos-otsaliheliga\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/We-Are-Grateful.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/We-Are-Grateful.jpg","width":600,"height":663},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/estamos-agradecidos-otsaliheliga\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/inicio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Books","item":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Estamos agradecidos: otsaliheliga"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","name":"Friends Journal","description":"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual","publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization","name":"Friends Journal","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","width":617,"height":74,"caption":"Friends Journal"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","https:\/\/x.com\/friendsournal","https:\/\/instagram.com\/friendsjournal","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/3154709","https:\/\/www.youtube.com\/user\/friendsjournal"]}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Friends Journal","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","push-errors":false,"acf":{"author_name":"Rese\u00f1ado por Phila Hoopes","bio":"<p>Phila Hoopes es una Amiga errante con un enfoque eco-espiritual y preocupaci\u00f3n por la cultura ind\u00edgena, las tierras sagradas y los derechos. Es miembro del Meeting de Homewood en Baltimore, Md. <\/p>\n"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_book\/3125384","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_book"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fpb_book"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5090"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3125384"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3082788"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3125384"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3125384"},{"taxonomy":"fpb_issue_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_issue_category?post=3125384"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}