{"id":3126083,"date":"2017-05-01T00:45:04","date_gmt":"2017-05-01T04:45:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/book\/somos-como-las-nubes-we-are-like-the-clouds\/"},"modified":"2017-05-01T00:45:04","modified_gmt":"2017-05-01T04:45:04","slug":"somos-como-las-nubes-we-are-like-the-clouds","status":"publish","type":"fpb_book","link":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/somos-como-las-nubes-we-are-like-the-clouds\/","title":{"rendered":"Somos como las nubes \/ we are like the clouds"},"content":{"rendered":"

\"\"Por Jorge Argueta, ilustrado por Alfonso Ruano. Groundwood Books, 2016. 36 p\u00e1ginas. 18,95 $\/tapa dura; 16,95 $\/PDF. Recomendado para edades de 7 a 12 a\u00f1os. <\/i><\/b><\/h3>\n

Comprar en QuakerBooks<\/span><\/a><\/h4>\n

Un libro de poemas, en espa\u00f1ol con traducciones al ingl\u00e9s, <\/span>
\n Somos como las nubes \/ We Are Like the Clouds<\/span>
\n<\/i> es una exploraci\u00f3n conmovedora en palabras (de Jorge Argueta) e im\u00e1genes (de Alfonso Ruano) de la experiencia de demasiados ni\u00f1os latinoamericanos que en los \u00faltimos a\u00f1os han optado por hacer el peligroso viaje hacia el norte, a los Estados Unidos, a menudo solos, en busca de seguridad, familiares y paz, cuando la vida en casa se ha vuelto insoportable. Argueta, que \u00e9l mismo fue un refugiado de las guerras de El Salvador de los a\u00f1os 80, visit\u00f3 a ni\u00f1os refugiados en un centro de detenci\u00f3n de San Diego, algunos de los muchos que comenzaron a llegar a los Estados Unidos en 2014, y se sinti\u00f3 impulsado a convertir sus sentimientos confusos en poemas. Aqu\u00ed se re\u00fanen veintid\u00f3s, cada uno una ventana al coraz\u00f3n. <\/span><\/p>\n

Los poemas van acompa\u00f1ados de pinturas on\u00edricas de Ruano que se unen a la perfecci\u00f3n con las palabras: im\u00e1genes de p\u00e1jaros, desiertos, nubes, pueblos de origen, caminos de la selva, muros de alambre y guardias fronterizos, noches estrelladas y vendedores de helados.<\/span><\/p>\n

Este libro bien podr\u00eda ser le\u00eddo por padres e hijos juntos para generar conversaci\u00f3n y empat\u00eda por sus compa\u00f1eros del sur. \u00bfPor qu\u00e9 sucede esto? \u00bfCu\u00e1l deber\u00eda ser la respuesta de nuestro pa\u00eds a su dif\u00edcil situaci\u00f3n? \u00bfCu\u00e1ndo hemos tenido que dejar nuestro hogar como ellos? <\/span><\/p>\n

Este es un peque\u00f1o libro oportuno e intemporal, para ser le\u00eddo una y otra vez, en ingl\u00e9s y espa\u00f1ol, que dice m\u00e1s que sus palabras, muestra m\u00e1s que sus im\u00e1genes, de la angustia y la esperanza de nuestra comunidad interamericana y global en medio de los dolores y flujos de la migraci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

Como dice el t\u00edtulo, estos ni\u00f1os, todos los ni\u00f1os son \u201ccomo las nubes\u00bb: nada ni nadie puede impedirles seguir el viento hacia la tierra de sus sue\u00f1os.<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3078684,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","categories":[10375,10323],"fpb_issue_category":[10637],"class_list":["post-3126083","fpb_book","type-fpb_book","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-estanteria-de-jovenes-amigos","category-resenas-de-libros-cuaqueros","fpb_issue_category-veranos-cuaqueros"],"yoast_head":"\nSomos como las nubes \/ we are like the clouds - Friends Journal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/somos-como-las-nubes-we-are-like-the-clouds\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Somos como las nubes \/ we are like the clouds - Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Por Jorge Argueta, ilustrado por Alfonso Ruano. Groundwood Books, 2016. 36 p\u00e1ginas. 18,95 $\/tapa dura; 16,95 $\/PDF. Recomendado para edades…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/somos-como-las-nubes-we-are-like-the-clouds\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/books-somos-como-los-nubes.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"883\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/somos-como-las-nubes-we-are-like-the-clouds\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/somos-como-las-nubes-we-are-like-the-clouds\\\/\",\"name\":\"Somos como las nubes \\\/ we are like the clouds - Friends Journal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/somos-como-las-nubes-we-are-like-the-clouds\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/somos-como-las-nubes-we-are-like-the-clouds\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/04\\\/books-somos-como-los-nubes.jpg\",\"datePublished\":\"2017-05-01T04:45:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/somos-como-las-nubes-we-are-like-the-clouds\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/somos-como-las-nubes-we-are-like-the-clouds\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/somos-como-las-nubes-we-are-like-the-clouds\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/04\\\/books-somos-como-los-nubes.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/04\\\/books-somos-como-los-nubes.jpg\",\"width\":800,\"height\":883},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/somos-como-las-nubes-we-are-like-the-clouds\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/inicio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Books\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Somos como las nubes \\\/ we are like the clouds\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Friends Journal\",\"description\":\"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Friends Journal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"width\":617,\"height\":74,\"caption\":\"Friends Journal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/friendsjournal\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/friendsournal\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/friendsjournal\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/3154709\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/friendsjournal\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Somos como las nubes \/ we are like the clouds - Friends Journal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/somos-como-las-nubes-we-are-like-the-clouds\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Somos como las nubes \/ we are like the clouds - Friends Journal","og_description":"Por Jorge Argueta, ilustrado por Alfonso Ruano. Groundwood Books, 2016. 36 p\u00e1ginas. 18,95 $\/tapa dura; 16,95 $\/PDF. Recomendado para edades…","og_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/somos-como-las-nubes-we-are-like-the-clouds\/","og_site_name":"Friends Journal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","og_image":[{"width":800,"height":883,"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/books-somos-como-los-nubes.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@friendsournal","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/somos-como-las-nubes-we-are-like-the-clouds\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/somos-como-las-nubes-we-are-like-the-clouds\/","name":"Somos como las nubes \/ we are like the clouds - Friends Journal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/somos-como-las-nubes-we-are-like-the-clouds\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/somos-como-las-nubes-we-are-like-the-clouds\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/books-somos-como-los-nubes.jpg","datePublished":"2017-05-01T04:45:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/somos-como-las-nubes-we-are-like-the-clouds\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/somos-como-las-nubes-we-are-like-the-clouds\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/somos-como-las-nubes-we-are-like-the-clouds\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/books-somos-como-los-nubes.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/books-somos-como-los-nubes.jpg","width":800,"height":883},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/somos-como-las-nubes-we-are-like-the-clouds\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/inicio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Books","item":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Somos como las nubes \/ we are like the clouds"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","name":"Friends Journal","description":"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual","publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization","name":"Friends Journal","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","width":617,"height":74,"caption":"Friends Journal"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","https:\/\/x.com\/friendsournal","https:\/\/instagram.com\/friendsjournal","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/3154709","https:\/\/www.youtube.com\/user\/friendsjournal"]}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Friends Journal","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","push-errors":false,"acf":{"author_name":"Rese\u00f1ado por Ken Jacobsen","bio":"<p>Ken Jacobsen actualmente imparte clases de teolog\u00eda y formaci\u00f3n ministerial en el Seminario Teol\u00f3gico de Chicago. Biling\u00fce desde su infancia en Venezuela, Ken tiene un inter\u00e9s constante por el di\u00e1logo norte-sur entre Amigos en las Am\u00e9ricas, un inter\u00e9s en el que se centr\u00f3 en sus a\u00f1os de servicio en el Comit\u00e9 Mundial de Consulta de los Amigos. <\/p>\n"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_book\/3126083","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_book"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fpb_book"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3126083"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3078684"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3126083"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3126083"},{"taxonomy":"fpb_issue_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_issue_category?post=3126083"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}