{"id":3126242,"date":"2017-06-01T01:50:12","date_gmt":"2017-06-01T05:50:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/book\/evangelio-el-libro-de-mateo-una-nueva-traduccion-con-comentario-la-espiritualidad-de-jesus-para-todos\/"},"modified":"2017-06-01T01:50:12","modified_gmt":"2017-06-01T05:50:12","slug":"evangelio-el-libro-de-mateo-una-nueva-traduccion-con-comentario-la-espiritualidad-de-jesus-para-todos","status":"publish","type":"fpb_book","link":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/evangelio-el-libro-de-mateo-una-nueva-traduccion-con-comentario-la-espiritualidad-de-jesus-para-todos\/","title":{"rendered":"Evangelio: el libro de Mateo: una nueva traducci\u00f3n con comentario: la espiritualidad de Jes\u00fas para todos"},"content":{"rendered":"

\"\"Traducido por Thomas Moore. Skylight Paths Publishing, 2016. 224 p\u00e1ginas. 29,99 $\/tapa dura; 19,99 $\/tapa blanda; 19,95 $\/libro electr\u00f3nico. <\/i><\/b><\/h3>\n

Comprar en QuakerBooks<\/span><\/a><\/h4>\n

El otro d\u00eda, durante el almuerzo, le dije a un amigo que me hab\u00edan pedido que rese\u00f1ara el Evangelio de Mateo. Inmediatamente resopl\u00f3 la sopa y se ech\u00f3 a re\u00edr. \u00ab\u00bfQu\u00e9? \u00bfVas a decir ‘Nunca se vender\u00e1’?\u00bb <\/span><\/p>\n

Tiene raz\u00f3n. Incluso si realmente estoy rese\u00f1ando una nueva <\/span>traducci\u00f3n<\/span><\/i> del Evangelio de Mateo, hay 2.000 a\u00f1os de historia api\u00f1\u00e1ndose en la habitaci\u00f3n. \u00bfQu\u00e9 podemos decir que sea realmente fresco y nuevo? <\/span><\/p>\n

Thomas Moore, exmonje, psicoterapeuta y autor de <\/span>
\n El cuidado del alma<\/span>
\n<\/i>, espera revivir los evangelios para una era de esp\u00edritu (aunque no de religi\u00f3n). Jes\u00fas, dice Moore, \u201cquer\u00eda elevar la conciencia y el comportamiento humanos a otro nivel\u201d. Su <\/span>
\n Evangelio: el libro de Mateo<\/span>
\n<\/i> intenta transmitir esta \u201cespiritualidad de Jes\u00fas para todos\u201d.<\/span><\/p>\n

Admitamos de inmediato que una \u201cespiritualidad para todos\u201d no atraer\u00e1 a todo el mundo. En su comentario, Moore desvincula el Evangelio de sus anclajes hist\u00f3ricos y religiosos, refundiendo a Jes\u00fas en un \u201cpoeta espiritual\u201d atemporal, a Dios en \u201clos caminos secretos del cosmos\u201d y al \u201cEsp\u00edritu Santo\u201d en \u201cun esp\u00edritu santo\u201d (que, por cierto, es bastante correcto como traducci\u00f3n alternativa). Las esperanzas mesi\u00e1nicas espec\u00edficas y los temores apocal\u00edpticos en la Judea ocupada por los romanos son eclipsados por una psicolog\u00eda personal universal. <\/span><\/p>\n

Por ejemplo, para Moore, el d\u00eda apocal\u00edptico del juicio ocurre \u201cahora mismo [cuando] eres juzgado por tus propias decisiones. Nadie m\u00e1s te est\u00e1 condenando o recompensando\u201d. Asimismo, cuando Jes\u00fas dice que no ha venido a deshacerse de la ley (es decir, la Tor\u00e1) sino a completarla (Mt. 5:17), Moore se\u00f1ala que \u201clos Evangelios pueden ayudarte a encontrar un significado m\u00e1s profundo en tus tradiciones, sean cuales sean\u201d. <\/span><\/p>\n

El libro de Moore son dos libros en uno: la traducci\u00f3n del Evangelio en las p\u00e1ginas de la derecha y el comentario en las de la izquierda. En el comentario, los pasajes del Evangelio desencadenan asociaciones libres con cualquier cosa, desde Carl Jung hasta Leonard Cohen. Algunas notas al pie de p\u00e1gina van m\u00e1s all\u00e1 de lo ecl\u00e9ctico y llegan a lo extra\u00f1o. Todav\u00eda estoy tratando de averiguar c\u00f3mo Moore relaciona la sensualidad de Jes\u00fas con la decapitaci\u00f3n de Juan el Bautista. <\/span><\/p>\n

Sin embargo, en el Evangelio en s\u00ed, muchas de las elecciones de traducci\u00f3n de Moore iluminan y animan lo que se ha convertido, para muchos, en un manuscrito fr\u00e1gil y descolorido. Moore reemplaza frases desgastadas y cargadas de doctrina como \u201ccielo\u201d, \u201cfe\u201d, \u201cpecado\u201d y \u201carrepentimiento\u201d con traducciones simplificadas (pero fieles). Por ejemplo, \u201cpecado\u201d se convierte en \u201cerrores tr\u00e1gicos\u201d y \u201carrepentimiento\u201d se convierte en el tipo de cambio profundo que evita estos errores tr\u00e1gicos. \u201cFe\u201d se traduce como \u201cconfianza\u201d. \u201cConf\u00eda m\u00e1s\u201d se convierte en el persistente estribillo de Jes\u00fas para entrar en la vida en el reino. <\/span><\/p>\n

Moore tambi\u00e9n enfatiza los s\u00edmbolos concretos en el centro del Evangelio: \u201cpan\u201d, por ejemplo, como s\u00edmbolo de lo que es verdaderamente esencial. De manera m\u00e1s sorprendente, Moore reemplaza \u201ccielo\u201d (un concepto cada vez m\u00e1s abstracto) con su traducci\u00f3n m\u00e1s b\u00e1sica, \u201ccielo\u201d. <\/span><\/p>\n

\u201c\u00a1Dad un giro a vuestra vida!\u201d, proclama Juan el Bautista, \u201c\u00a1La era del padre celestial se acerca!\u201d (Mt. 3:2).<\/span><\/p>\n

Recuperar la palabra \u201ccielo\u201d funciona bien en Mateo 16. Los fariseos y saduceos exigen una se\u00f1al del cielo, literalmente \u201cdel cielo\u201d. Jes\u00fas responde que saben perfectamente c\u00f3mo interpretar el cielo literal, pero parecen ciegos a las se\u00f1ales del cielo simb\u00f3lico. <\/span><\/p>\n

\u201cEs mi convicci\u00f3n\u201d, escribe Moore, \u201cque cuanto menos literalmente tomes la mayor\u00eda de los pasajes, m\u00e1s te inspirar\u00e1s para vivir un tipo de vida totalmente diferente\u201d. Y m\u00e1s adelante: \u201cTienes que pensar en capas y met\u00e1foras\u201d. <\/span><\/p>\n

Hay extra\u00f1os errores ocasionales en la traducci\u00f3n. Por ejemplo, Moore sustituye inexplicablemente cinco mil, dos mil y mil d\u00f3lares por diez, cinco y un talento en la par\u00e1bola de los talentos de Jes\u00fas (Mt. 25:14\u201330). Esto convierte 200 a\u00f1os de salario en 5.000 $. No transmite la sensaci\u00f3n de exageraci\u00f3n de Jes\u00fas, ni la idea de que el amo confi\u00f3 a sus siervos una gran cantidad de riqueza. <\/span><\/p>\n

Y aunque Moore llama a Jes\u00fas un poeta espiritual, algunas de las frases populares de Moore no dan resultado, como cuando los \u00e1ngeles \u201caparecieron\u201d en el sue\u00f1o de Jos\u00e9 o los saduceos \u201cvinieron a echar un vistazo a Jes\u00fas\u201d. Y por qu\u00e9, oh por qu\u00e9, Sr. Moore, despu\u00e9s de se\u00f1alar que la frase que generalmente se traduce como \u201cbendecido\u201d se refiere a un lugar de felicidad, \u201ccomo estar en la presencia de Dios\u201d, todav\u00eda la traduce como \u201cfeliz\u201d, como en el absurdo \u201cFelices los que lloran. . .\u201d? <\/span><\/p>\n

Sin embargo, la mayor parte del texto y todas las par\u00e1bolas fluyen con un estilo muy accesible. Y algunas de las ideas de Moore cantan. En lugar de enfatizar c\u00f3mo Jes\u00fas \u201ccur\u00f3\u201d o \u201csan\u00f3\u201d, elige \u201catendi\u00f3\u201d. (La palabra griega subyacente, <\/span>therapeia<\/span><\/i>, nos da nuestra palabra \u201cterapia\u201d). La traducci\u00f3n resultante es precisa, atractiva e instructiva, mostrando a un Jes\u00fas que modela el reino pasando gran parte de su tiempo \u201catendiendo\u201d a la gente. S\u00ed, hay curaciones milagrosas, pero las curaciones se sienten menos caprichosas en el contexto de la atenci\u00f3n continua. Y cuando Jes\u00fas nos invita a entrar en el reino, sabemos lo que estamos llamados a hacer. <\/span><\/p>\n

El Evangelio de Moore proporciona una interpretaci\u00f3n fiel, legible y mayormente amigable para los cu\u00e1queros del texto con algunas ideas convincentes y algunas peculiaridades idiosincr\u00e1sicas. Moore ve Mateo 10:7\u20138 como el coraz\u00f3n del llamado de Jes\u00fas al reino: <\/span><\/p>\n

El reino se acerca.
\n<\/span>Cuidad de los que sufren.
\n<\/span>Despertad a los que est\u00e1n inconscientes.
\n<\/span>Reanimad a los que han sufrido.
\n<\/span>Deshaceos de las tendencias daim\u00f3nicas.<\/span><\/p><\/blockquote>\n

Si esto te intriga, entonces esta \u201cespiritualidad de Jes\u00fas para todos\u201d puede ser para ti.<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3078998,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","categories":[10377],"fpb_issue_category":[10638],"class_list":["post-3126242","fpb_book","type-fpb_book","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-libros-de-junio-julio-de-2017","fpb_issue_category-junio-julio-de-2017-reimaginando-el-ecosistema-cuaquero"],"yoast_head":"\nEvangelio: el libro de Mateo: una nueva traducci\u00f3n con comentario: la espiritualidad de Jes\u00fas para todos - Friends Journal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/evangelio-el-libro-de-mateo-una-nueva-traduccion-con-comentario-la-espiritualidad-de-jesus-para-todos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Evangelio: el libro de Mateo: una nueva traducci\u00f3n con comentario: la espiritualidad de Jes\u00fas para todos - Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traducido por Thomas Moore. Skylight Paths Publishing, 2016. 224 p\u00e1ginas. 29,99 $\/tapa dura; 19,99 $\/tapa blanda; 19,95 $\/libro electr\u00f3nico. El…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/evangelio-el-libro-de-mateo-una-nueva-traduccion-con-comentario-la-espiritualidad-de-jesus-para-todos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/gospel-matthew.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"470\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"710\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/evangelio-el-libro-de-mateo-una-nueva-traduccion-con-comentario-la-espiritualidad-de-jesus-para-todos\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/evangelio-el-libro-de-mateo-una-nueva-traduccion-con-comentario-la-espiritualidad-de-jesus-para-todos\\\/\",\"name\":\"Evangelio: el libro de Mateo: una nueva traducci\u00f3n con comentario: la espiritualidad de Jes\u00fas para todos - Friends Journal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/evangelio-el-libro-de-mateo-una-nueva-traduccion-con-comentario-la-espiritualidad-de-jesus-para-todos\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/evangelio-el-libro-de-mateo-una-nueva-traduccion-con-comentario-la-espiritualidad-de-jesus-para-todos\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/06\\\/gospel-matthew.jpg\",\"datePublished\":\"2017-06-01T05:50:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/evangelio-el-libro-de-mateo-una-nueva-traduccion-con-comentario-la-espiritualidad-de-jesus-para-todos\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/evangelio-el-libro-de-mateo-una-nueva-traduccion-con-comentario-la-espiritualidad-de-jesus-para-todos\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/evangelio-el-libro-de-mateo-una-nueva-traduccion-con-comentario-la-espiritualidad-de-jesus-para-todos\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/06\\\/gospel-matthew.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/06\\\/gospel-matthew.jpg\",\"width\":470,\"height\":710},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/evangelio-el-libro-de-mateo-una-nueva-traduccion-con-comentario-la-espiritualidad-de-jesus-para-todos\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/inicio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Books\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Evangelio: el libro de Mateo: una nueva traducci\u00f3n con comentario: la espiritualidad de Jes\u00fas para todos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Friends Journal\",\"description\":\"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Friends Journal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"width\":617,\"height\":74,\"caption\":\"Friends Journal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/friendsjournal\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/friendsournal\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/friendsjournal\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/3154709\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/friendsjournal\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Evangelio: el libro de Mateo: una nueva traducci\u00f3n con comentario: la espiritualidad de Jes\u00fas para todos - Friends Journal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/evangelio-el-libro-de-mateo-una-nueva-traduccion-con-comentario-la-espiritualidad-de-jesus-para-todos\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Evangelio: el libro de Mateo: una nueva traducci\u00f3n con comentario: la espiritualidad de Jes\u00fas para todos - Friends Journal","og_description":"Traducido por Thomas Moore. Skylight Paths Publishing, 2016. 224 p\u00e1ginas. 29,99 $\/tapa dura; 19,99 $\/tapa blanda; 19,95 $\/libro electr\u00f3nico. El…","og_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/evangelio-el-libro-de-mateo-una-nueva-traduccion-con-comentario-la-espiritualidad-de-jesus-para-todos\/","og_site_name":"Friends Journal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","og_image":[{"width":470,"height":710,"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/gospel-matthew.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@friendsournal","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/evangelio-el-libro-de-mateo-una-nueva-traduccion-con-comentario-la-espiritualidad-de-jesus-para-todos\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/evangelio-el-libro-de-mateo-una-nueva-traduccion-con-comentario-la-espiritualidad-de-jesus-para-todos\/","name":"Evangelio: el libro de Mateo: una nueva traducci\u00f3n con comentario: la espiritualidad de Jes\u00fas para todos - Friends Journal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/evangelio-el-libro-de-mateo-una-nueva-traduccion-con-comentario-la-espiritualidad-de-jesus-para-todos\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/evangelio-el-libro-de-mateo-una-nueva-traduccion-con-comentario-la-espiritualidad-de-jesus-para-todos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/gospel-matthew.jpg","datePublished":"2017-06-01T05:50:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/evangelio-el-libro-de-mateo-una-nueva-traduccion-con-comentario-la-espiritualidad-de-jesus-para-todos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/evangelio-el-libro-de-mateo-una-nueva-traduccion-con-comentario-la-espiritualidad-de-jesus-para-todos\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/evangelio-el-libro-de-mateo-una-nueva-traduccion-con-comentario-la-espiritualidad-de-jesus-para-todos\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/gospel-matthew.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/gospel-matthew.jpg","width":470,"height":710},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/evangelio-el-libro-de-mateo-una-nueva-traduccion-con-comentario-la-espiritualidad-de-jesus-para-todos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/inicio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Books","item":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Evangelio: el libro de Mateo: una nueva traducci\u00f3n con comentario: la espiritualidad de Jes\u00fas para todos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","name":"Friends Journal","description":"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual","publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization","name":"Friends Journal","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","width":617,"height":74,"caption":"Friends Journal"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","https:\/\/x.com\/friendsournal","https:\/\/instagram.com\/friendsjournal","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/3154709","https:\/\/www.youtube.com\/user\/friendsjournal"]}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Friends Journal","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","push-errors":false,"acf":{"author_name":"Rese\u00f1ado por Rob Pierson","bio":"<p>Rob Pierson es miembro del Meeting de Albuquerque (N.M.), donde actualmente es secretario de Educaci\u00f3n para Adultos y dirige estudios b\u00edblicos ocasionales. Se gradu\u00f3 del programa de Maestr\u00eda en Ministerio en la Escuela de Religi\u00f3n de Earlham y disfrut\u00f3 en secreto de su trabajo requerido de ex\u00e9gesis avanzada sobre el Evangelio seg\u00fan Mateo. <\/p>\n"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_book\/3126242","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_book"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fpb_book"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3126242"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3078998"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3126242"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3126242"},{"taxonomy":"fpb_issue_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_issue_category?post=3126242"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}