{"id":3127103,"date":"2015-08-01T00:04:29","date_gmt":"2015-08-01T04:04:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/book\/en-la-capilla-la-vida-religiosa-en-una-prision-estadounidense\/"},"modified":"2015-08-01T00:04:29","modified_gmt":"2015-08-01T04:04:29","slug":"en-la-capilla-la-vida-religiosa-en-una-prision-estadounidense","status":"publish","type":"fpb_book","link":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/en-la-capilla-la-vida-religiosa-en-una-prision-estadounidense\/","title":{"rendered":"En la capilla: la vida religiosa en una prisi\u00f3n estadounidense"},"content":{"rendered":"<h3><b><i><a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/Down-Chapel-Religious-American-Prison\/dp\/1250050324\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-full wp-image-3019096\" src=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Down_in_the_Chapel__Religious_Life_in_an_American_Prison__Joshua_Dubler__9781250050328__Amazon_com__Books.jpg\" alt=\"Down_in_the_Chapel__Religious_Life_in_an_American_Prison__Joshua_Dubler__9781250050328__Amazon_com__Books\" width=\"171\" height=\"262\"><\/a>Por Joshua Dubler. Farrar, Straus and Giroux, 2013. 375 p\u00e1ginas. 30 $\/tapa dura; 20 $\/tapa blanda; 9,99 $\/eBook.   <\/i><\/b><\/h3>\n<a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/Down-Chapel-Religious-American-Prison\/dp\/1250050324\" class=\"woo-sc-button  custom\" style=\"background:;border-color:\"><span class=\"woo-\">Comprar en la tienda FJ de Amazon<\/span><\/a>\n<p>Joshua Dubler pas\u00f3 un a\u00f1o en la antigua prisi\u00f3n de Graterford, en Pensilvania, como estudioso de la religi\u00f3n en preparaci\u00f3n para su tesis doctoral. Lo m\u00e1s destacable de su libro resultante es que a menudo uno se siente arrastrado a la prisi\u00f3n con \u00e9l, donde de repente nos encontramos confrontando situaciones tanto c\u00f3micas como serias, y escuchando atentamente el toma y daca entre sus \u201cinterlocutores\u201d: una mezcla de guardias de prisi\u00f3n, trabajadores de la capilla de la prisi\u00f3n, capellanes, voluntarios externos y los fieles que acuden a la capilla diariamente \u201cpara trabajar, rezar, estudiar y jugar\u201d. Despu\u00e9s de leer su libro, no habr\u00e1 ninguna duda en la mente de un posible voluntario de prisi\u00f3n sobre qu\u00e9 esperar en una \u201cinstituci\u00f3n correccional\u201d.  <\/p>\n<p>Tambi\u00e9n se llegar\u00e1 a apreciar todas las variedades de expresi\u00f3n y experiencia religiosa que Dubler encontr\u00f3 all\u00ed, ya que el libro relata el tiempo de una semana en la vida de la capilla. El autor expondr\u00e1 sus prejuicios religiosos de una forma u otra. Me vi obligado a reevaluar puntos de vista que mis inclinaciones liberales habr\u00edan descartado de plano. Si hubiera le\u00eddo su libro antes de convertirme en voluntario de prisi\u00f3n, habr\u00eda sido m\u00e1s acogedor y atento con aquellos cuyas experiencias religiosas eran muy diferentes de las m\u00edas.   <\/p>\n<p>En la capilla de Graterford encontramos todas las opiniones religiosas y no religiosas que uno esperar\u00eda en la sociedad estadounidense. Los lectores llegar\u00e1n a amar a sus principales interlocutores, Barak y Sayyid (Islam), Al (evang\u00e9lico) y Teddy (\u201cseguidor del camino cu\u00e1quero\u201d). Tambi\u00e9n llegaremos a conocer a los capellanes protestantes y cat\u00f3licos, a un im\u00e1n nigeriano y a otros l\u00edderes y tradiciones religiosas alojados dentro de los muros de la prisi\u00f3n, incluyendo un c\u00edrculo ceremonial nativo americano.  <\/p>\n<p>Dubler describe su escritura como \u201cimpulsada por personajes en conversaci\u00f3n&#8230; un mosaico del ritual y las bromas a trav\u00e9s de las cuales los hombres de Graterford pasan su tiempo, se cuidan, fomentan las relaciones y comulgan con su creador\u201d. Su objetivo como \u201cun estudioso de la religi\u00f3n arrojado a la mezcla \u2014un jud\u00edo m\u00e1s o menos secular\u2014 es dar sentido a todo ello\u201d. Revelado en el proceso es c\u00f3mo un individuo llega a comprender a los dem\u00e1s a trav\u00e9s del encuentro personal, intercalado con aspectos de la historia de las pr\u00e1cticas de encarcelamiento estadounidenses. Una cualidad refrescante del libro es que el escritor a menudo expresa abiertamente sus sentimientos sobre d\u00f3nde est\u00e1 y lo que est\u00e1 sucediendo a su alrededor en un momento dado. Esto contribuye a hacer que la experiencia sea real para el lector y es una valiosa preparaci\u00f3n para el voluntario de prisi\u00f3n.    <\/p>\n<p>Para el activista por la paz y la justicia social tambi\u00e9n hay mucho que aprender. Dubler espera (y lo consigue, creo) \u201cperturbar las suposiciones prevalentes sobre los presos y la religi\u00f3n, suposiciones que est\u00e1n atrapadas en una serie de injusticias sist\u00e9micas estadounidenses\u201d. No estaremos contentos con lo que se revela en las historias de los presos sobre lo que les llev\u00f3 a las cadenas perpetuas. Se convierten en nuestros amigos y sentimos su angustia debido a lo que parece ser una obsesi\u00f3n con el castigo excesivo en el sistema de justicia penal estadounidense. Aprend\u00ed sobre variedades del Islam que no conoc\u00eda antes y su diversa prevalencia en el sistema penitenciario a lo largo de los a\u00f1os. Me conmovi\u00f3 la profundidad de la perspicacia religiosa en un manuscrito que uno de los presos le pidi\u00f3 a Joshua que criticara. Considero que <g id=\"gid_0\">Down in the Chapel<\/g> de Dubler es una lectura vital para aquellos que est\u00e1n considerando o actualmente involucrados en el ministerio penitenciario o el trabajo del comit\u00e9 de la prisi\u00f3n. Informar\u00e1 la experiencia del principiante y enriquecer\u00e1 la del veterano en el voluntariado en el dif\u00edcil y problem\u00e1tico mundo del encarcelamiento en Estados Unidos.       <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3076527,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","categories":[10348,10323],"fpb_issue_category":[10616],"class_list":["post-3127103","fpb_book","type-fpb_book","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-libros-de-agosto-de-2015","category-resenas-de-libros-cuaqueros","fpb_issue_category-agosto-de-2015-los-efectos-de-la-guerra"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>En la capilla: la vida religiosa en una prisi\u00f3n estadounidense - Friends Journal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/en-la-capilla-la-vida-religiosa-en-una-prision-estadounidense\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"En la capilla: la vida religiosa en una prisi\u00f3n estadounidense - Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Por Joshua Dubler. Farrar, Straus and Giroux, 2013. 375 p\u00e1ginas. 30 $\/tapa dura; 20 $\/tapa blanda; 9,99 $\/eBook. Joshua Dubler&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/en-la-capilla-la-vida-religiosa-en-una-prision-estadounidense\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Down_in_the_Chapel__Religious_Life_in_an_American_Prison__Joshua_Dubler__9781250050328__Amazon_com__Books.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"171\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"262\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/en-la-capilla-la-vida-religiosa-en-una-prision-estadounidense\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/en-la-capilla-la-vida-religiosa-en-una-prision-estadounidense\\\/\",\"name\":\"En la capilla: la vida religiosa en una prisi\u00f3n estadounidense - Friends Journal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/en-la-capilla-la-vida-religiosa-en-una-prision-estadounidense\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/en-la-capilla-la-vida-religiosa-en-una-prision-estadounidense\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/07\\\/Down_in_the_Chapel__Religious_Life_in_an_American_Prison__Joshua_Dubler__9781250050328__Amazon_com__Books.jpg\",\"datePublished\":\"2015-08-01T04:04:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/en-la-capilla-la-vida-religiosa-en-una-prision-estadounidense\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/en-la-capilla-la-vida-religiosa-en-una-prision-estadounidense\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/en-la-capilla-la-vida-religiosa-en-una-prision-estadounidense\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/07\\\/Down_in_the_Chapel__Religious_Life_in_an_American_Prison__Joshua_Dubler__9781250050328__Amazon_com__Books.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/07\\\/Down_in_the_Chapel__Religious_Life_in_an_American_Prison__Joshua_Dubler__9781250050328__Amazon_com__Books.jpg\",\"width\":171,\"height\":262},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/en-la-capilla-la-vida-religiosa-en-una-prision-estadounidense\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/inicio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Books\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"En la capilla: la vida religiosa en una prisi\u00f3n estadounidense\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Friends Journal\",\"description\":\"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Friends Journal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"width\":617,\"height\":74,\"caption\":\"Friends Journal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/friendsjournal\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/friendsournal\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/friendsjournal\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/3154709\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/friendsjournal\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"En la capilla: la vida religiosa en una prisi\u00f3n estadounidense - Friends Journal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/en-la-capilla-la-vida-religiosa-en-una-prision-estadounidense\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"En la capilla: la vida religiosa en una prisi\u00f3n estadounidense - Friends Journal","og_description":"Por Joshua Dubler. Farrar, Straus and Giroux, 2013. 375 p\u00e1ginas. 30 $\/tapa dura; 20 $\/tapa blanda; 9,99 $\/eBook. Joshua Dubler&hellip;","og_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/en-la-capilla-la-vida-religiosa-en-una-prision-estadounidense\/","og_site_name":"Friends Journal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","og_image":[{"width":171,"height":262,"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Down_in_the_Chapel__Religious_Life_in_an_American_Prison__Joshua_Dubler__9781250050328__Amazon_com__Books.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@friendsournal","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/en-la-capilla-la-vida-religiosa-en-una-prision-estadounidense\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/en-la-capilla-la-vida-religiosa-en-una-prision-estadounidense\/","name":"En la capilla: la vida religiosa en una prisi\u00f3n estadounidense - Friends Journal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/en-la-capilla-la-vida-religiosa-en-una-prision-estadounidense\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/en-la-capilla-la-vida-religiosa-en-una-prision-estadounidense\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Down_in_the_Chapel__Religious_Life_in_an_American_Prison__Joshua_Dubler__9781250050328__Amazon_com__Books.jpg","datePublished":"2015-08-01T04:04:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/en-la-capilla-la-vida-religiosa-en-una-prision-estadounidense\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/en-la-capilla-la-vida-religiosa-en-una-prision-estadounidense\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/en-la-capilla-la-vida-religiosa-en-una-prision-estadounidense\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Down_in_the_Chapel__Religious_Life_in_an_American_Prison__Joshua_Dubler__9781250050328__Amazon_com__Books.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Down_in_the_Chapel__Religious_Life_in_an_American_Prison__Joshua_Dubler__9781250050328__Amazon_com__Books.jpg","width":171,"height":262},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/en-la-capilla-la-vida-religiosa-en-una-prision-estadounidense\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/inicio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Books","item":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"En la capilla: la vida religiosa en una prisi\u00f3n estadounidense"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","name":"Friends Journal","description":"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual","publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization","name":"Friends Journal","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","width":617,"height":74,"caption":"Friends Journal"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","https:\/\/x.com\/friendsournal","https:\/\/instagram.com\/friendsjournal","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/3154709","https:\/\/www.youtube.com\/user\/friendsjournal"]}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Friends Journal","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","push-errors":false,"acf":{"author_name":"Rese\u00f1ado por William y Pat Mueller","bio":"<p>William Mueller y su esposa Pat son miembros del Meeting de St. Lawrence Valley en Potsdam, N.Y. Participan activamente en el ministerio penitenciario del Meeting en la regi\u00f3n.<\/p>\n"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_book\/3127103","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_book"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fpb_book"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3127103"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3076527"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3127103"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3127103"},{"taxonomy":"fpb_issue_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_issue_category?post=3127103"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}