{"id":3127372,"date":"2016-04-01T01:25:20","date_gmt":"2016-04-01T05:25:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/book\/confesiones-de-una-capellana-de-prision\/"},"modified":"2016-04-01T01:25:20","modified_gmt":"2016-04-01T05:25:20","slug":"confesiones-de-una-capellana-de-prision","status":"publish","type":"fpb_book","link":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/confesiones-de-una-capellana-de-prision\/","title":{"rendered":"Confesiones de una capellana de prisi\u00f3n"},"content":{"rendered":"<h3><b><i><a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/Confessions-Prison-Chaplain-Brown-Mary\/dp\/1909976040\/\" rel=\"attachment wp-att-3020990\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-3020990\" src=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/51KU8joaaoL._SX329_BO1204203200_-199x300.jpg\" alt=\"51KU8joaaoL._SX329_BO1,204,203,200_\" width=\"199\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/51KU8joaaoL._SX329_BO1204203200_-199x300.jpg 199w, https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/51KU8joaaoL._SX329_BO1204203200_.jpg 331w\" sizes=\"auto, (max-width: 199px) 100vw, 199px\" \/><\/a>Por Mary Brown. Waterside Press, 2014. 136 p\u00e1ginas. 19,99 $\/tapa blanda. 9,99 $\/eBook.    <\/i><\/b><\/h3>\n<h4><a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/Confessions-Prison-Chaplain-Brown-Mary\/dp\/1909976040\/\" class=\"woo-sc-button  custom\" style=\"background:;border-color:\"><span class=\"woo-\">Comprar en la tienda FJ de Amazon<\/span><\/a><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cuando leo sobre los cu\u00e1queros en el entorno penitenciario, busco la utilidad del trabajo voluntario en prisiones, la capellan\u00eda, los grupos de culto, los programas de Alternativas a la Violencia y las visitas de los reclusos. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Confesiones de una capellana de prisi\u00f3n<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">  es excelente para este prop\u00f3sito. Al principio, me ech\u00f3 para atr\u00e1s la palabra \u201cconfesiones\u201d en el t\u00edtulo. Pero, a medida que le\u00eda, me di cuenta de que su atractivo reside en la franqueza y la apertura con la que Mary Brown trata sus dudas y temores, sus frustraciones con la burocracia penitenciaria y el ambiente de una prisi\u00f3n envejecida. Lidia con desaf\u00edos a sus prejuicios liberales, dudas sobre si hizo lo correcto con un recluso, infringiendo las normas en ocasiones por compasi\u00f3n y el menosprecio por parte de la capellan\u00eda de ser solo una voluntaria (y, a veces, sospechaba, una cu\u00e1quera). De hecho, Brown a veces se ve\u00eda obligada a realizar todas las tareas de la capellan\u00eda si no hab\u00eda nadie m\u00e1s. Su generosidad al compartir estas confesiones hace que este libro sea valioso para otras personas que est\u00e9n considerando realizar este tipo de trabajo.     <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La mayor parte del libro abarca los diez a\u00f1os que Brown fue voluntaria como capellana de prisi\u00f3n en una envejecida prisi\u00f3n victoriana de \u201cclase B\u201d en Inglaterra (la clase B es algo as\u00ed como nuestra seguridad media\/m\u00e1xima). Su experiencia tambi\u00e9n incluye diez d\u00edas como \u201creclusa en prisi\u00f3n preventiva\u201d, tras una manifestaci\u00f3n contra las armas nucleares en la d\u00e9cada de 1960, y como profesora en una \u201cprisi\u00f3n abierta\u201d en la d\u00e9cada de 1980. Las experiencias que comparte tuvieron lugar en prisiones brit\u00e1nicas, pero esto no es un inconveniente. Me parecieron muy similares a lo que uno puede esperar aqu\u00ed, pero el sistema brit\u00e1nico es algo m\u00e1s humano. Por ejemplo, me sorprendi\u00f3 cuando un preso dijo que casi siempre hab\u00eda alguien (del personal) con quien se pod\u00eda hablar cuando se estaba preocupado. La formaci\u00f3n de los funcionarios de prisiones debe ser diferente de lo que he observado en Estados Unidos.     <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bfQui\u00e9n iba a pensar que Brown podr\u00eda establecer un \u201cMeeting silencioso\u201d como parte de su ministerio, y lo popular que se hizo? Los funcionarios de la prisi\u00f3n se mostraron esc\u00e9pticos al principio. Sab\u00eda que era mejor no llamarlo Meeting cu\u00e1quero, sino que se le ocurri\u00f3 \u201cMeeting silencioso multiconfesional para la meditaci\u00f3n, la atenci\u00f3n plena, la oraci\u00f3n y el culto\u201d. Estos Meetings atrajeron a entre diez y veinte reclusos de muchas religiones; casi todas las reuniones contaban con al menos una persona para la que esta era una experiencia nueva. Un hombre dijo: \u201cAqu\u00ed hay mucho silencio, este es el \u00fanico lugar de la prisi\u00f3n donde podemos alejarnos de todo el ruido, los golpes y los gritos\u201d. Pero hubo un hombre que no pudo soportarlo; el silencio sac\u00f3 a relucir demonios no deseados. Los Meetings de una hora de duraci\u00f3n iban seguidos de t\u00e9, galletas y debate.      <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le result\u00f3 m\u00e1s dif\u00edcil ver a Dios en el personal que en los reclusos, y considera que este es uno de sus fracasos. Es f\u00e1cil sentirse as\u00ed en estas circunstancias. Podemos olvidar que el personal est\u00e1 sujeto a muchas de las mismas limitaciones institucionales que los presos, y esto dificulta las relaciones, que es lo que el preso m\u00e1s necesita en este entorno antinatural y dif\u00edcil.  <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Algunos de los temas que aborda Brown son la fe en todas sus variedades o la falta de ella: la educaci\u00f3n en la prisi\u00f3n, la muerte, la Navidad y los \u201cpresos de por vida\u201d. El libro termina con dos breves cap\u00edtulos sobre la Justicia Restaurativa (JR) y la Justicia Positiva. La Justicia Positiva incluye la JR, pero tiene como objetivo promover la concienciaci\u00f3n p\u00fablica sobre las deficiencias del sistema actual y fomentar el abandono del castigo y el avance hacia el tratamiento.  <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dispersas por todo el libro hay citas reflexivas. Creo que una actitud com\u00fan es ver al preso como irremediablemente \u201cmalo\u201d y las intervenciones positivas como algo que no funciona. As\u00ed que me gusta la cita de Alexander Solzhenitsyn: \u201cSi solo hubiera gente malvada en alg\u00fan lugar cometiendo insidiosamente actos malvados, y solo fuera necesario separarlos del resto de nosotros y destruirlos. Pero la l\u00ednea que divide el bien y el mal atraviesa el coraz\u00f3n de todo ser humano, \u00bfy qui\u00e9n quiere destruir un pedazo de su [sic] propio coraz\u00f3n?\u201d. Y la cita de Marianne Williamson que sigue: \u201cTodos estamos destinados a brillar como lo hacen los ni\u00f1os. No est\u00e1 solo en algunos de nosotros; est\u00e1 en todos\u201d. En sus diez a\u00f1os como voluntaria en la prisi\u00f3n, Brown nunca conoci\u00f3 a una sola persona que no estuviera \u201cdestinada a brillar\u201d. Esta verdad brilla a trav\u00e9s de sus experiencias, haciendo de esta una lectura valiosa para aquellos que est\u00e1n actualmente activos en el ministerio de prisiones o que est\u00e1n contemplando hacerlo.     <\/span><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3077307,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","categories":[10362,10323],"fpb_issue_category":[10625],"class_list":["post-3127372","fpb_book","type-fpb_book","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-libros-de-abril-de-2016","category-resenas-de-libros-cuaqueros","fpb_issue_category-nutricion-espiritual-formacion-cuaquera"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Confesiones de una capellana de prisi\u00f3n - Friends Journal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/confesiones-de-una-capellana-de-prision\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Confesiones de una capellana de prisi\u00f3n - Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Por Mary Brown. Waterside Press, 2014. 136 p\u00e1ginas. 19,99 $\/tapa blanda. 9,99 $\/eBook. Cuando leo sobre los cu\u00e1queros en el&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/confesiones-de-una-capellana-de-prision\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/51KU8joaaoL._SX329_BO1204203200_.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"331\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"499\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/confesiones-de-una-capellana-de-prision\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/confesiones-de-una-capellana-de-prision\\\/\",\"name\":\"Confesiones de una capellana de prisi\u00f3n - Friends Journal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/confesiones-de-una-capellana-de-prision\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/confesiones-de-una-capellana-de-prision\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/03\\\/51KU8joaaoL._SX329_BO1204203200_.jpg\",\"datePublished\":\"2016-04-01T05:25:20+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/confesiones-de-una-capellana-de-prision\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/confesiones-de-una-capellana-de-prision\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/confesiones-de-una-capellana-de-prision\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/03\\\/51KU8joaaoL._SX329_BO1204203200_.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/03\\\/51KU8joaaoL._SX329_BO1204203200_.jpg\",\"width\":331,\"height\":499},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/confesiones-de-una-capellana-de-prision\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/inicio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Books\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Confesiones de una capellana de prisi\u00f3n\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Friends Journal\",\"description\":\"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Friends Journal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"width\":617,\"height\":74,\"caption\":\"Friends Journal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/friendsjournal\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/friendsournal\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/friendsjournal\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/3154709\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/friendsjournal\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Confesiones de una capellana de prisi\u00f3n - Friends Journal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/confesiones-de-una-capellana-de-prision\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Confesiones de una capellana de prisi\u00f3n - Friends Journal","og_description":"Por Mary Brown. Waterside Press, 2014. 136 p\u00e1ginas. 19,99 $\/tapa blanda. 9,99 $\/eBook. Cuando leo sobre los cu\u00e1queros en el&hellip;","og_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/confesiones-de-una-capellana-de-prision\/","og_site_name":"Friends Journal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","og_image":[{"width":331,"height":499,"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/51KU8joaaoL._SX329_BO1204203200_.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@friendsournal","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/confesiones-de-una-capellana-de-prision\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/confesiones-de-una-capellana-de-prision\/","name":"Confesiones de una capellana de prisi\u00f3n - Friends Journal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/confesiones-de-una-capellana-de-prision\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/confesiones-de-una-capellana-de-prision\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/51KU8joaaoL._SX329_BO1204203200_.jpg","datePublished":"2016-04-01T05:25:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/confesiones-de-una-capellana-de-prision\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/confesiones-de-una-capellana-de-prision\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/confesiones-de-una-capellana-de-prision\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/51KU8joaaoL._SX329_BO1204203200_.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/51KU8joaaoL._SX329_BO1204203200_.jpg","width":331,"height":499},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/confesiones-de-una-capellana-de-prision\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/inicio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Books","item":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Confesiones de una capellana de prisi\u00f3n"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","name":"Friends Journal","description":"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual","publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization","name":"Friends Journal","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","width":617,"height":74,"caption":"Friends Journal"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","https:\/\/x.com\/friendsournal","https:\/\/instagram.com\/friendsjournal","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/3154709","https:\/\/www.youtube.com\/user\/friendsjournal"]}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Friends Journal","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","push-errors":false,"acf":{"author_name":"Rese\u00f1ado por William H. Mueller","bio":"<p>William H. Mueller es miembro del Meeting de St. Lawrence Valley (Allowed) (parte del Meeting de Ottawa en el Canadian Yearly Meeting). \u00c9l y su esposa, Pat, estuvieron activos durante varios a\u00f1os en el ministerio de prisiones local y contin\u00faan produciendo un bolet\u00edn inspirador mensual para los reclusos, \u201cThe Inlook-Outlook Letter\u201d. <\/p>\n"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_book\/3127372","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_book"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fpb_book"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3127372"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3077307"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3127372"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3127372"},{"taxonomy":"fpb_issue_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_issue_category?post=3127372"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}