{"id":3133476,"date":"2025-12-01T01:10:00","date_gmt":"2025-12-01T06:10:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/book\/la-chica-que-probo-las-aguas-ellen-swallow-cientifica-ambiental\/"},"modified":"2026-01-05T14:56:48","modified_gmt":"2026-01-05T19:56:48","slug":"la-chica-que-probo-las-aguas-ellen-swallow-cientifica-ambiental","status":"publish","type":"fpb_book","link":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/la-chica-que-probo-las-aguas-ellen-swallow-cientifica-ambiental\/","title":{"rendered":"La chica que prob\u00f3 las aguas: Ellen Swallow, cient\u00edfica ambiental"},"content":{"rendered":"\n

Por Patricia Daniele, ilustrado por Junyi Wu. MIT Kids Press, 2025. 40 p\u00e1ginas. 18,99 $\/tapa dura o libro electr\u00f3nico. Recomendado para edades de 5 a 8 a\u00f1os. <\/em><\/strong><\/h4>\n\n
<\/div>\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n

Magia en una gota de agua: C\u00f3mo Ruth Patrick le ense\u00f1\u00f3 al El mundo sobre la contaminaci\u00f3n del agua<\/strong><\/h2>\n\n

Por Julie Winterbottom, ilustrado por Susan Reagan. Rocky Pond Books, 2025. 48 p\u00e1ginas. 19,99 $\/tapa dura; 11,99 $\/eBook. Recomendado para edades de 6 a 9 a\u00f1os. <\/em><\/strong><\/h4>\n\n
\n
Comprar en QuakerBooks<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n

Ellen Swallow (1842\u20131911) y Ruth Patrick (1907\u20132013) fueron cient\u00edficas ambientales y pioneras en sus campos, y, si eres como yo, probablemente nunca hayas o\u00eddo hablar de ellas. Dos nuevos libros dan vida a las historias de estas mujeres para la pr\u00f3xima generaci\u00f3n de j\u00f3venes cient\u00edficos: destacando la curiosidad, la perspicacia, la perseverancia y la pasi\u00f3n por hacer de El mundo un lugar mejor. <\/p>\n\n

Ellen Swallow fue la primera mujer admitida en el MIT y estuvo separada de sus compa\u00f1eros masculinos durante m\u00e1s de un a\u00f1o, estudiando en un s\u00f3tano con lecciones deslizadas por debajo de la puerta para que las completara. Patricia Daniele narra la educaci\u00f3n infantil y la carrera de Swallow con \u00e9nfasis en la dedicaci\u00f3n de Swallow al uso de la ciencia para comprender y mejorar El mundo que la rodea. Adem\u00e1s de romper barreras como la primera mujer que estudi\u00f3 y luego sigui\u00f3 una carrera en qu\u00edmica, Swallow destaca por completar el primer estudio a gran escala de las fuentes de agua alrededor de Boston, Massachusetts, en la d\u00e9cada de 1870, lo que finalmente ayud\u00f3 a establecer los primeros est\u00e1ndares de calidad del agua en los Estados Unidos. <\/p>\n\n

La chica que prob\u00f3 las aguas<\/em> est\u00e1 pensada para ser le\u00edda en voz alta, rica en aliteraciones y onomatopeyas, as\u00ed como en lenguaje figurado que juega con el nombre de Swallow. (Ella \u201clleg\u00f3 al El mundo en 1842, diminuta como un p\u00e1jaro, con pulmones que apenas pod\u00edan bombear aire\u201d). Las ilustraciones texturizadas a l\u00e1piz de color de Junyi Wu ayudan a los j\u00f3venes lectores a visualizar momentos cruciales en la vida de Swallow. <\/p>\n\n

Magia en una gota de agua<\/em> es menos biogr\u00e1fica y se centra m\u00e1s en la alegr\u00eda del descubrimiento de la ec\u00f3loga Ruth Patrick y en la forma en que pensaba sobre el proceso de la ciencia que en los detalles de su educaci\u00f3n y carrera. Patrick \u201cse enamor\u00f3 de la espuma de estanque\u201d a una edad temprana y lleg\u00f3 a estudiar la contaminaci\u00f3n y la biodiversidad centr\u00e1ndose en las diatomeas: organismos unicelulares ubicuos con hermosas conchas cristalinas que son muy sensibles a sus entornos. Como cient\u00edfica, me encant\u00f3 c\u00f3mo Julie Winterbottom describi\u00f3 la curiosidad y la resoluci\u00f3n de problemas cient\u00edficos de Patrick. El encuadre de Winterbottom de los descubrimientos cient\u00edficos como historias dentro de la narrativa general de la vida de Patrick es atractivo y accesible tanto para lectores j\u00f3venes como mayores. <\/p>\n\n

Si bien ambos libros enfatizan el asombro y la curiosidad, Magia en una gota de agua<\/em> tiene un \u00e9xito particular en la comunicaci\u00f3n de estos temas, debido en parte a las acuarelas a gran escala de Susan Reagan. La primera visi\u00f3n de Patrick de las diatomeas, por ejemplo, se presenta en una ilustraci\u00f3n ampliada que se extiende por dos p\u00e1ginas, como si tambi\u00e9n estuvi\u00e9ramos mirando a trav\u00e9s del microscopio: \u201cFormas de joyas se deslizaban de un lado a otro, \u00f3valos hechos de cuentas, c\u00edrculos llenos de perlas, estrellas brillantes y tri\u00e1ngulos de encaje\u201d. Se invita al lector a preguntarse, como lo hace Patrick, \u201c\u00bfQu\u00e9 [son] estas hermosas gemas?\u201d <\/p>\n\n

Ambas mujeres enfrentaron discriminaci\u00f3n como mujeres que irrumpieron en campos predominantemente dominados por hombres. La admisi\u00f3n de Swallow al MIT se conoc\u00eda dentro de la instituci\u00f3n como \u201cel Experimento Swallow\u201d, uno que se esperaba que fracasara. Si bien Patrick se benefici\u00f3 de ingresar a la educaci\u00f3n superior en la d\u00e9cada de 1920 (pudo asistir a una universidad de mujeres) en lugar de en la d\u00e9cada de 1860, trabaj\u00f3 sin paga durante m\u00e1s de diez a\u00f1os para seguir la carrera que hab\u00eda elegido. La desigualdad de g\u00e9nero es un enfoque principal en el texto de La chica que prob\u00f3 las aguas<\/em>, mientras que Magia en una gota de agua<\/em> espera hasta la posdata para detallar las barreras que encontr\u00f3 Patrick. <\/p>\n\n

Los Amigos apreciar\u00e1n el enfoque de ambos libros en la administraci\u00f3n y la comunidad. La chica que prob\u00f3 las aguas<\/em> termina con una cita de Swallow que proclama la importancia de que las personas vivan \u201cen armon\u00eda con su entorno, definido primero como la familia, luego con la comunidad, luego con El mundo y sus recursos\u201d. En Magia en una gota de agua<\/em>, el innovador trabajo de Patrick sobre la biodiversidad como medida de la salud del ecosistema se presenta en t\u00e9rminos de conocer las comunidades acu\u00e1ticas. Para comprender la contaminaci\u00f3n, \u201cten\u00eda que escucharlos a todos. No solo una voz, sino todo el coro de habitantes del agua\u201d. <\/p>\n\n

Recomiendo encarecidamente ambos libros; ambos merecen un lugar de honor en las estanter\u00edas de los j\u00f3venes Los Amigos y cient\u00edficos en tu vida.<\/p>\n\n

\n\n

Laura Barrosse-Antle vive en Washington, D.C., donde ha sido profesora de qu\u00edmica en Sidwell Friends School durante 14 a\u00f1os. Es la orgullosa t\u00eda de una curiosa cient\u00edfica en formaci\u00f3n. <\/strong><\/p>\n","protected":false},"author":5090,"featured_media":3133471,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","categories":[25278],"fpb_issue_category":[25276],"class_list":["post-3133476","fpb_book","type-fpb_book","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-resenas-de-libros-de-diciembre-de-2025","fpb_issue_category-en-que-creemos"],"yoast_head":"\nThe Girl Who Tested the Waters, de Patricia Daniele: rese\u00f1a de un libro<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"En esta biograf\u00eda de la cient\u00edfica pionera Ellen Swallow Richards, Daniele explora su impacto duradero en la ciencia del agua y la salud ambiental. Lee nuestra rese\u00f1a.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/la-chica-que-probo-las-aguas-ellen-swallow-cientifica-ambiental\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"RESE\u00d1A: La chica que prob\u00f3 las aguas: Ellen Swallow, cient\u00edfica ambiental Y Magia en una gota de agua: C\u00f3mo Ruth Patrick le ense\u00f1\u00f3 al El mundo sobre la contaminaci\u00f3n del agua\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En esta biograf\u00eda de la cient\u00edfica pionera Ellen Swallow Richards, Daniele explora su impacto duradero en la ciencia del agua y la salud ambiental. Lee nuestra rese\u00f1a.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/la-chica-que-probo-las-aguas-ellen-swallow-cientifica-ambiental\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-05T19:56:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/TheGirl_Magic_FBcrop.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/la-chica-que-probo-las-aguas-ellen-swallow-cientifica-ambiental\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/la-chica-que-probo-las-aguas-ellen-swallow-cientifica-ambiental\\\/\",\"name\":\"The Girl Who Tested the Waters, de Patricia Daniele: rese\u00f1a de un libro\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/la-chica-que-probo-las-aguas-ellen-swallow-cientifica-ambiental\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/la-chica-que-probo-las-aguas-ellen-swallow-cientifica-ambiental\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/TheGirl.jpg\",\"datePublished\":\"2025-12-01T06:10:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-05T19:56:48+00:00\",\"description\":\"En esta biograf\u00eda de la cient\u00edfica pionera Ellen Swallow Richards, Daniele explora su impacto duradero en la ciencia del agua y la salud ambiental. Lee nuestra rese\u00f1a.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/la-chica-que-probo-las-aguas-ellen-swallow-cientifica-ambiental\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/la-chica-que-probo-las-aguas-ellen-swallow-cientifica-ambiental\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/la-chica-que-probo-las-aguas-ellen-swallow-cientifica-ambiental\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/TheGirl.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/TheGirl.jpg\",\"width\":500,\"height\":603},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/la-chica-que-probo-las-aguas-ellen-swallow-cientifica-ambiental\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/inicio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Books\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"La chica que prob\u00f3 las aguas: Ellen Swallow, cient\u00edfica ambiental\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Friends Journal\",\"description\":\"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Friends Journal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"width\":617,\"height\":74,\"caption\":\"Friends Journal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/friendsjournal\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/friendsournal\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/friendsjournal\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/3154709\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/friendsjournal\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The Girl Who Tested the Waters, de Patricia Daniele: rese\u00f1a de un libro","description":"En esta biograf\u00eda de la cient\u00edfica pionera Ellen Swallow Richards, Daniele explora su impacto duradero en la ciencia del agua y la salud ambiental. Lee nuestra rese\u00f1a.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/la-chica-que-probo-las-aguas-ellen-swallow-cientifica-ambiental\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"RESE\u00d1A: La chica que prob\u00f3 las aguas: Ellen Swallow, cient\u00edfica ambiental Y Magia en una gota de agua: C\u00f3mo Ruth Patrick le ense\u00f1\u00f3 al El mundo sobre la contaminaci\u00f3n del agua","og_description":"En esta biograf\u00eda de la cient\u00edfica pionera Ellen Swallow Richards, Daniele explora su impacto duradero en la ciencia del agua y la salud ambiental. Lee nuestra rese\u00f1a.","og_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/la-chica-que-probo-las-aguas-ellen-swallow-cientifica-ambiental\/","og_site_name":"Friends Journal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","article_modified_time":"2026-01-05T19:56:48+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/TheGirl_Magic_FBcrop.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@friendsournal","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/la-chica-que-probo-las-aguas-ellen-swallow-cientifica-ambiental\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/la-chica-que-probo-las-aguas-ellen-swallow-cientifica-ambiental\/","name":"The Girl Who Tested the Waters, de Patricia Daniele: rese\u00f1a de un libro","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/la-chica-que-probo-las-aguas-ellen-swallow-cientifica-ambiental\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/la-chica-que-probo-las-aguas-ellen-swallow-cientifica-ambiental\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/TheGirl.jpg","datePublished":"2025-12-01T06:10:00+00:00","dateModified":"2026-01-05T19:56:48+00:00","description":"En esta biograf\u00eda de la cient\u00edfica pionera Ellen Swallow Richards, Daniele explora su impacto duradero en la ciencia del agua y la salud ambiental. Lee nuestra rese\u00f1a.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/la-chica-que-probo-las-aguas-ellen-swallow-cientifica-ambiental\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/la-chica-que-probo-las-aguas-ellen-swallow-cientifica-ambiental\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/la-chica-que-probo-las-aguas-ellen-swallow-cientifica-ambiental\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/TheGirl.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/TheGirl.jpg","width":500,"height":603},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/la-chica-que-probo-las-aguas-ellen-swallow-cientifica-ambiental\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/inicio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Books","item":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"La chica que prob\u00f3 las aguas: Ellen Swallow, cient\u00edfica ambiental"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","name":"Friends Journal","description":"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual","publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization","name":"Friends Journal","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","width":617,"height":74,"caption":"Friends Journal"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","https:\/\/x.com\/friendsournal","https:\/\/instagram.com\/friendsjournal","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/3154709","https:\/\/www.youtube.com\/user\/friendsjournal"]}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Friends Journal","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","push-errors":false,"acf":{"fpb_book_details":{"author":"","pricing":false,"quakerbooks_link":"","category_issue_link":null},"fpb_reviewer_profile_picture":false,"fpb_reviewer_name":"Laura Barrosse-Antle"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_book\/3133476","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_book"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fpb_book"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5090"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3133476"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3133471"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3133476"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3133476"},{"taxonomy":"fpb_issue_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_issue_category?post=3133476"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}