{"id":3100756,"date":"2012-02-08T05:14:15","date_gmt":"2012-02-08T10:14:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/testimonios-de-becarios\/"},"modified":"2025-10-09T13:21:14","modified_gmt":"2025-10-09T17:21:14","slug":"testimonios-de-becarios","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/oportunidades-de-practicas\/testimonios-de-becarios\/","title":{"rendered":"Testimonios de becarios"},"content":{"rendered":"
\n

Pedimos a cada uno de nuestros becarios que escriba una breve publicaci\u00f3n sobre su experiencia como becario de Friends Journal<\/em>. Siga leyendo para ver c\u00f3mo j\u00f3venes con talento han adquirido experiencia real en edici\u00f3n y negocios, as\u00ed como una exposici\u00f3n al pensamiento y la vida cu\u00e1queros a trav\u00e9s del
\n programa de becas<\/a>
\n<\/em> de Friends Journal<\/a>. <\/p>\n

2014<\/em><\/h3>\n

Kellie Carle<\/h2>\n

\"Kellie\"Inicialmente, busqu\u00e9 unas pr\u00e1cticas que me convencieran de que una carrera en la industria editorial era mi destino. Como acababa de terminar mi semestre de oto\u00f1o como estudiante de posgrado y no necesitaba m\u00e1s cursos obligatorios, sent\u00ed la necesidad de iniciar el proceso de creaci\u00f3n de curr\u00edculum y encontrar unas pr\u00e1cticas que pudieran conducir a mi futura carrera. <\/p>\n

Me sent\u00ed atra\u00edda por Friends Journal<\/em> debido a mi experiencia previa con los cu\u00e1queros. A lo largo de mi asistencia a dos escuelas cu\u00e1queras, record\u00e9 lo bienvenida que me sent\u00ed en un nuevo entorno y lo atractivos que eran los ideales cu\u00e1queros. Cuando me ofrecieron las pr\u00e1cticas, acept\u00e9 con entusiasmo y apenas dorm\u00ed la noche anterior a empezar, contando las horas hasta que pudiera llamarme oficialmente becaria editorial. Durante mi estancia, edit\u00e9 art\u00edculos, asegur\u00e1ndome de tener cerca la detallada hoja de estilo de correcci\u00f3n. Al leer estos art\u00edculos, descubr\u00ed lo apasionados que est\u00e1n los escritores que env\u00edan material a la revista no solo por su trabajo, sino tambi\u00e9n por lo que representa la revista. Desde un punto de vista, representa una forma para que los cu\u00e1queros se expresen sobre los diversos temas que se ofrecen en cada n\u00famero. Para un extra\u00f1o, podr\u00eda utilizarse como una herramienta de educaci\u00f3n y una forma de dar la bienvenida a aquellos que no siguen las creencias cu\u00e1queras para que se unan al debate. <\/p>\n

Aunque entr\u00e9 como becaria editorial, me fascin\u00f3 el proceso de organizaci\u00f3n. Me encantaba registrar libros y enviar correos electr\u00f3nicos a las editoriales solicitando ejemplares para su rese\u00f1a. No esperaba adquirir esta experiencia durante mi estancia en Friends Journal, pero descubr\u00ed que todos los miembros del personal estaban dispuestos a ense\u00f1arme diferentes aspectos de la producci\u00f3n de la revista si expresaba inter\u00e9s en aprender. <\/p>\n

El ambiente de las reuniones del personal me permiti\u00f3 sentirme plenamente involucrada en el proceso de la revista, compartiendo en qu\u00e9 estaba trabajando actualmente, as\u00ed como lo que estaba sucediendo en mi vida personal. Es la celebraci\u00f3n de estas reuniones de personal lo que me record\u00f3 el ambiente acogedor que me atrajo a la revista en primer lugar. Se celebraban cumplea\u00f1os y logros, se compart\u00edan frutas y caramelos variados, todo ello mientras se hablaba del trabajo que hab\u00eda que hacer, se aprend\u00edan nuevos m\u00e9todos sobre c\u00f3mo llevar a cabo dicho trabajo o se miraba hacia adelante a lo que se esperaba lograr en las pr\u00f3ximas semanas. Disfrut\u00e9 mucho de la experiencia que adquir\u00ed mientras fui becaria en Friends Journal<\/em> y estoy segura de que seguir\u00e1 benefici\u00e1ndome a medida que avance en el mundo editorial. <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

2013<\/em><\/h3>\n

Pola Lem<\/h2>\n

\"PolaLa primera vez que vi las pr\u00e1cticas de Friends Journal<\/em> fue hace dos a\u00f1os en un correo electr\u00f3nico de la Oficina de Desarrollo Profesional de Haverford. Estaba buscando una oportunidad quincenal en Filadelfia, y quer\u00eda ser voluntaria en una organizaci\u00f3n cu\u00e1quera. <\/p>\n

Como Friends Journal<\/em> no es una revista grande, creo que las peque\u00f1as cosas que hago aqu\u00ed \u2014editar, corregir, gestionar la rese\u00f1a de libros\u2014 realmente importan. Como estudiante de \u00faltimo curso del segundo semestre, agradezco lo flexible y libre de estr\u00e9s que han sido estas pr\u00e1cticas. Cuando quise escribir algunos art\u00edculos o aportar ilustraciones, los editores estuvieron abiertos a mis peticiones. Todas las personas con las que interact\u00fao tanto en la oficina como digitalmente (como los editores de rese\u00f1as de libros) han sido acogedoras, serviciales y pacientes con mis errores ocasionales (aqu\u00ed me refiero a los editores de rese\u00f1as de libros, en particular). <\/p>\n

Adem\u00e1s de darme una idea de la experiencia del ambiente de oficina, mi tiempo en Friends Journal<\/em> me ha ense\u00f1ado que dentro del peque\u00f1o grupo llamado cu\u00e1queros, hay una amplia gama de creencias y opiniones. Antes de mis pr\u00e1cticas, pensaba que ya sab\u00eda mucho sobre el cuaquerismo (asist\u00ed a una escuela de Amigos durante doce a\u00f1os, y a una universidad cu\u00e1quera despu\u00e9s), pero pronto llegu\u00e9 a ver que esta percepci\u00f3n era de hecho estrecha. Hasta mi semestre en Friends Journal<\/em>, no hab\u00eda estado expuesta a la multiplicidad de opiniones dentro de la comunidad cu\u00e1quera. Al corregir art\u00edculos, no solo mejor\u00e9 mi atenci\u00f3n al detalle, sino tambi\u00e9n mi conocimiento de la filosof\u00eda cu\u00e1quera. Aunque no siempre estaba de acuerdo con las cosas que le\u00eda, me gustaba que me hicieran pensar. <\/p>\n

 <\/p>\n

2012<\/em><\/h3>\n

Megan L McDaniel<\/h2>\n

\"Becaria,<\/a>Cuando empec\u00e9 en Friends Journal<\/em> en septiembre, no ten\u00eda ni idea de qu\u00e9 esperar. Era reci\u00e9n salida de la universidad y nunca hab\u00eda trabajado en una oficina. Cuando llegu\u00e9, me hicieron completar una breve orientaci\u00f3n que consist\u00eda en diferentes actividades que te permiten familiarizarte con la revista. Las actividades est\u00e1n orientadas a familiarizarte no solo con el contenido, sino tambi\u00e9n con sus pr\u00e1cticas editoriales. La actividad que m\u00e1s me gust\u00f3 fue la que te hac\u00eda revisar todos los registros editoriales de un n\u00famero en particular. Me pareci\u00f3 muy interesante y \u00fatil, ya que pude captar algunas de sus pr\u00e1cticas editoriales, incluyendo varias marcas de correcci\u00f3n. <\/p>\n

Como becario editorial, tus principales funciones consisten en adquirir ejemplares de rese\u00f1as de varias editoriales para las rese\u00f1as de libros que salen mensualmente, y editar los art\u00edculos antes de que se impriman. Aunque no me importaba coordinar con las editoriales y solicitar ejemplares de rese\u00f1as, mi parte favorita de las pr\u00e1cticas era tener la oportunidad de formar parte del proceso de edici\u00f3n, que aprend\u00ed que era mucho m\u00e1s complejo de lo que originalmente pensaba. Hay tantas reglas gramaticales que tienes que recordar seguir y a menudo difieren entre la gu\u00eda de estilo que utilizamos y la hoja de estilo de Friends Journal<\/em>, que contiene todas las cosas que son espec\u00edficas de la revista. <\/p>\n

Me encantaba poder leer los diferentes art\u00edculos mientras los editaba. Cada autor ten\u00eda su propia voz y me sorprendi\u00f3 la variedad de contenido que cubr\u00edan los art\u00edculos. Hab\u00eda algunas historias muy fascinantes. Tambi\u00e9n me encantaba ver los art\u00edculos pasar por cada etapa del proceso editorial, leerlos a medida que mejoraban, y finalmente convertirse en el producto terminado, un art\u00edculo listo para imprimir. Mi art\u00edculo favorito en el que trabaj\u00e9 fue uno sobre los francotiradores de D.C. Me pareci\u00f3 fascinante, sobre todo, porque era desde una perspectiva inusual y contado por un hombre, que los hab\u00eda conocido, no como criminales, sino como personas porque hab\u00edan asistido al mismo Y.M.C.A. <\/p>\n

Como becario en Friends Journal<\/em>, no solo llegas a todo lo que entra en el proceso de edici\u00f3n de una revista y tienes la oportunidad de pedir libros directamente a las propias editoriales, sino que tambi\u00e9n tienes la oportunidad de participar en las reuniones de personal, las reuniones de producci\u00f3n y as\u00ed sucesivamente. Las reuniones de personal, que se celebran todos los mi\u00e9rcoles, nos permiten ponernos al d\u00eda con el resto del personal y Friends Journal<\/em> y ver lo que est\u00e1n contribuyendo al pr\u00f3ximo n\u00famero. Realmente disfrut\u00e9 de la oportunidad de consultar con otros miembros del personal sobre cuestiones personales y relacionadas con el trabajo. Honestamente, puedo decir que disfrut\u00e9 mucho de mi tiempo trabajando aqu\u00ed y echar\u00e9 mucho de menos a todos. <\/p>\n

 <\/p>\n

2012<\/em><\/h3>\n

Sarah Westbrook<\/h2>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Antes de empezar a escribir mi testimonio, ten\u00eda curiosidad por leer las palabras de los antiguos becarios. Este proceso desenterr\u00f3 dos realizaciones: la primera es que el trabajo de un becario en Friends Journal<\/em> parece ser consistente de a\u00f1o en a\u00f1o. Podemos hacer cosas incre\u00edbles, como corregir, participar en las reuniones de personal, aprender sobre el proceso de producci\u00f3n y solicitar ejemplares de rese\u00f1as de libros a las editoriales (esto \u00faltimo puede ser mucho m\u00e1s emocionante de lo que parece, especialmente si eres un amante de los libros). La segunda realizaci\u00f3n es que aprend\u00ed algo importante sobre la voz. Hay innumerables voces que la gente encuentra en sus vidas, pero durante mi verano en FJ<\/em>, ciertos tipos de voces presionaron para mi consideraci\u00f3n. Estaban las voces de los autores que ven\u00edan de todos los \u00e1mbitos de la vida, representaban una variedad de edades, y discut\u00edan temas que me parecieron intrigantes y notablemente honestos (aunque al principio estaba aprensiva porque no soy cu\u00e1quera). La edici\u00f3n puede ser un negocio complicado, particularmente cuando un editor se preocupa por proteger la intenci\u00f3n, el estilo y la voz de un escritor en un escrito. En este sentido, la edici\u00f3n parece imitar la vida, ya que a menudo es necesario para m\u00ed desarrollar un equilibrio entre los diferentes tipos de voces que me rodean mientras apoyo y desarrollo mi integridad. Esto me llev\u00f3 a pensar m\u00e1s en mi propia voz, no solo en la escritura, sino tambi\u00e9n en las interacciones habladas y en la conversaci\u00f3n diaria. Mi voz fue a veces desafiada, animada, reenfocada, fortalecida, pero siempre inspirada, tanto por los autores de los art\u00edculos, como por el personal y los voluntarios de la oficina. Verdaderamente, Friends Journal<\/em> es un lugar donde las voces tienen un hogar del mejor tipo, donde pueden convertirse en algo hermoso y profundo, incandescente mientras forjan un espacio propio en el mundo. <\/p>\n

<\/h2>\n

Katie Dockhorn<\/strong><\/h2>\n

\"\"<\/a>He estado agradecida a Friends Journal<\/em> desde que se convirti\u00f3 en la primera y \u00fanica revista en publicar mi rese\u00f1a del libro de Ann Turnbull No Shame, No Fear<\/em> en sexto grado. Sin embargo, despu\u00e9s de tres meses de leer y editar excelente material aqu\u00ed, ahora estoy agradecida a Friends Journal<\/em> por razones muy diferentes. <\/p>\n

Asist\u00ed a escuelas cu\u00e1queras toda mi vida, pero despu\u00e9s de la transici\u00f3n el oto\u00f1o pasado a una enorme universidad, fue refrescante pasar el verano en un lugar de trabajo que me permiti\u00f3 reconectar con mis ra\u00edces cu\u00e1queras y explorar el arte de la edici\u00f3n. Me siento m\u00e1s en contacto con el cuaquerismo despu\u00e9s de editar trabajos sobre la historia cu\u00e1quera, relatos de viajes espirituales experienciales y un mont\u00f3n de maravillosas rese\u00f1as de libros que presentaban valores cu\u00e1queros. Tambi\u00e9n fue interesante centrarse en las complejidades de la edici\u00f3n, desde lidiar con la coma de Oxford hasta averiguar el equilibrio entre la libertad de uno como editor y la importancia de mantener la voz \u00fanica de un autor. Gracias a mi viaje diario en tren, pude leer por placer m\u00e1s que nunca, lo que probablemente contribuy\u00f3 a mis habilidades como editora. <\/p>\n

Me emociona haber trabajado en Friends Journal<\/em> en un momento en que empezaron a maximizar su uso de las redes sociales y a hacer la transici\u00f3n a un sitio web mejorado. Fue interesante ayudar a hacer una lluvia de ideas sobre las publicaciones que atraer\u00edan a la gente en la p\u00e1gina de Facebook de Friends Journal<\/em> y fascinante comparar la tecnolog\u00eda pasada y presente. Un proyecto a largo plazo del departamento de arte fue escanear y escribir descripciones de las im\u00e1genes que se utilizaron en Friends Journal<\/em> d\u00e9cadas antes de que se inventara un software como InDesign. Me gust\u00f3 ver algunas de las viejas fotos que hab\u00edamos escaneado aparecer en la p\u00e1gina de Facebook de Friends Journal para que la gente respondiera. <\/p>\n

Una de las cosas m\u00e1s importantes que me llevo de mi verano en Friends Journal<\/em> es una nueva apreciaci\u00f3n por trabajar en un ambiente de oficina peque\u00f1o. Disfrut\u00e9 viendo clips de pel\u00edculas para celebrar la jubilaci\u00f3n de un miembro del personal de Friends Journal<\/em>, almorzando con el personal en la \u201cmesa de cristal\u00bb, metiendo sobres con otros miembros del personal y saboreando galletas de calabaza del Reading Terminal Market para celebrar la publicaci\u00f3n del \u00faltimo n\u00famero. Estoy muy agradecida por una experiencia de pr\u00e1cticas tan valiosa. <\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

2011<\/em><\/h3>\n

Katherine Pryor<\/h2>\n

Becaria, 2011<\/em><\/p>\n

\"\"<\/div>\n

Muy al final del semestre, cuando la mayor\u00eda de las solicitudes de pr\u00e1cticas se hab\u00edan cerrado, estaba buscando fren\u00e9ticamente en l\u00ednea algo que hacer durante el verano. Por casualidad me encontr\u00e9 con algo que parec\u00eda demasiado bueno para ser verdad: \u00a1unas pr\u00e1cticas en Friends Journal<\/em>! No solo segu\u00edan aceptando solicitudes (est\u00e1n abiertos a las solicitudes durante todo el a\u00f1o), sino que tambi\u00e9n eran unas pr\u00e1cticas que, siendo estudiante de ingl\u00e9s, era algo que me interesaba aprender m\u00e1s y que incluso podr\u00eda aplicar m\u00e1s adelante en la vida. <\/p>\n

Ahora que mi tiempo en Friends Journal<\/em> ha terminado, puedo decir honestamente que ha cumplido con todas mis expectativas. La gente que trabaja aqu\u00ed es maravillosa y realmente quiere compartir su experiencia contigo. Fui bienvenida a todas las diferentes reuniones que ten\u00edan los miembros del personal y, si expresaba una opini\u00f3n, se valoraba por igual con cualquier otro miembro del personal all\u00ed. He participado en muchos aspectos del proceso de producci\u00f3n mientras trabajaba aqu\u00ed, incluyendo la correcci\u00f3n, la elecci\u00f3n de poemas para acompa\u00f1ar las piezas en el Journal<\/em>, y la evaluaci\u00f3n de los env\u00edos de poes\u00eda y art\u00edculos. He aprendido todo lo que esperaba aprender sobre la edici\u00f3n al entrar, as\u00ed como cosas que no esperaba aprender, como el proceso de pensamiento que hay detr\u00e1s de la elecci\u00f3n de una portada de libro, la elecci\u00f3n de una portada de revista, y en la correspondencia con las muchas personas que env\u00edan piezas a Friends Journal<\/em>. Estoy muy contenta de haber podido tener una experiencia tan profunda aprendiendo sobre un proceso que ahora puedo decir que definitivamente me interesa. <\/p>\n

En los dos meses que estuve aqu\u00ed, una de mis cosas favoritas en las que trabaj\u00e9 fue un proyecto a largo plazo que el editor jefe me anim\u00f3 a emprender al principio de mis pr\u00e1cticas. Eleg\u00ed trabajar en la antolog\u00eda sobre los cu\u00e1queros y las artes que est\u00e1 en proceso de elaboraci\u00f3n. Esta antolog\u00eda ha sido perfecta para m\u00ed debido a mi inter\u00e9s en las artes y he disfrutado mucho del proceso de buscar en los archivos de Friends Journal<\/em> para encontrar las piezas que encajar\u00edan. Este trabajo realmente me dio una idea de la rica historia que tiene Friends Journal y encontr\u00e9 algunas piezas realmente incre\u00edbles en el camino, como una de un Amigo que conoci\u00f3 personalmente a los poetas Carl Sandberg y Robert Frost. <\/p>\n

La gente que trabaja aqu\u00ed me hizo sentir bienvenida desde el primer d\u00eda y me he hecho amiga tanto del personal como de los otros becarios que trabajan aqu\u00ed. Aunque estoy emocionada de irme a casa por un tiempo con mi familia, estoy triste de dejar a toda la gente estupenda que he conocido aqu\u00ed. Esperaba que cualquier trabajo que encontrara este verano fuera dolorosamente aburrido y algo poco inspirador. En cambio, encontr\u00e9 Friends Journal y s\u00e9 que volver\u00e9 a visitarlo pronto porque he disfrutado mucho de mi tiempo aqu\u00ed. <\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n

2011<\/em><\/h3>\n

Grace Lundergan<\/h2>\n

Becaria, 2011<\/em><\/p>\n

\"\"<\/div>\n

Busqu\u00e9 unas pr\u00e1cticas editoriales en parte para responder a la pregunta: \u201c\u00bfQu\u00e9 vas a hacer con una licenciatura en ingl\u00e9s?\u00bb. Como me acabo de graduar de la universidad, esta es una pregunta que tengo que responder no solo a los adultos bienintencionados, sino tambi\u00e9n a m\u00ed misma. <\/p>\n

Cuando me ofrecieron y luego acept\u00e9 estas pr\u00e1cticas, esperaba adquirir experiencia en edici\u00f3n, aprender sobre c\u00f3mo funciona la revista y aprender sobre el cuaquerismo. Definitivamente cumpl\u00ed esos objetivos, y realmente disfrut\u00e9 de mi trabajo. Edit\u00e9 muchos art\u00edculos y tambi\u00e9n le\u00ed y coment\u00e9 posibles env\u00edos. Aprend\u00ed mucho sobre el proceso de producci\u00f3n de Friends Journal<\/em>\u2014incluso peque\u00f1os detalles que nunca hab\u00eda considerado antes\u2014lo que me ha hecho leer otras revistas de una manera diferente. Disfrut\u00e9 de la meticulosidad de la correcci\u00f3n y de seguir la hoja de estilo al pie de la letra<\/em>. Me divert\u00ed leyendo n\u00fameros atrasados de Friends Journal<\/em> mientras trabajaba en la antolog\u00eda de crianza, y fue una gran manera de aprender los fundamentos del cuaquerismo\u2014al final del verano, pod\u00eda entender la jerga cu\u00e1quera que se lanzaba en las reuniones de personal. <\/p>\n

Tambi\u00e9n hubo beneficios inesperados en estas pr\u00e1cticas. Sent\u00ed que los editores confiaban en m\u00ed, y sab\u00eda que mi opini\u00f3n era valorada. En realidad, disfrut\u00e9 de las reuniones de personal. Tambi\u00e9n disfrut\u00e9 trabajando con gente amable y acogedora que es apasionada por lo que hace. Hay un verdadero sentido de camarader\u00eda en esta oficina. Celebr\u00e1bamos los cumplea\u00f1os de los dem\u00e1s, compart\u00edamos fruta o postres en las reuniones de personal, y pod\u00eda sentarme a almorzar con cualquiera en la oficina. Adem\u00e1s, me encant\u00f3 vivir en Filadelfia, tomar el tren al trabajo y explorar la ciudad. Hacer pr\u00e1cticas en Friends Journal<\/em> ha sido una gran experiencia para m\u00ed, y seguir\u00e1 dando forma a mi trayectoria profesional despu\u00e9s de que me vaya. <\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n

2011<\/em><\/h3>\n

Jennifer Leedom<\/h2>\n

Becaria, 2011<\/em><\/p>\n

\"\"<\/div>\n

Empec\u00e9 mis pr\u00e1cticas en Friends Journal<\/em> unas semanas despu\u00e9s de graduarme y result\u00f3 ser una experiencia maravillosa. Tras completar la r\u00e1pida orientaci\u00f3n para becarios, me permitieron sumergirme de lleno y empezar a leer los art\u00edculos propuestos, que se convirti\u00f3 en mi actividad favorita. Aprend\u00ed sobre las marcas de correcci\u00f3n de textos y la hoja de estilo de FJ, c\u00f3mo elegir la portada de una revista y muchos otros aspectos de la publicaci\u00f3n de una revista. <\/p>\n

Tambi\u00e9n pude participar en otros proyectos. Busqu\u00e9 buenos libros y solicit\u00e9 ejemplares de rese\u00f1as para que aparecieran en la secci\u00f3n de libros de la revista. Pude dedicarme a otro de mis intereses, los estudios de la mujer, que era mi especialidad secundaria, y evaluar y a\u00f1adir art\u00edculos a una antolog\u00eda basada en el g\u00e9nero, la sexualidad y el matrimonio. Tambi\u00e9n me encargu\u00e9 de la nueva cuenta de Flickr de FJ y me puse en contacto con las casas de reuni\u00f3n para pedirles sus boletines. Durante estas pr\u00e1cticas, estuve expuesto a muchas cosas diferentes, incluido el cuaquerismo. Sin embargo, como los cu\u00e1queros tienen tantos intereses, disfrut\u00e9 leyendo sobre una variedad de temas dentro de los art\u00edculos de la revista, desde los derechos de los homosexuales hasta los beneficios de la energ\u00eda nuclear, pasando por Inazo Nitobe, un cu\u00e1quero japon\u00e9s. <\/p>\n

Una de las mayores ventajas de hacer pr\u00e1cticas en Friends Journal<\/em> es el amable personal, que siempre est\u00e1 dispuesto a ayudar y a responder preguntas. No creo que hubiera trabajado con un personal tan acogedor si hubiera hecho pr\u00e1cticas en una gran editorial, y creo que aprend\u00ed lo mismo en FJ. Estoy agradecido por mis pr\u00e1cticas en la revista y estoy seguro de que me beneficiar\u00e1n cuando d\u00e9 mi siguiente paso en el mundo editorial. <\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n

Drew Lane<\/h2>\n

Becario, 2011<\/em><\/p>\n

\"\"<\/div>\n

Mientras leo esta lista de experiencias de antiguos becarios en Friends Journal<\/em>, no puedo evitar pensar en lo abrumador que debe ser recibir cantidades interminables de comentarios positivos. Me imagino que algunos lectores creen que una parte del dinero de su suscripci\u00f3n se destina espec\u00edficamente a sobornar a los becarios. Y ojal\u00e1 fuera cierto. <\/p>\n

Despu\u00e9s de pasar mis primeros d\u00edas completando las actividades de orientaci\u00f3n, me incorpor\u00e9 directamente al trabajo con otros becarios m\u00e1s experimentados. Evalu\u00e9 y coment\u00e9 los art\u00edculos propuestos, correg\u00ed art\u00edculos e incluso transcrib\u00ed conferencias. Durante mi estancia all\u00ed, tambi\u00e9n llev\u00e9 a cabo varios proyectos para mejorar la empresa, incluyendo la divulgaci\u00f3n y las redes sociales. Aqu\u00ed no era solo un becario que hac\u00eda fotocopias, sino un ser vivo que compart\u00eda responsabilidades en una peque\u00f1a comunidad. <\/p>\n

Ahora, gracias a Friends Journal<\/em>, he completado los requisitos de mis pr\u00e1cticas para la licenciatura y pronto la recibir\u00e9 por correo, aunque en esta econom\u00eda eso se traduce en \u201cvolver a casa\u00bb. Sinceramente, creo que mi tiempo en Friends Journal<\/em> fue algo que desear\u00eda que no hubiera llegado a su fin. <\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

2010-2011<\/em><\/h3>\n

Rosa Gramajo<\/h2>\n

Becaria, 2010-2011<\/em><\/p>\n

\"\"<\/div>\n

Mi experiencia como becaria en Friends Journal<\/em> es algo que nunca olvidar\u00e9. Sab\u00eda que quer\u00eda hacer unas pr\u00e1cticas en el momento en que declar\u00e9 mi especialidad (ingl\u00e9s) durante el segundo a\u00f1o de universidad. Quer\u00eda experiencia pr\u00e1ctica. Empec\u00e9 mi investigaci\u00f3n el verano pasado y no me sent\u00eda esperanzada porque nada me llamaba la atenci\u00f3n. Primero, solicit\u00e9 plaza en dos sitios. Me hicieron entrevistas y ambos sitios me invitaron a empezar con ellos durante el semestre de primavera. Sab\u00eda que probablemente no iba a obtener de ellos la experiencia real que quer\u00eda de unas pr\u00e1cticas. Iba a dejar mi trabajo a tiempo parcial en el banco por unas pr\u00e1cticas. Realmente quer\u00eda algo que valiera la pena. Antes de decir \u201cs\u00ed\u00bb a ellos, investigu\u00e9 m\u00e1s y de alguna manera termin\u00e9 encontrando esta gran joya. Desde el principio, tuve un buen presentimiento sobre FJ. Solicit\u00e9 plaza y me alegr\u00e9 mucho al saber que me ofrec\u00edan unas pr\u00e1cticas. Sin pensarlo mucho, les hice saber a los otros dos sitios: \u201cGracias por su tiempo, pero tengo previsto hacer unas pr\u00e1cticas en otro lugar\u00bb. <\/p>\n

Estuve aqu\u00ed desde enero hasta finales de abril, pero en esos pocos meses me expuse a mucho en el mundo de la elaboraci\u00f3n de una revista. Desde el principio, fue una experiencia pr\u00e1ctica. Pens\u00e9 que era genial, \u00a1pero entonces empec\u00e9 a preocuparme de no ser capaz de seguir el ritmo! Sin embargo, aprend\u00ed que todo el mundo era muy servicial y no sent\u00ed una presi\u00f3n constante para apresurarme a hacer las cosas para que se hicieran o si no estar\u00eda en problemas. Aprend\u00ed que esta era realmente una experiencia de aprendizaje y Bob fue un gran supervisor durante este tiempo. <\/p>\n

Mis tareas inclu\u00edan desde la correcci\u00f3n de textos, la lectura de art\u00edculos y poes\u00eda, el trabajo en una antolog\u00eda sobre Educaci\u00f3n y mucho m\u00e1s. Mi tarea favorita era trabajar en la antolog\u00eda. Pude leer mucho (que es lo que me encanta hacer) y clasificar los art\u00edculos que pens\u00e9 que funcionar\u00edan bien en la antolog\u00eda. Fue una gran experiencia y me encant\u00f3 cada segundo. <\/p>\n

Ten\u00eda que escribir entradas diarias en un registro para mi supervisor en la escuela y ella estaba muy impresionada por el trabajo que FJ me hac\u00eda hacer. Dijo que parec\u00eda un gran lugar y yo definitivamente estaba de acuerdo con ella. Me reun\u00ed con ella varias veces durante el semestre y habl\u00e1bamos de lo que estaba aprendiendo de mi experiencia como becaria, y ella siempre estaba impresionada. <\/p>\n

Aunque deber\u00eda estar emocionada por dejar FJ y graduarme en un par de semanas, no estoy contenta. Este fue el mejor semestre que tuve y FJ fue una gran parte de que eso sucediera. Con un ambiente c\u00f3modo, un personal amable y una gran experiencia de aprendizaje en el camino, no estoy lista para dejarlo todo. \u00bfQu\u00e9 m\u00e1s podr\u00eda haber pedido? <\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n

2010-2011<\/em><\/h3>\n

Lauren Earle<\/h2>\n

Becaria, 2010-2011<\/em><\/p>\n

\"\"<\/div>\n

Cuando decid\u00ed que quer\u00eda a\u00f1adir algo de experiencia del mundo real a mi curr\u00edculum, r\u00e1pidamente me di cuenta de que muchas de las pr\u00e1cticas editoriales \u201cserias\u00bb eran muy competitivas y solo se ofrec\u00edan a cambio de cr\u00e9ditos escolares. Como ya me hab\u00eda graduado en la universidad, busqu\u00e9 una opci\u00f3n m\u00e1s abierta y acab\u00e9 descubriendo Friends Journal<\/em>. <\/p>\n

Empec\u00e9 mis pr\u00e1cticas en el Journal<\/em> en enero de 2011 y me qued\u00e9 unos seis meses. Como ten\u00eda un trabajo a tiempo completo, me preocupaba que mi limitada disponibilidad interfiriera con el tipo y la cantidad de trabajo que podr\u00eda hacer, pero r\u00e1pidamente descubr\u00ed que no era as\u00ed. Despu\u00e9s de pasar mis primeras visitas completando las actividades de orientaci\u00f3n, me incorpor\u00e9 directamente al trabajo con los otros becarios m\u00e1s experimentados. Evalu\u00e9 y coment\u00e9 los art\u00edculos propuestos, edit\u00e9 y correg\u00ed art\u00edculos e incluso transcrib\u00ed conferencias. Uno de los aspectos de mis pr\u00e1cticas que realmente disfrut\u00e9 fue lo mucho que sent\u00ed que era una parte real del personal editorial. Muchas veces me encontr\u00e9 en la oficina del editor jefe discutiendo mi opini\u00f3n sobre un determinado art\u00edculo, o hablando sobre la mejor manera de manejar una determinada correcci\u00f3n o una carta particularmente dura al editor; realmente sent\u00ed que mis habilidades eran respetadas y tenidas en cuenta, y que mis defectos como parte del proceso de aprendizaje eran aceptados. <\/p>\n

Como actual solicitante de empleo, mi tiempo en el Journal<\/em> tambi\u00e9n me ha dado m\u00e1s de la confianza que necesito para decir a los empleadores que tengo muchas habilidades comercializables como estudiante de ingl\u00e9s, adem\u00e1s de las habilidades de escritura. Desde que me expuse a la fe cu\u00e1quera hace unos diez a\u00f1os, he descubierto que la integridad, la honestidad y la colaboraci\u00f3n se han convertido en algunos de mis rasgos de car\u00e1cter fundamentales, y mis pr\u00e1cticas en el Journal<\/em> realmente me han demostrado c\u00f3mo puedo ponerlos en pr\u00e1ctica en el trabajo. <\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n

Sophia Lazare<\/h2>\n

Becaria, 2010-2011<\/em><\/p>\n

\"\"<\/div>\n

Cuando empec\u00e9 mis pr\u00e1cticas en Friends Journal<\/em> en octubre de 2010, mi mayor preocupaci\u00f3n era que me juzgaran por mi origen y educaci\u00f3n no religiosa. Me preocupaba que el Journal y sus empleados fueran sermoneadores e insistentes. No tard\u00e9 en ver que mis temores eran infundados. R\u00e1pidamente aprend\u00ed lo cari\u00f1osas y tolerantes que son las personas de la fe cu\u00e1quera. Nunca me sent\u00ed inc\u00f3moda ni me sermoneaban en Friends Journal. Muchos de los art\u00edculos que recibimos y publicamos trataban temas mucho m\u00e1s universales que solo \u201ctemas cu\u00e1queros\u00bb. Los autores de FJ escrib\u00edan con frecuencia sobre temas como los derechos de los homosexuales, la justicia social\/econ\u00f3mica y el cambio clim\u00e1tico. Constantemente me ve\u00eda desafiada por ideas nuevas y emocionantes, y pod\u00eda discutir los art\u00edculos con otros becarios y miembros del personal. <\/p>\n

Adem\u00e1s de aprender valiosas habilidades de edici\u00f3n y el ca\u00f3tico (aunque satisfactorio) proceso de elaborar una revista de principio a fin, tambi\u00e9n adquir\u00ed un mundo de conocimientos sobre espiritualidad y actualidad. La experiencia me impuls\u00f3 a examinar mi propia espiritualidad y he crecido enormemente gracias a ella. Incluso pude unirme a EQAT (Earth Quaker Action Team) en una emocionante manifestaci\u00f3n por la justicia medioambiental en Filadelfia. Escrib\u00ed un art\u00edculo sobre la experiencia, que se public\u00f3 en el n\u00famero de febrero de 2011 de FJ. Para alguien interesado en expandirse intelectual y espiritualmente, as\u00ed como en adquirir un mundo de conocimientos sobre el campo editorial en un entorno peque\u00f1o y pr\u00e1ctico, estas pr\u00e1cticas son realmente ideales. <\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n

Madeline Schaefer<\/h2>\n

Becaria, 2010-2011<\/em><\/p>\n

\"\"<\/div>\n

Hacer pr\u00e1cticas en Friends Journal<\/em> fue, en muchos sentidos, una vuelta a casa, tanto f\u00edsica como espiritualmente. Despu\u00e9s de irme a estudiar y, posteriormente, viajar a varios lugares del mundo, volver a Filadelfia y hacer pr\u00e1cticas en el Journal<\/em> fue la oportunidad perfecta para reconectar con mis ra\u00edces cu\u00e1queras e intentar salvar la a menudo malinterpretada divisi\u00f3n entre el cuaquerismo y las actividades m\u00e1s literarias. Conoc\u00eda la naturaleza pr\u00e1ctica de las pr\u00e1cticas, ya que hab\u00eda ido a una escuela cu\u00e1quera en la zona y hab\u00eda o\u00eddo hablar a varios de mis compa\u00f1eros de su experiencia como becarios. Habiendo estudiado ingl\u00e9s en Minnesota y habi\u00e9ndome sumergido en autores como Chaucer, Austin y Joyce, estas pr\u00e1cticas fueron la oportunidad perfecta para alinear mis bien afinadas habilidades anal\u00edticas con mis creencias cu\u00e1queras, algunas, si no la mayor\u00eda, de las cuales hab\u00eda dejado en un segundo plano. <\/p>\n

Y aprend\u00ed mucho, no solo sobre el cuaquerismo y las formas en que toca a la gente, sino tambi\u00e9n sobre la correcci\u00f3n de textos y la publicaci\u00f3n. Nada, ni siquiera ser estudiante de ingl\u00e9s, puede prepararte para el conjunto de reglas y directrices que acompa\u00f1an a la correcci\u00f3n de textos. Fue una habilidad clave para aprender. Pero no solo le\u00eda manuscritos y comprobaba si hab\u00eda errores, sino que tambi\u00e9n me encargaron proyectos m\u00e1s amplios que afectaban a toda la publicaci\u00f3n. Aprend\u00ed c\u00f3mo trabajan juntos los diferentes departamentos y c\u00f3mo la comunicaci\u00f3n es de vital importancia para el buen funcionamiento de una publicaci\u00f3n como el Journal. Asistir a las reuniones del personal y trabajar con personas de varios departamentos me dio una visi\u00f3n fascinante de la sutil din\u00e1mica social que impregna cualquier lugar de trabajo. <\/p>\n

Hacer pr\u00e1cticas en el Journal me ha ense\u00f1ado mucho y me ha inspirado para formar parte de la conversaci\u00f3n entre los Amigos sobre la fe y las creencias. El generoso personal me record\u00f3 el papel de vital importancia que tienen todas nuestras voces en el discernimiento de una verdad m\u00e1s profunda y completa. <\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n

Rashaad Jorden<\/h2>\n

Becario, 2010-2011<\/em><\/p>\n

\"\"<\/div>\n

Inmediatamente despu\u00e9s de regresar a Estados Unidos desde Jap\u00f3n en agosto de 2010, estaba buscando algo que valiera la pena poner en un curr\u00edculum. En particular, estaba buscando algo editorial, ya que durante mucho tiempo he so\u00f1ado con ser editor de una revista. Un d\u00eda, mientras buscaba pr\u00e1cticas en Internet, me top\u00e9 con informaci\u00f3n sobre Friends Journal<\/em>. Al ver los testimonios de los becarios, me encant\u00f3 saber que la revista ser\u00eda un gran lugar para aprender de primera mano sobre la edici\u00f3n y que no ten\u00eda que preocuparme por mi falta de conocimientos sobre los cu\u00e1queros. <\/p>\n

Como era de esperar, las pr\u00e1cticas han sido una experiencia maravillosa. Adem\u00e1s de aprender mucho sobre los cu\u00e1queros, he podido ver de cerca el trabajo que se realiza para publicar un n\u00famero de una revista. He disfrutado del hecho de que siempre estoy ocupado en la oficina. Ya sea juzgando art\u00edculos propuestos, corrigiendo textos, revisando o creando una antolog\u00eda, siempre hay algo divertido que hacer en Friends Journal<\/em>. Es una gran revista para hacer pr\u00e1cticas porque los becarios son personas importantes. Nuestras opiniones siempre son valoradas. Lo m\u00e1s importante es que he aprendido consejos sobre la correcci\u00f3n de textos (principalmente tratando de mantener la mayor parte posible de la voz original del autor) que me ser\u00e1n muy \u00fatiles en el futuro. <\/p>\n

Pero la diversi\u00f3n en la revista no se limita simplemente a la correcci\u00f3n de textos, la revisi\u00f3n, etc.<\/p>\n

El aspecto m\u00e1s agradable de trabajar en la revista, y lo que m\u00e1s esperaba, era la reuni\u00f3n semanal del personal. Si bien era agradable escuchar lo que otros estaban haciendo en el trabajo, era m\u00e1s agradable escuchar sobre los eventos en la vida personal de mis compa\u00f1eros de trabajo y expresar lo que estaba sucediendo en la m\u00eda. <\/p>\n

Mi tiempo en Friends Journal<\/em> ha sido una experiencia divertida, y es un gran lugar para aprender sobre la publicaci\u00f3n de revistas.<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n

Ryan Velez<\/h2>\n

Becario, 2010-2011<\/em><\/p>\n

\"\"<\/div>\n

Al entrar en mi \u00faltimo semestre de la universidad, me encontr\u00e9 en una posici\u00f3n bastante dif\u00edcil. Siendo estudiante de ingl\u00e9s, quer\u00eda llevar mis habilidades de escritura a la fuerza laboral, pero no ten\u00eda ninguna experiencia para tomar una decisi\u00f3n informada sobre qu\u00e9 perseguir. Como resultado, mi \u00faltimo semestre ha sido una serie de proyectos y experiencias agitadas pero gratificantes en \u201cel mundo real\u00bb, siendo la joya de la corona mi tiempo en Friends Journal<\/em>. <\/p>\n

La publicaci\u00f3n siempre hab\u00eda sido un inter\u00e9s m\u00edo, pero ten\u00eda muy poco conocimiento de lo que realmente implicaba la publicaci\u00f3n en el d\u00eda a d\u00eda. Cuando decid\u00ed hacer pr\u00e1cticas en Friends Journal<\/em>, estaba intrigado pero aprensivo, particularmente porque no ten\u00eda antecedentes cu\u00e1queros. Fue un gran alivio descubrir que el personal era tan receptivo y perspicaz, y no pod\u00eda imaginar un lugar mejor para que alguien obtuviera su primera experiencia en la industria editorial. A lo largo de mis pr\u00e1cticas, aprend\u00ed algunas de las convenciones de estilo, practiqu\u00e9 y perfeccion\u00e9 mis habilidades de edici\u00f3n, le\u00ed y coment\u00e9 posibles art\u00edculos propuestos, as\u00ed como una variedad de tareas. Cada d\u00eda que entraba, hab\u00eda algo nuevo que aprender. Al asistir a las reuniones semanales del personal, tambi\u00e9n pude ver de primera mano todo lo que est\u00e1 fuera del aspecto editorial que contribuye a que una publicaci\u00f3n tenga \u00e9xito, informaci\u00f3n valiosa que estoy seguro de que me ser\u00e1 \u00fatil en el futuro. <\/p>\n

Quiz\u00e1s mi parte favorita de mi tiempo aqu\u00ed fue trabajar en la antolog\u00eda de \u201cPreocupaciones raciales\u00bb, una recopilaci\u00f3n de art\u00edculos pasados de Friends Journal<\/em>. No solo tuve la oportunidad de mirar hacia atr\u00e1s en los archivos y leer algunos art\u00edculos fascinantes de varias partes de la historia, sino que tambi\u00e9n tuve algo de experiencia tomando decisiones dif\u00edciles, como crear categor\u00edas y seleccionar art\u00edculos basados en lo que mejor se adaptaba a la visi\u00f3n de la antolog\u00eda. <\/p>\n

En general, sin duda dir\u00eda que mis pr\u00e1cticas en Friends Journal<\/em> est\u00e1n lejos del estereotipo de un becario que archiva documentos en la esquina. Desde el momento en que empec\u00e9 aqu\u00ed, me trataron como a un miembro del personal cuya voz se escucha y cuya opini\u00f3n se valora. Adem\u00e1s, tambi\u00e9n tuve una gran libertad para personalizar mi horario para satisfacer las demandas de un \u00faltimo semestre de la universidad. Friends Journal<\/em> es un entorno de trabajo a la vez amable e informativo, y cualquiera que busque una introducci\u00f3n positiva al mundo editorial deber\u00eda considerar unas pr\u00e1cticas aqu\u00ed. <\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n

Melissa Archer<\/h2>\n

Becaria, 2010-2011<\/em><\/p>\n

\"\"<\/div>\n

Como estudiante de Sociolog\u00eda, llegu\u00e9 a mi primera semana en Friends<\/span> Journal<\/span> acomplejada por mis habilidades editoriales, especialmente en torno a los becarios experimentados que eran todos estudiantes de ingl\u00e9s y periodismo. Al tercer d\u00eda, hice todo lo posible por dejar de lado mis inseguridades y concentrarme en mejorar. Con esta mentalidad ajustada, me complaci\u00f3 adquirir r\u00e1pidamente t\u00e9cnicas de correcci\u00f3n de textos, gracias a la ayuda del editor jefe y de mis compa\u00f1eros becarios. <\/p>\n

Una de mis tareas favoritas en FJ es leer y comentar los nuevos art\u00edculos propuestos. Como becarios, somos los primeros en previsualizar las posibles publicaciones y comentar si creemos o no que encajan bien en el Journal<\/span>. As\u00ed es, \u00a1los becarios tenemos voz y voto! Nuestros comentarios y opiniones son apreciados y realmente tenidos en cuenta en el proceso de decisi\u00f3n. <\/p>\n

En mis \u00faltimos d\u00edas en Friends<\/span> Journal<\/span>, me encontr\u00e9 con una hoja de notas que escrib\u00ed este verano sobre lo que buscaba en unas pr\u00e1cticas. \u201cSignificativo\u00bb est\u00e1 subrayado varias veces, al igual que \u201cpr\u00e1ctico\u00bb. \u201cJusticia social, comprensi\u00f3n de las desigualdades, cambio social, no violencia, espiritualidad\u00bb es solo una corriente de pensamientos bajo mi lista de intereses. No habr\u00eda pensado que estos intereses se aplicar\u00edan a unas pr\u00e1cticas editoriales, pero en Friends<\/span> Journal<\/span> s\u00ed lo hicieron. <\/p>\n

Se anima a los becarios a emprender un proyecto a largo plazo. Supe que estaba en el lugar correcto cuando empec\u00e9 a trabajar en la antolog\u00eda \u201cPreocupaciones sociales\/Cambio y divulgaci\u00f3n\u00bb. Este proyecto me permiti\u00f3 leer art\u00edculos profundamente conmovedores de todos los a\u00f1os y elegir cu\u00e1les cre\u00eda que pertenec\u00edan a la antolog\u00eda. <\/p>\n

He desarrollado una serie de habilidades valiosas en mis dos meses en Friends<\/span> Journal<\/span> que ya se han aplicado a mi escritura. Estoy agradecida de haber encontrado y participado en las pr\u00e1cticas significativas y pr\u00e1cticas que estaba buscando. <\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n

Rachael Kelleher<\/h2>\n

Becaria, 2010-11<\/em><\/p>\n

\"\"<\/div>\n

Descubr\u00ed Friends<\/span> Journal<\/span> durante uno de mis muchos escaneos de sitios web de pr\u00e1cticas. Como estudiante de Filolog\u00eda Inglesa, buscaba unas pr\u00e1cticas en un campo relacionado con las publicaciones, con el objetivo de averiguar si este tipo de trabajo ser\u00eda una opci\u00f3n profesional adecuada para m\u00ed en el futuro. Aunque al principio desconfiaba de la idea de trabajar para una publicaci\u00f3n cu\u00e1quera, de la que no sab\u00eda nada, r\u00e1pidamente descubr\u00ed que hab\u00eda encontrado un entorno de trabajo c\u00f3modo, lleno de oportunidades para aprender todos los aspectos del proceso de publicaci\u00f3n. <\/p>\n

Aunque es una publicaci\u00f3n peque\u00f1a, Friends<\/span> Journal<\/span> es una de las pocas pr\u00e1cticas que anima a sus becarios a participar en todos los aspectos de la revista. Entr\u00e9 en mi primer d\u00eda sin saber qu\u00e9 esperar y sin tener un conocimiento real del proceso de publicaci\u00f3n. Sin embargo, al final, me siento c\u00f3moda con la idea de que las habilidades que aprend\u00ed ser\u00e1n extremadamente beneficiosas para mi futura carrera. <\/p>\n

A lo largo del semestre de oto\u00f1o, tuve la oportunidad de leer muchos art\u00edculos interesantes, y mi opini\u00f3n ayud\u00f3 al personal editorial en su selecci\u00f3n de art\u00edculos. Adem\u00e1s, aprend\u00ed s\u00edmbolos de correcci\u00f3n de pruebas y pude practicar mis habilidades en la edici\u00f3n. Tambi\u00e9n pude ayudar en la recopilaci\u00f3n de una antolog\u00eda de art\u00edculos relacionados con las artes, un tema que me interesa y que est\u00e1 conectado con los cu\u00e1queros. <\/p>\n

En general, las pr\u00e1cticas me proporcionaron un conocimiento inestimable del proceso de publicaci\u00f3n. Aprend\u00ed muchas habilidades nuevas y me siento c\u00f3moda con los aspectos editoriales de una revista, desde la lectura inicial de un art\u00edculo presentado hasta el producto final que se env\u00eda por correo. <\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n

Diana Allinger<\/h2>\n

Becaria, 2010-11<\/em><\/p>\n

\"\"<\/div>\n

Tan pronto como empec\u00e9 a trabajar en Friends<\/span> Journal<\/span>, me di cuenta de que eran las pr\u00e1cticas perfectas para m\u00ed. Era una oportunidad para adquirir experiencia laboral cualificada en un entorno agradable y acogedor. Todos los d\u00edas me daban tareas significativas que reforzaban mis habilidades de lectura, escritura y edici\u00f3n. Mi experiencia no podr\u00eda haber estado m\u00e1s lejos del estereotipo de un becario humilde confinado a archivar, introducir datos y llevar caf\u00e9 a la gente. Pude leer, evaluar y corregir manuscritos, que fue una de mis partes favoritas de las pr\u00e1cticas. Siempre me emocionaba cuando llegaba por la ma\u00f1ana y encontraba una pila de carpetas rojas con un nuevo lote de env\u00edos. Incluso se me dio la oportunidad de investigar y escribir un art\u00edculo sobre las transiciones actuales que est\u00e1n teniendo lugar en varias organizaciones cu\u00e1queras. Esta fue una experiencia desafiante pero gratificante. <\/p>\n

Durante mis pr\u00e1cticas en Friends<\/span> Journal<\/span>, me trataron como a un miembro valioso del equipo. Me sorprendi\u00f3 que me incluyeran en las reuniones del personal y que me pidieran mi opini\u00f3n sobre el dise\u00f1o de la revista, las fotograf\u00edas y los gr\u00e1ficos. Como becario, no me limit\u00e9 al mundo editorial. Se me dio la oportunidad de ver c\u00f3mo funcionaba la organizaci\u00f3n en su conjunto y obtuve una visi\u00f3n m\u00e1s completa del proceso de publicaci\u00f3n. Estoy muy agradecido de haber trabajado en una organizaci\u00f3n donde mi voz importaba y pude contribuir a importantes procesos de toma de decisiones. Recomendar\u00eda estas pr\u00e1cticas a cualquiera. Tiene horarios flexibles que pueden adaptarse a un estudiante universitario ocupado o a alguien con un trabajo a tiempo parcial. Lo m\u00e1s importante es que estas pr\u00e1cticas son una oportunidad para aprender habilidades valiosas y ganar confianza en tus capacidades como escritor y editor. <\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n

Verano de 2010<\/em><\/h3>\n

Julia Feerrar<\/h2>\n

Becaria, Verano de 2010<\/em><\/p>\n

\"\"<\/div>\n

Cuando me top\u00e9 por primera vez con el sitio web de Friends<\/span> Journal<\/span> el invierno pasado, mientras buscaba posibles pr\u00e1cticas de verano, estaba bastante segura de que hab\u00eda encontrado exactamente lo que estaba buscando. Meses despu\u00e9s, creo que ten\u00eda raz\u00f3n. <\/p>\n

Como estudiante de Filolog\u00eda Inglesa y futura estudiante de tercer a\u00f1o, quer\u00eda unas pr\u00e1cticas de verano que me permitieran poner a prueba mis intereses en la publicaci\u00f3n y la edici\u00f3n a trav\u00e9s de la experiencia real. Durante mis diez semanas en Friends<\/span> Journal<\/span> he disfrutado participando en muchas etapas diferentes de la producci\u00f3n de la revista: comentando los env\u00edos, corrigiendo art\u00edculos, seleccionando poemas, corrigiendo pruebas y asistiendo a reuniones de maquetaci\u00f3n. He disfrutado presenciando la incre\u00edble cantidad de reflexi\u00f3n y esfuerzo que se dedica a la creaci\u00f3n de cada n\u00famero. Friends<\/span> Journal<\/span> hace un gran trabajo al incluir a los becarios en el proceso de edici\u00f3n y publicaci\u00f3n y no creo que pudiera haber tenido una experiencia tan pr\u00e1ctica en ning\u00fan otro lugar. <\/p>\n

A lo largo del verano, mi experiencia de aprendizaje se extendi\u00f3 m\u00e1s all\u00e1 del \u00e1mbito de la publicaci\u00f3n y la edici\u00f3n. He tenido la oportunidad de aprender m\u00e1s sobre m\u00ed misma: mis puntos fuertes, mis valores y mis objetivos. Ahora s\u00e9 que realmente disfruto corrigiendo y otras tareas editoriales, que prospero en un entorno de trabajo agradable y que puedo verme trabajando en un lugar similar a Friends<\/span> Journal<\/span> en el futuro. <\/p>\n

Trabajar en una revista espec\u00edficamente cu\u00e1quera tambi\u00e9n dio forma a mi experiencia y a\u00f1adi\u00f3 un nivel m\u00e1s profundo a mi aprendizaje. Inicialmente, me preguntaba c\u00f3mo se desarrollar\u00eda el cu\u00e1querismo en los valores del lugar de trabajo, el contenido que leer\u00eda, la gente que conocer\u00eda y c\u00f3mo mi experiencia del cu\u00e1querismo se comparar\u00eda o incluso arrojar\u00eda luz sobre mis propias creencias. Pronto descubr\u00ed que trabajar en Friends<\/span> Journal<\/span> es trabajar en un ambiente de apoyo donde los miembros del personal valoran mis opiniones y conf\u00edan en m\u00ed para el trabajo real. Aqu\u00ed he le\u00eddo art\u00edculos que fomentan la no violencia, una comprensi\u00f3n m\u00e1s profunda de otras culturas, ver lo bueno en los dem\u00e1s y mostrar compasi\u00f3n. He conocido a gente que se preocupa por el trabajo que hace y he estado expuesta a una nueva forma de ver el mundo. <\/p>\n

Nota del editor: Para obtener informaci\u00f3n m\u00e1s detallada sobre las pr\u00e1cticas de Julia, consulta su blog \u201cInside Interning\u00bb en https:\/\/insideinterning.blogspot.com\/<\/a>.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n

Sharon Guan<\/h2>\n

Becaria, Verano de 2010<\/em><\/p>\n

\"\"<\/div>\n

Todav\u00eda recuerdo el pasado abril, ese mes de p\u00e1nico porque a\u00fan no hab\u00eda enviado ni una sola solicitud para las pr\u00e1cticas de verano. La idea de otro verano perdido me abrumaba. As\u00ed que ahora, cuando entro en la oficina de Friends<\/span> Journal<\/span> cada ma\u00f1ana, recuerdo ese per\u00edodo estresante y me r\u00edo de m\u00ed misma. Cada ma\u00f1ana, veo que he sido bendecida con una oportunidad que supera mis expectativas. <\/p>\n

El trabajo es satisfactorio. A diferencia de trabajos anteriores en los que lo \u00fanico que hago es correr detr\u00e1s de ni\u00f1os ruidosos o reorganizar estanter\u00edas de DVD, por fin tengo la oportunidad de aplicar mis habilidades de escritura. Por ejemplo, los becarios aqu\u00ed corrigen manuscritos a diario y dan su opini\u00f3n sobre la elecci\u00f3n de los env\u00edos. Mi supervisor, conociendo mi amor por la escritura creativa, confi\u00f3 en m\u00ed para encabezar las revisiones de un env\u00edo de cuentos. Y mi favorito: leer los env\u00edos de poes\u00eda. Una tarde, despu\u00e9s de hojear p\u00e1ginas de poemas mediocres y algunos mal escritos, me top\u00e9 con una colecci\u00f3n de Tina Tau McMahon que me dej\u00f3 boquiabierta. No pude evitar releer cada poema mientras sus palabras me transportaban a un mundo l\u00edrico y cautivador. Esa refrescante experiencia me hizo querer ir a casa y hacer una cosa: escribir un poema. <\/p>\n

Adem\u00e1s de las agradables tareas, tambi\u00e9n me encanta el ambiente de trabajo. Sent\u00ed poca incomodidad aqu\u00ed. Conocer a los otros seis o siete becarios aqu\u00ed el primer d\u00eda me intimid\u00f3, pero despu\u00e9s de unos d\u00edas de comer juntos, nos re\u00edmos mientras cont\u00e1bamos historias de nuestros fines de semana y nos d\u00e1bamos consejos sobre nuestro trabajo. El personal tambi\u00e9n es un grupo encantador. No los conozco tan bien como a los becarios, pero me encanta verlos discutir de negocios con expresiones serias y o\u00edrlos re\u00edrse unos de otros con chistes mordaces. Sobre todo, valoro las pocas veces que com\u00ed con algunos de los miembros del personal. A pesar de nuestra diferencia de edad, me recibieron calurosamente y me contaron algunas de sus dificultades. <\/p>\n

Me encanta hacer pr\u00e1cticas aqu\u00ed por el trabajo y la gente. Puedo mirar atr\u00e1s y decir que tuve un verano productivo. Debido a estas alegr\u00edas, me siento satisfecha. Pero hay m\u00e1s. Mientras escribo este testimonio, tambi\u00e9n me siento agradecida. Cada d\u00eda sigue pareciendo una agradable sorpresa porque me top\u00e9 con una experiencia tan agradable a pesar de una solicitud tan tard\u00eda. <\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n

Amber Hyppolite<\/h2>\n

Becaria, Verano de 2010<\/em><\/p>\n

\"\"<\/div>\n

Aprend\u00ed por primera vez lo enriquecedoras que pod\u00edan ser unas pr\u00e1cticas en Friends<\/span> Journal<\/span> en el oto\u00f1o de 2008. Mientras mi amiga MaryKate y yo esper\u00e1bamos juntas un autob\u00fas en la secci\u00f3n de Oltrarno de Florencia, Italia, hablamos de su tiempo como becaria en la revista, que hab\u00eda terminado apenas unas semanas antes. Mencion\u00f3 que hab\u00eda aprendido mucho tanto sobre la edici\u00f3n como sobre el cu\u00e1querismo, y elogi\u00f3 a la gente, al personal y a los dem\u00e1s becarios por igual, con los que hab\u00eda trabajado. Despu\u00e9s de trabajar en la revista durante 11 semanas, realmente entiendo su entusiasmo y me alegro de tener ahora mi propia experiencia en Friends<\/span> Journal<\/span> para atesorar. <\/p>\n

Antes de solicitar estas pr\u00e1cticas, tem\u00eda que mi experiencia se viera de alguna manera obstaculizada porque no era cu\u00e1quera. Estaba equivocada. Me he sentido c\u00f3moda aqu\u00ed y que mis opiniones importan, lo cual es gratificante en s\u00ed mismo. Pero esos no son los \u00fanicos aspectos gratificantes. Muy pronto me qued\u00f3 claro que dirigir una revista es un proceso muy colaborativo y me pareci\u00f3 inestimable formar parte de un entorno as\u00ed. La oficina era un lugar donde estaba bien hacer preguntas, donde se nos animaba a aprender a nuestro propio ritmo y donde siempre hab\u00eda algo nuevo que hacer y descubrir. <\/p>\n

Unas pr\u00e1cticas en Friends<\/span> Journal<\/span> te dar\u00e1n una gran visi\u00f3n de lo que se necesita para dirigir una revista. A lo largo del verano aprend\u00ed los fundamentos de InDesign, actualic\u00e9 el calendario de producci\u00f3n de la revista en Excel y pude corregir, revisar y formatear art\u00edculos en las diversas etapas del proceso de publicaci\u00f3n. Me sent\u00e9 en una mesa con todos los niveles de personal en las reuniones semanales del personal. Incluso tuve la oportunidad de investigar y escribir una breve noticia para la revista, para lo cual contact\u00e9 y entrevist\u00e9 al reci\u00e9n nombrado l\u00edder de una organizaci\u00f3n cu\u00e1quera. Los becarios realmente tienen la oportunidad de hacer de estas pr\u00e1cticas lo que quieran que sean. Pueden ser tan grandiosas y productivas como puedas imaginar. Definitivamente las recomiendo. <\/p>\n

Mientras estuve aqu\u00ed, estuve expuesta a una variedad de temas y puntos de vista, que de otro modo no habr\u00eda encontrado. Como tal, mis creencias han sido desafiadas y mis opiniones sobre ciertos temas han sido constantemente refinadas, con cada antolog\u00eda o env\u00edo que correg\u00eda, lo cual ha sido muy interesante. Habiendo aprendido sobre lo que importa a los cu\u00e1queros hoy en d\u00eda, ahora me siento m\u00e1s informada sobre la sociedad en la que vivimos. <\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n

Nicole Gravlin<\/h2>\n

Becaria, Verano de 2010<\/em><\/p>\n

\"\"<\/div>\n

Antes de venir a Friends<\/span> Journal<\/span>, asum\u00eda que todas las pr\u00e1cticas consist\u00edan en hacer copias, hacer recados personales y archivar, mucho archivar. Pero en mi primer d\u00eda en FJ, estuve expuesta al mundo de la correcci\u00f3n de textos, la revisi\u00f3n y una serie de opiniones, sin necesidad de archivar. Junto con los otros becarios, pude expresar mis opiniones sobre los env\u00edos a la revista, y lo que ten\u00edamos que decir realmente importaba. Hab\u00eda tomado un curso de edici\u00f3n el semestre anterior a empezar las pr\u00e1cticas, as\u00ed que estaba ansiosa por utilizar las habilidades que hab\u00eda aprendido en clase en una publicaci\u00f3n real y ver si el amor por la edici\u00f3n que hab\u00eda desarrollado en el curso se mantendr\u00eda durante todo el verano. <\/p>\n

Adem\u00e1s de la edici\u00f3n, tambi\u00e9n trabaj\u00e9 con InDesign para formatear tres antolog\u00edas. Al principio me etiquet\u00e9 como una usuaria \u201cintermedia\u00bb, habiendo hecho s\u00f3lo proyectos menores en el pasado, pero despu\u00e9s de trabajar con el programa durante muchas semanas, creo que ahora puedo llamarme experta. Se me dio la oportunidad de aprender cada funci\u00f3n de InDesign, y despu\u00e9s de todo el trabajo duro que puse en las antolog\u00edas, pude ver mi nombre impreso. Fue impresionante que se agradeciera a los becarios en los pr\u00f3logos el tiempo dedicado a trabajar en las antolog\u00edas; no s\u00e9 si los becarios habr\u00edan recibido el mismo reconocimiento en cualquier otra pr\u00e1ctica. Todo el mundo en FJ fue paciente y amable. Aunque probablemente hab\u00edan o\u00eddo las mismas preguntas un mill\u00f3n de veces de los becarios a lo largo de los a\u00f1os, me respondieron cada vez con calma y minuciosidad. Pod\u00eda acercarme a cualquiera en la oficina y preguntarle c\u00f3mo realizar una tarea y recibir una respuesta u orientaci\u00f3n. Nadie me utiliz\u00f3 nunca como asistente personal o recadero, lo que me hizo sentir como una igual. <\/p>\n

A medida que el verano llega a su fin y me preparo para un semestre en el extranjero en Inglaterra, estoy emocionada de tomar el conocimiento y la experiencia que recib\u00ed de Friends<\/span> Journal<\/span> y utilizarlo en futuros proyectos. Despu\u00e9s de reflexionar sobre las pr\u00e1cticas, mi amor por la edici\u00f3n es m\u00e1s fuerte que nunca, y junto con \u00e9l, tengo un nuevo enamoramiento con InDesign. <\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n

Megan Gilbride<\/h2>\n

Becaria, Verano de 2010<\/em><\/p>\n

\"\"<\/div>\n

Cuando empec\u00e9 mis pr\u00e1cticas de verano en Friends<\/span> Journal<\/span>, estaba nerviosa porque mi inexperiencia tanto en la publicaci\u00f3n como en el cu\u00e1querismo dificultar\u00eda mi capacidad para rendir bien en la revista. Sin embargo, despu\u00e9s de s\u00f3lo unos pocos d\u00edas, me sent\u00ed c\u00f3moda aqu\u00ed. El personal de Friends<\/span> Journal<\/span> fue alentador, servicial, paciente y respetuoso, y pronto me sent\u00ed completamente como en casa. <\/p>\n

Sab\u00eda que estar\u00eda algo involucrada en la publicaci\u00f3n de la revista, pero me sorprendi\u00f3 el alcance de mi participaci\u00f3n. Se anim\u00f3 a los becarios a compartir sus opiniones e ideas, y se nos incluy\u00f3 en las decisiones relativas a la edici\u00f3n, la maquetaci\u00f3n y el dise\u00f1o de la revista. Tambi\u00e9n asistimos a las reuniones semanales del personal, lo que reforz\u00f3 la idea de que nuestras opiniones eran valoradas. <\/p>\n

Friends<\/span> Journal<\/span> ofreci\u00f3 un ambiente de trabajo relajado, divertido y gratificante, que me permiti\u00f3 aprender mucho mientras disfrutaba de mi tiempo aqu\u00ed. Aprend\u00ed mucho sobre c\u00f3mo se publica una revista, mientras perfeccionaba mis habilidades de escritura, lectura y edici\u00f3n. No podr\u00eda haber pedido unas pr\u00e1cticas m\u00e1s gratificantes y beneficiosas. <\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n

Patty Cangelosi<\/h2>\n

Becaria, Verano de 2010<\/em><\/p>\n

\"\"<\/div>\n

\u00bfQui\u00e9nes son los cu\u00e1queros y qu\u00e9 hacen? \u00bfQu\u00e9 temas de la actualidad son m\u00e1s importantes para ellos? Si me hubieras hecho estas preguntas hace tres meses, me habr\u00eda quedado mirando como un ciervo deslumbrado por los faros. Pero he aprendido bastante. En Friends<\/span> Journal<\/span>, he participado en el proceso editorial, he corregido y comentado los env\u00edos de art\u00edculos, he participado en las reuniones de maquetaci\u00f3n y en las reuniones del personal, y he colaborado con el personal y otros becarios en varios proyectos. Cada becario debe elegir un proyecto a largo plazo para la duraci\u00f3n de su tiempo aqu\u00ed. Muchos de mis compa\u00f1eros becarios trabajaron en la recopilaci\u00f3n de antolog\u00edas; yo trabaj\u00e9 en un art\u00edculo para su publicaci\u00f3n en el Journal<\/span>. <\/p>\n

Esta ha sido mi primera experiencia real en una ciudad. Nunca antes hab\u00eda cogido un tren sola, nunca hab\u00eda estado en Chinatown, \u00a1y desde luego nunca hab\u00eda recorrido las calles de Filadelfia! He aprendido mucho desde que empec\u00e9 mis pr\u00e1cticas, tanto dentro como fuera de la oficina, y se las recomendar\u00eda a cualquiera que sienta curiosidad por el cuaquerismo o que est\u00e9 interesado en el proceso editorial. Como casi todo en la vida, obtienes lo que inviertes. Las posibilidades no se acaban hasta que t\u00fa lo decides. <\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n

Emily Stokes<\/h2>\n

Becaria, verano de 2010<\/em><\/p>\n

\"\"<\/div>\n

Cuando descubr\u00ed por primera vez Friends<\/span> Journal<\/span>, me encontraba en la posici\u00f3n \u00fanica y afortunada de ser una estudiante de intercambio en el extranjero, en Irlanda del Norte. Al sentir que mi tiempo en el Reino Unido llegaba a su fin, supe que no podr\u00eda sobrevivir al verano sin una experiencia igualmente enriquecedora en casa, y afortunadamente para m\u00ed, he encontrado esa experiencia. <\/p>\n

Cuatro d\u00edas despu\u00e9s de haber regresado a mi pa\u00eds, el personal me recibi\u00f3 con la calidez, la orientaci\u00f3n y el entusiasmo que tanto esperaba. Pude adquirir una experiencia importante en la correcci\u00f3n de textos y en el proceso editorial, adem\u00e1s de estar rodeada de otras personas a las que les apasionaba el tipo de trabajo que est\u00e1bamos haciendo. El sentido de comunidad en Friends<\/span> Journal<\/span> fue inmediatamente evidente en la forma en que me trataron como un miembro valioso de la organizaci\u00f3n, cuya opini\u00f3n era tan importante como la del resto. Asist\u00ed a reuniones de personal y de maquetaci\u00f3n, particip\u00e9 en el proceso de selecci\u00f3n, trabaj\u00e9 en la selecci\u00f3n de art\u00edculos para una futura antolog\u00eda y, junto con otros becarios, seleccion\u00e9 toda la lista de art\u00edculos para un pr\u00f3ximo n\u00famero. <\/p>\n

Me sorprendi\u00f3 y me reconfort\u00f3 la calidad de las respuestas y los debates que suscitaron los env\u00edos que recibimos, as\u00ed como los retos editoriales a los que a veces nos enfrentamos juntos. No era raro que los becarios participaran en debates sobre un art\u00edculo o su revisi\u00f3n, y a menudo nos ped\u00edamos segundas opiniones. El tiempo que he pasado aqu\u00ed ha sido bien invertido e importante, y ha aliviado la incertidumbre de mi transici\u00f3n de vuelta a casa, a la vez que me ha proporcionado una experiencia laboral en el mundo real. Me siento afortunada de haber pasado el verano con Friends<\/span> Journal<\/span>, y s\u00e9 que me servir\u00e1 de mucho en los a\u00f1os venideros. <\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

2009-2011<\/em><\/h3>\n

Derry Kiernan<\/h2>\n

Becario, 2009-2011<\/em><\/p>\n

\"\"<\/div>\n

Hacer pr\u00e1cticas en FRIENDS<\/span> JOURNAL<\/span> fue una de las mejores decisiones que he tomado en mi vida.<\/p>\n

Llevo aqu\u00ed m\u00e1s de un a\u00f1o, editando art\u00edculos interesantes, estudiando pruebas para su publicaci\u00f3n y organizando antolog\u00edas sobre diversos temas. Estos proyectos agudizaron mi competencia editorial y me proporcionaron un nuevo conjunto de habilidades. Pero lo m\u00e1s importante es que mi tiempo en el Journal me ha ense\u00f1ado a honrar la voz del autor. Despu\u00e9s de un par de d\u00edas te das cuenta de que el Journal es, ante todo, un lugar que valora la personalidad en la p\u00e1gina. Editar es m\u00e1s que tinta roja; es el proceso de sacar a los escritores de las sombras y llevarlos a la luz. Tambi\u00e9n me di cuenta, con la ayuda de la gente de FJ, de que los escritores a menudo brillan tanto en su prosa que es casi imposible verlos. Al principio de las pr\u00e1cticas, los pasajes que mejor ejemplificaban la voz de un escritor a menudo me parec\u00edan repetitivos, inconexos o sesgados. No pod\u00eda ver m\u00e1s all\u00e1 de mi duda. Sin embargo, gracias a mi tiempo en FJ, esa tendencia a cuestionar se transform\u00f3 en momentos de reflexi\u00f3n personal, crecimiento y aceptaci\u00f3n. La edici\u00f3n es un proceso que requiere una mano cr\u00edtica, perspicaz y firme, pero tambi\u00e9n el reconocimiento de que a veces es mejor dejarlo estar. Aprend\u00ed esta lecci\u00f3n sobre la humildad con el tranquilo est\u00edmulo de mis compa\u00f1eros editores y becarios de FJ. No creo que ese mensaje hubiera calado tan bien si no hubiera sido por la comunidad honesta, reflexiva y comprometida del Journal. <\/p>\n

Tambi\u00e9n echar\u00e9 de menos hacer pr\u00e1cticas en el Journal por la gente que conoc\u00ed aqu\u00ed. Las reuniones semanales del personal, en las que todo el mundo se re\u00fane para hablar de asuntos tanto laborales como personales, fueron lo m\u00e1s destacado. No solo aprend\u00ed sobre las responsabilidades y dificultades de los diversos puestos del personal, sino que tambi\u00e9n pude echar un vistazo a la vida de mis compa\u00f1eros de trabajo, que hablaron con sinceridad y abiertamente sobre sus luchas y experiencias diarias. No se me ocurre un entorno de trabajo que sea m\u00e1s propicio para el bienestar de la comunidad que el Journal. El personal siempre est\u00e1 dispuesto a ayudar y a aceptar sugerencias cuando surgen preguntas dif\u00edciles. Al principio identifican tus puntos fuertes y te buscan cuando necesitan a alguien que aborde un proyecto espec\u00edfico. Despu\u00e9s de un par de semanas all\u00ed, entend\u00ed el punto: el Journal es realmente una producci\u00f3n comunal, en la que todo el mundo aporta su granito de arena y todo el mundo se lleva una sensaci\u00f3n de logro. Tratan a los becarios como a iguales, algo que apreci\u00e9 mucho mientras estuve all\u00ed. <\/p>\n

Me un\u00ed a la comunidad de FRIENDS<\/span> JOURNAL<\/span> hace m\u00e1s de un a\u00f1o y no creo que pudiera haber pasado ese a\u00f1o en un entorno m\u00e1s solidario y desafiante. Aunque mi futuro no implique la edici\u00f3n o la publicaci\u00f3n, aprend\u00ed habilidades que son indispensables en muchas carreras diferentes. Y lo que es m\u00e1s importante, aprend\u00ed algunas cosas sobre la humildad y la comunidad. <\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n

2009-10<\/p>\n

Casey Marie Jackson<\/h2>\n

Becaria, 2009-10<\/em><\/p>\n

\"\"<\/div>\n

Solicit\u00e9 una beca en Friends<\/span> Journal<\/span> como reci\u00e9n licenciada, cansada de la b\u00fasqueda de empleo. Estaba cansada de enviar correos electr\u00f3nicos y solicitudes, y estaba cansada de la ansiedad de esperar respuestas. Cuando me enter\u00e9 de que me hab\u00edan concedido la beca en Friends<\/span> Journal<\/span>, fue como un soplo de aire fresco. Por fin, alguien dijo que s\u00ed. Por fin, \u00a1ten\u00eda algo que hacer! Para colmo, pude trabajar en un campo que me interesaba y que estaba estudiando en la escuela de posgrado. <\/p>\n

Cuando empec\u00e9 las pr\u00e1cticas, ten\u00eda una idea general de que contribuir\u00eda activamente a la publicaci\u00f3n. Lo que no sab\u00eda, sin embargo, era hasta qu\u00e9 punto. Mientras estuve en Friends<\/span> Journal<\/span>, estuve expuesta a todos los aspectos del proceso de publicaci\u00f3n. Me sent\u00ed totalmente incluida en este proceso. No hubo miradas que dijeran: \u201c\u00bfQu\u00e9 hace ella aqu\u00ed?\u00bb por parte del personal. De hecho, valoraban mi opini\u00f3n como becaria; no me sent\u00eda como una extra\u00f1a. <\/p>\n

Tambi\u00e9n me encant\u00f3 c\u00f3mo se inclu\u00eda a los becarios en las reuniones del personal. Durante estas reuniones, el personal se reun\u00eda para discutir c\u00f3mo iba el negocio. Antes del final, todos los miembros del personal mencionaban lo que estaba pasando en sus vidas; los temas iban desde bodas hasta gallinas. Siempre era la mejor parte de mis mi\u00e9rcoles (adem\u00e1s del \u201calmuerzo de los becarios\u00bb, por supuesto). A menudo sal\u00eda de estas reuniones sinti\u00e9ndome feliz, agradecida de estar en un ambiente relajado y divertido cada d\u00eda. <\/p>\n

Creo que eso es lo que m\u00e1s echar\u00e9 de menos. Friends<\/span> Journal<\/span> es un lugar muy agradable para trabajar. Todo el mundo all\u00ed era amable, generoso y servicial. \u00a1No podr\u00eda haber pedido unas pr\u00e1cticas mejores con gente mejor! Fue una gran experiencia que nunca olvidar\u00e9. <\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n

Carol Patel<\/h2>\n

Becaria, 2009-10<\/em><\/p>\n

\"\"<\/div>\n

Un d\u00eda estaba buscando pr\u00e1cticas en la zona de Filadelfia cuando me top\u00e9 con la p\u00e1gina web de Friends<\/span> Journal<\/span>. Me sent\u00ed extra\u00f1amente afortunada cuando me la encontr\u00e9 porque en todas mis numerosas b\u00fasquedas de pr\u00e1cticas nunca antes hab\u00eda visto la p\u00e1gina. Me pareci\u00f3 el lugar perfecto para adquirir la experiencia editorial que deseaba y, despu\u00e9s de hacer pr\u00e1cticas en FJ, puedo decir honestamente que fue la mejor experiencia que pude obtener. Sent\u00ed que mi opini\u00f3n realmente importaba y que era una parte importante de FJ como becaria. Siempre hab\u00eda algo que hacer, desde ayudar a editar art\u00edculos hasta leer y comentar los env\u00edos, y asistir a las reuniones semanales del personal. <\/p>\n

No estaba segura de c\u00f3mo ser\u00eda trabajar en una revista cu\u00e1quera y c\u00f3mo se sentir\u00edan al trabajar con alguien que no es cu\u00e1quero y que no sabe mucho sobre los cu\u00e1queros en general. Sin embargo, tan pronto como empec\u00e9 a hacer pr\u00e1cticas en FJ me olvid\u00e9 de preocuparme por algo as\u00ed porque realmente son algunas de las personas m\u00e1s agradables que he conocido. Tambi\u00e9n fue una experiencia maravillosa aprender sobre los cu\u00e1queros en general y me alegro de haber tenido la oportunidad de hacerlo. <\/p>\n

Mi proyecto a largo plazo en Friends<\/span> Journal<\/span> consisti\u00f3 en recopilar una antolog\u00eda de todos los n\u00fameros anteriores que empez\u00f3 incluyendo solo art\u00edculos de negocios, pero termin\u00f3 incluyendo tambi\u00e9n art\u00edculos sobre econom\u00eda y dinero. Realmente no estaba segura de c\u00f3mo me sentir\u00eda con el proyecto, pero en realidad termin\u00e9 disfrutando trabajando en la antolog\u00eda. Fue interesante aprender sobre todos los problemas a los que se han enfrentado las personas a lo largo de los a\u00f1os con respecto a estos temas. Adem\u00e1s, mientras trabajaba en la antolog\u00eda, \u00a1aprend\u00ed que la palabra negocio puede significar diferentes cosas para los cu\u00e1queros y los no cu\u00e1queros! <\/p>\n

Mi tiempo como becaria en FJ ha sido realmente una experiencia maravillosa y he aprendido mucho aqu\u00ed que me llevar\u00e9 conmigo a otras carreras. \u00a1Gracias a todos en FJ por darme esta oportunidad! <\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n

Kat Richter<\/h2>\n

Becaria, 2009-10<\/em><\/p>\n

\"\"<\/div>\n

Al llegar a Friends<\/span> Journal<\/span> a la edad de 24 a\u00f1os, y sin el beneficio de un t\u00edtulo de ingl\u00e9s, estaba preparada para sentirme fuera de lugar en mis pr\u00e1cticas editoriales. Acababa de terminar mi m\u00e1ster (en el campo totalmente ajeno de la antropolog\u00eda de la danza) y me hab\u00eda mudado de nuevo a Filadelfia despu\u00e9s de un a\u00f1o y medio en Londres; por lo tanto, los sentimientos de no pertenencia no eran nada nuevo para m\u00ed. <\/p>\n

Cuando me preguntaron por qu\u00e9 quer\u00eda hacer pr\u00e1cticas en Friends<\/span> Journal<\/span>, expliqu\u00e9 que me hab\u00eda unido recientemente a la Sociedad Religiosa de los Amigos y, por estar en el lugar correcto en el momento correcto, hab\u00eda ca\u00eddo en el mundo del periodismo independiente. Aunque siempre he sido una buena escritora, me faltaba formaci\u00f3n formal. Cuando mis editores mencionaban palabras como \u201cp\u00e1rrafo clave\u00bb y \u201cpruebas finales\u00bb, no ten\u00eda ni idea de lo que estaban hablando. La soluci\u00f3n obvia, tal y como yo lo ve\u00eda, era una beca editorial. <\/p>\n

No esperaba enamorarme de la correcci\u00f3n de textos \u2014solo quer\u00eda ver lo que hay detr\u00e1s de las escenas en la publicaci\u00f3n de revistas\u2014, pero despu\u00e9s de mi primer mes en Friends<\/span> Journal<\/span>, eso es exactamente lo que pas\u00f3. Me mov\u00ed de puntillas en mi primera tarea, con miedo de hacer demasiados cambios, o peor, de hacer los cambios equivocados. Ten\u00eda que consultar la hoja de estilo de Friends<\/span> Journal<\/span> cada cinco minutos, y no pod\u00eda recordar la diferencia entre una raya \u201cen\u00bb y una raya \u201cem\u00bb por nada del mundo. Finalmente llegu\u00e9 a un p\u00e1rrafo que necesitaba una revisi\u00f3n completa y aunque lo intent\u00e9, esperaba que me anularan por completo. <\/p>\n

Entonces sali\u00f3 el n\u00famero de abril, completo con las revisiones que hab\u00eda sugerido. Me sorprendi\u00f3, pero no deber\u00eda haberlo hecho. Desde mi primer d\u00eda en Friends<\/span> Journal<\/span>, me hab\u00edan hecho sentir que mis opiniones importaban. Si el editor jefe quer\u00eda saber lo que pensaba de un nuevo env\u00edo, era porque realmente se preocupaba por lo que yo, y el resto de los becarios, ten\u00edamos que decir. <\/p>\n

Cuatro meses despu\u00e9s, gracias al apoyo de mis compa\u00f1eros becarios, el personal y los voluntarios de Friends<\/span> Journal<\/span>, he superado mi complejo de inferioridad de \u201cpero no soy licenciada en ingl\u00e9s\u00bb, y he aprendido el momento y el lugar adecuados para una raya \u201cem\u00bb por el camino.<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n

Verano de 2009<\/p>\n

Katie Ailes<\/h2>\n

Becaria, verano de 2009<\/em><\/p>\n

\"\"<\/div>\n

Mi madre me sugiri\u00f3 que hiciera pr\u00e1cticas en FRIENDS<\/span> JOURNAL<\/span> este verano para cumplir el requisito de \u201calgo que quede bien en una solicitud para la universidad\u00bb. Suspirando, me resign\u00e9 a seis semanas en una oficina. Sin embargo, un d\u00eda levant\u00e9 la vista de mi escritorio en FJ y me di cuenta: \u00a1esto no es una pesadez! \u00a1Esto es fant\u00e1stico! <\/p>\n

Estas pr\u00e1cticas me han dado una cantidad incre\u00edble de experiencia. Al leer las biograf\u00edas de otros becarios antes de empezar, pens\u00e9: \u201c\u00a1Nunca ser\u00e9 capaz de hacer la mitad de esas cosas en seis semanas! \u00bfSoftware de maquetaci\u00f3n? \u00a1Ack!\u00bb Pero gracias a unos compa\u00f1eros becarios geniales que me guiaron a trav\u00e9s de InDesign, pude aprender el programa e incluso escribir una gu\u00eda detallada para otros (‘Gu\u00eda para compilar una antolog\u00eda’). <\/p>\n

En FJ,<\/p>\n

    \n
  • aprend\u00ed a corregir textos (\u00a1as\u00ed que eso es lo que significa STET!)<\/li>\n
  • compil\u00e9 una antolog\u00eda (Personalidades e historia cu\u00e1queras)<\/li>\n
  • le\u00ed innumerables art\u00edculos para antolog\u00edas<\/li>\n
  • aprend\u00ed a usar un esc\u00e1ner y OCR<\/li>\n
  • pas\u00e9 tres d\u00edas a\u00f1adiendo comas a 50 p\u00e1ginas de direcciones<\/li>\n
  • le\u00ed y di mi opini\u00f3n sobre si ciertos art\u00edculos y poemas deb\u00edan ser publicados<\/li>\n
  • me enamor\u00e9 del Reading Terminal Market<\/li>\n
  • aport\u00e9 ideas en una reuni\u00f3n de maquetaci\u00f3n<\/li>\n
  • seleccion\u00e9 citas destacadas para la maquetaci\u00f3n de art\u00edculos<\/li>\n
  • \u00a1sostuve una prueba de impresi\u00f3n real en mis propias manos!<\/li>\n
  • me inspir\u00e9 para escribir varias piezas propias (aunque todav\u00eda tengo que reunir el valor para presentarlas)<\/li>\n
  • introduje correcciones en art\u00edculos corregidos<\/li>\n
  • dobl\u00e9 m\u00e1s cartas y sell\u00e9 m\u00e1s sobres de los que puedas imaginar<\/li>\n
  • compart\u00ed en las reuniones del personal<\/li>\n
  • conoc\u00ed a gente maravillosa<\/li>\n<\/ul>\n

    \u00a1Todo en seis semanas!<\/p>\n

    Adem\u00e1s, aunque me cri\u00e9 en una familia cu\u00e1quera y me ense\u00f1aron sobre George Fox en la escuela dominical, nunca hab\u00eda estado segura de mi fe. Aunque todav\u00eda estoy cuestionando y probando (como imagino que la mayor\u00eda de los adolescentes), leer docenas de art\u00edculos de FJ sobre lo que la fe cu\u00e1quera significa para otros me ha ayudado a construir una base para mi propia experiencia religiosa. <\/p>\n

    Mis pr\u00e1cticas en FRIENDS<\/span> JOURNAL<\/span> fueron realmente una experiencia fant\u00e1stica para m\u00ed, y me encantar\u00eda volver a por m\u00e1s.<\/p>\n

     <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Hilary Bisenieks<\/h2>\n

    Becaria, verano de 2009<\/em><\/p>\n

    \"\"<\/div>\n

    Como estudiante de escritura creativa con una especializaci\u00f3n secundaria en ingl\u00e9s, siempre he bromeado con que si mi propia escritura no funciona y no quiero preguntar: \u201c\u00bfQuiere patatas fritas con eso?\u00bb por el resto de mi carrera de posgrado, siempre podr\u00eda convertirme en una cu\u00e1quera profesional, pero nunca me lo hab\u00eda planteado realmente en serio. \u00bfQu\u00e9 organizaci\u00f3n cu\u00e1quera necesitar\u00eda mi conjunto de habilidades oscuras, que consisten principalmente en hacer referencias literarias y malos juegos de palabras? <\/p>\n

    Mis pr\u00e1cticas en Friends<\/span> Journal<\/span> se inspiraron principalmente en mi necesidad de \u201cunas pr\u00e1cticas sustanciales en escritura\u00bb, que se exige a los estudiantes de escritura creativa en mi universidad. En una reuni\u00f3n con mi asesor, despu\u00e9s de que me dieran una lista de posibles pr\u00e1cticas que pod\u00eda hacer en el campus, record\u00e9 que un buen amigo m\u00edo hab\u00eda hecho unas pr\u00e1cticas en el Journal<\/span> el a\u00f1o anterior. Mi asesor se mostr\u00f3 entusiasmado, y empec\u00e9 a emocionarme mucho con la idea de pasar parte de mi verano trabajando con cu\u00e1queros todos los d\u00edas. Por fin, pens\u00e9, un lugar donde mi conocimiento de d\u00f3nde van y no van las comas ser\u00e1 m\u00e1s que apreciado a rega\u00f1adientes. <\/p>\n

    Decir que trabajar en FRIENDS<\/span> JOURNAL<\/span> super\u00f3 mis expectativas no ser\u00eda del todo correcto, porque no sab\u00eda muy bien qu\u00e9 esperar. Corregir textos, seguro; sab\u00eda que har\u00eda mucho de eso. \u00bfLeer env\u00edos nuevos? \u00bfDe qu\u00e9 otra manera el personal podr\u00eda revisar los cientos de manuscritos no solicitados cada a\u00f1o? Siempre hab\u00eda asumido que los manuscritos que Friends<\/span> Journal<\/span> finalmente imprime tienen un aspecto muy profesional. \u00a1Qu\u00e9 equivocada estaba! Raro es el manuscrito que no ve varios colores de bol\u00edgrafo en cada p\u00e1gina durante la fase de edici\u00f3n. Incluso me encontr\u00e9 editando uno o dos art\u00edculos que no me gustaban, mi bol\u00edgrafo de color atravesando la puntuaci\u00f3n mal colocada, los errores de dicci\u00f3n, las palabras superfluas y, a veces, p\u00e1rrafos enteros como un bol\u00edgrafo de color atravesando un mal s\u00edmil en un trabajo de ingl\u00e9s de la escuela secundaria. <\/p>\n

    Decir que mis experiencias en Friends<\/span> Journal<\/span> fueron valiosas ser\u00eda quedarse muy corto. En primer lugar, adquir\u00ed una nueva apreciaci\u00f3n por el trabajo que el personal de las revistas de ciencia ficci\u00f3n y fantas\u00eda a las que env\u00edo mi trabajo tiene que realizar cada d\u00eda. Nunca sent\u00ed que no estaba haciendo algo \u00fatil, incluso cuando me enfrentaba a la monoton\u00eda com\u00fan de un becario, como rellenar interminables pilas de sobres, y nunca sent\u00ed que fuera una tarea cuando un miembro del personal me preguntaba si estar\u00eda dispuesto a dejar lo que estaba haciendo para cambiar de ritmo, incluso cuando era algo tan simple como cambiar una bombilla (y antes de que preguntes, la respuesta es dos). Conocer al personal y a mis compa\u00f1eros becarios fue maravilloso, y echar\u00e9 de menos el compa\u00f1erismo y el pastel ocasional de las reuniones del personal de los mi\u00e9rcoles por la tarde, donde me pon\u00eda al d\u00eda de lo que ocurr\u00eda en otras partes de la oficina y en la vida de mis compa\u00f1eros de trabajo. No voy a renunciar a mi escritura, pero no estar\u00eda mal tener que encontrar otra forma de mantenerme si eso significa trabajar en un lugar tan maravilloso como Friends<\/span> Journal<\/span>. <\/p>\n

     <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Allison Butler<\/h2>\n

    Becaria, verano de 2009<\/em><\/p>\n

    \"\"<\/div>\n

    Cuando empec\u00e9 a buscar unas pr\u00e1cticas el a\u00f1o pasado, lo \u00fanico que sab\u00eda era que quer\u00eda encontrar un lugar donde pudiera adquirir experiencia real. No quer\u00eda tener que trabajar en un lugar donde los becarios fueran b\u00e1sicamente camareros, preparando caf\u00e9 y haciendo copias. Encontr\u00e9 exactamente lo que buscaba en Friends<\/span> Journal<\/span>. <\/p>\n

    Aqu\u00ed en Friends<\/span> Journal<\/span>, nunca me han tratado como si mi opini\u00f3n y mis aportaciones no importaran. El personal incluye a los becarios en todos los aspectos de la elaboraci\u00f3n del Journal<\/span>: lectura de art\u00edculos, edici\u00f3n, maquetaci\u00f3n y dise\u00f1o. Este verano he participado muy activamente en la recopilaci\u00f3n de art\u00edculos para antolog\u00edas, y junto con otro becario, hemos terminado una antolog\u00eda: la no violencia y el testimonio de la paz. Adem\u00e1s del trabajo de la antolog\u00eda, he le\u00eddo los art\u00edculos para el Journal<\/span> para los pr\u00f3ximos n\u00fameros, he hecho comentarios sobre cada art\u00edculo y poema, y he editado numerosos art\u00edculos tanto en papel como en el ordenador. <\/p>\n

    Una cosa realmente beneficiosa que he aprendido este verano ha sido c\u00f3mo usar un programa de maquetaci\u00f3n: InDesign. Mientras trabaj\u00e1bamos en las antolog\u00edas, el departamento de arte estaba m\u00e1s que dispuesto a mostrarnos a cualquiera de nosotros c\u00f3mo usar el programa, y a responder a nuestras numerosas preguntas. Adem\u00e1s, he aprendido a leer con m\u00e1s atenci\u00f3n y con un ojo m\u00e1s observador. La edici\u00f3n se ha convertido en algo natural para m\u00ed al leer cualquier cosa, lo que a su vez ha ayudado a mi propia escritura. <\/p>\n

    Sin embargo, no solo he aprendido sobre edici\u00f3n y escritura, sino tambi\u00e9n sobre los cu\u00e1queros y la gente en general. Antes de venir a Friends<\/span> Journal<\/span>, no sab\u00eda mucho sobre el cuaquerismo, pero en mi primera semana aqu\u00ed aprend\u00ed m\u00e1s de lo que hab\u00eda aprendido en toda mi vida sobre el camino cu\u00e1quero. Tambi\u00e9n he conocido a gente realmente incre\u00edble aqu\u00ed; gente cuyas amistades atesorar\u00e9 durante muchos, muchos a\u00f1os. <\/p>\n

    No cambiar\u00eda mi tiempo aqu\u00ed en Friends<\/span> Journal<\/span> por nada; ni siquiera por un sueldo. He aprendido mucho sobre una profesi\u00f3n en la que quiz\u00e1s alg\u00fan d\u00eda participe, as\u00ed como sobre la gente y sobre m\u00ed mismo. Realmente ha sido un verano para recordar. <\/p>\n

     <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Constance Grady<\/h2>\n

    Becaria, verano de 2009<\/em><\/p>\n

    \"\"<\/div>\n

    Volver a Friends<\/span> Journal<\/span> para una segunda beca de verano fue una experiencia incre\u00edblemente rica y gratificante. El verano pasado, todo era nuevo para m\u00ed. Nunca antes hab\u00eda hecho correcci\u00f3n de textos para una revista. Nunca me hab\u00eda planteado qu\u00e9 tipo de art\u00edculos deb\u00eda publicar una revista y cu\u00e1les deb\u00eda descartar. Mis conocimientos sobre Friends<\/span> Journal<\/span> se limitaban a lo que aprend\u00ed navegando por su sitio web durante 15 minutos antes de solicitar la beca. Por supuesto, a lo largo del verano, aprend\u00ed. Al final del verano, era capaz de corregir un art\u00edculo sin tener que consultar la hoja de estilo cada pocos minutos, y era capaz de decidir si un art\u00edculo era o no \u201cmaterial de FJ\u00bb a los pocos minutos de leerlo. Y, lo que es crucial, aprend\u00ed sobre el propio FJ: sobre el trabajo que realiza y la incre\u00edble riqueza de ideas que presenta a sus lectores cada mes. <\/p>\n

    Este verano, he podido perfeccionar todas las habilidades que hab\u00eda desarrollado el verano pasado y desarrollar tambi\u00e9n algunas nuevas. La caja particular de herramientas que se necesita para el trabajo editorial, descubr\u00ed, es como cualquier otro conjunto de habilidades: se atrofia con el desuso. Volver a Friends<\/span> Journal<\/span> me permiti\u00f3 volver a aprender todos los peque\u00f1os trucos del oficio que hab\u00eda empezado a olvidar, e incluso mejorarlos. Tambi\u00e9n me dio la oportunidad de aprender un nuevo conjunto de habilidades. El verano pasado hab\u00eda dedicado mucho tiempo a recopilar art\u00edculos de n\u00fameros atrasados de antolog\u00edas de FJ. Este verano, los becarios empezaron a transformar las antolog\u00edas de carpetas llenas de art\u00edculos fotocopiados en manuscritos digitales. Mientras escaneaba art\u00edculos y reformateaba el \u201caspecto\u00bb b\u00e1sico de la antolog\u00eda, aprend\u00ed a usar el software de maquetaci\u00f3n, a formatear y reformatear y pulir el aspecto de una p\u00e1gina. Tambi\u00e9n empec\u00e9 a aprender qu\u00e9 preguntas deb\u00eda hacerme al maquetar un art\u00edculo, y qu\u00e9 decisiones tendr\u00eda que tomar para convertir columnas desordenadas de texto plagado de erratas en un texto limpio y f\u00e1cil de leer. <\/p>\n

    Este verano, he podido aprender cosas nuevas, repasar viejas habilidades y hacer un trabajo realmente interesante, todo ello en una organizaci\u00f3n que honestamente respeto y admiro. En lo que respecta a las becas de verano, la verdad es que no hay nada mejor. <\/p>\n

     <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Josh Kinney<\/h2>\n

    Becario, verano de 2009<\/em><\/p>\n

    \"\"<\/div>\n

    Al entrar en Friends<\/span> Journal<\/span>, no estaba seguro de qu\u00e9 esperar. Nunca antes hab\u00eda le\u00eddo el Journal<\/span> y ten\u00eda muy poco conocimiento del cuaquerismo. De hecho, lo \u00fanico que sab\u00eda de \u00e9l era que William Penn, cuya estatua ha estado en lo alto del Ayuntamiento de Filadelfia toda mi vida, era cu\u00e1quero. Despu\u00e9s de explorar el Journal<\/span> con gran detalle, desde n\u00fameros pasados hasta el presente, pronto me familiaric\u00e9 con el cuaquerismo y adquir\u00ed una gran cantidad de conocimientos que no habr\u00eda aprendido en ning\u00fan otro lugar. Despu\u00e9s de reunirme para una entrevista, r\u00e1pidamente me di cuenta de que \u00e9l y el personal de Friends<\/span> Journal<\/span> eran personas muy amables y relajadas que disfrutaban genuinamente de su entorno de trabajo y entre s\u00ed. <\/p>\n

    Una cosa que realmente disfrut\u00e9 del Journal<\/span> fue que acepta art\u00edculos controvertidos de ambos lados de un tema, dejando el Foro abierto para la discusi\u00f3n y la opini\u00f3n. Desear\u00eda que m\u00e1s revistas y peri\u00f3dicos hicieran lo mismo. Esta oportunidad me pareci\u00f3 tan \u00fanica, no solo porque aprend\u00ed sobre el lado editorial de una revista, sino tambi\u00e9n, entre las reuniones del personal, la investigaci\u00f3n de la antolog\u00eda y otras tareas diversas, siento que he recibido una perspectiva completa sobre el funcionamiento de Friends<\/span> Journal<\/span> y lo que implica la publicaci\u00f3n. <\/p>\n

    El ambiente de trabajo fue excepcional y disfrut\u00e9 especialmente de nuestras reuniones semanales del personal. Repas\u00e1bamos los puntos del orden del d\u00eda y habl\u00e1bamos de lo que hab\u00edamos estado trabajando y de las ideas que quer\u00edamos aportar. Estas reuniones eran una oportunidad \u00fanica para hablar con todo el mundo a la vez y ver c\u00f3mo encajaba todo. Nos dieron una gran oportunidad de conocer al resto del personal con el que normalmente no trabajar\u00edamos, de los otros departamentos, incluyendo ventas, publicidad y arte. Tambi\u00e9n habl\u00e1bamos de cualquier cosa en particular que ocurriera en nuestras vidas y que sinti\u00e9ramos que pod\u00edamos compartir. Esta apertura era algo que valoraba. <\/p>\n

    Friends<\/span> Journal<\/span> fue el lugar ideal para trabajar este verano. Aunque solo fue por un corto per\u00edodo de tiempo, saqu\u00e9 mucho provecho de la experiencia y espero que el personal se haya beneficiado de mis contribuciones. La beca me ha dado experiencia de primera mano y me ha preparado para mi futuro trabajo como estudiante de ingl\u00e9s y escritura creativa. <\/p>\n

     <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Lily Megaw<\/h2>\n

    Becaria, verano de 2009<\/em><\/p>\n

    <\/div>\n

    Cuando llegu\u00e9 por primera vez a Friends<\/span> Journal<\/span>, me sorprendi\u00f3 la cantidad de tiempo que se necesita para preparar cada n\u00famero, que (unos tres meses) me pareci\u00f3 extraordinariamente largo en comparaci\u00f3n con el extremadamente agitado calendario de dos semanas del peri\u00f3dico de mi universidad. Pas\u00e9 mi primer d\u00eda leyendo una pila de art\u00edculos, corrigiendo errores y frases torpes con mi taquigraf\u00eda de correcci\u00f3n de textos reci\u00e9n adquirida, en medio de los comentarios de varios otros becarios. Entonces me di cuenta de parte del razonamiento detr\u00e1s del largo proceso: no solo asegura que los art\u00edculos sean revisados a fondo, sino que tambi\u00e9n proporciona tiempo suficiente para que los autores aprueben las revisiones y permite que todos tengan una opini\u00f3n en la selecci\u00f3n de art\u00edculos para el pr\u00f3ximo n\u00famero. <\/p>\n

    En consonancia con esta idea, todo en FJ era amable y complaciente, desde los horarios flexibles hasta la posibilidad de elegir c\u00f3mo llenar tu d\u00eda, a diferencia de esas becas de servir caf\u00e9 que todos tratamos de evitar. Como estudiante de relaciones internacionales, encontr\u00e9 mi nicho trabajando en una antolog\u00eda sobre la paz y el testimonio de la no violencia. Esto consisti\u00f3 en leer n\u00fameros anteriores, seleccionar art\u00edculos relevantes, convertirlos a un formato electr\u00f3nico y maquetar las p\u00e1ginas con Adobe InDesign. FJ me dio la oportunidad de trabajar en un proyecto que me interesaba, y al completar el proyecto (junto con otros becarios) sent\u00ed que hab\u00eda logrado algo mientras estuve all\u00ed. Tambi\u00e9n aprend\u00ed sobre una serie de temas leyendo los art\u00edculos, y mejor\u00e9 enormemente mis habilidades en InDesign. <\/p>\n

    Adem\u00e1s, Friends<\/span> Journal<\/span> fue un gran lugar para trabajar debido al amable personal y a los becarios, \u00a1sin olvidar la proximidad del Reading Terminal Market a la hora del almuerzo!<\/p>\n

     <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Carl Sigmond<\/h2>\n

    Becario, verano de 2009<\/em><\/p>\n

    \"\"<\/div>\n

    Si te cr\u00edas como cu\u00e1quero, est\u00e1s obligado a coger y hojear un FRIENDS<\/span> JOURNAL<\/span>. Si vas a las reuniones de la Conferencia General de los Amigos durante la escuela secundaria, est\u00e1s obligado a escuchar al personal de FRIENDS<\/span> JOURNAL<\/span> hablar sobre el programa de becas. Yo encajo en ambos grupos, y despu\u00e9s de escuchar el anuncio de FJ en FGC por tercera vez, decid\u00ed que ten\u00eda que presentar mi solicitud. Durante a\u00f1os, me ha apasionado la Sociedad Religiosa de los Amigos y me ha fascinado el \u00e1mbito del periodismo. Esta ser\u00eda una forma maravillosa de combinar ambos. Tambi\u00e9n sab\u00eda que el sitio web de FJ necesitaba algo de trabajo: el desarrollo web es uno de mis puntos fuertes. <\/p>\n

    Cuando entr\u00e9 en la oficina para mi entrevista, sent\u00ed al instante el sentido de comunidad del que se escribe en otras piezas de esta p\u00e1gina. La gente era muy acogedora. Comenc\u00e9 mi beca la primera semana de julio y me met\u00ed de lleno en el sitio web. Me encargaron la tarea de actualizar las p\u00e1ginas antiguas a los est\u00e1ndares m\u00e1s recientes. Como soy bueno editando c\u00f3digo HTML, este trabajo fue f\u00e1cil. Tambi\u00e9n particip\u00e9 en el proceso editorial. <\/p>\n

    Nunca olvidar\u00e9 las reuniones semanales del personal. El personal y los becarios de FJ se re\u00fanen todos los mi\u00e9rcoles por la tarde para discutir los asuntos del JOURNAL<\/span> y compartir sobre nuestras vidas personales. Aprend\u00ed mucho sobre el proceso de publicaci\u00f3n y conect\u00e9 con otras personas en la oficina. <\/p>\n

    Dos semanas despu\u00e9s de empezar aqu\u00ed, me pidieron que escribiera un art\u00edculo sobre la reuni\u00f3n de la FGC de 2009 para el n\u00famero de noviembre de FJ. Despu\u00e9s de pensarlo mucho, decid\u00ed escribir un ensayo reflexivo sobre mis experiencias asistiendo a las reuniones de la FGC con mi padre, que falleci\u00f3 inesperadamente en abril. Escribir el ensayo me ayud\u00f3 a llorar a mi padre y a procesar mi p\u00e9rdida. No puedo asegurarlo, pero no creo que hubiera escrito el art\u00edculo si no hubiera estado en esta comunidad aqu\u00ed en FJ. <\/p>\n

    Este es mi \u00faltimo d\u00eda en FRIENDS<\/span> JOURNAL<\/span>. Dentro de una semana, entrar\u00e9 en el Haverford College como estudiante de primer a\u00f1o. Siempre recordar\u00e9 mi tiempo aqu\u00ed con cari\u00f1o. Gracias a todos los que hacen de esta comunidad lo que es. <\/p>\n

     <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Katie Toran<\/h2>\n

    Becaria, verano de 2009<\/em><\/p>\n

    \"\"<\/div>\n

    Tengo que admitir que, cuando solicit\u00e9 por primera vez una beca en FRIENDS<\/span> JOURNAL<\/span>, pens\u00e9 que podr\u00eda ser un poco dif\u00edcil. \u00bfEstar\u00edan siquiera interesados en un no cu\u00e1quero religiosamente desinteresado como yo? Pero r\u00e1pidamente descubr\u00ed que FRIENDS<\/span> JOURNAL<\/span>, a la manera de los cu\u00e1queros en general, da la bienvenida a la diversidad. <\/p>\n

    Eso fue en mi beneficio, ya que he tenido un gran verano aqu\u00ed. Hablar de lo mucho que has aprendido de un trabajo es algo as\u00ed como un clich\u00e9, pero en este caso me siento obligado a decir que aprend\u00ed mucho m\u00e1s de ser un becario editorial en FRIENDS<\/span> JOURNAL<\/span> que de la mayor\u00eda de los trabajos. Y no solo aprend\u00ed sobre periodismo y edici\u00f3n, sino que tambi\u00e9n ampli\u00e9 mis conocimientos sobre los cu\u00e1queros, un tema que descubr\u00ed que era fascinante. El cuaquerismo promueve muchos ideales y creencias que me parecen admirables, en particular el compromiso de ver lo bueno en todos. <\/p>\n

    Dentro de FRIENDS<\/span> JOURNAL<\/span> hay art\u00edculos que cubren una amplia gama de temas interesantes, desde las estructuras cu\u00e1queras hasta los debates \u00e9ticos, pasando por la historia y la pol\u00edtica. S\u00e9 que tuve suerte de tener un trabajo que sigui\u00f3 siendo divertido y abri\u00f3 mi mente a nuevas ideas. \u00bfQu\u00e9 podr\u00eda ser mejor que pasar el verano leyendo piezas de escritura interesantes? <\/p>\n

    Pero lo que m\u00e1s me gust\u00f3 de trabajar en FRIENDS<\/span> JOURNAL<\/span> fue la sensaci\u00f3n de que estaba haciendo una contribuci\u00f3n seria a la revista. Siempre es agradable sentirse \u00fatil. Fue genial poder mirar un n\u00famero de Friends Journal, y sentir que pod\u00eda reconocer el trabajo que hab\u00eda hecho en la versi\u00f3n impresa final. <\/p>\n

    En FRIENDS<\/span> JOURNAL<\/span>, a los becarios se les da trabajo real, como clasificar los art\u00edculos y editar los art\u00edculos. Tales labores son m\u00e1s interesantes que el trabajo ocupado que la mayor\u00eda de los estudiantes universitarios inexpertos pueden esperar, y se sienten mucho m\u00e1s gratificantes. Cuando a los otros becarios y a m\u00ed se nos dio la tarea de trabajar en la creaci\u00f3n de antolog\u00edas, se nos dej\u00f3 solos para seleccionar los art\u00edculos, organizarlos en cap\u00edtulos y reducirlos. Me sent\u00ed empoderado; mis ideas y opiniones realmente importaban. Y tambi\u00e9n creo que las antolog\u00edas van a resultar brillantes, \u00a1esperadlas con impaciencia! <\/p>\n

    En conclusi\u00f3n, quiero agradecer a todos en FRIENDS<\/span> JOURNAL<\/span> por haberme acogido. \u00a1Espero que estuvierais tan contentos conmigo como yo con vosotros!<\/p>\n

     <\/p>\n<\/div>\n

    <\/p>\n

    \n

    2008-09<\/p>\n

    Katherine Carlson<\/h2>\n

    Becaria, 2008-09<\/em><\/p>\n

    \"\"<\/div>\n

    Hace un a\u00f1o, si alguien me hubiera dicho que estar\u00eda encantado de ir a trabajar cuatro d\u00edas a la semana sin paga, le habr\u00eda llamado loco. Pero eso es justo lo que pas\u00f3, y me encant\u00f3 cada minuto. Mi tiempo en el Journal<\/span> ha sido, hasta ahora, una de las oportunidades m\u00e1s ricas y variadas que he tenido la suerte de tener. <\/p>\n

    Mirando hacia atr\u00e1s a mis seis meses de beca, dir\u00eda sobre todo que esta es una de esas experiencias donde el resultado final demuestra lo mucho que pones en el proceso. S\u00ed, aprender las marcas de correcci\u00f3n, las plantillas y las directrices de estilo puede sentirse como adquirir otro idioma, y s\u00ed, volver a leer un art\u00edculo por quinta vez puede ser aburrido, pero trabajar en Friends<\/span> Journal<\/span> fue una tarea gratificante. Si realmente te involucras en los art\u00edculos y los asimilas, no es dif\u00edcil entender por qu\u00e9 los lectores de FJ se sienten tan apasionados por su revista. La esperanza y el deseo diario de un mundo que trabaje en conjunto y para la mejora de todos los que lo habitan fue una experiencia que invit\u00f3 a la reflexi\u00f3n y que realmente me hizo considerar mis propias actitudes y el impacto en las personas y las cosas que me rodean. <\/p>\n

    Como becario, lo mejor de Friends<\/span> Journal<\/span> es que este era un lugar de trabajo que realmente acoge a los becarios y reconoce que todo el mundo tiene algo que aportar. En mis seis meses en la revista, creo que us\u00e9 la fotocopiadora no m\u00e1s de tres veces. Esta beca es una experiencia pr\u00e1ctica, y si quieres aprender algo o empezar tu propio proyecto, pregunta. Alguien te ense\u00f1ar\u00e1, alguien te ayudar\u00e1, o simplemente habr\u00e1 alguien ah\u00ed para animarte por el camino. La p\u00e1gina web no bromea cuando dice que las becas se personalizar\u00e1n para adaptarse a tus intereses individuales. Fue genial trabajar en un lugar donde sientes que la gente que te rodea se interesa por ti y quiere que tengas \u00e9xito, no solo en el trabajo, sino tambi\u00e9n a nivel personal; y eso es el cuaquerismo para ti: la honestidad, la integridad y la amabilidad absoluta. <\/p>\n

    Si est\u00e1s leyendo mis palabras y te est\u00e1s planteando hacer una beca aqu\u00ed, env\u00eda tu curr\u00edculum ahora. Si crees que te gustar\u00eda hacer algo en el mundo editorial, puede que consigas una beca en una publicaci\u00f3n de \u201cnombre\u00bb m\u00e1s grande, pero te garantizo que no tendr\u00e1s ni de lejos la oportunidad de meter tus propias manos en una revista, de abrir la portada del pr\u00f3ximo n\u00famero y decir: \u201cYo hice eso\u00bb. <\/p>\n

     <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Dan Coppock<\/h2>\n

    Becario, 2008-09<\/em><\/p>\n

    \"\"<\/div>\n

    Nac\u00ed y me cri\u00e9 como cu\u00e1quero en una reuni\u00f3n afiliada conjuntamente liberal-ortodoxa, lo que significa que siempre he sido un poco esquizofr\u00e9nico con respecto a nuestra historia, modos de culto, aspectos religiosos, etc. En pr\u00e1cticamente todo lo relacionado con el cuaquerismo tengo dos mentes persuasivas. Estar en el Journal<\/span> fue, en muchos sentidos, una oportunidad para que esto fuera una fortaleza, ya que edit\u00e9 y le\u00ed art\u00edculos sobre cualquier n\u00famero de temas, de cualquier n\u00famero de or\u00edgenes. Estar en un nexo de pensamiento para una religi\u00f3n que ha sido tan formativa para m\u00ed fue una gran bendici\u00f3n y una fant\u00e1stica experiencia de aprendizaje. <\/p>\n

    Aparte de los entresijos del proceso de presentaci\u00f3n y selecci\u00f3n, la edici\u00f3n seg\u00fan el Chicago Manual of Style<\/em> y las directrices espec\u00edficas de Friends<\/span> Journal<\/span>, los fundamentos de la maquetaci\u00f3n y la publicaci\u00f3n, y la importancia de hacer caf\u00e9, aprend\u00ed sobre la perseverancia que se necesita para arrastrar tu atenci\u00f3n a trav\u00e9s de un art\u00edculo que has transcrito, editado dos veces y tecleado, una vez m\u00e1s. He aprendido sobre lo que cautiva tanto la atenci\u00f3n de los lectores de Friends<\/span> Journal<\/span> que les lleva a escribir sobre ello. He aprendido lo dif\u00edcil que puede ser escribir un art\u00edculo, habiendo contribuido con uno durante mi beca. Mirando en los archivos, he aprendido lo mucho que el cuaquerismo ha lidiado con sus problemas, y lo mucho que no lo ha hecho. <\/p>\n

    Fue el ambiente de la oficina lo que hizo posibles todas estas cosas. Es un entorno de trabajo peque\u00f1o, donde las conversaciones se oyen con regularidad entre los cub\u00edculos, donde el desorden se organiza con arte, y a veces con mucha precisi\u00f3n. R\u00e1pidamente llegu\u00e9 a conocer a todo el mundo en la oficina, un proceso ayudado por los controles en las reuniones de personal. Todav\u00eda me sorprend\u00eda ver algunos principios amigables en el trabajo en la oficina, a pesar de que hab\u00eda crecido con ellos. Todo el mundo, incluidos los becarios, ten\u00eda voz en las reuniones de personal, con una gran parte de la agenda abierta a comentarios. Todo el mundo era accesible y r\u00e1pido con consejos, pensamientos y respuestas a preguntas tontas. <\/p>\n

    Friends<\/span> Journal<\/span> es un lugar \u00fanico, interesante y estupendo para trabajar. Se lo recomendar\u00eda encarecidamente a cualquiera, y en particular a los j\u00f3venes Amigos como yo que est\u00e9n interesados en leer m\u00e1s sobre el pensamiento y la vida cu\u00e1queros en la actualidad. <\/p>\n

     <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Lori Hubbell Meeker<\/h2>\n

    Becaria, 2008-09<\/em><\/p>\n

    \"\"<\/div>\n

    Encontr\u00e9 la oportunidad de hacer una beca en Friends<\/span> Journal<\/span> por pura casualidad, mientras investigaba los requisitos para trabajar como editor. El requisito m\u00e1s destacado era, para mi consternaci\u00f3n, \u201cexperiencia\u00bb. La pregunta que se cierne sobre todos los estudiantes universitarios que se acercan a la graduaci\u00f3n debe ser c\u00f3mo adquirir experiencia cuando nadie contratar\u00e1 a un candidato sin experiencia: todo un c\u00edrculo vicioso. Sin embargo, la suerte estaba de mi lado, y me top\u00e9 con la p\u00e1gina web de Friends<\/span> Journal<\/span>, con su convocatoria de becarios de edici\u00f3n: \u00a1no se requiere experiencia en edici\u00f3n ni en el mundo cu\u00e1quero! Me present\u00e9 inmediatamente, y a finales de agosto era oficialmente becaria de edici\u00f3n de Friends<\/span> Journal<\/span>. <\/p>\n

    Mi experiencia aqu\u00ed durante los \u00faltimos nueve meses \u2014todo mi \u00faltimo a\u00f1o en la Universidad de West Chester\u2014 ha sido sencillamente extraordinaria. No solo me sent\u00ed \u00fatil aqu\u00ed, sino que me sent\u00ed plenamente aprovechado. La experiencia pr\u00e1ctica de edici\u00f3n es desafiante y extremadamente satisfactoria; revisar los manuscritos y la poes\u00eda presentados es siempre interesante, atractivo y entretenido; y formatear correctamente y corregir sin cesar cartas, secciones y art\u00edculos es sorprendentemente agradable (por fin, mi costumbre de comprobar constantemente la gram\u00e1tica se considera algo bueno). Tambi\u00e9n tuve la oportunidad de incursionar en la maquetaci\u00f3n y el dise\u00f1o una o dos veces, y pas\u00e9 unos d\u00edas trabajando en los departamentos de publicidad y circulaci\u00f3n. Un punto culminante de mi tiempo aqu\u00ed ha sido la oportunidad de trabajar en la creaci\u00f3n de mi propia antolog\u00eda: eleg\u00ed un tema al principio de mi beca, y luego pas\u00e9 cualquier tiempo libre (\u00a1y hay muy poco de eso aqu\u00ed!) repasando viejos n\u00fameros atrasados del Journal<\/span>\u2014buscando, leyendo y seleccionando art\u00edculos que encajaran con el tema de la antolog\u00eda. De todo esto, he aprendido m\u00e1s sobre el cuaquerismo y los valores cu\u00e1queros durante los \u00faltimos nueve meses de lo que jam\u00e1s hubiera cre\u00eddo posible. <\/p>\n

    Aunque vine al Journal<\/span> buscando experiencia laboral \u2014y ciertamente adquir\u00ed mucha\u2014, me ir\u00e9 sabiendo que el aspecto m\u00e1s importante de mi beca fue algo mucho m\u00e1s gratificante: las amistades que he forjado con el resto del personal, los voluntarios y los becarios. Las personas que trabajan aqu\u00ed son los individuos m\u00e1s serviciales, generosos, amables y pacientes que uno podr\u00eda esperar conocer. Deben de ver constantemente a becarios ir y venir; sin embargo, me acogieron en sus vidas sin dudarlo, haci\u00e9ndome sentir respetado y apreciado como individuo, as\u00ed como compa\u00f1ero de trabajo. \u00a1Sin duda echar\u00e9 de menos tener ganas de ir a trabajar por la ma\u00f1ana! <\/p>\n

    Pas\u00e9 cinco a\u00f1os en el mundo laboral antes de decidirme a estudiar; en cualquier caso, puedo decir f\u00e1cilmente que esta ha sido la experiencia laboral m\u00e1s gratificante de mi carrera.<\/p>\n

     <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Brandon Haze<\/h2>\n

    Becario, 2008-09<\/em><\/p>\n

    \"\"<\/div>\n

    Cuando pensaba en las posibles trayectorias profesionales que pod\u00eda tomar como estudiante de Filolog\u00eda Inglesa, siempre me echaba para atr\u00e1s el periodismo por varias razones. La principal es que algunas noticias que le\u00eda me parec\u00edan sesgadas, no del todo honestas o, en definitiva, como periodismo amarillo. Cuando empec\u00e9 a hacer mis pr\u00e1cticas en FRIENDS<\/span> JOURNAL<\/span>, sab\u00eda que ten\u00eda una base cu\u00e1quera, as\u00ed que esperaba que todos los art\u00edculos fueran agradables y de adoraci\u00f3n. En cambio, me introdujeron en un mundo de conocimientos que no esperaba en absoluto. Y no todo era unilateral; algunos art\u00edculos transmit\u00edan puntos de vista que no estaban de acuerdo con algunos de los otros, pero de una manera respetuosa y productiva. Ahora veo el periodismo como una posible carrera. <\/p>\n

    Por supuesto, hab\u00eda muchos art\u00edculos que daban testimonio personal, pero hab\u00eda muchos otros sobre temas que ni siquiera sab\u00eda que preocupaban a los cu\u00e1queros, desde cuestiones relativas a c\u00f3mo adoramos hasta posibles v\u00edas que nuestro pa\u00eds puede tomar para ayudar a determinados pa\u00edses en desarrollo. Los art\u00edculos estaban llenos de conocimientos y experiencias de varios escritores, desde ni\u00f1os peque\u00f1os hasta ancianos l\u00edderes de la paz, por lo que hab\u00eda tanto sabor en los estilos de escritura como en los propios art\u00edculos. <\/p>\n

    Trabajar con el personal de FRIENDS<\/span> JOURNAL<\/span> fue una gran parte de la experiencia. A diferencia de algunos de mis amigos que tuvieron otras becas, en ning\u00fan momento sent\u00ed que solo me daban trabajo para mantenerme ocupado. Particip\u00e9 activamente en la elecci\u00f3n y edici\u00f3n de art\u00edculos para los distintos n\u00fameros, dando mi opini\u00f3n sobre la maquetaci\u00f3n est\u00e9tica del n\u00famero en desarrollo y elaborando una antolog\u00eda para hacer una cr\u00f3nica de los temas relacionados. Me sent\u00ed bien al sentir que mis opiniones importaban, aunque solo llevara muy poco tiempo como becario. <\/p>\n

    Me encant\u00f3 especialmente el ambiente de trabajo. Todo el mundo era muy abierto y amable, y siento que llegu\u00e9 a conocer a todos los que participaban en el JOURNAL<\/span> a trav\u00e9s de las reuniones semanales en las que compart\u00edamos tanto agendas personales como profesionales. Tambi\u00e9n pude escuchar c\u00f3mo el JOURNAL<\/span> trabaja con muchas organizaciones diferentes dentro de la comunidad cu\u00e1quera y c\u00f3mo los lectores ven el JOURNAL<\/span> con mucho respeto y reverencia a lo largo de sus 55 a\u00f1os de desarrollo. Y despu\u00e9s de trabajar con FRIENDS<\/span> JOURNAL<\/span> durante tres meses, no me parece tan sorprendente. <\/p>\n

    Hacer mis pr\u00e1cticas en FRIENDS<\/span> JOURNAL<\/span> fue una gran experiencia para m\u00ed. Aunque solo pas\u00e9 un corto per\u00edodo de tiempo con ellos, saqu\u00e9 mucho provecho de ello. A trav\u00e9s de trabajar con el personal, no solo obtuve experiencia real en la industria, sino que obtuve una visi\u00f3n profesional y personal para mi propio futuro. Definitivamente volver\u00eda si se presentara la oportunidad de nuevo, pero al mismo tiempo, me siento mucho m\u00e1s preparado para seguir adelante en mi propia trayectoria profesional gracias a FRIENDS<\/span> JOURNAL<\/span>. <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Chelsea Ferruzzi<\/h2>\n

    Becaria, 2008-09<\/em><\/p>\n

    \"\"<\/div>\n

    Cuando decid\u00ed hacer una beca durante mis vacaciones de invierno, estaba m\u00e1s interesado en adquirir experiencia profesional en el mundo de la escritura y la edici\u00f3n. Nunca esper\u00e9 obtener tambi\u00e9n una perspectiva totalmente nueva. <\/p>\n

    Conoc\u00eda la reputaci\u00f3n de Friends<\/span> Journal<\/span> y esperaba un personal numeroso y un ambiente de oficina ajetreado y agitado. El personal muy peque\u00f1o y el comportamiento tranquilo de la oficina me sorprendieron gratamente. Me sent\u00ed a gusto y como en casa despu\u00e9s de la primera reuni\u00f3n de personal, como si hubiera regresado a los recuerdos seguros y agradables de mis d\u00edas de preescolar. El personal es m\u00e1s una familia que un grupo de colegas profesionales, y no vi reparos, desacuerdos o animosidad que se podr\u00eda esperar encontrar entre un peque\u00f1o grupo de personas diversas. La oficina funciona como una especie de gobierno ut\u00f3pico: un lugar reconfortante en un mundo problem\u00e1tico y a veces c\u00ednico. Trabaj\u00e9 principalmente en la revisi\u00f3n de presentaciones y en el desarrollo de una antolog\u00eda, algo que no creo que la mayor\u00eda de los becarios tengan la oportunidad de hacer. Despu\u00e9s de la primera semana en Friends<\/span> Journal<\/span>, empec\u00e9 a ver las influencias cu\u00e1queras que hab\u00edan impactado en mi vida a lo largo de los a\u00f1os. <\/p>\n

    Me cri\u00e9 como cat\u00f3lico, pero al ser un individuo muy liberal ten\u00eda m\u00e1s de unos pocos problemas con el catolicismo que siempre me dejaban cuestionando. Sin embargo, siempre cre\u00ed en Dios y tuve una fe enorme. Siempre he sentido curiosidad y me he sentido atra\u00eddo por el cuaquerismo e incluso aunque la raz\u00f3n principal por la que solicit\u00e9 la beca fue porque quer\u00eda ejercitar mis habilidades de escritura y edici\u00f3n, todav\u00eda me preguntaba, \u00bfquiz\u00e1s aqu\u00ed es donde pertenezco? <\/p>\n

    Me presentaron por primera vez al cuaquerismo cuando era un ni\u00f1o peque\u00f1o, asistiendo al preescolar Abington Friends, y creciendo en los suburbios de Filadelfia. En el preescolar, recuerdo ser libre para crear, jugar y descubrir. Mi imaginaci\u00f3n y creatividad fueron alimentadas, algo por lo que estoy muy agradecido hoy en d\u00eda. Luego recuerdo haber tenido dificultades en el jard\u00edn de infancia en otro lugar porque mi imaginaci\u00f3n y creatividad se consideraban una \u201cdistracci\u00f3n\u00bb, o eso recuerda mi madre. Con el paso de los a\u00f1os, supongo que perd\u00ed ese sentido de libertad. Asistir a una universidad de artes liberales ha restaurado esa independencia de alguna manera, pero Friends<\/span> Journal<\/span> y el cuaquerismo realmente me han tra\u00eddo de vuelta a mi ni\u00f1o interior; con los ojos brillantes de optimismo y potencial. As\u00ed que, no solo he ganado experiencia profesional, sino que he ganado una experiencia de vida que ha abierto la puerta, ha llenado el vaso hasta la mitad y ha aprovechado el mundo para que lo tome. Al irme, me siento inspirado y agradecido de que me hayan ofrecido esta oportunidad, y en todos mis esfuerzos y mis \u00e9xitos, mis Amigos de Friends<\/span> Journal<\/span> siempre estar\u00e1n en mis pensamientos. <\/p>\n

     <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Verano de 2008<\/p>\n

    Robin Duncan<\/h2>\n

    Becaria, verano de 2008<\/em><\/p>\n

    \"\"<\/div>\n

    Para ser honesto, mi principal raz\u00f3n para venir a Friends<\/span> Journal<\/span> fue que parec\u00eda una forma bastante f\u00e1cil de cumplir con mi requisito de beca de \u00faltimo a\u00f1o para Friends Select. Estaba cerca de la escuela, as\u00ed que mi viaje no cambiar\u00eda; ya conoc\u00eda a alguien que trabajaba all\u00ed, as\u00ed que ya ten\u00eda un contacto; y en general parec\u00eda la beca m\u00e1s tolerable que pod\u00eda encontrar sin buscar demasiado. <\/p>\n

    Nunca antes hab\u00eda obtenido un resultado tan bueno por vaguear.<\/p>\n

    He estado cerca de los cu\u00e1queros durante la mayor parte de mi vida: los he tenido como amigos, he ido a una escuela cu\u00e1quera, incluso he asistido a algunas reuniones de culto, as\u00ed que pens\u00e9 que no ver\u00eda mucho que fuera nuevo para m\u00ed editando una revista cu\u00e1quera. Leer algunos n\u00fameros atrasados para la orientaci\u00f3n ciertamente puso fin a esa suposici\u00f3n. A lo largo de mi beca, aprender nuevas dimensiones de la comunidad cu\u00e1quera, que en gran medida hab\u00eda dado por sentado, ha sido una alegr\u00eda. Ha sido a\u00fan mejor porque mi opini\u00f3n sobre lo que le\u00eda importaba. No me limit\u00e9 a leer ensayos y testimonios personales de todo el espectro cu\u00e1quero para informarme, sino que se me pidi\u00f3 que dijera si cada pieza hablaba de algo significativo lo suficientemente bien como para ser publicada. Fue muy significativo sentir que mi opini\u00f3n ten\u00eda peso. Desde el primer d\u00eda de mi beca, tuve voz y voto real en cualquier cosa sobre la que se me pidiera que comentara. <\/p>\n

    En cuanto a las habilidades t\u00e9cnicas, la correcci\u00f3n de textos result\u00f3 sorprendentemente intuitiva, y el poco entrenamiento que recib\u00ed fue m\u00e1s que suficiente para que me sintiera c\u00f3modo editando por mi cuenta. La otra gran cosa fue que, trabajando a finales de mayo\/principios de junio, hab\u00eda varios otros becarios que pod\u00edan ayudar a responder preguntas sin tener que molestar a Bob, quien, aunque bastante accesible, pens\u00e9 que deber\u00eda dejarse seguir con su trabajo. <\/p>\n

    Me encant\u00f3 aprender en Friends<\/span> Journal<\/span>, tanto sobre los cu\u00e1queros como sobre las habilidades de edici\u00f3n, pero lo que permanecer\u00e1 conmigo m\u00e1s profundamente de mi tiempo aqu\u00ed es la abrumadora sensaci\u00f3n de bienvenida y comunidad. Aunque mi estancia aqu\u00ed solo ha sido de tres semanas, ya me siento como en casa aqu\u00ed. Charlo de camino de vuelta al departamento de edici\u00f3n por la ma\u00f1ana; hago mis propios chistes y me r\u00edo de los de los dem\u00e1s. Se me ha agradecido constantemente solo por hacer mi trabajo. Eso puede parecer una peque\u00f1a cosa, pero me ha hecho sentir que realmente me valoran aqu\u00ed. En todas las formas posibles, mis tres semanas en Friends<\/span> Journal<\/span> superaron mis expectativas, y me llevar\u00e9 nada m\u00e1s que buenos sentimientos de mi tiempo aqu\u00ed. <\/p>\n

     <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Constance Grady<\/h2>\n

    Becaria, verano de 2008<\/em><\/p>\n

    \"\"<\/div>\n

    Antes de este verano, pensaba que, en lo que respecta a los no cu\u00e1queros, sab\u00eda bastante sobre el cuaquerismo. Hab\u00eda asistido a escuelas Friends desde s\u00e9ptimo hasta duod\u00e9cimo grado. Durante ese tiempo fui a la reuni\u00f3n de culto y consider\u00e9 preguntas y trabaj\u00e9 con Friends en temas de justicia social, y esto era, pens\u00e9, un trasfondo bastante decente en el pensamiento cu\u00e1quero. <\/p>\n

    Entonces vine a Friends<\/span> Journal<\/span>, y empec\u00e9 a aprender m\u00e1s de lo que jam\u00e1s hab\u00eda imaginado. Mientras le\u00eda las presentaciones de art\u00edculos, aprend\u00ed la diferencia entre las reuniones programadas y las reuniones no programadas (\u00bfcu\u00e1queros que no adoran sentados en silencio? No ten\u00eda ni idea). Aprend\u00ed sobre algunos de los problemas que enfrentan los Friends hoy en d\u00eda: \u201cEntonces, \u00bfqu\u00e9 es exactamente esta cosa de la resistencia al impuesto de guerra?\u00bb, reflexion\u00e9 mientras empezaba a mirar n\u00fameros atrasados. Y mientras recopilaba art\u00edculos para una antolog\u00eda sobre la no violencia, aprend\u00ed sobre la historia del Testimonio de la Paz y la no violencia cu\u00e1quera, y en m\u00e1s de una ocasi\u00f3n me conmovi\u00f3 hasta las l\u00e1grimas un art\u00edculo de all\u00e1 por la prehist\u00f3rica d\u00e9cada de 1950. <\/p>\n

    Por supuesto, no solo aprend\u00ed sobre el cuaquerismo. Tambi\u00e9n aprend\u00ed los conceptos b\u00e1sicos de la correcci\u00f3n de textos y lo que significan todas esas peque\u00f1as l\u00edneas onduladas, por no hablar de la definici\u00f3n de \u201cstet\u00bb, sobre la que me he estado preguntando desde que la vi en un crucigrama hace cinco a\u00f1os. Me reencontr\u00e9 con mi viejo amigo, el Chicago Manual of Style<\/em>, y empec\u00e9 a aprender qu\u00e9 buscar al seleccionar un art\u00edculo para su publicaci\u00f3n. Aprend\u00ed el intenso proceso por el que pasa cada art\u00edculo antes de aparecer en su forma final en la revista: las interminables rondas de correcci\u00f3n y revisi\u00f3n, los dise\u00f1os, la revisi\u00f3n final. Aprend\u00ed lo f\u00e1cil que es pasar por alto una coma mal colocada, incluso si has revisado una p\u00e1gina tantas veces que est\u00e1s seguro de que la recordar\u00e1s en tu lecho de muerte. Lo m\u00e1s importante es que aprend\u00ed que realmente disfruto corrigiendo textos, que me gusta ver c\u00f3mo una pieza con ideas brillantes y una escritura mediocre se transforma en un art\u00edculo que es un placer leer a medida que un editor tras otro lo revisa con un bol\u00edgrafo rojo. <\/p>\n

    Friends<\/span> Journal<\/span> es el mejor lugar que puedo imaginar para aprender todo lo que aprend\u00ed este verano. El personal es incre\u00edblemente c\u00e1lido y acogedor, y estaban encantados de responder a todas las much\u00edsimas preguntas que hice. Me hicieron sentir que estaba perfectamente bien si quer\u00eda aprender algo simplemente haci\u00e9ndolo, y tambi\u00e9n estaba perfectamente bien si quer\u00eda hacer 50 preguntas antes de empezar. Lo m\u00e1s importante es que nunca me dieron trabajo para mantenerme ocupada, sino que me dieron trabajo que me permit\u00eda sentir que realmente estaba contribuyendo algo a la revista. No solo estaba aprendiendo, sino que estaba ayudando, \u00bfy con qu\u00e9 frecuencia ocurre eso al mismo tiempo? <\/p>\n

     <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Melissa marx<\/h2>\n

    Becaria, verano de 2008<\/em><\/p>\n

    \"\"<\/div>\n

    Hay tantas cosas que voy a echar de menos de mis pr\u00e1cticas en Friends<\/span> Journal<\/span>: El placer de ejercitar mi habilidad para la edici\u00f3n, desafi\u00e1ndome a m\u00ed misma a mejorar cada d\u00eda, siendo elogiada en lugar de reprendida por el tipo de atenci\u00f3n febril a la gram\u00e1tica que la mayor\u00eda de la gente etiquetar\u00eda como \u201cobsesivo-compulsiva\u00bb. Est\u00e1 el vasto paisaje mental de ideas y opiniones que exploro mientras leo las propuestas, y la aventura de buscar en mi propia mente y coraz\u00f3n para averiguar d\u00f3nde estoy en el mapa. Mis puntos de vista sobre la espiritualidad, la pol\u00edtica, las cuestiones medioambientales y la coma de Oxford han sido reevaluados. Existe la oportunidad de desarrollar mi propia creatividad de forma peque\u00f1a pero significativa: encontrar citas destacadas, escribir descripciones de art\u00edculos para el \u00edndice, a\u00f1adir mi granito de arena en las reuniones de maquetaci\u00f3n e incluso presentar un poema que fue aceptado para su publicaci\u00f3n. Siempre hab\u00eda considerado la escritura creativa como una parte de m\u00ed demasiado vital y personal para compartirla, como si al rechazar mi trabajo la gente pudiera rechazarme con \u00e9l. Sin ver todas las propuestas, sin ver cu\u00e1ntas personas tuvieron el valor de presentar varios art\u00edculos, tanto si sus propuestas anteriores hab\u00edan sido aceptadas como si no, no habr\u00eda reunido el valor para sacar mi poema de mi mente y colocarlo suavemente en la bandeja de entrada del correo electr\u00f3nico de FJ. <\/p>\n

    Voy a echar de menos las p\u00e1ginas de comentarios que viajan en la oficina con las propuestas, con la opini\u00f3n de cada persona en un color y una letra diferentes. La mayor\u00eda de las veces, mis compa\u00f1eros becarios y yo est\u00e1bamos de acuerdo sobre si una propuesta deb\u00eda ser aceptada o no, pero cuando no est\u00e1bamos de acuerdo no pasaba nada, no interfer\u00eda con nuestra camarader\u00eda personal. Echar\u00e9 de menos el almuerzo en Reading Terminal Market, charlando sobre libros favoritos con crepes franceses, cocina tailandesa o un pastel de manzana incre\u00edblemente delicioso de un vendedor Amish. <\/p>\n

    Quiz\u00e1s, sobre todo, echar\u00e9 de menos las reuniones del personal los mi\u00e9rcoles por la tarde. Despu\u00e9s de discutir cualquier asunto relacionado con la revista, todos, incluidos los becarios, se turnaban para compartir algo que estaba ocurriendo en su vida. A veces se trataba de acontecimientos felices; otras veces eran muy tristes. De esta manera, el personal de Friends<\/span> Journal<\/span> se enter\u00f3 de mi nueva mascota chinchilla, del Bar Mitzvah de mi hermano y de mi primer intento de usar una m\u00e1quina de coser. Me enter\u00e9 de las familias, los amigos, las vacaciones y las opiniones de los miembros del personal sobre pel\u00edculas recientes. Ocasionalmente, alguien aportaba pasteles frescos o productos cultivados en casa. <\/p>\n

    Esta ma\u00f1ana hay silencio en la oficina, imitando c\u00f3mo me siento: vac\u00eda, hueca, entumecida en lugar de triste. El hecho de que solo me queden tres d\u00edas aqu\u00ed se est\u00e1 asimilando. No quiero irme. Me siento segura y competente aqu\u00ed, m\u00e1s que en cualquier entorno anterior. No quiero volver a mi enorme universidad, donde soy una cara m\u00e1s en la multitud apretada. Siempre he tenido problemas con conceptos como \u201cfamilia\u00bb y \u201ccomunidad\u00bb; definitivamente marcho al ritmo de mi propia marimba. Aqu\u00ed, sin embargo, me siento parte de un grupo que me apoya y acoge mi apoyo sin restringir mi individualidad. Si esto es comunidad, tal vez est\u00e9 bien con ella despu\u00e9s de todo. <\/p>\n

    Aunque desear\u00eda que mis pr\u00e1cticas no tuvieran que terminar tan pronto, puedo consolarme con el hecho de que he experimentado algo incre\u00edble, algo que me ha ayudado a crecer como escritora, editora y persona. Con suerte, encontrar\u00e9 la manera de volver alg\u00fan d\u00eda. <\/p>\n

     <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Jessie post<\/h2>\n

    Becaria, verano de 2008<\/em><\/p>\n

    \"\"<\/div>\n

    Como aspirante a periodista, paso horas cada a\u00f1o buscando pr\u00e1cticas de verano. Pasaban interminables periodos de tiempo mientras miraba fijamente la pantalla del ordenador, esperando que Internet revelara alguna oportunidad secreta que no me exigiera vender a mi primog\u00e9nito. Pero las mismas palabras segu\u00edan reapareciendo: altamente competitivo. \u201cSi est\u00e1s lo suficientemente cualificado\u00bb, parec\u00edan decir estos peri\u00f3dicos y revistas, \u201cpodemos dignarnos a dejarte entrar en las oficinas y darte el privilegio de copiar cosas durante todo el d\u00eda\u00bb. Estaba claro que lo \u00fanico que ofrec\u00edan era un nombre en un curr\u00edculum, y yo quer\u00eda m\u00e1s. <\/p>\n

    Finalmente, me top\u00e9 con Friends<\/span> Journal<\/span>. Fue una extra\u00f1a coincidencia, porque result\u00f3 que yo era estudiante de religi\u00f3n en Haverford, una universidad con ra\u00edces cu\u00e1queras muy fuertes. Friends<\/span> Journal<\/span> parec\u00eda estar en el centro de mis intereses interrelacionados. Es m\u00e1s, parec\u00eda un lugar maravilloso para trabajar. <\/p>\n

    Supe que mis instintos eran acertados en mis primeros d\u00edas en el Journal<\/span>. Casi me caigo de la silla cuando el editor jefe me pregunt\u00f3 qu\u00e9 quer\u00eda hacer y qu\u00e9 horario quer\u00eda trabajar. \u00bfNo se supon\u00eda que \u00e9l deb\u00eda decirme qu\u00e9 tipo de trabajo pesado se esperaba que hiciera? \u00bfY que era mejor que estuviera en la oficina todos los d\u00edas antes de que sonara su despertador? <\/p>\n

    Esta conversaci\u00f3n marc\u00f3 la pauta para el resto de mi experiencia aqu\u00ed. Trabaj\u00e9 duro porque quer\u00eda trabajar duro, no porque necesitara una buena recomendaci\u00f3n o no quisiera que me rega\u00f1aran. Se me dio la oportunidad de hacer algo nuevo cada d\u00eda, algo que yo decid\u00ed que quer\u00eda hacer. En los \u00faltimos dos meses he le\u00eddo propuestas, he corregido art\u00edculos, he revisado n\u00fameros enteros y he dise\u00f1ado p\u00e1ginas de principio a fin. He aprendido m\u00e1s sobre publicaci\u00f3n, maquetaci\u00f3n y edici\u00f3n que lo que cualquier otra pr\u00e1ctica podr\u00eda haberme ense\u00f1ado. Y me divert\u00ed haci\u00e9ndolo. <\/p>\n

    Friends<\/span> Journal<\/span> es una publicaci\u00f3n con visi\u00f3n de futuro y de mente abierta que anima a los cu\u00e1queros a recordar los principios b\u00e1sicos de respeto y amabilidad. En la oficina, estos valores son casi palpables. Cada tarea va acompa\u00f1ada de un \u201cpor favor\u00bb y un \u201cgracias\u00bb, una lecci\u00f3n de jard\u00edn de infancia que va mucho m\u00e1s all\u00e1 de lo que algunos piensan. El personal se apresur\u00f3 a aprender mi nombre y a hacerme sentir como uno de los suyos. <\/p>\n

    Durante mi tiempo aqu\u00ed, me he sentido respetada, apreciada y valorada. Estas pr\u00e1cticas me han dado mucho m\u00e1s de lo que pongo en un curr\u00edculum. Estoy realmente agradecida por la oportunidad de trabajar con una publicaci\u00f3n y un personal tan maravillosos. <\/p>\n

     <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    MaryKate Sullivan<\/h2>\n

    Becaria, verano de 2008<\/em><\/p>\n

    \"\"<\/div>\n

    Empec\u00e9 a buscar pr\u00e1cticas de verano durante el oto\u00f1o de mi segundo a\u00f1o en Ursinus College. Me encanta todo lo que tiene que ver con el ingl\u00e9s: leer, escribir e incluso editar (\u00bfes raro?), as\u00ed que me alegr\u00e9 cuando Career Services me envi\u00f3 una lista de varias revistas y peri\u00f3dicos que buscaban becarios de edici\u00f3n para el pr\u00f3ximo verano. No me impresionaron mucho las opciones despu\u00e9s de investigarlas, pero me repet\u00ed el omnipresente clich\u00e9 de que no se puede juzgar un libro por su portada. Con este sentimiento en mente, solicit\u00e9 plaza en algunos lugares y esper\u00e9 a tener noticias de ellos. Entonces, encontr\u00e9 otro correo electr\u00f3nico de Career Services en mi bandeja de entrada y lo abr\u00ed para encontrar un enlace al sitio web de Friends<\/span> Journal<\/span>. Despu\u00e9s de leer sobre las experiencias de los antiguos becarios, me enganch\u00e9 inmediatamente a la idea de hacer pr\u00e1cticas aqu\u00ed. <\/p>\n

    Mi experiencia en Friends<\/span> Journal<\/span> ha estado llena de amistad, calidez y aprendizaje. Estuve directamente involucrada en la producci\u00f3n de Friends<\/span> Journal<\/span> y eso es exactamente lo que quer\u00eda de estas pr\u00e1cticas. Coment\u00e9 nuevas propuestas, correg\u00ed textos, introduje correcciones para art\u00edculos y trabaj\u00e9 en una antolog\u00eda mientras estuve aqu\u00ed, entre muchas otras cosas. He aprendido mucho en tan poco tiempo. Tambi\u00e9n he hecho muchos nuevos amigos en FJ, y siento que he llegado a conocer a estas personas personalmente por trabajar con ellos tres d\u00edas a la semana, as\u00ed como por las reuniones del personal que se celebran todos los mi\u00e9rcoles. Adem\u00e1s, siendo una extra\u00f1a para el cuaquerismo, pude aprender mucho sobre algo con lo que no estaba muy familiarizada. Aparte de la alegr\u00eda que me produce leer nuevas propuestas, corregir textos e interactuar con personas a las que les encanta hacer lo que a m\u00ed me encanta hacer todos los d\u00edas, aprender sobre el cuaquerismo fue mi parte favorita de mis pr\u00e1cticas en Friends<\/span> Journal<\/span>. <\/p>\n

    Me voy a estudiar al extranjero en Florencia en pocas semanas y me da pena dejar FJ. Aunque pude explorar opciones para una carrera, mis pr\u00e1cticas en Friends<\/span> Journal<\/span> fueron mucho m\u00e1s que eso. Fueron dos meses y medio maravillosos que me abrieron a nuevas experiencias y a nuevas personas. Aunque no quiero irme tan pronto, me consuela saber que Elizabeth Markham, otra becaria aqu\u00ed en FJ, ha hecho pr\u00e1cticas aqu\u00ed tres veces en los \u00faltimos seis a\u00f1os m\u00e1s o menos. \u00a1Tal vez siga sus pasos! <\/p>\n

     <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Gina trobiani<\/h2>\n

    Becaria, verano de 2008<\/em><\/p>\n

    \"\"<\/div>\n

    Cuando decid\u00ed quedarme en el campus el verano despu\u00e9s de mi primer a\u00f1o, no me di cuenta de lo dif\u00edcil que ser\u00eda encontrar unas pr\u00e1cticas. Dos de mis amigos tambi\u00e9n hab\u00edan decidido vivir en el campus, pero hab\u00edan encontrado f\u00e1cilmente trabajos de investigaci\u00f3n y de laboratorio con profesores de biolog\u00eda y qu\u00edmica. Como prefiero el ingl\u00e9s a cualquiera de las ciencias, empec\u00e9 a presentar solicitudes a varias revistas y peri\u00f3dicos, e incluso a algunas organizaciones sin \u00e1nimo de lucro que pens\u00e9 que podr\u00edan necesitar un voluntario. Nadie parec\u00eda tener trabajo para un estudiante de primer a\u00f1o, excepto Friends<\/span> Journal<\/span>. <\/p>\n

    Cuando fui a mi entrevista, las sonrisas y el \u00e1nimo que recib\u00ed calmaron r\u00e1pidamente mis nervios. Bob me inform\u00f3 de que todos los dem\u00e1s becarios para el verano eran estudiantes de tercer y cuarto a\u00f1o, un hecho que al principio me intimid\u00f3. Sin embargo, despu\u00e9s de conocer al personal de Friends<\/span> Journal<\/span> y a los otros becarios que trabajaban aqu\u00ed, me sent\u00ed completamente a gusto. A todos se nos asignaron tareas importantes, y nadie nos menospreci\u00f3 por tener menos experiencia. <\/p>\n

    Me encanta que como becarios se nos permitiera experimentar cada parte de la revista. Mis d\u00edas estaban llenos de correcci\u00f3n de art\u00edculos, comentarios sobre nuevas propuestas, introducci\u00f3n de correcciones y trabajo en la maquetaci\u00f3n. No hab\u00eda preguntas est\u00fapidas y no hab\u00eda nada que el personal no estuviera dispuesto a explicar o ayudar. Me sorprendi\u00f3 el n\u00famero de manuscritos que ten\u00edamos que clasificar; \u00a1nunca nos faltaron propuestas! Y la mayor\u00eda de los art\u00edculos eran muy potentes o conmovedores. <\/p>\n

    Mi parte favorita de ser becaria no era solo poder leer los art\u00edculos, sino tambi\u00e9n poder juntarlos. Cuando Bob se acerc\u00f3 a m\u00ed y me pregunt\u00f3 si pod\u00eda coger un grupo de correos electr\u00f3nicos, o un conjunto de tres art\u00edculos y combinarlos en una sola pieza; o cuando nos pidi\u00f3 a los otros becarios y a m\u00ed que eligi\u00e9ramos poes\u00eda para un n\u00famero espec\u00edfico; realmente sent\u00ed que estaba contribuyendo al Journal<\/span>. <\/p>\n

    Estoy muy agradecida de que Friends<\/span> Journal<\/span> me diera la oportunidad de ser becaria. A pesar de todas las veces que se rieron de m\u00ed por llevar una sudadera en pleno verano (\u00a1me enfr\u00edo f\u00e1cilmente!), conoc\u00ed a gente estupenda y aprend\u00ed habilidades que estoy segura de que volver\u00e9 a utilizar. Estas fueron las mejores primeras pr\u00e1cticas que podr\u00eda haber tenido y disfrut\u00e9 mucho de mi tiempo aqu\u00ed. <\/p>\n

     <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Elizabeth Markham<\/h2>\n

    Becaria, verano de 2008<\/em><\/p>\n

    \"\"<\/div>\n

    Como insinu\u00e9 que har\u00eda en mi \u00faltimo escrito en el sitio, volv\u00ed de nuevo este verano para hacer pr\u00e1cticas en Friends<\/span> Journal<\/span>, \u00a1por tercera vez! Al igual que el verano pasado, vine con la intenci\u00f3n de desarrollar ideas para mi tesis doctoral, despu\u00e9s de haber escrito recientemente una propuesta de tesis provisional como parte de una de mis clases de Comunicaci\u00f3n en la Universidad de Massachusetts, Amherst, en la primavera. <\/p>\n

    Desafortunadamente, no tuve tanto tiempo este verano para leer y corregir, pero estoy muy contenta con mi experiencia. Siento que me he reconectado con ideas y temas importantes para los Amigos, lo cual es \u00fatil mientras trato de escribir sobre los procesos de comunicaci\u00f3n cu\u00e1queros. Tambi\u00e9n tuve la suerte de que Bob leyera mi propuesta provisional y me diera una retroalimentaci\u00f3n \u00fatil y perspicaz sobre mi tema. Estoy muy agradecida a \u00e9l por toda la reflexi\u00f3n que ha puesto en mi proyecto, y estoy agradecida a todos en Friends<\/span> Journal<\/span> que siempre han sido extremadamente solidarios y alentadores. Realmente desear\u00eda que Amherst estuviera m\u00e1s cerca para poder pasar m\u00e1s tiempo aqu\u00ed durante el semestre. <\/p>\n

    Este oto\u00f1o, junto con la finalizaci\u00f3n de mis cursos, estar\u00e9 trabajando en el desarrollo de mi propuesta de tesis basada en todos los comentarios que he recibido. Esperemos que la propuesta est\u00e9 lista para ser defendida en alg\u00fan momento del pr\u00f3ximo verano. <\/p>\n

    Quiero concluir simplemente dando las gracias por la oportunidad de volver de nuevo. Realmente disfruto de mi tiempo aqu\u00ed, y estar\u00e9 en contacto. <\/p>\n

     <\/p>\n<\/div>\n

    <\/p>\n

    \n

    2007-08<\/p>\n

    Rachel tashjian<\/h2>\n

    Becaria, 2007-08<\/em><\/p>\n

    \"\"<\/div>\n

    A diferencia de muchos de los otros becarios sobre los que leer\u00e1 aqu\u00ed, yo no acabo de terminar mis pr\u00e1cticas. De hecho, no he trabajado en FRIENDS<\/span> JOURNAL<\/span> desde hace aproximadamente un a\u00f1o y medio, y estoy escribiendo esto en el oto\u00f1o de 2009. Pero aunque mis reflexiones sobre mi experiencia all\u00ed pueden no ser tan frescas o inmediatas como las de otros, creo que la distancia del tiempo me ha permitido darme cuenta de algunas cosas sobre el programa de pr\u00e1cticas all\u00ed que no eran evidentes. <\/p>\n

    Llegu\u00e9 a FRIENDS<\/span> JOURNAL<\/span> en el oto\u00f1o de 2007 como una estudiante de ingl\u00e9s que pensaba que podr\u00eda estar interesada en el trabajo editorial en una revista. Y FJ ciertamente me ayud\u00f3 a ver c\u00f3mo era eso: tuve todo tipo de experiencia, desde la correcci\u00f3n de textos hasta la selecci\u00f3n de art\u00edculos y poemas para la maquetaci\u00f3n. Examinar y editar el trabajo de otros mejor\u00f3 mis propias habilidades de escritura m\u00e1s que cualquier otra experiencia que haya tenido, ayud\u00e1ndome a ser m\u00e1s clara, precisa y concisa en mi escritura. Adem\u00e1s, saber que mi opini\u00f3n podr\u00eda ser uno de los factores decisivos para que un art\u00edculo o poema se publicara o no fue algo tremendamente poderoso como becaria. Es un reflejo de c\u00f3mo las tareas que componen unas pr\u00e1cticas en FJ a menudo difieren de las de otra revista, y de la importancia de los becarios para la revista. <\/p>\n

    Pero lo m\u00e1s importante es que FJ desempe\u00f1\u00f3 un papel fundamental para ayudarme a decidir qu\u00e9 quer\u00eda hacer despu\u00e9s de graduarme. Y no fue solo una experiencia arquet\u00edpica de amar el proceso editorial y decidir dedicarme a ello profesionalmente. De hecho, desde mi beca, he decidido dedicarme a algo bastante diferente. Pero mi estancia en FJ desempe\u00f1\u00f3 un papel definitivo para ayudarme a darme cuenta de lo importante que es la calidad de mi entorno laboral, algo a\u00fan m\u00e1s importante para m\u00ed que el campo espec\u00edfico al que me dedique. El ambiente en FJ es incre\u00edblemente \u00fanico. Es un lugar donde las reuniones semanales del personal implican comprobar la vida, los intereses y el bienestar de cada persona. La consideraci\u00f3n de un art\u00edculo no era una discusi\u00f3n sobre si era \u201cbueno\u00bb o no, sino m\u00e1s bien una reflexi\u00f3n sobre por qu\u00e9 cada persona pensaba lo que pensaba. A medida que he pasado a otras experiencias de pr\u00e1cticas despu\u00e9s y he trabajado en una variedad de oficinas, me he dado cuenta de que mi pasant\u00eda en FRIENDS<\/span> JOURNAL<\/span> cristaliz\u00f3 para m\u00ed lo que era m\u00e1s importante en mi futuro como persona trabajadora. <\/p>\n

     <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Bryan Zudick<\/h2>\n

    Becario, 2007-08<\/em><\/p>\n

    \"\"<\/div>\n

    Cuando empec\u00e9 mis pr\u00e1cticas en Friends<\/span> Journal<\/span>, trabajando tres d\u00edas a la semana, parec\u00eda que era mi trabajo a tiempo completo, y sent\u00eda como si solo fuera a la escuela a tiempo parcial. Entonces, a medida que fui adquiriendo experiencia en la correcci\u00f3n de textos, la revisi\u00f3n y el comentario de las presentaciones, Friends<\/span> Journal<\/span> empez\u00f3 a sentirse m\u00e1s como un segundo hogar que como un empleador. A medida que conoc\u00eda a todo el mundo y observaba c\u00f3mo interactuaban entre s\u00ed, me di cuenta de que FJ era, en efecto, una familia. No he tenido ninguna pr\u00e1ctica anterior, pero he trabajado en algunas otras oficinas y no se comparan con la forma en que funciona FJ. Otras oficinas carecen de la cercan\u00eda \u00fanica de FJ, y he aprendido que esto, para m\u00ed, es la cualidad m\u00e1s importante de un trabajo. Junto con la lectura de las presentaciones, las reuniones semanales del personal eran lo que m\u00e1s disfrutaba debido al \u201crecorrido\u00bb, que me permit\u00eda conocer la vida exterior del personal de FJ, y ellos tambi\u00e9n me conoc\u00edan a m\u00ed. <\/p>\n

    Al mismo tiempo, estaba experimentando lo que era trabajar en una revista independiente: los plazos de entrega, la incesante cantidad de art\u00edculos enviados y el aprendizaje sobre el cuaquerismo. Durante estos \u00faltimos meses, los art\u00edculos y las colaboraciones que he le\u00eddo aqu\u00ed han alimentado mi alma. En realidad, probablemente aprend\u00ed m\u00e1s sobre m\u00ed mismo en FJ que sobre c\u00f3mo dirigir una revista. Antes de empezar mis pr\u00e1cticas, el pacifismo me parec\u00eda un m\u00e9todo pasivo que rara vez era eficaz. Pero, al leer art\u00edculos sobre objetores de conciencia, el Testimonio de la Paz e innumerables temas relacionados, me he dado cuenta de que el pacifismo es eficaz. El pacifismo no es una forma de vida pasiva. Por el contrario, es asertivo y de confrontaci\u00f3n, porque si no lo fuera, la paz no ser\u00eda el resultado. Descubr\u00ed que he sido pacifista toda mi vida, y aprendiendo de FJ, leyendo los art\u00edculos enviados, etc., descubr\u00ed por qu\u00e9, y es porque no hay camino hacia la paz: la paz es el camino. <\/p>\n

     <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Verano de 2007<\/p>\n

    Erica Bradley<\/h2>\n

    Becaria, verano de 2007<\/em><\/p>\n

    \"\"<\/div>\n

    Este verano tuve la oportunidad \u00fanica de realizar dos pr\u00e1cticas simult\u00e1neamente, una en Friends<\/span> Journal<\/span> y la otra en una editorial. A partir de esta experiencia, puedo decirles honestamente que la pasant\u00eda en Friends<\/span> Journal<\/span> no es un programa de pasant\u00edas t\u00edpico. El primer d\u00eda me dieron un ejercicio de orientaci\u00f3n que consist\u00eda en elegir algunos art\u00edculos para leer y comentar, pero en cambio, termin\u00e9 leyendo la mayor\u00eda de los art\u00edculos del a\u00f1o pasado. Esto me permiti\u00f3 familiarizarme mejor con el JOURNAL<\/span> y fue una gran manera de empezar la pasant\u00eda. <\/p>\n

    Antes de empezar, recuerdo que me sorprendi\u00f3 que el JOURNAL<\/span> dependiera completamente de las presentaciones de la gente para su contenido. Despu\u00e9s de leer los n\u00fameros anteriores, me sorprendi\u00f3 la calidad de los art\u00edculos. Los ejercicios tambi\u00e9n nos ped\u00edan que critic\u00e1ramos la revista y el sitio web, y que comparti\u00e9ramos nuestras ideas con Bob. Inmediatamente supe que esta ser\u00eda una pasant\u00eda diferente porque nos ped\u00edan nuestra opini\u00f3n. Discutimos todos nuestros ejercicios con Bob, que estaba muy abierto a todo lo que dec\u00edamos. <\/p>\n

    Durante mis diez semanas en FJ maquet\u00e9 y edit\u00e9 manuscritos y el Foro, coment\u00e9 nuevas presentaciones, ayud\u00e9 a escribir cartas de rechazo, verifiqu\u00e9 algunos art\u00edculos, compil\u00e9 una lista de posibles poemas para el n\u00famero de septiembre, correg\u00ed la l\u00ednea azul, index\u00e9 n\u00fameros anteriores, investigu\u00e9 los movimientos ambientales verdes y escrib\u00ed un art\u00edculo con los otros becarios sobre el techo verde del Friends Center. Tambi\u00e9n asist\u00ed a las reuniones semanales del personal y pude participar en dos entrevistas finales para un puesto en el personal. Para el n\u00famero especial de julio de 2007, otro becario y yo fuimos al Friends Center para revisar cientos de sus fotos para usarlas en el n\u00famero especial. Elegimos casi 200 fotos para llevarlas de vuelta a FJ, donde las volvimos a revisar tratando de eliminar tantas como pudimos. <\/p>\n

    Los viernes sol\u00eda ser el \u00fanico becario. Esto era muy diferente de los otros dos d\u00edas de la semana, cuando todos los becarios estaban en la oficina. Trabaj\u00e9 estrechamente con Bob, o Becca, en cualquier cosa en la que estuvieran trabajando. Ciertamente me mantuvo ocupado, pero aprend\u00ed mucho m\u00e1s de ello. <\/p>\n

    Debido a la gente con la que trabaj\u00e9 \u2014los otros becarios, as\u00ed como el personal\u2014 y al trabajo que nos dieron, mi pasant\u00eda en FJ ha sido la m\u00e1s gratificante de las tres pasant\u00edas que he hecho. Nunca me qued\u00e9 atascado en la fotocopiadora o en la cafetera. En cambio, siempre estaba \u201catascado\u00bb en la mesa de los becarios editando. No importa lo que estuviera haciendo, siempre estaba aprendiendo sobre un aspecto diferente del proceso de publicaci\u00f3n. Tuve suerte de que FJ fuera flexible con mi programaci\u00f3n de dos pasant\u00edas; sin embargo, me gustar\u00eda haber podido dedicar m\u00e1s tiempo a FJ. <\/p>\n

     <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Maximilian Plotnick<\/h2>\n

    Becario, verano de 2007<\/em><\/p>\n

    \"\"<\/div>\n

    Cuando solicit\u00e9, sonde\u00e9 recomendaciones, me entrevist\u00e9 y finalmente me compromet\u00ed a realizar una pasant\u00eda de verano en Friends<\/span> Journal<\/span>, no ten\u00eda absolutamente ninguna expectativa. Me hab\u00eda parecido prudente asegurarme alguna forma \u2014algo regular, alguna obligaci\u00f3n, algo que me sacara de casa\u2014 para ocupar mi tiempo una vez que terminaran las clases del a\u00f1o, as\u00ed que cuando o\u00ed hablar de una pasant\u00eda en una revista cu\u00e1quera pens\u00e9: \u201cMe gustan los cu\u00e1queros, conozco a muchos cu\u00e1queros [mi escuela secundaria hab\u00eda sido cu\u00e1quera] y parecen la mejor clase de gente con la que trabajar, puedo verme pasando tiempo all\u00ed c\u00f3modamente. E incidentalmente, alguna experiencia, por peque\u00f1a que sea, en la publicaci\u00f3n podr\u00eda resultar \u00fatil, eventualmente\u00bb. Ni siquiera se me ocurri\u00f3 que podr\u00eda, como hice en mi \u00faltima pasant\u00eda, pasar mis d\u00edas archivando, fotocopiando, haciendo caf\u00e9, bebiendo caf\u00e9 y archivando un poco m\u00e1s; o, si el pensamiento alguna vez surgi\u00f3, no le di importancia. As\u00ed que cuando realmente llegu\u00e9 y no<\/em> pas\u00e9 mis d\u00edas archivando, no me sent\u00ed tan aliviado como tal vez deber\u00eda haberlo estado. <\/p>\n

    Sin embargo, esto no quiere decir que no est\u00e9 agradecido por mis experiencias aqu\u00ed. El trabajo ha sido convincente, los art\u00edculos por turnos estimulantes y edificantes, el entorno profesional educativo y la gente encantadora, tanto que, incluso si solo hubieran querido de m\u00ed caf\u00e9 y papeleo sin sentido, todav\u00eda habr\u00eda tenido una buena experiencia. Pero, por supuesto, hubo mucho m\u00e1s. <\/p>\n

    Como dijeron los becarios anteriores, el trabajo consist\u00eda principalmente en la correcci\u00f3n de textos, familiarizarse \u00edntimamente con The Chicago Manual of Style<\/em> (un conocido encantador, c\u00e1lido e ingenioso), ofrecer opiniones sobre nuevas presentaciones y registrar las revisiones, pero tambi\u00e9n a veces sugerir poes\u00eda, ayudar con la maquetaci\u00f3n, en algunas ocasiones realizar revisiones dr\u00e1sticas (reconstrucciones casi quir\u00fargicas) de art\u00edculos con una buena alma pero un cuerpo problem\u00e1tico, y otras tareas diversas que necesitaban hacerse. Y como los otros becarios, yo tambi\u00e9n no solo sent\u00ed que mi trabajo era apreciado, sino que lo vi incorporado al producto terminado. <\/p>\n

    Hay dos tipos de pasant\u00edas disponibles para los estudiantes, pasant\u00edas donde su ayuda es sinceramente necesaria, y pasant\u00edas donde su ayuda simplemente no lo es. La gran mayor\u00eda son del segundo tipo, y Friends<\/span> Journal<\/span> es un miembro destacado de esta mayor\u00eda, destacado, digo, porque todo el personal aqu\u00ed (al parecer) se confabula y conspira y con \u00e9xito le enga\u00f1a para que crea que es del primer tipo. El hecho de que nueve meses al a\u00f1o FJ funcione perfectamente bien con tal vez uno o dos becarios que van y vienen espor\u00e1dicamente se pierde por completo en usted. Mi otra pasant\u00eda este verano, la que pag\u00f3 el billete de tren de ida y vuelta a la ciudad, fue genuinamente del primer tipo. La raz\u00f3n por la que estaban dispuestos a pagar por ello era porque no ten\u00edan a nadie m\u00e1s que lo hiciera, es decir, porque era terriblemente tedioso. Las pasant\u00edas de este primer tipo son sobre el trabajo que hay que hacer; las pasant\u00edas en FRIENDS JOURNAL son sobre los becarios y su pasant\u00eda. Al tomar becarios, Friends<\/span> Journal<\/span> est\u00e1 prestando un servicio al estudiante desventurado, un acto supererogatorio de buenas obras, una mitzvah, y son tan buenos en ese servicio, integrando tan exitosamente al becario en el entorno laboral, que el becario es propenso a olvidar que \u00e9l o ella es el que est\u00e1 siendo servido. Mientras me preparo para irme al final del verano, me estoy dando cuenta de que este servicio amable me ha sido concedido, y estoy agradecido por ello. <\/p>\n

     <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Elizabeth Markham<\/h2>\n

    Becaria, verano de 2007<\/em><\/p>\n

    \"\"<\/div>\n

    Como becaria que regresa (estuve aqu\u00ed en el verano de 2002), decid\u00ed leer mi anterior rese\u00f1a de mi experiencia de pasant\u00eda en Friends<\/span> Journal<\/span> antes de decidir qu\u00e9 escribir para esta. Al desplazarme hacia abajo a trav\u00e9s de todos los textos escritos por otros becarios que han pasado tiempo aqu\u00ed desde entonces, me impresionaron los muchos antecedentes y experiencias diferentes que llevaron a otros a participar en esta pasant\u00eda. Tambi\u00e9n not\u00e9 todas las similitudes entre nuestras experiencias, en particular nuestro disfrute de las reuniones del personal y nuestra tendencia a gastar demasiado dinero en el Reading Terminal Market. <\/p>\n

    Desde mi verano aqu\u00ed hace cinco a\u00f1os, ha habido varios cambios en mi vida. Me gradu\u00e9 de Haverford College en 2003, pas\u00e9 ocho meses en Francia ense\u00f1ando ingl\u00e9s a estudiantes de primaria, complet\u00e9 un programa de maestr\u00eda de dos a\u00f1os en Comunicaci\u00f3n Intercultural en la Universidad de Pensilvania, y comenc\u00e9 un programa de doctorado en Comunicaci\u00f3n en la Universidad de Massachusetts en Amherst. El oto\u00f1o pasado, durante una conferencia para un curso de comunicaci\u00f3n en UMass para el que yo era el TA, el profesor mencion\u00f3 la forma \u00fanica en que los cu\u00e1queros usan el silencio. Su discusi\u00f3n trajo recuerdos de mi tiempo en Friends<\/span> Journal<\/span>. Como mencion\u00e9 en mi \u00faltimo escrito, aunque vine mi primer verano con la intenci\u00f3n de aprender m\u00e1s sobre publicaci\u00f3n y correcci\u00f3n de textos, lo que m\u00e1s me influy\u00f3 fue lo que aprend\u00ed, como no cu\u00e1quero, sobre las creencias y los valores de los Amigos; y eso es lo que me trajo de vuelta. Este verano regres\u00e9 con el est\u00edmulo de mi asesor de UMass para aprender m\u00e1s sobre el cuaquerismo, y, en particular, las pr\u00e1cticas de comunicaci\u00f3n distintivas de los cu\u00e1queros, como el uso del silencio y el proceso de toma de decisiones cu\u00e1quero durante las reuniones de negocios. <\/p>\n

    Durante el verano, junto con la correcci\u00f3n de textos y la ayuda con otras tareas en la oficina, visit\u00e9 el Friends Center, asist\u00ed a la Meeting de adoraci\u00f3n en el Central Philadelphia Monthly Meeting, asist\u00ed a una Meeting de negocios de la Interim Meeting de la Philadelphia Yearly Meeting, y particip\u00e9 en un taller en Pendle Hill. Tambi\u00e9n le\u00ed algunos trabajos acad\u00e9micos sobre el cuaquerismo, como Let Your Words Be Few: Symbolism of Speaking and Silence Among 17th-Century Quakers<\/em> de Richard Bauman y Beyond Majority Rule: Voteless Decisions in the Religious Society of Friends<\/em> de Michael Sheeran. Mirando hacia atr\u00e1s, estoy muy contento con todo lo que he aprendido. Ahora me siento m\u00e1s en contacto tanto con las preocupaciones y pr\u00e1cticas cu\u00e1queras como tambi\u00e9n algo m\u00e1s c\u00f3modo entendiendo el \u201ccu\u00e1quero\u00bb. Todav\u00eda hay mucho que leer, aprender y experimentar, pero me siento animado por mi investigaci\u00f3n previa a la disertaci\u00f3n aqu\u00ed para continuar explorando la cosmovisi\u00f3n \u00fanica de los Amigos tal como se encarna en sus pr\u00e1cticas de comunicaci\u00f3n. <\/p>\n

    Quiero dar las gracias a todos en Friends<\/span> Journal<\/span> por hacerme sentir tan bienvenido. Creo que esta oficina es un lugar de trabajo \u00fanico y alentador. En particular, debo muchas gracias a Bob, que me dio muchos consejos \u00fatiles sobre d\u00f3nde encontrar m\u00e1s informaci\u00f3n, y que tambi\u00e9n fue un gran recurso para cualquier pregunta que tuviera. Disfrut\u00e9 de mi tiempo tranquilo leyendo en la oficina de atr\u00e1s, y encontr\u00e9 mi tiempo aqu\u00ed renovador as\u00ed como productivo. Y no prometo que no volver\u00e9… <\/p>\n

     <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Breja Gunnison<\/h2>\n

    Becaria, verano de 2007<\/em><\/p>\n

    \"\"<\/div>\n

    Me estoy tomando un descanso de la maquetaci\u00f3n de las p\u00e1ginas de Friends<\/span> Journal<\/span> para escribir esto, pero no quiero. No es que me importe escribir sobre mi fant\u00e1stica pasant\u00eda aqu\u00ed, es que preferir\u00eda no dejar de trabajar y aprender. Cada d\u00eda es algo nuevo: \u201cOye, Breja, \u00bfte importar\u00eda escribir algunas cartas de aceptaci\u00f3n a los autores?\u00bb. \u201c\u00bfTe importar\u00eda leer estas nuevas presentaciones y decirnos lo que piensas?\u00bb. \u201c\u00bfTienes alguna opini\u00f3n sobre c\u00f3mo deber\u00eda ser el arte en nuestro pr\u00f3ximo n\u00famero?\u00bb. \u201c\u00bfPuedes hacer una lectura final antes de que lo enviemos a la imprenta?\u00bb <\/p>\n

    Claro que s\u00ed. Consid\u00e9ralo hecho. Y eso es solo una muestra. <\/p>\n

    Me sent\u00e9 a la mesa durante cuatro entrevistas para puestos dentro del equipo de Friends<\/span> Journal<\/span>. Ayud\u00e9 a compilar una antolog\u00eda de art\u00edculos publicados en torno a un tema de mi elecci\u00f3n. Investigu\u00e9 para un art\u00edculo de fondo en el que colaboraron todos los becarios. Comenc\u00e9 una carrera de por vida haciendo chistes internos tontos. \u00a1Chistes internos! \u00a1Eso significa que estoy dentro! <\/p>\n

    El d\u00eda que esperaba con ansias cada semana era el mi\u00e9rcoles: el d\u00eda de la reuni\u00f3n del personal. Todos los de todos los departamentos se re\u00fanen, los becarios hablan de lo que han estado haciendo, se produce una comunicaci\u00f3n general, y casi invariablemente alguien ha tenido un cumplea\u00f1os o conoce a alguien cuyo cumplea\u00f1os es, y todos comemos pastel. Vale, eso es una exageraci\u00f3n: una vez fueron bollos pegajosos. Luego damos una vuelta en c\u00edrculo y hablamos de nosotros mismos, nos tomamos de las manos y volvemos al trabajo. Tambi\u00e9n es un trabajo serio, pero cuando ten\u00eda preguntas, nunca tuve miedo de preguntarle a nadie, o de que ya deber\u00eda saber la respuesta. <\/p>\n

    Si tuviera estos \u00faltimos tres meses para volver a hacer todo de nuevo, solo cambiar\u00eda una cosa: me quedar\u00eda m\u00e1s tiempo.<\/p>\n

     <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Amanda Gagnon<\/h2>\n

    Becaria, verano de 2007<\/em><\/p>\n

    \"\"<\/div>\n

    Imag\u00ednese entrar al trabajo en su primer d\u00eda y que le digan con una sonrisa: \u201cTienes cosas que aportar aqu\u00ed. Estamos contentos de que est\u00e9s aqu\u00ed. Sabemos que har\u00e1s un buen trabajo, y tambi\u00e9n hay mucho aqu\u00ed que puedes aprender, si quieres\u00bb. Todos los que trabajan o hacen pr\u00e1cticas en Friends<\/span> Journal<\/span> son bienvenidos y absorbidos, su singularidad aceptada como beneficiosa tanto para el personal como para la publicaci\u00f3n. <\/p>\n

    Al principio del verano, me sentaba principalmente en una silla gigante y mullida en la habitaci\u00f3n trasera con una pila de manuscritos para trabajar. Algunos de ellos eran nuevas presentaciones, y yo a\u00f1ad\u00eda mis propios pensamientos a una lista de la respuesta de cada becario y editor a la pregunta: \u00bfincluimos este art\u00edculo? Algunos de ellos necesitaban ser corregidos; p\u00e1rrafos cambiados, comas a\u00f1adidas, hechos verificados. Utilic\u00e9 este tiempo para familiarizarme con la escritura cu\u00e1quera y el Chicago Manual of Style<\/em>. Estaba feliz como una almeja en esa gran silla blanda, relajado en un lugar donde en cualquier momento dado, una docena de personas o m\u00e1s estar\u00edan trabajando diligentemente en la monta\u00f1a de tareas que, cuando se completaran, comprender\u00edan un simple JOURNAL de 52 p\u00e1ginas en blanco y negro. <\/p>\n

    Pero muy pronto aprend\u00ed que la silla, aunque c\u00f3moda y c\u00e1lida en el fr\u00edo de lo que sent\u00eda que era un aire acondicionado central excesivo, no era el lugar m\u00e1s sabio para estar. No era tan f\u00e1cil, atrapado en esa esquina, espiar las conversaciones telef\u00f3nicas que ofrec\u00edan una mirada de primera fila a los detalles de la publicaci\u00f3n. No era una posici\u00f3n conveniente para ofrecerse voluntario cuando Bob dec\u00eda: \u201cTengo un proyecto aqu\u00ed. \u00bfA alguien le gustar\u00eda trabajar en \u00e9l?\u00bb. En la silla, solo pod\u00eda hacer lo m\u00ednimo. <\/p>\n

    As\u00ed que empec\u00e9 a pasar m\u00e1s tiempo fuera de la silla. Introduje correcciones que otros hab\u00edan marcado en los art\u00edculos. Pas\u00e9 varias tardes doblando cajas de papel para crear un diagrama y un conjunto de instrucciones para un departamento de Artesan\u00eda en el n\u00famero de agosto. Publiqu\u00e9 mi nombre junto a una foto que hice. Cog\u00ed un cuaderno y me dirig\u00ed al Friends Center para entrevistar a un coordinador de proyectos para un art\u00edculo sobre c\u00f3mo el edificio se est\u00e1 \u201cvolviendo ecol\u00f3gico\u00bb, que los becarios estaban escribiendo juntos. Un d\u00eda, entr\u00e9 y me encontr\u00e9 con todos los manuscritos del gigantesco n\u00famero especial de octubre extendidos sobre una larga mesa. \u201cTenemos un problema de 6.000 palabras\u00bb, dijo Bob. \u201cVamos a repasar todos estos y ver qu\u00e9 podemos recortar\u00bb. Ocho horas pasando papeles de un lado a otro, tachando, restaurando y revisando resolvieron el problema. Fue una lecci\u00f3n de trabajo en equipo y diplomacia. Me sent\u00ed bien. <\/p>\n

    Adem\u00e1s de practicar mis habilidades de edici\u00f3n, aprender sobre los cu\u00e1queros y el estilo del Chicago Manual of Style<\/em>, y obtener informaci\u00f3n sobre el mundo editorial, aprend\u00ed que, aunque el personal de Friends<\/span> Journal<\/span> estaba dispuesto a aceptarme tal como era e incluso a apreciarme, con silla mullida y todo, tambi\u00e9n esperaban que aprendiera y creciera. Con esta beca, lo hice. <\/p>\n

     <\/p>\n<\/div>\n

    <\/p>\n

    \n

    2006-07<\/p>\n

    Susanna corson-finnerty<\/h2>\n

    Becaria, 2006-07<\/em><\/p>\n

    \"\"<\/div>\n

    Hacer una beca en FRIENDS<\/span> JOURNAL<\/span> fue una experiencia incre\u00edblemente gratificante. No conozco ninguna otra instituci\u00f3n que permita a sus voluntarios tener tanta experiencia pr\u00e1ctica y de alto nivel. Costar\u00eda mucho recibir el tipo de formaci\u00f3n que se puede obtener en el JOURNAL<\/span>, y por ello estoy enormemente agradecido. <\/p>\n

    Aunque fue maravilloso que se me confiara un trabajo real y significativo, mi parte favorita de la beca fue el enriquecimiento espiritual que me proporcion\u00f3. Al crecer como cu\u00e1quero, he sido consciente del JOURNAL<\/span> casi toda mi vida. Siempre lo descart\u00e9 como una publicaci\u00f3n dirigida a generaciones mayores que la m\u00eda y no pens\u00e9 que incluir\u00eda art\u00edculos relevantes para mi vida. <\/p>\n

    Me sorprendi\u00f3 gratamente el material que incluye el JOURNAL<\/span>: no solo hablaba de mi propia espiritualidad, sino que me llev\u00f3 por caminos que de otro modo no habr\u00eda seguido. Me abri\u00f3 los ojos, desafi\u00f3 mi fe y aliment\u00f3 mi esp\u00edritu. Ahora debo gran parte de mi comprensi\u00f3n y relaci\u00f3n con el mundo cu\u00e1quero al tiempo que pas\u00e9 con FRIENDS<\/span> JOURNAL<\/span>. Nunca esper\u00e9 re\u00edr o llorar leyendo manuscritos, y ciertamente nunca pens\u00e9 que me sentir\u00eda tan conectado con Amigos de todos los or\u00edgenes, de todo el mundo. <\/p>\n

    FJ me dio el regalo de las relaciones profesionales y personales, una experiencia inestimable y una fe m\u00e1s profundamente arraigada. \u00a1Muchas gracias, FRIENDS<\/span> JOURNAL<\/span>! <\/p>\n

     <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Emily Taber<\/h2>\n

    Becaria, 2006-07<\/em><\/p>\n

    \"\"<\/div>\n

    Hice una beca en Friends<\/span> Journal<\/span> una vez a la semana durante el semestre de oto\u00f1o de 2006. Trabajar en Friends<\/span> Journal<\/span> me pareci\u00f3 una gran oportunidad para aprender m\u00e1s sobre el trabajo editorial y el cuaquerismo, dos grandes intereses m\u00edos. La cantidad que aprend\u00ed sobre cada uno super\u00f3 mis expectativas. <\/p>\n

    Mi experiencia fue \u00fanica en el sentido de que, trabajando solo una vez a la semana, pude ver los cambios dr\u00e1sticos que se producen semana a semana a medida que se edita un manuscrito, el autor lo aprueba y se compone. Normalmente aparec\u00eda y empezaba a corregir o revisar, trabajaba en un proyecto para Bob o Becca \u2014introduciendo correcciones, enviando hojas de prueba o indexando\u2014 y luego terminaba el d\u00eda corrigiendo o revisando. Ya estaba familiarizado con los fundamentos de la edici\u00f3n, pero en Friends<\/span> Journal<\/span> realmente perfeccion\u00e9 mis habilidades. Tambi\u00e9n aprend\u00ed much\u00edsimo sobre gram\u00e1tica, consultando el Chicago Manual of Style<\/em> y repasando mis ediciones con Bob. <\/p>\n

    Una de las experiencias m\u00e1s gratificantes de trabajar en FJ fue poder reestructurar un art\u00edculo de fondo. El art\u00edculo conten\u00eda ideas interesantes, pero sufr\u00eda de una mala organizaci\u00f3n. Reorganizando el orden de los p\u00e1rrafos, pude sacar a relucir la voz del autor y transmitir el mensaje de una manera m\u00e1s clara. Ese es el poder de una buena edici\u00f3n: un art\u00edculo de ocho p\u00e1ginas puede mejorarse enormemente sin reescribir m\u00e1s de una o dos l\u00edneas. Todo lo que el art\u00edculo necesitaba estaba ah\u00ed en el manuscrito; solo necesitaba estar enfocado. <\/p>\n

    Aparte del trabajo editorial, pas\u00e9 un d\u00eda ayudando a Patty y Nicole a preparar la reuni\u00f3n de la Junta de octubre. De ellas aprend\u00ed m\u00e1s sobre lo que implica dirigir el lado comercial del JOURNAL. Tambi\u00e9n disfrut\u00e9 de las reuniones semanales del personal, ya que eran un momento para conocer a todos en la oficina y entender m\u00e1s sobre las operaciones de Friends<\/span> Journal<\/span>. Nunca deja de sorprenderme que todo el JOURNAL sea elaborado por un personal bastante peque\u00f1o y un grupo dedicado de voluntarios, algunos de los cuales est\u00e1n ubicados en todo el pa\u00eds. Aunque la inquietante tranquilidad de la oficina trasera tard\u00f3 en acostumbrarme \u2014soy una de esas personas que necesita escuchar m\u00fasica para estudiar\u2014 el ambiente general de FJ fue incre\u00edblemente acogedor. <\/p>\n

    Mi favorito de los beneficios de la beca fue poder leer n\u00fameros atrasados de FJ durante la orientaci\u00f3n, mientras indexaba y compilaba art\u00edculos para una antolog\u00eda. Estaba vagamente familiarizado con el JOURNAL antes de empezar la beca, pero ahora tengo una comprensi\u00f3n mucho m\u00e1s s\u00f3lida de lo que FJ aporta a la comunidad cu\u00e1quera. (\u00a1Tambi\u00e9n fue incre\u00edble leer art\u00edculos escritos por gente que conozco!) Estoy deseando leer Friends<\/span> Journal<\/span> despu\u00e9s de que termine mi beca. <\/p>\n

    En general, mi beca fue un \u00e9xito. Lo que aprend\u00ed sobre edici\u00f3n definitivamente me ser\u00e1 \u00fatil en el futuro. A partir de esta experiencia, estoy seguro de que quiero dedicarme a alg\u00fan tipo de trabajo editorial\/de publicaci\u00f3n despu\u00e9s de graduarme en un futuro demasiado cercano. Tambi\u00e9n vali\u00f3 la pena poder conectar con el cuaquerismo de una manera que es separada de asistir a la reuni\u00f3n. \u00a1Lo pas\u00e9 muy bien en Friends<\/span> Journal<\/span> y espero que los futuros becarios tambi\u00e9n lo hagan! <\/p>\n

     <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Mike Rivera<\/h2>\n

    Becario, 2006-07<\/em><\/p>\n

    \"\"<\/div>\n

    Hacer una beca en Friends<\/span> Journal<\/span> ha sido una inmersi\u00f3n muy necesaria en el mundo real de la publicaci\u00f3n y edici\u00f3n de revistas. Fue mi primera beca en este campo, y por lo que he estado leyendo sobre otras becas, fue una excepcionalmente inusual. Pas\u00e9 la mayor parte de mi tiempo haciendo cosas que ten\u00edan una influencia real en c\u00f3mo se ve\u00eda y se sent\u00eda el producto final. Esto en realidad tom\u00f3 un poco de tiempo para acostumbrarme. Pens\u00e9 que iba a ver principalmente c\u00f3mo se hac\u00edan las grandes tareas. Pero a mitad de mi estancia aqu\u00ed, cuando me encontr\u00e9 frente a una pila de presentaciones que ten\u00edan que ser evaluadas y enviadas al editor para su consideraci\u00f3n como art\u00edculos reales, me di cuenta de que esto era mucho m\u00e1s que una simple oportunidad de aprendizaje: era una responsabilidad. <\/p>\n

    Saber esto es importante. Si tuviera que dar un consejo a alguien que se uniera a Friends<\/span> Journal<\/span> como becario, ser\u00eda que esperara tomar decisiones reales y dar una opini\u00f3n real. No vas a anular a los editores en el corto plazo, pero tu perspectiva particular es valorada y alentada. Si bien un grado de humildad es imprescindible para cualquier becario, Friends<\/span> Journal<\/span> presenta un entorno que te da espacio para ser tanto sumiso como audaz. De hecho, la \u00e9tica de equipo lo requiere, y tu yo futuro te lo agradecer\u00e1. <\/p>\n

    Mis deberes fueron moderadamente variados, y a veces exigentes, aunque nunca sin importancia: form\u00e9 parte de un grupo que colectivamente corrigi\u00f3 y revis\u00f3 las presentaciones, mejorando cuidadosamente las presentaciones de literalmente todo el mundo; se me dieron presentaciones espec\u00edficas que necesitaban una edici\u00f3n pesada para que yo trabajara individualmente (estas siempre fueron mis favoritas); di mi opini\u00f3n sobre nuevas presentaciones tanto de prosa como de poes\u00eda; asist\u00ed a reuniones de personal y particip\u00e9 en una conferencia de maquetaci\u00f3n; observ\u00e9 y escuch\u00e9 lo que estaba sucediendo a mi alrededor, obteniendo as\u00ed una idea del conjunto. Aunque me limit\u00e9 casi por completo a las cosas editoriales, fui bienvenido a participar o echar un vistazo a otros departamentos, como la maquetaci\u00f3n y el dise\u00f1o o la publicidad, una oportunidad por la que lamento no haber tenido tiempo. <\/p>\n

    Esta ha sido una experiencia importante. Como primera inmersi\u00f3n en un campo conocido por su ritmo r\u00e1pido y su densa competencia, fue un paso importante para encontrar mi equilibrio y conocerme mejor como trabajador. <\/p>\n

     <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Howard pinder<\/h2>\n

    Becario, 2006-07<\/em><\/p>\n

    \"\"<\/div>\n

    Sab\u00eda que ser becario en el Friends\/span> Journal<\/span> ser\u00eda una experiencia diferente cuando asist\u00ed por primera vez a una reuni\u00f3n de personal. Estoy acostumbrado a las reuniones de negocios en el trabajo: reuniones donde cada uno tiene su propia agenda y solo se discuten asuntos de negocios. El Friends<\/span> Journal<\/span> era diferente. Primero, se tomaron un momento para reconocerme, para escucharme y para conocerme. Me sent\u00e9 a la mesa como su igual, no solo como un becario. Cuando la reuni\u00f3n termin\u00f3, esperaba que todos volvieran al trabajo como lo hacen en otras reuniones de negocios a las que voy. En cambio, todos tuvieron la oportunidad de compartir algo personal que estaba sucediendo en su vida. Para cerrar, todos nos tomamos de las manos y tuvimos un momento de silencio juntos. <\/span><\/p>\n

    Al principio me sorprendi\u00f3 lo org\u00e1nicamente que se conduc\u00eda el personal en un entorno empresarial. Pero llegu\u00e9 a descubrir que esta era la norma en el Friends<\/span> Journal<\/span>. Me un\u00ed al equipo editorial y r\u00e1pidamente estaba corrigiendo y dando mi opini\u00f3n, que era valorada tanto como la de cualquiera. La experiencia ha sido importante no solo por las habilidades y el conocimiento que he adquirido, sino tambi\u00e9n por ganar confianza y aprender el valor de mi propia voz. Sin embargo, no deber\u00eda sorprenderme. El FRIENDS JOURNAL es un lugar donde todos son valorados, como de costumbre. <\/p>\n

     <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Rosemary Hau<\/h2>\n

    Becaria, 2006-07<\/em><\/p>\n

    \"\"<\/div>\n

    El d\u00eda de mi graduaci\u00f3n fue un d\u00eda feliz para m\u00ed, pero tambi\u00e9n simboliz\u00f3 algo que tem\u00eda. Fue un anuncio de que era mi momento de avanzar desde la escuela y empezar a averiguar qu\u00e9 quer\u00eda hacer con el resto de mi vida. Ser\u00eda genial decir que desde entonces he respondido a esta pregunta, pero eso ser\u00eda una mentira. Todav\u00eda estoy confundido y algo intimidado al elegir una carrera. La buena noticia, sin embargo, es que a lo largo de estos tres o cuatro meses desde mi graduaci\u00f3n, he descubierto que la carrera en s\u00ed no es lo importante; es lo que aprendes de ella. Debo esta realizaci\u00f3n a mi beca en Friends<\/span> Journal<\/span>. <\/p>\n

    Mi tiempo en FJ fue memorable y definitivamente una experiencia de aprendizaje. Empec\u00e9 mi beca a principios de marzo y todav\u00eda puedo recordar lo emocionado que me sent\u00ed al final del d\u00eda. Bob me inici\u00f3 con ejercicios de orientaci\u00f3n que me permitieron leer n\u00fameros anteriores del JOURNAL. Discutimos los art\u00edculos, y empec\u00e9 a ver qu\u00e9 tipo de revista iba a trabajar. Luego nos unimos al resto del personal en mi primera reuni\u00f3n de personal. Me sorprendi\u00f3 c\u00f3mo el personal hablaba de negocios, pero tambi\u00e9n se tomaba el tiempo para compartir cosas que estaban sucediendo en sus vidas personales. Al d\u00eda siguiente, ya estaba aprendiendo. Bob me hizo empezar a corregir y revisar el texto. Esto fue dif\u00edcil al principio porque no estaba adaptado a las marcas necesarias, pero me sent\u00ed realizado una vez que le cog\u00ed el truco. <\/p>\n

    Las cosas no cambiaron mucho desde mis dos primeros d\u00edas. Cada d\u00eda subsiguiente trajo algo nuevo. Le\u00ed y coment\u00e9 las presentaciones para el JOURNAL, correg\u00ed las aceptadas e introduje los cambios en los borradores. (Hubo momentos en que las piezas necesitaban ser editadas en gran medida y fue maravilloso ver c\u00f3mo mi opini\u00f3n y la de los otros becarios pod\u00edan realmente cambiar un art\u00edculo). Tuve la oportunidad de trabajar en un proyecto de antolog\u00eda, que consist\u00eda en clasificar y compilar art\u00edculos que parec\u00edan encajar en un tema. Tambi\u00e9n tuve la oportunidad de escuchar las reuniones de gr\u00e1ficos sobre los dise\u00f1os del JOURNAL y ver el progreso en el departamento de visuales. En definitiva, fui testigo y participante en muchos de los pasos necesarios para producir una revista. <\/p>\n

    Mi beca fue definitivamente \u00fanica. De todos mis amigos, apenas conozco a nadie que haya tenido tanta suerte como yo. En Friends<\/span> Journal<\/span>, nunca me sent\u00ed realmente como si fuera solo un becario que estaba haciendo trabajo de relleno. Siempre sent\u00ed que era parte del equipo y que marcaba la diferencia. Estos \u00faltimos tres meses son algo que siempre recordar\u00e9. Empec\u00e9 esta beca pregunt\u00e1ndome si quer\u00eda trabajar para una revista en el futuro y aunque todav\u00eda no estoy seguro, s\u00ed s\u00e9 que he aprendido mucho en el proceso. <\/p>\n

     <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Verano de 2006<\/p>\n

    Anna murphey<\/h2>\n

    Becaria, verano de 2006<\/em><\/p>\n

    \"\"<\/div>\n

    Mi camino hacia Friends<\/span> Journal<\/span> este verano fue algo poco convencional: reci\u00e9n graduada del Grinnell College, planeaba mudarme a Filadelfia en julio y empezar a buscar trabajo. A mediados de junio, me di cuenta de que encontrar un empleo a tiempo completo para el verano ser\u00eda dif\u00edcil, as\u00ed que empec\u00e9 a investigar becas en Internet desde mi casa en Vermont. Pensando en intentar aprovechar mis ra\u00edces espirituales, visit\u00e9 un listado web de organizaciones cu\u00e1queras en el \u00e1rea de Filadelfia, lo que me llev\u00f3 a su vez a Friends<\/span> Journal<\/span>. Me impresion\u00f3 inmediatamente la amplitud y profundidad del programa de becas, y me animaron los perfiles amigables de los antiguos becarios en el sitio web de Friends<\/span> Journal<\/span>. En mi entrevista telef\u00f3nica con Susan y Bob, volv\u00ed a tener la sensaci\u00f3n de que no se trataba de un programa de becas ordinario, que Friends<\/span> Journal<\/span> era un lugar donde los becarios, los voluntarios y el personal son tratados con cuidado, respeto y genuina calidez. <\/p>\n

    Mis impresiones resultaron ser correctas. Aunque empec\u00e9 mi beca a mediados de julio, fui bienvenido de inmediato por los otros dos becarios, Dana y Joelle, y me familiaric\u00e9 con el resto del personal cuando regresaron a la oficina despu\u00e9s de un par\u00e9ntesis en la Reuni\u00f3n de la Conferencia General de Amigos en Seattle. Si bien los miembros del personal experimentaron su parte de altibajos, y m\u00e1s de unos pocos eventos que cambiaron sus vidas, siempre estuvieron presentes, alegres y listos para ofrecer su ayuda y apoyo. Quiero agradecer especialmente a Bob por su, a veces, supervisi\u00f3n sobrehumana del programa de becas, adem\u00e1s de sus muchos otros roles como editor senior, y a Becca, por su disposici\u00f3n a acogernos bajo su ala. <\/p>\n

    En Friends<\/span> Journal<\/span>, adquir\u00ed muchas habilidades \u201cpr\u00e1cticas\u00bb, incluyendo, por supuesto, la correcci\u00f3n de textos. Pens\u00e9 que nunca aprender\u00eda todos esos s\u00edmbolos cr\u00edpticos en el Chicago Manual of Style<\/em>, pero los aprend\u00ed, y me sent\u00ed triunfante cuando pude marcar mis correcciones (normalmente con un bol\u00edgrafo morado) en los manuscritos junto con los de los otros becarios. Complet\u00e9 un largo tutorial inform\u00e1tico sobre Quark XPress y aprend\u00ed a introducir correcciones en los art\u00edculos. Y recib\u00ed una introducci\u00f3n muy \u00fatil al campo del trabajo de desarrollo sin \u00e1nimo de lucro por parte de Margie. Durante mis seis semanas en Friends<\/span> Journal<\/span>, aprend\u00ed una enorme cantidad sobre edici\u00f3n, publicaci\u00f3n y c\u00f3mo funciona una peque\u00f1a organizaci\u00f3n d\u00eda a d\u00eda. <\/p>\n

    Sin embargo, las partes m\u00e1s valiosas de las pr\u00e1cticas para m\u00ed fueron los beneficios menos tangibles de trabajar en un entorno intelectual y socialmente estimulante. Al principio, pens\u00e9 que me cansar\u00eda de leer los mismos art\u00edculos una y otra vez mientras los prepar\u00e1bamos para su publicaci\u00f3n. Sin embargo, al cabo de un mes, empec\u00e9 a sentir una profunda conexi\u00f3n con los ensayos que hab\u00edamos cultivado desde sus primeras etapas. Adem\u00e1s, empec\u00e9 a sentirme profundamente desafiada e inspirada por muchos de los temas planteados por nuestros autores colaboradores. Y nunca olvidar\u00e9 la diversi\u00f3n y el compa\u00f1erismo que a menudo surg\u00edan en la oficina, sentados alrededor de un enorme pastel de cumplea\u00f1os de chocolate en la reuni\u00f3n del personal, o tramitando las renovaciones de suscripciones en la trastienda con Patty y Nicole entre un mont\u00f3n de historias y risas. Aunque sigo buscando un trabajo a tiempo completo en la ciudad, estoy agradecida a Friends<\/span> Journal<\/span> por hacer que la transici\u00f3n sea mucho m\u00e1s f\u00e1cil. <\/p>\n

     <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Dana Henry<\/h2>\n

    Becaria, verano de 2006<\/em><\/p>\n

    \"\"<\/div>\n

    El estr\u00e9s se asocia a menudo con la universidad. El estr\u00e9s de producir trabajos de investigaci\u00f3n de 20 p\u00e1ginas y de empollar para los ex\u00e1menes es familiar para los estudiantes. Sin embargo, para m\u00ed, otro tipo de ansiedad ensombrec\u00eda las horas que pasaba en el aula y en la biblioteca. Me preguntaba a d\u00f3nde iba todo mi duro trabajo. Las habilidades que estaba desarrollando como estudiante de literatura parec\u00edan confinadas a los l\u00edmites del campus. Deseosa de una aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica, empec\u00e9 una b\u00fasqueda en Internet que me llev\u00f3 a mi primera oportunidad de aprendizaje en el \u201cmundo real\u00bb. <\/p>\n

    Que es justo lo que demostr\u00f3 ser una beca en Friends<\/span> Journal<\/span>. Una de las primeras lecciones fue que las reglas estrictas y r\u00e1pidas de la redacci\u00f3n en ingl\u00e9s no se aplicaban directamente a la publicaci\u00f3n. Eso no quiere decir que tuviera que ignorar todo lo que hab\u00eda aprendido en el aula, pero s\u00ed tuve que modificar ese conocimiento para ayudar eficazmente a las voces individuales de otros escritores. Con la paciente direcci\u00f3n de Bob, empec\u00e9 a moldear mis habilidades en habilidades de edici\u00f3n. Me di cuenta del minucioso perfeccionamiento que conlleva la edici\u00f3n, al participar en cada capa del proceso, desde la reelaboraci\u00f3n de manuscritos en bruto hasta la correcci\u00f3n de pruebas de la l\u00ednea azul. Mis esfuerzos culminaron en un extenso proyecto final: la edici\u00f3n de un manuscrito de 14.000 palabras hasta convertirlo en un art\u00edculo publicable, con diferencia una de las experiencias de edici\u00f3n m\u00e1s desafiantes que he encontrado. <\/p>\n

    Despu\u00e9s de dedicar un tiempo considerable a leer los env\u00edos y los art\u00edculos, he llegado a respetar la comunidad \u00fanica que es Friends<\/span> Journal<\/span>. Aunque los art\u00edculos individuales pueden defender visiones o creencias particulares, la revista, en su conjunto, no se aferra a una agenda, lo que permite un foro abierto para que los escritores expresen sus ideas. Esta cualidad se extiende al personal. Siendo una persona con opiniones, nunca sent\u00ed que mis ideas o sugerencias fueran dejadas de lado. Desde la orientaci\u00f3n, pasando por las reuniones de personal y maquetaci\u00f3n, hasta las discusiones de edici\u00f3n individuales con Bob y otros becarios, agradec\u00ed la consideraci\u00f3n que recibi\u00f3 mi propia voz. Me hicieron sentir un miembro valioso del personal, lejos del estereotipo de becario mandadero-oficinista-lacayo. Y nunca me sent\u00ed fuera de lugar por no estar afiliada a los cu\u00e1queros. <\/p>\n

    Aunque el enfoque de mis pr\u00e1cticas fue, por elecci\u00f3n, en gran medida editorial, no fue limitado. Tuve amplias oportunidades de aprender de otros departamentos y miembros del personal. Marjorie y Patty dedicaron tiempo a explicar los fundamentos del desarrollo financiero. Becca me dio tareas espec\u00edficas en las secciones de \u201cdepartamentos\u00bb. Y Barbara fue generosa al proporcionarme consejos y permitirme experimentar con el software de maquetaci\u00f3n Quark Express. <\/p>\n

    En Friends<\/span> Journal<\/span>, mis pr\u00e1cticas fueron exactamente lo que esperaba que fueran: una experiencia pr\u00e1ctica en la aplicaci\u00f3n de las habilidades adquiridas en la universidad. Para m\u00ed ha sido el primer paso para cerrar la brecha entre la pizarra y ese ambiguo \u201cmundo real\u00bb. Vuelvo a Carolina del Norte para empezar mi \u00faltimo a\u00f1o en la UNC-Asheville con una comprensi\u00f3n b\u00e1sica de a d\u00f3nde puede llevar mi duro trabajo. Terminando mi estancia de diez semanas, todav\u00eda queda mucho por aprender. <\/p>\n

     <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Joelle Jameson<\/h2>\n

    Becaria, verano de 2006<\/em><\/p>\n

    \"\"<\/div>\n

    Lo que le dir\u00eda a alguien que est\u00e9 considerando solicitar una beca en Friends<\/span> Journal<\/span>:<\/p>\n

    1) \u00bfEn qu\u00e9 otro lugar vas a encontrar un jefe que te anime a tomarte un tiempo libre, y a tiempo completo significa de 10:00 a.m. a 4:30 p.m.? No es que vayas a querer tomarte demasiado tiempo libre, me atrevo a decir que incluso desear\u00e1s ir a trabajar.<\/p>\n

    2) No vas a leer material rancio. Los art\u00edculos son, en general, perspicaces y estimulantes. Dado que Friends<\/span> Journal<\/span> es principalmente una revista de noticias, aprendes mucho sobre lo que est\u00e1 pasando en y a trav\u00e9s de las comunidades cu\u00e1queras de todo el mundo. Si est\u00e1s remotamente interesado en ser un ser humano en el mundo, realmente no puedes equivocarte aqu\u00ed. <\/p>\n

    3) A los becarios de edici\u00f3n nos trataron, m\u00e1s o menos, como a editores de verdad. Corregimos, revisamos, dimos nuestra opini\u00f3n y defendimos nuestros puntos de vista (bueno, yo lo hice). Me sorprendi\u00f3 cuando, en una reuni\u00f3n de maquetaci\u00f3n, di una sugerencia y \u00a1realmente fue reconocida y ejecutada! \u00a1Qu\u00e9 poder! Ten\u00edamos nuestros propios proyectos y responsabilidades (ninguno de los cuales era hacer caf\u00e9). Dana y yo fuimos encargadas de poner en marcha toda una antolog\u00eda de art\u00edculos pasados, que eventualmente ser\u00e1 publicada como un libro y vendida a nivel nacional. Anna y yo tomamos la iniciativa de aprender a usar Quark Xpress (el programa de maquetaci\u00f3n de Friends<\/span> Journal<\/span>) con un tutorial en l\u00ednea, con Barbara y Alla cerca para responder a nuestras preguntas aleatorias. Finalmente, ambas nos sentimos c\u00f3modas editando en Quark. Friends<\/span> Journal<\/span> te da oportunidades para tomar el mando. <\/p>\n

    4) \u00a1Aprend\u00ed a editar como un editor; no m\u00e1s marcas improvisadas y largas notas explicativas en los m\u00e1rgenes! Aprend\u00ed, con la ayuda de Bob y el Chicago Manual of Style<\/em>, las marcas de edici\u00f3n concisas que todo editor necesita conocer. Siento que me han domesticado para convertirme en alguien apto para llevar un bol\u00edgrafo rojo. <\/p>\n

    5) \u00a1Pude trabajar con mi verdadero amor: la poes\u00eda! Cierto, Friends<\/span> Journal<\/span> no est\u00e1 tan centrado en la poes\u00eda como en los art\u00edculos (con raz\u00f3n, despu\u00e9s de todo, no es una revista de poes\u00eda), pero disfrut\u00e9 leyendo y comentando los env\u00edos. Anna y yo organizamos toda la poes\u00eda aceptada y dimos nuestra opini\u00f3n sobre cu\u00e1l deb\u00eda ser rechazada, \u00a1m\u00e1s dif\u00edcil de lo que parece! Eleg\u00ed poemas para que se consideraran para que coincidieran con ciertos art\u00edculos, y present\u00e9 mi propio poema. <\/p>\n

    6) \u00a1El personal es maravilloso! Adem\u00e1s de la ayuda constante del personal editorial, Margie incluso se tom\u00f3 el tiempo de darnos un tutorial sobre desarrollo (l\u00e9ase: conseguir dinero), que estoy segura de que ser\u00e1 extremadamente \u00fatil en el futuro. Siempre esperaba con ansias las reuniones del personal; me impresion\u00f3 la apertura y la cercan\u00eda del personal. <\/p>\n

    Ah\u00ed estamos: dos meses que me han dado una experiencia invaluable en un entorno editorial, as\u00ed como muchos recuerdos entra\u00f1ables. \u00a1Gracias, amigos! <\/p>\n

     <\/p>\n<\/div>\n

    <\/p>\n

    \n

    Verano de 2005<\/p>\n

    Cory Young<\/h2>\n

    Becario, verano de 2005<\/em><\/p>\n

    \"\"<\/div>\n

    Despu\u00e9s de cambiar mi especialidad de Sistemas de Informaci\u00f3n de Gesti\u00f3n a Periodismo en la Universidad de Temple, estaba en busca de una experiencia pr\u00e1ctica para impulsar mi nueva trayectoria profesional. Me encontr\u00e9 con la beca de Friends<\/span> Journal<\/span> en un motor de b\u00fasqueda y me intrig\u00f3 la descripci\u00f3n que se daba. No era el t\u00edpico \u201cVe a por el caf\u00e9 del jefe\u00bb; los becarios parec\u00edan tener un papel proactivo en los procesos que se llevaban a cabo en el JOURNAL. Despu\u00e9s de completar el verano como becario en Friends<\/span> Journal<\/span>, puedo decir que fue exactamente la experiencia que estaba buscando. <\/p>\n

    Tuve la oportunidad de leer y comentar los env\u00edos de manuscritos junto con los otros becarios, as\u00ed como de editar los art\u00edculos que se iban a publicar. El proceso de edici\u00f3n utilizando programas como Quark XPress<\/em> definitivamente me ayud\u00f3 a mejorar mi capacidad de correcci\u00f3n de pruebas, que era uno de mis puntos d\u00e9biles en el pasado. Tambi\u00e9n ayud\u00e9 a introducir la informaci\u00f3n de las suscripciones en la base de datos utilizando el programa QuickFill<\/em>. <\/p>\n

    Lo que m\u00e1s disfrut\u00e9 de Friends<\/span> Journal<\/span> fue la dedicaci\u00f3n que puso el personal para dar a los becarios una experiencia memorable. Ya fuera pidiendo opiniones en las reuniones de maquetaci\u00f3n o yendo a un restaurante chino vegano (una novedad para m\u00ed), la voluntad del personal de incluir a los becarios en el d\u00eda a d\u00eda del JOURNAL fue genial. Una beca como esta es \u00fanica, y mi aprecio por el tiempo y la energ\u00eda que se necesita para producir una publicaci\u00f3n mensual ha crecido significativamente despu\u00e9s de estos tres meses. <\/p>\n

     <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Melanie Preston<\/h2>\n

    Becaria, verano de 2005<\/em><\/p>\n

    \"\"<\/div>\n

    Mi experiencia como becaria en el Journal<\/span> fue \u00fanica, ya que trabaj\u00e9 a tiempo completo durante un corto per\u00edodo de tiempo. Sin embargo, todav\u00eda pude hacerme una idea de lo que ocurre en una publicaci\u00f3n mensual (particip\u00e9 en el n\u00famero especial de julio de 2005, estresante para todos los involucrados debido a su tama\u00f1o). Mi gram\u00e1tica se puli\u00f3 y mis habilidades de mecanograf\u00eda se afinaron; pero lo que m\u00e1s disfrut\u00e9 del Journal<\/span> fue la gente con la que trabaj\u00e9. Durante los primeros d\u00edas tuve que acostumbrarme al silencio, salvo la tos ocasional, el comentario o el chirrido del suelo. Sin embargo, aprend\u00ed que la falta de ruido no es un silencio en absoluto, sino una amalgama de sonido espor\u00e1dico: los comentarios murmurados de Alla, Bob barajando entre sus tres pares de gafas, etc. <\/p>\n

    En Friends<\/span> Journal<\/span> toda persona es tratada con el mismo respeto sin importar su estatus en el personal. Un ejemplo de esto es la cr\u00edtica de los becarios de los manuscritos y la poes\u00eda, algo que disfrut\u00e9 mucho. Me dieron montones de env\u00edos y me pidieron que comentara si el Journal<\/span> deb\u00eda considerar o no la publicaci\u00f3n de cada uno, y por qu\u00e9, teniendo en cuenta la misi\u00f3n de la revista. La mayor\u00eda de los manuscritos terminan con numerosos comentarios de los becarios junto con los de Bob y Susan, que tienen la responsabilidad final. <\/p>\n

    Tuve la oportunidad de aprender Quark XPress y ejecutar los art\u00edculos de fondo para el n\u00famero de agosto. El programa de becarios del Journal<\/span> se adapta a los intereses del individuo y puede adaptarse de cualquier manera. Contribu\u00ed al n\u00famero de julio compilando 49 perfiles para el art\u00edculo, \u201cGente de Friends<\/span> Journal<\/span>\u201c. Met\u00ed sobres de renovaci\u00f3n y tuve la oportunidad de discutir sobre religi\u00f3n con las voluntarias Kay Bacon y Ruth Peterson, transcrib\u00ed el \u201cSeparation after a Century\u00bb de Elbert Russell, para ser publicado en el sitio web del Journal<\/span>, y archiv\u00e9 una nueva donaci\u00f3n de cada n\u00famero del Journal<\/span> entre enero de 1960 y diciembre de 2002. <\/p>\n

    Lo m\u00e1s inspirador, sin embargo, es la reuni\u00f3n semanal del personal de los mi\u00e9rcoles. Es un soplo de aire fresco; un testimonio del hecho de que un ambiente F\/amistoso es funcional (y generalmente eficiente) en el lugar de trabajo. Estoy agradecida por mi experiencia durante el \u00faltimo mes y estoy segura de que mi nuevo conocimiento de la edici\u00f3n me ser\u00e1 \u00fatil cuando llegue a Haverford College este oto\u00f1o. <\/p>\n

     <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Molly Woodward<\/h2>\n

    Becaria, verano de 2005<\/em><\/p>\n

    \"\"<\/div>\n

    Llegu\u00e9 a Friends<\/span> Journal<\/span> sin tener ni idea de c\u00f3mo una publicaci\u00f3n se transforma de un revoltijo de env\u00edos en algo coherente que puedo sostener en mis manos. Siempre me ha encantado leer y escribir, pero supongo que como la mayor\u00eda de la gente daba por sentado todo el trabajo que conlleva una publicaci\u00f3n as\u00ed: la selecci\u00f3n de fuentes, la maquetaci\u00f3n de las p\u00e1ginas y, sobre todo, la ausencia de errores de copia. Ahora hojeo una revista y me fijo en todo, desde la colocaci\u00f3n del \u201ccr\u00e9dito del autor\u00bb hasta la selecci\u00f3n de fotos y gr\u00e1ficos. En otras palabras, dos meses de pr\u00e1cticas aqu\u00ed han cambiado por completo mi forma de ver los peri\u00f3dicos, las revistas, los libros y las publicaciones. Tengo una ventana entre bastidores a la cantidad de esfuerzo que se necesita para armar algo as\u00ed. <\/p>\n

    Gran parte de mi tiempo durante las pr\u00e1cticas lo pas\u00e9 leyendo y editando env\u00edos. Me pareci\u00f3 refrescante que Friends<\/span> Journal<\/span> anime a los escritores a explorar c\u00f3mo la espiritualidad y la pol\u00edtica se desarrollan en sus propias vidas, y sin duda aprend\u00ed y disfrut\u00e9 de muchos de los art\u00edculos que le\u00ed. Al estudiar revisi\u00f3n tras revisi\u00f3n de la misma pieza, tambi\u00e9n llegu\u00e9 a comprender el importante papel que tienen los editores para ayudar a que un art\u00edculo sea m\u00e1s accesible a los lectores. Me divert\u00ed corrigiendo manuscritos con los otros becarios, y ejecutar art\u00edculos en Quark XPress me familiariz\u00f3 con las pruebas y satisfacciones del proceso de maquetaci\u00f3n. <\/p>\n

    Por todo lo que he o\u00eddo sobre otras becas, la experiencia de Friends<\/span> Journal<\/span> es realmente \u00fanica. Agradezco mucho que el personal nos involucrara a los becarios en la producci\u00f3n del JOURNAL y buscara nuestra opini\u00f3n con respecto a los env\u00edos y los problemas de maquetaci\u00f3n. Pude trabajar con un gran grupo de personas, desde el personal a tiempo completo y parcial hasta los voluntarios y los becarios, todos los cuales hicieron de la oficina un lugar agradable para pasar mis d\u00edas. Mi experiencia aqu\u00ed ha a\u00f1adido nuevas dimensiones a mi lectura y escritura, y me ha demostrado que las cuestiones religiosas, espirituales, filos\u00f3ficas y pol\u00edticas pueden abordarse de forma reflexiva en el di\u00e1logo escrito, algo dif\u00edcil de encontrar en estos d\u00edas. Friends<\/span> Journal<\/span> es una publicaci\u00f3n excepcional, y me gust\u00f3 mucho formar parte de ella este verano. <\/p>\n

     <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Zack pinsky<\/h2>\n

    Becario, verano de 2005<\/em><\/p>\n

    \"\"<\/div>\n

    Cuando pienso en las becas, normalmente pienso en archivar documentos, ir a por caf\u00e9 y en un trabajo de oficina aburrido que nadie quiere hacer. Esta noci\u00f3n se desvaneci\u00f3 casi de inmediato. En mi primer d\u00eda en Friends<\/span> Journal<\/span> me pidieron que diera mi opini\u00f3n honesta sobre la revista y los art\u00edculos que se publicaban. Despu\u00e9s de leer los art\u00edculos, tuve una larga charla con el editor jefe. Ya, Friends<\/span> Journal<\/span> hab\u00eda superado mis expectativas. En mi segundo d\u00eda, no sab\u00eda qu\u00e9 esperar; \u00bfera el primer d\u00eda demasiado bueno para ser verdad? \u00bfDisfrutar\u00eda realmente de esta beca? <\/p>\n

    S\u00ed. Me lo pas\u00e9 muy bien trabajando en Friends<\/span> Journal<\/span>. El personal es servicial y amable, y est\u00e1 dispuesto a responder a cualquier pregunta, por tonta que parezca. (Cr\u00e9anme, tuve algunas preguntas tontas). Llegu\u00e9 a Friends<\/span> Journal<\/span> sin experiencia en periodismo y con una comprensi\u00f3n m\u00ednima de la revista. Una de mis primeras preguntas fue: \u201c\u00bfEs necesario tener alguna experiencia en periodismo?\u00bb. Me dijeron que no, pero no estoy seguro de si sab\u00edan en lo que se estaban metiendo. Yo era una pizarra en blanco, pero estaba dispuesto a aprender. En mi tiempo aqu\u00ed, he desarrollado mi edici\u00f3n gramatical, y he aprendido a usar Quark XPress, que fue el mayor desaf\u00edo de la beca. Junto con la edici\u00f3n, y comentando los manuscritos, aprend\u00ed a usar diferentes programas de bases de datos como Raiser’s Edge<\/em>. <\/p>\n

    Cuando iba a trabajar a Friends<\/span> Journal<\/span> sent\u00eda que marcaba la diferencia en la revista, y que no estaba simplemente dando vueltas. En mi primera semana, tuvimos una reuni\u00f3n de personal. Este era un momento para que todas las personas involucradas en la revista hablaran de su semana. La reuni\u00f3n comienza con una llamada al orden del d\u00eda, y cada semana los becarios estaban en la lista. Se nos preguntaba en qu\u00e9 est\u00e1bamos trabajando y qu\u00e9 cosas nuevas est\u00e1bamos aprendiendo. Cada semana ten\u00eda nuevos proyectos y nuevos informes que dar al personal. <\/p>\n

    Mi pensamiento original sobre las becas fue totalmente aplastado por Friends<\/span> Journal<\/span>. Me sent\u00ed importante, \u00fatil y emocionada. Mi trabajo comenz\u00f3 con los inicios del n\u00famero de septiembre de 2005, y estoy muy emocionada de ver el resultado final. Se siente muy bien ser parte de un equipo tan profesional, pero al mismo tiempo estar rodeado de amigos. <\/p>\n

     <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Melissa minnich<\/h2>\n

    Becaria, verano de 2005<\/em><\/p>\n

    \"\"<\/div>\n

    \"\" Voy a entrar en mi \u00faltimo semestre de la universidad. No s\u00e9 qu\u00e9 voy a hacer con el resto de mi vida. No s\u00e9 qu\u00e9 voy a hacer en enero. Diablos, ni siquiera s\u00e9 qu\u00e9 voy a hacer este fin de semana. <\/p>\n

    Tal felicidad en la ignorancia, como sin duda puedes imaginar, es una moneda de dos caras: por un lado, la decepci\u00f3n y el desconcierto son fuertes, y por el otro, hay mucha suerte. Mientras que muchos de mis amigos en la escuela a menudo parecen tenerlo todo resuelto (sus clases, sus trabajos de verano, sus planes despu\u00e9s de la graduaci\u00f3n, sus c\u00f3nyuges, las edades que tendr\u00e1n sus hijos en su 20\u00aa reuni\u00f3n de antiguos alumnos), yo soy constantemente la que se pregunta sobre qu\u00e9 deber\u00eda escribir su trabajo de 20 p\u00e1ginas que tiene que entregar al d\u00eda siguiente. <\/p>\n

    Cuando lleg\u00f3 el pasado mes de mayo y la gran mayor\u00eda de mis amigos estaban ocupados haciendo sus planes de viaje para Navidad, pens\u00e9 que probablemente deber\u00eda investigar qu\u00e9 iba a hacer este verano. Mi b\u00fasqueda de unas pr\u00e1cticas a tiempo completo me llev\u00f3 finalmente a la p\u00e1gina web de Friends<\/span> Journal<\/span> y, m\u00e1s tarde, a su oficina en Center City, ya que era una de las \u00fanicas pr\u00e1cticas que encontr\u00e9 que cumpl\u00eda mis tres requisitos previos: estar relacionada con el periodismo, en el \u00e1rea metropolitana de Filadelfia, y que la fecha l\u00edmite de solicitud no hubiera pasado. Sin embargo, por poca elecci\u00f3n que pareciera que ten\u00eda en ese momento, ahora se me ocurre muy poco por lo que lo cambiar\u00eda. <\/p>\n

    Cuando empec\u00e9 mi per\u00edodo aqu\u00ed, me pregunt\u00e9, como estoy segura de que se han preguntado muchos becarios, exactamente cu\u00e1nto de mi d\u00eda pasar\u00eda haciendo fotocopias y archivando papeles anodinos en carpetas anodinas en un trastero anodino. La respuesta, que se hizo realidad r\u00e1pida y felizmente, fue decididamente poca, ya que el personal del JOURNAL da la bienvenida a los becarios a todos los aspectos de la producci\u00f3n. Desde trabajar con la directora de arte, Barbara, en la construcci\u00f3n de una impresionante (si se me permite decirlo) exhibici\u00f3n para la Friends General Conference hasta recopilar y maquetar material para la Antolog\u00eda del 11-S del JOURNAL (un nuevo libro), nunca sent\u00ed que me daban una tarea simplemente porque nadie m\u00e1s la quer\u00eda o que, en el dialecto local, \u201cbecario\u00bb es sin\u00f3nimo de \u201cesclavo de oficina\u00bb. <\/p>\n

    El propio personal tambi\u00e9n ha desempe\u00f1ado un papel importante para que este verano sea agradablemente memorable. Ya sea en forma de la total incapacidad de Alla para describir c\u00f3mo se sent\u00eda en tres palabras, las protestadas habilidades de Bob para hacer pasteles o la omnipotencia del aire acondicionado con fugas de Marianne, me asombraron y divirtieron cada d\u00eda que estuve aqu\u00ed. <\/p>\n

    Voy a cursar mi \u00faltimo semestre de universidad. No s\u00e9 qu\u00e9 voy a hacer con el resto de mi vida. No s\u00e9 qu\u00e9 voy a hacer en enero. Diablos, ni siquiera s\u00e9 qu\u00e9 voy a hacer este fin de semana. \u00bfY sabes qu\u00e9? Eso me parece bien. <\/p>\n

     <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Gareth McKibben<\/h2>\n

    Becario, verano de 2005<\/em><\/p>\n

    \"\"<\/div>\n

    Mis pr\u00e1cticas en Friends<\/span> Journal<\/span> fueron maravillosas. De verdad que lo fueron. Despu\u00e9s de haber completado una licenciatura con honores en Literatura Inglesa en Irlanda del Norte, viaj\u00e9 a los Estados Unidos este verano para quedarme con unos amigos. Con ganas de dedicarme al periodismo en alg\u00fan momento, quer\u00eda encontrar unas pr\u00e1cticas que me introdujeran en los procesos que implica la producci\u00f3n de una revista o un peri\u00f3dico, y que de alguna manera tambi\u00e9n reflejaran mi propio fervor personal por los temas de justicia social. <\/p>\n

    Durante los \u00faltimos dos a\u00f1os hab\u00eda estado asistiendo espor\u00e1dicamente a Meetings cu\u00e1queros, y siempre me ha impresionado la participaci\u00f3n y la opini\u00f3n de los cu\u00e1queros sobre temas pol\u00edticos. As\u00ed que cuando me top\u00e9 con la p\u00e1gina web de Friends<\/span> Journal<\/span> por casualidad, y vi que hab\u00eda plazas de pr\u00e1cticas, me puse en contacto con la revista inmediatamente y mis pr\u00e1cticas quedaron fijadas. <\/p>\n

    Teniendo en cuenta mi corta estancia (cinco semanas, aunque a tiempo completo), aprend\u00ed y experiment\u00e9 mucho, mucho m\u00e1s de lo esperado. Me mostraron, y apliqu\u00e9, nuevas habilidades de correcci\u00f3n de textos, y se me dio la oportunidad de hacer algunas ediciones a gran escala, como cortar art\u00edculos por la mitad o fusionar dos borradores diferentes del mismo art\u00edculo; pude corregir las pruebas de impresi\u00f3n (prueba final) de la revista; leer una gran cantidad de manuscritos, lo que me dio una idea de diferentes perspectivas y temas, y comentarlos; asistir a las reuniones del personal, que siempre fueron agradables, \u00a1s\u00ed, agradables! (Las reuniones del personal eran a menudo una buena oportunidad para ponerme al d\u00eda y hablar con otros miembros del personal de FJ y con los otros becarios). Incluso se me dio la oportunidad de escribir un breve art\u00edculo propio, reflexionando sobre un sacerdote de Bagdad que hab\u00eda hablado en un evento celebrado en Friends Center, a un par de manzanas de las oficinas de Friends<\/span> Journal<\/span>. <\/p>\n

    Realmente fue una experiencia maravillosa y muy valiosa, una que recomendar\u00eda a cualquiera que est\u00e9 interesado en la edici\u00f3n, o la publicaci\u00f3n, o el periodismo, o cualquier cosa que est\u00e9 de alguna manera conectada con esas cosas.<\/p>\n

    Sinceramente, desear\u00eda haberme podido quedar m\u00e1s tiempo, pero mis viajes despu\u00e9s de las pr\u00e1cticas me llevar\u00e1n a Washington, D.C. durante un mes, y luego de vuelta a Irlanda del Norte. Me hicieron sentir muy bienvenido, y estoy muy agradecido a todo el personal y a los becarios de FJ por esto. <\/p>\n

     <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Leah babb-rosenfeld<\/h2>\n

    Becaria, verano de 2005<\/em><\/p>\n

    \"\"<\/div>\n

    Siempre he sido una persona indecisa, as\u00ed que cuando lleg\u00f3 el momento de buscar pr\u00e1cticas, no sab\u00eda muy bien por d\u00f3nde empezar. Recientemente hab\u00eda declarado mi especialidad en ingl\u00e9s, pero nunca pude limitar mi inter\u00e9s acad\u00e9mico solo a eso. A diferencia de muchas personas de mi edad, no ten\u00eda planeado cada paso de mi vida. As\u00ed que decid\u00ed probar una peque\u00f1a revista, un entorno que ciertamente se ocupa de las palabras, para satisfacer a la estudiante de ingl\u00e9s que hay en m\u00ed, pero que tambi\u00e9n ofrece exposici\u00f3n a todos los elementos de todo el proceso de publicaci\u00f3n. No estaba segura de que estas expectativas fueran realistas, pero afortunadamente, Friends<\/span> Journal<\/span> me demostr\u00f3 que estaba equivocada. <\/p>\n

    Ahora que Bob me ha perseguido y me ha puesto a escribir esto, estoy reflexionando sobre las formas en que esta experiencia me ha sorprendido. Entre gastar demasiado dinero en Reading Terminal Market todos los d\u00edas para el almuerzo y comer una cantidad poco saludable de las semillas de calabaza que la oficina recibe a granel, he aprendido mucho en mi tiempo aqu\u00ed. Los becarios realmente tienen la oportunidad de ayudar con todos los aspectos de la revista: le\u00ed y coment\u00e9 los env\u00edos de art\u00edculos; ejecut\u00e9 art\u00edculos usando Quark XPress; transcrib\u00ed una conferencia grabada en cinta en formato de art\u00edculo; y perfeccion\u00e9 mis habilidades de correcci\u00f3n de textos mientras editaba art\u00edculos en todas las etapas, desde cortar, reformular y reorganizar, hasta buscar guiones \u201cem\u00bb y \u201cen\u00bb mal utilizados. Adem\u00e1s de trabajar con los propios art\u00edculos, obtuve informaci\u00f3n sobre lo que se necesita para dirigir una revista. Me convert\u00ed en una escritora no oficial de cartas de aceptaci\u00f3n\/rechazo; trabaj\u00e9 con las bases de datos de la revista utilizando QuickFill y Raiser’s Edge; y asist\u00ed a las reuniones semanales del personal. <\/p>\n

    Debido a que Friends<\/span> Journal<\/span> me permiti\u00f3 ver c\u00f3mo se une una revista desde todos los \u00e1ngulos diferentes, me voy con una mejor comprensi\u00f3n de lo que me interesa, en algunos casos, cosas que no habr\u00eda experimentado en mi rutina normal. En los \u00faltimos dos meses y medio, he desarrollado una satisfacci\u00f3n particular al tomar una pieza problem\u00e1tica y reconstruirla por completo. Tambi\u00e9n obtengo una sensaci\u00f3n general de satisfacci\u00f3n al mirar el producto final; puedo recordar haber comentado un art\u00edculo en particular cuando todav\u00eda estaba en consideraci\u00f3n, o encontrar una frase que reformul\u00e9, o incluso saber que yo elimin\u00e9 el punto y coma e insert\u00e9 esa coma tan importante. Cuando regrese a Hamilton College este oto\u00f1o, estoy segura de que puedo poner mis nuevos intereses y habilidades en buen uso. <\/p>\n

     <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Primavera del segundo trimestre de 2005<\/p>\n

    Elizabeth walmsley<\/h2>\n

    Becaria, primavera del segundo trimestre de 2005<\/em><\/p>\n

    \"\"<\/div>\n

    He pasado dos meses fascinantes (marzo y abril de 2005) en el JOURNAL; aqu\u00ed hay una lista de todas las cosas que he hecho durante mis pr\u00e1cticas:<\/p>\n

      \n
    • Leer n\u00fameros anteriores del JOURNAL como parte de mi orientaci\u00f3n.<\/li>\n
    • Correcci\u00f3n de textos.<\/li>\n
    • Edici\u00f3n, a gran escala, para el art\u00edculo de Zarembka, Friends Peacemaking in Burundi.<\/li>\n
    • Leer nuevos env\u00edos y comentarlos.<\/li>\n
    • Correcci\u00f3n de las pruebas de impresi\u00f3n (que es la copia final de la revista antes de que se imprima en grandes cantidades para su distribuci\u00f3n).<\/li>\n
    • Trabajar en Quark XPress para organizar la l\u00ednea de tiempo para el n\u00famero del 50 aniversario en julio.<\/li>\n
    • Escribir mi propio art\u00edculo sobre Neve Shalom\/Wahat al-Salaam (el Oasis de la Paz).<\/li>\n
    • Asistir a las reuniones del personal los mi\u00e9rcoles y a las reuniones de dise\u00f1o gr\u00e1fico una vez al mes.<\/li>\n
    • Rellenar sobres para los env\u00edos por correo para la circulaci\u00f3n.<\/li>\n
    • Escribir a m\u00e1quina, formatear y organizar el Foro para mayo y junio.<\/li>\n
    • Dar mi opini\u00f3n sobre la p\u00e1gina web del JOURNAL y c\u00f3mo mejorarla.<\/li>\n
    • Trabajar en el cuestionario del 50 aniversario del personal, los voluntarios y los miembros de la Junta.<\/li>\n
    • Participar en la entrevista grupal de dos finalistas para un puesto en el personal de Friends<\/span> Journal<\/span>.<\/li>\n<\/ul>\n

      Mis antecedentes y las razones por las que me interes\u00e9 en unas pr\u00e1cticas en Friends<\/span> Journal<\/span>:<\/p>\n

      He sido cu\u00e1quera desde los cinco a\u00f1os, y nac\u00ed y me cri\u00e9 en el noroeste de Filadelfia. Asist\u00ed durante muchos a\u00f1os, y luego me un\u00ed, al Meeting de Chestnut Hill (Pa.). Despu\u00e9s de esto, mi familia y yo fuimos y pasamos diez a\u00f1os y medio en Perth, Australia Occidental. Estudi\u00e9 Literatura Europea y Antropolog\u00eda como mis dobles especialidades durante mi licenciatura en Artes Liberales en la Universidad de Australia Occidental, y luego hice mi m\u00e1ster en Literatura Europea, escribiendo una tesis sobre cuentos de hadas y JRR Tolkien. <\/p>\n

      Obtuve mi Diploma de Posgrado en Educaci\u00f3n, tambi\u00e9n en la Universidad de Australia Occidental, y recib\u00ed un puesto de trabajo como profesora de ingl\u00e9s de secundaria. Pas\u00e9 un a\u00f1o haciendo esto en un peque\u00f1o pueblo llamado Esperance, que se encuentra en la costa sureste de Australia Occidental. Despu\u00e9s de esta experiencia tan desafiante, supe que no quer\u00eda seguir siendo profesora de ingl\u00e9s de secundaria. Decid\u00ed que pod\u00eda seguir una serie de otras trayectorias profesionales relacionadas que har\u00edan un buen uso de mis habilidades y experiencia como profesora y estudiante de literatura, y una de ellas era la edici\u00f3n y el periodismo. Debido a mis antecedentes cu\u00e1queros en Filadelfia, Friends<\/span> Journal<\/span> me pareci\u00f3 el lugar obvio al que ir, una vez que finalmente decid\u00ed actuar sobre mi sue\u00f1o de volver a Filadelfia. <\/p>\n

      Estoy en deuda con el editor s\u00e9nior Bob Dockhorn por crear tan cuidadosa, atenta y reflexivamente mis pr\u00e1cticas, asegur\u00e1ndose de que todo lo que hac\u00eda fuera una experiencia de aprendizaje valiosa e interesante para m\u00ed. Siempre tuvo mucho tiempo para m\u00ed, y me anim\u00f3 a interrumpirle cuando ten\u00eda preguntas o comentarios. \u00a1Con la cantidad de trabajo que hace el personal aqu\u00ed, y los plazos en los que lo hacen, es realmente una haza\u00f1a asombrosa poder dedicar tanto tiempo a un becario! <\/p>\n

      Una de las primeras cosas que hice, cuando estaba considerando solicitar unas pr\u00e1cticas en Friends<\/span> Journal<\/span>, fue leer los relatos en la p\u00e1gina web de FJ de todas las dem\u00e1s personas que hab\u00edan sido becarios. Por lo tanto, supongo que otras personas que ahora est\u00e9n considerando hacer unas pr\u00e1cticas tal vez est\u00e9n leyendo mi relato. Al igual que los otros becarios escribieron en sus art\u00edculos, \u00a1animo a cualquiera que est\u00e9 considerando hacer unas pr\u00e1cticas aqu\u00ed a que lo haga! Ha sido una experiencia de aprendizaje invaluable, y me siento como un miembro de la familia FJ. \u00a1\u00a1Gracias a todos y cada uno!! <\/p>\n

       <\/p>\n<\/div>\n

      <\/p>\n

      \n

      Verano de 2004<\/p>\n

      Carrie atkinson<\/h2>\n

      Becaria, verano de 2004<\/em><\/p>\n

      \"\"<\/div>\n

      Nunca me han gustado esos copos de avena cu\u00e1queros anticuados que vienen en la lata gigante, pero los cu\u00e1queros y el resto del personal de Friends<\/span> Journal<\/span> son bastante geniales, y me aceptaron por la metodista que soy (o al menos lo fingieron mientras estuve por all\u00ed).<\/p>\n

      Durante mi per\u00edodo en Friends<\/span> Journal<\/span>, le\u00ed y coment\u00e9 los env\u00edos de manuscritos. Una vez que se seleccionan los art\u00edculos, comenzamos el proceso continuo de edici\u00f3n y luego hacemos correcciones en el ordenador utilizando el software Quark XPress y Adobe PageMaker. Complet\u00e9 los pedidos pendientes e introduje la informaci\u00f3n de las suscripciones en el programa de base de datos Raiser’s Edge<\/em>. Incluso como becarios, fuimos invitados a las reuniones de maquetaci\u00f3n y gr\u00e1ficos y dimos nuestras opiniones. Como proyecto paralelo, tambi\u00e9n pasamos mucho tiempo examinando 50 a\u00f1os de n\u00fameros de Friends<\/span> Journal<\/span> y eligiendo material que consideramos digno de ser reimpreso para los n\u00fameros del 50 aniversario de Friends<\/span> Journal<\/span>. <\/p>\n

      En mis d\u00edas libres, doy clases de piano a ni\u00f1os peque\u00f1os, en su mayor\u00eda, de todos modos, en el maravilloso estado de Nueva Jersey. Actualmente soy estudiante de periodismo y de negocios en la Universidad de Rowan. <\/p>\n

       <\/p>\n<\/div>\n

      \n

      Tracy Jordan<\/h2>\n

      Becaria, verano de 2004<\/em><\/p>\n

      \"\"<\/div>\n

      \"\" Me dirig\u00ed a Friends<\/span> Journal<\/span> con un t\u00edtulo de ingl\u00e9s de Earlham College y un amor por el lenguaje escrito. Esperaba poner a prueba mis habilidades y experiencia literarias con lo que el mundo del periodismo ten\u00eda que ofrecer. Friends<\/span> Journal<\/span>, result\u00f3 ser el lugar ideal para hacer esto. <\/p>\n

      Friends<\/span> Journal<\/span> ofreci\u00f3 experiencia pr\u00e1ctica con todos los aspectos de la publicaci\u00f3n, desde la lectura de env\u00edos, hasta la correcci\u00f3n de textos, la selecci\u00f3n de gr\u00e1ficos y la circulaci\u00f3n. Recuerdo que me sent\u00ed encantada en mi primer d\u00eda cuando me di cuenta de que pod\u00eda hacer mis propias marcas de correcci\u00f3n en los manuscritos. Al final del primer d\u00eda, ya me sent\u00eda parte del proceso. Si bien desarroll\u00e9 una comprensi\u00f3n integral del periodismo, tambi\u00e9n experiment\u00e9 una sensaci\u00f3n de asombro al observar la metamorfosis de pensamientos, ideas y esperanzas a medida que tomaban vuelo con la finalizaci\u00f3n de cada n\u00famero. <\/p>\n

      Me encantaba ver c\u00f3mo tomaba forma un n\u00famero, un art\u00edculo respondiendo a otro, prosa po\u00e9tica y poemas que se sumaban al flujo, fotos y dibujos que ayudaban a ilustrar completamente la esencia de un art\u00edculo, y que me hac\u00edan decir: \u201c\u00a1S\u00ed, eso es exactamente correcto!\u00bb o \u201c\u00a1Guau, veo la conexi\u00f3n!\u00bb. Es divertido pensar que podr\u00eda haber ayudado a crear un n\u00famero que tambi\u00e9n le hable a otra persona. <\/p>\n

       <\/p>\n<\/div>\n

      \n

      Sarah baicker<\/h2>\n

      Becaria, verano de 2004<\/em><\/p>\n

      \"\"<\/div>\n

      Como estudiante de ingl\u00e9s que espera eventualmente entrar en el mundo de la publicaci\u00f3n, y como graduada de George School, supe inmediatamente que la oportunidad de hacer unas pr\u00e1cticas en Friends<\/span> Journal<\/span> me volver\u00eda a poner en contacto con el cuaquerismo y me proporcionar\u00eda una experiencia importante y valiosa en la publicaci\u00f3n de revistas. No sab\u00eda lo mucho que no solo aprender\u00eda sobre la publicaci\u00f3n, sino que tambi\u00e9n me incluir\u00edan en el proceso. Cuando a\u00f1ad\u00ed \u201cBecaria en Friends<\/span> Journal<\/span>\u00bb a la lista de experiencias laborales en mi curr\u00edculum el otro d\u00eda, sent\u00ed que deber\u00eda haber escrito \u201cEditora\u00bb, en su lugar, porque eso es realmente lo que \u00e9ramos yo, y los otros seis becarios. <\/p>\n

      Cuando se enviaban los manuscritos, los le\u00edamos y evalu\u00e1bamos. Cuando se eleg\u00edan las piezas para ser publicadas, las edit\u00e1bamos y luego las correg\u00edamos (\u00a1y luego las correg\u00edamos un poco m\u00e1s!) antes de ejecutarlas en programas de publicaci\u00f3n en el ordenador. Elegimos y recopilamos art\u00edculos para n\u00fameros especiales. Aprendimos a maquetar art\u00edculos y reportajes, a cumplir con las reglas del Chicago Manual of Style<\/em>, e incluso exactamente qu\u00e9 es un \u201cgui\u00f3n M\u00bb. A lo largo del camino, nuestras opiniones e ideas se tuvieron en cuenta tanto como las de los dem\u00e1s. Como puedes imaginar, este no era un tipo de pr\u00e1cticas de \u201ccopiar, enviar por fax y entregar caf\u00e9\u00bb. <\/p>\n

      Ahora me siento c\u00f3moda trabajando en Quark XPress, Word, PageMaker e InDesign, habilidades que sin duda ser\u00e1n extremadamente valiosas en el futuro, dondequiera que ese camino termine llev\u00e1ndome. Mi verano en Friends<\/span> Journal<\/span> me present\u00f3 a gente estupenda y me proporcion\u00f3 una experiencia que estoy segura de que no podr\u00eda haber encontrado en ning\u00fan otro lugar. La experiencia que tuve este verano es una que todo el que est\u00e9 interesado en la publicaci\u00f3n deber\u00eda tener, sin importar su religi\u00f3n, a\u00f1o en la escuela o experiencias previas. <\/p>\n

       <\/p>\n<\/div>\n

      \n

      Mary hoeffel<\/h2>\n

      Becaria, verano de 2004<\/em><\/p>\n

      \"\"<\/div>\n

      No podr\u00eda haber pedido una mejor introducci\u00f3n a la edici\u00f3n y publicaci\u00f3n que la que obtuve en Friends<\/span> Journal<\/span>. Dos a\u00f1os despu\u00e9s de graduarme, con un t\u00edtulo en ingl\u00e9s que a\u00fan quer\u00eda saber c\u00f3mo usar, llegu\u00e9 al JOURNAL para explorar la vida en una peque\u00f1a revista. Me fui con m\u00e1s de lo que esperaba obtener: una educaci\u00f3n completa y muy agradable en edici\u00f3n, una nueva comprensi\u00f3n y aprecio por la vida cu\u00e1quera y amigos. Me encantaba entrar en la oficina todos los lunes por la ma\u00f1ana, saludada por el amable personal del JOURNAL, sabiendo que pasar\u00eda un d\u00eda tranquilo y sereno, aprendiendo mucho y disfrutando de la compa\u00f1\u00eda que me rodeaba. Los meses de verano y oto\u00f1o que pas\u00e9 en Friends<\/span> Journal<\/span> tambi\u00e9n fueron el punto \u00e1lgido de una temporada de campa\u00f1a pol\u00edtica para m\u00ed, mientras trabajaba en la carrera de mi padre para el Senado de los Estados Unidos. Mis horas en el JOURNAL llegaron a representar un descanso de un tiempo ajetreado y p\u00fablico, y apreci\u00e9 la oportunidad de aprender tanto sobre edici\u00f3n de personas tan conocedoras y reflexivas. <\/p>\n

      Pas\u00e9 gran parte de mi tiempo en el JOURNAL leyendo y seleccionando nuevos manuscritos, corrigiendo textos y aprendiendo a maquetar piezas en el ordenador. Me encant\u00f3 ver nuevas llegadas en nuestras pilas de env\u00edos, sabiendo que pod\u00eda esperar las diversas opiniones y pensamientos de los lectores del JOURNAL. Aprend\u00ed mucho del exhaustivo proceso de edici\u00f3n, observando c\u00f3mo se transformaban los manuscritos a medida que cada becario y editor los le\u00eda. M\u00e1s de una vez me sorprendi\u00f3 ver un manuscrito florecer en manos de un editor, a trav\u00e9s de cambios tan peque\u00f1os y matizados que no se me habr\u00eda ocurrido notarlos, cambios que fortalecieron la pieza sin sacrificar la intenci\u00f3n o la voz del autor. Me di cuenta de lo mucho que me gustaba este trabajo de fondo, minucioso y orientado a los detalles, y de lo esencial que es la tarea del editor. <\/p>\n

      Agradezco al personal del JOURNAL por una experiencia tan agradable y por compartir tanto de su conocimiento y consejo. Mis compa\u00f1eros becarios fueron una excelente compa\u00f1\u00eda, y probablemente aprend\u00ed tanto de sus perspectivas y opiniones sobre la elecci\u00f3n de palabras y puntuaci\u00f3n como de cualquier otra persona. Friends<\/span> Journal<\/span> es una organizaci\u00f3n incre\u00edble, tanto por la calidad de su publicaci\u00f3n como por la sabidur\u00eda y la conciencia de su personal. <\/p>\n

       <\/p>\n<\/div>\n

      \n

      Julietta bekker<\/h2>\n

      Becaria, verano de 2004<\/em><\/p>\n

      \"\"<\/div>\n

      Reflexionando sobre mi experiencia trabajando para Friends<\/span> Journal<\/span> este verano, me sorprende lo mucho que he aprendido y lo mucho que me he sentido involucrada en la revista. Mi trabajo en FJ incluy\u00f3: correcci\u00f3n de textos, comentarios sobre nuevos art\u00edculos, ayuda en la selecci\u00f3n y edici\u00f3n de poes\u00eda, participaci\u00f3n en una conferencia telef\u00f3nica de poes\u00eda con los editores y participaci\u00f3n activa en las reuniones de personal y maquetaci\u00f3n. Me conmovi\u00f3 que los editores atendieran a mi amor por la poes\u00eda involucr\u00e1ndome en gran parte de los procesos de selecci\u00f3n y discusi\u00f3n de poes\u00eda. Ese trabajo fue emocionante, y siento que esa experiencia me ha impulsado a\u00fan m\u00e1s hacia la edici\u00f3n de poes\u00eda como una posible carrera. Lo que realmente me pareci\u00f3 especial de FJ fue el nivel de participaci\u00f3n que ten\u00edamos los becarios en muchos aspectos de la publicaci\u00f3n: se nos invitaba a comentar durante las reuniones y sent\u00edamos que nuestros comentarios editoriales eran valorados, una oportunidad maravillosa que no esperaba. Deseo agradecer a todo el personal de Friends<\/span> Journal<\/span>, particularmente a los editores, por involucrarme en la publicaci\u00f3n y por tratarnos a m\u00ed y a los otros becarios con tanto respeto. <\/p>\n

      Con seis compa\u00f1eros becarios, todos entusiasmados con el lenguaje y con trabajar para una revista, pas\u00e9 un tiempo maravilloso y divertido. Me sent\u00ed tan c\u00f3moda que despu\u00e9s de un tiempo apenas not\u00e9 que era la m\u00e1s joven, reci\u00e9n salida de la escuela secundaria a los 17 a\u00f1os. Todos \u00e9ramos amables y trabaj\u00e1bamos bien juntos (o tal vez trabajar a veces era una palabra demasiado fuerte). \u00c9ramos la Comunidad del Cambio Editorial Interminable y el Almuerzo Ocasionalmente Demasiado Largo. Nos hicimos tan cercanos que iniciamos un grupo de correo electr\u00f3nico. Siempre estaba ansiosa por volver al d\u00eda siguiente, para ser recibida por el amable personal y mi grupo de becarios. <\/p>\n

      El grupo trabaj\u00f3 en proyectos juntos. Uno de los proyectos m\u00e1s interesantes en los que todos participamos fue una especie de excavaci\u00f3n arqueol\u00f3gica de FJ. Revisamos 50 a\u00f1os del JOURNAL, marcando art\u00edculos, poemas y anuncios particularmente bien escritos, t\u00f3picos o simplemente divertidos para reimprimir en celebraci\u00f3n del 50 aniversario de FJ. Fue fascinante, aunque agotador, buscar piezas de premio, un proceso que nos llev\u00f3 varias semanas. Como Amigo con inter\u00e9s en la historia, me sorprendi\u00f3 encontrar medio siglo de historia mundial escrita por cu\u00e1queros. No solo fueron las lecturas ejemplos de las preocupaciones humanitarias cu\u00e1queras y testimonios de su incre\u00edble activismo, sino que fueron evidencia de c\u00f3mo el cuaquerismo ha seguido evolucionando. Deber\u00eda ser interesante ver estas reimpresiones en los n\u00fameros de 2005 de FJ. <\/p>\n

      En general, tuve una experiencia de aprendizaje maravillosa. Destacada por el humor y la amabilidad de los compa\u00f1eros de trabajo, mis d\u00edas siempre fueron agradables. Como Amigo, encontr\u00e9 refrescante el uso del proceso cu\u00e1quero en las reuniones del personal de FJ: las reuniones eran dirigidas y abordaban las preocupaciones de todos, terminando con un tiempo para compartir los principales eventos de la semana pasada, lo que para m\u00ed parec\u00eda singularmente atento y hac\u00eda que las reuniones fueran m\u00e1s humanas. Muchas decisiones se tomaron por consenso, lo que fue eficaz en la pr\u00e1ctica. Recomiendo ser voluntario como becario a cualquiera que disfrute de la edici\u00f3n y busque un ambiente amigable o Amistoso con jefes que se preocupan. <\/p>\n

       <\/p>\n<\/div>\n

      \n

      Joanna Vaughan<\/h2>\n

      Becaria, verano de 2004<\/em><\/p>\n

      \"\"<\/div>\n

      Mi beca aqu\u00ed en Friends<\/span> Journal<\/span> ha hecho de este uno de los veranos m\u00e1s agradables que recuerdo. Me atrajo la oportunidad de explorar la correcci\u00f3n de textos en un entorno profesional, que he imaginado como un posible complemento a mi carrera docente. Esta experiencia ha demostrado ser eso y mucho m\u00e1s. <\/p>\n

      Me un\u00ed a la \u201cclase\u00bb m\u00e1s grande de becarios, siete, como el miembro m\u00e1s antiguo (con diferencia). Con nuestros horarios variables, la composici\u00f3n de nuestro grupo cambiaba de un d\u00eda para otro. Mientras le\u00edamos, evalu\u00e1bamos, edit\u00e1bamos y afin\u00e1bamos constantemente los art\u00edculos, compart\u00edamos, brome\u00e1bamos y debat\u00edamos innumerables colocaciones de comas y elecciones de palabras. Encontr\u00e9 esto un ejercicio terriblemente satisfactorio, particularmente dado el equipo con el que estaba trabajando y la ayuda y los recursos disponibles. Fue aleccionador ver cu\u00e1ntas ediciones, por cu\u00e1ntos pares de ojos, se necesitaban para descubrir cada error tipogr\u00e1fico, y cu\u00e1ntas formas diferentes podr\u00edamos querer ajustar la misma frase. Con paciencia y buen humor, Bob, el editor s\u00e9nior, arbitraba, cuando se le ped\u00eda, y interven\u00eda con el mot juste<\/em>. Por mi parte, simplemente me esforc\u00e9 por no cometer el mismo error dos veces. <\/p>\n

      Una faceta valiosa de esta oportunidad ha sido el material en s\u00ed. Los env\u00edos a Friends<\/span> Journal<\/span> son especiales por su reflexi\u00f3n y base espiritual. Inevitablemente, esta dimensi\u00f3n, incluso cuando surge la controversia, da una profundidad a\u00f1adida a la tarea. Ha sido un privilegio particular ayudar en la producci\u00f3n del n\u00famero especial de octubre de 2004 sobre el medio ambiente. Me ha dado tanto una mayor preocupaci\u00f3n como la determinaci\u00f3n de que con una acci\u00f3n dedicada podemos abordar la crisis de la Tierra. <\/p>\n

      Si bien no puedo exagerar el valor de la experiencia de aprendizaje que ha sido esto, ha sido tan divertido como educativo. Frente al comportamiento ocasionalmente inmaduro por parte de los becarios j\u00f3venes (y aspirantes, solo por el verano), en\u00e9rgicos y ruidosos, los miembros del personal de Friends<\/span> Journal<\/span> son divertidos, amables, serviciales y tolerantes. Tanto entre el personal como entre los becarios, he hecho amistades aqu\u00ed que espero mantener bien en el futuro. <\/p>\n

       <\/p>\n<\/div>\n

      \n

      Gelena turkel<\/h2>\n

      Becaria, verano de 2004<\/em><\/p>\n

      \"\"<\/div>\n

      Unos meses antes de graduarme de la escuela secundaria, estaba contemplando cu\u00e1les eran mis planes para el verano que se avecinaba. Como la mayor\u00eda de los estudiantes de \u00faltimo a\u00f1o de secundaria, estaba indecisa sobre mi futura especializaci\u00f3n. Siempre he disfrutado de mis clases de ingl\u00e9s y me encanta leer y escribir. Llegu\u00e9 a la conclusi\u00f3n de que quer\u00eda probar la industria editorial\/de revistas (para poder tal vez reducir mis opciones de carrera) y qu\u00e9 mejor momento que el presente. <\/p>\n

      Al llegar a Friends<\/span> Journal<\/span> como becaria, esperaba que mis responsabilidades incluyeran sacar la basura, traer caf\u00e9 para el personal y pasar horas detr\u00e1s de la fotocopiadora. Para mi sorpresa y deleite, descubr\u00ed que FJ era todo lo contrario. En FJ, el personal, que era extremadamente amable y servicial, me trat\u00f3 como a un miembro del equipo. Sent\u00ed que mis opciones y sugerencias siempre eran respetadas y consideradas. Cuando llegu\u00e9 a casa de mi primer d\u00eda en FJ, no pod\u00eda esperar para contarles a mis padres sobre los nuevos t\u00e9rminos y habilidades de correcci\u00f3n de textos que hab\u00eda aprendido ese d\u00eda y lo emocionada que estaba de regresar al ambiente agradable y amigable de FJ. En FJ, revis\u00e9 manuscritos y edit\u00e9 art\u00edculos que fueron elegidos para su publicaci\u00f3n. Adem\u00e1s de la correcci\u00f3n de textos, estuve expuesta a varios programas de software como Quark XPress y Adobe PageMaker. Adem\u00e1s, aprend\u00ed sobre las diversas responsabilidades del departamento de arte al asistir a las reuniones de maquetaci\u00f3n. <\/p>\n

      A medida que mi beca llega a su fin, siento que he adquirido una buena comprensi\u00f3n del funcionamiento interno de una revista, as\u00ed como las amistades de los otros seis becarios. Definitivamente animar\u00eda a cualquier persona con inter\u00e9s en la publicaci\u00f3n, la edici\u00f3n y\/o la escritura a ser becario en FJ, ya que la experiencia es verdaderamente educativa y memorable. <\/p>\n

       <\/p>\n<\/div>\n

      <\/p>\n

      \n

      Verano de 2003<\/p>\n

      Alex koppelman<\/h2>\n

      Becario, verano de 2003<\/em><\/p>\n

      \"\"<\/div>\n

      Soy una procrastinadora, como otros becarios y personal de FRIENDS JOURNAL podr\u00edan decirte, bas\u00e1ndose en mis llegadas al trabajo por la ma\u00f1ana demasiado tranquilas. Para m\u00ed este verano, eso signific\u00f3 cierta decepci\u00f3n al quedar excluida de las becas en revistas m\u00e1s grandes como consecuencia de comenzar mi b\u00fasqueda de empleo tarde. Pero es agosto, y me he dado cuenta de que en este caso, mi procrastinaci\u00f3n puede haber sido una bendici\u00f3n disfrazada, ya que me ha llevado a Friends<\/span> Journal<\/span>. Amigos m\u00edos que trabajaron en revistas m\u00e1s grandes casi uniformemente se han decepcionado, relegados a fotocopiar, archivar y simplemente hacer recados en general: las tareas serviles que nadie quiere. Sin embargo, trabajando en FRIENDS JOURNAL, el personal te trata como a un igual: nunca oir\u00e1s: \u201cNo quiero hacer esto, d\u00e9moselo al becario\u00bb. En cambio, oir\u00e1s: \u201c\u00bfQu\u00e9 proyectos tenemos de los que los becarios podr\u00edan aprender?\u00bb. <\/p>\n

      Esa actitud por parte del personal de FJ ha significado que he estado involucrada en todo tipo de proyectos en mis diez semanas aqu\u00ed. La mayor\u00eda de las veces, he estado corrigiendo art\u00edculos en todas las etapas de la publicaci\u00f3n. Tambi\u00e9n he perfeccionado mis habilidades inform\u00e1ticas corrigiendo y haciendo maquetaciones iniciales de art\u00edculos, leyendo y eligiendo env\u00edos de prosa y poes\u00eda, aprendiendo un nuevo programa de dise\u00f1o que nadie m\u00e1s en el personal ha aprendido todav\u00eda, escribiendo cartas de aceptaci\u00f3n y rechazo a posibles escritores y trabajando en la elaboraci\u00f3n de antolog\u00edas de material de los primeros 50 a\u00f1os del FRIENDS JOURNAL. <\/p>\n

      Despu\u00e9s de mi tiempo en FRIENDS JOURNAL, he llegado a creer que todos los que quieren una carrera en el periodismo deber\u00edan tener un tiempo como este. Trabajar para una revista peque\u00f1a, donde el personal te trata como a un igual, solo otro miembro del equipo, es una experiencia invaluable. <\/p>\n

       <\/p>\n<\/div>\n

      \n

      Sarah kite sharpless<\/h2>\n

      Becaria, verano de 2003<\/em><\/p>\n

      \"\"<\/div>\n

      El verano de 2003 comenz\u00f3 con una explosi\u00f3n. Mientras que el clima de Filadelfia oscilaba entre un fr\u00edo inusual y el calor y la humedad que los filadelfianos conocemos y amamos, cambi\u00e9 mi elecci\u00f3n de carrera de psicolog\u00eda de alg\u00fan tipo a \u201cedici\u00f3n\u00bb definida de forma nebulosa. Como estudiante de \u00faltimo a\u00f1o en la Universidad de Pensilvania con especializaci\u00f3n en Psicolog\u00eda e Ingl\u00e9s solo como una especializaci\u00f3n secundaria, dejar mi puesto como asistente de investigaci\u00f3n en psicolog\u00eda para encontrar una beca que me diera una mejor comprensi\u00f3n de lo que implica la edici\u00f3n fue un poco aterrador; sin embargo, la facilidad con la que me adapt\u00e9 al ritmo de FRIENDS JOURNAL me hizo darme cuenta de que hab\u00eda hecho lo correcto. Despu\u00e9s de trabajar febrilmente para completar los \u201cEjercicios de Orientaci\u00f3n\u00bb en el primer d\u00eda, mis nervios r\u00e1pidamente se calmaron en una sensaci\u00f3n de f\u00e1cil normalidad. <\/p>\n

      Para reiterar lo que muchos becarios del pasado han escrito, hice mucha correcci\u00f3n de textos este verano; sin embargo, esta experiencia me mostr\u00f3 que me encanta la correcci\u00f3n de textos. Me encanta ser quisquillosa, hacer los peque\u00f1os cambios necesarios para que el JOURNAL se vea maravillosamente bien. Es una sensaci\u00f3n muy satisfactoria, ver el n\u00famero terminado y saber que tuve una parte en b\u00e1sicamente todos los aspectos de su producci\u00f3n. Verdaderamente eso es lo que hizo que ser becario en Friends<\/span> Journal<\/span> fuera tan incre\u00edble. El personal me incluy\u00f3 en decisiones, grandes y peque\u00f1as; sent\u00ed que confiaban en mi juicio cuando hac\u00eda sugerencias; y realmente apreciaron el trabajo que hice. Este contacto personal hizo una gran diferencia, haciendo que incluso los lunes m\u00e1s lentos fueran m\u00e1s soportables, y haciendo que las reuniones informales del personal de los mi\u00e9rcoles fueran eventos que esperar. <\/p>\n

      El JOURNAL en s\u00ed me pareci\u00f3 fascinante para trabajar: me complaci\u00f3 estar involucrada con el n\u00famero de diversidad, ya que es un tema siempre relevante, y particularmente importante para m\u00ed. Criada como cu\u00e1quera, estoy acostumbrada a ver FRIENDS JOURNAL sentado en nuestra mesa de caf\u00e9 en casa o apil\u00e1ndose semi-ordenadamente en la creciente pila al lado del sof\u00e1, pero rara vez me aventur\u00e9 a leer los art\u00edculos dentro. Ahora puedo predecir con confianza que cada n\u00famero tendr\u00e1 al menos una perspectiva que disfrutar\u00e9, o al menos me deleitar\u00e9 en debatir agradablemente, como los cu\u00e1queros suelen hacer. Agradezco a todos en FRIENDS JOURNAL por hacer que esta experiencia de becario sea fruct\u00edfera y divertida. <\/p>\n

       <\/p>\n<\/div>\n

      \n

      Courtney Elko<\/h2>\n

      Becaria, verano de 2003<\/em><\/p>\n

      \"\"<\/div>\n

      Mi tiempo en Friends<\/span> Journal<\/span> estuvo lleno de nuevas experiencias. Aprend\u00ed m\u00e1s sobre correcci\u00f3n de textos, maquetaci\u00f3n y un poco sobre el software Photoshop tambi\u00e9n. Tambi\u00e9n intent\u00e9 aprender a trabajar en una computadora Mac, que fue algo con lo que no tuve \u00e9xito y aprend\u00ed que disfruto mucho m\u00e1s una PC. Vi los pasos y el tiempo que lleva imprimir una publicaci\u00f3n. Durante mi tiempo en FRIENDS JOURNAL hice toneladas de correcci\u00f3n de textos, lo que puede ser aburrido a veces, pero son los peque\u00f1os detalles los que hacen que una publicaci\u00f3n sea excelente. Di mi opini\u00f3n sobre manuscritos y poemas, correg\u00ed art\u00edculos en la computadora y trabaj\u00e9 en el tema de \u201cCrianza\u00bb para el futuro proyecto de antolog\u00eda. <\/p>\n

      Aunque no llegu\u00e9 muy lejos en el proyecto de antolog\u00eda a largo plazo, todav\u00eda disfrut\u00e9 mirando los Friends<\/span> Journal<\/span>s pasados. Tambi\u00e9n investigu\u00e9 y escrib\u00ed algunas cosas para el departamento de Noticias. Aprend\u00ed bastante sobre el cuaquerismo, considerando que no sab\u00eda casi nada al comenzar esta beca. Trabajando principalmente en el n\u00famero especial de octubre sobre la diversidad, tambi\u00e9n ampli\u00e9 mi conocimiento sobre diferentes razas, etnias, religiones y discapacidades. Ser becaria en FRIENDS JOURNAL ampli\u00f3 mi protegida formaci\u00f3n cat\u00f3lica y me ense\u00f1\u00f3 que soy capaz de ampliar mis horizontes. <\/p>\n

       <\/p>\n<\/div>\n

      <\/p>\n

      \n

      2002-03<\/p>\n

      Christina weber<\/h2>\n

      Becaria, 2002-03<\/em><\/p>\n

      \"\"<\/div>\n

      Fue un peque\u00f1o pueblo en la costa de Irlanda lo que primero despert\u00f3 mi inter\u00e9s en trabajar para una organizaci\u00f3n de Amigos. Mientras estudiaba en el extranjero en la Universidad Nacional de Irlanda, Galway, durante la primavera de 2002, mis compa\u00f1eros de cuarto y yo, en un esfuerzo por explorar el pa\u00eds que hab\u00edamos estado llamando hogar, hicimos una excursi\u00f3n en autob\u00fas por la costa. El gu\u00eda tur\u00edstico, evidentemente dotado con el legendario don de la palabra, cont\u00f3 historias interminables, pero una destac\u00f3 en mi mente. Hab\u00edamos estado conduciendo a trav\u00e9s de un tramo de tierra \u00e1spero y est\u00e9ril, que explic\u00f3 como una de las \u00e1reas m\u00e1s afectadas por la hambruna de la patata del siglo XIX que caus\u00f3 la muerte o el \u00e9xodo de un tercio de la poblaci\u00f3n del pa\u00eds. De repente, nos encontramos con un peque\u00f1o pueblo que, de alguna manera, hab\u00eda sobrevivido intacto. El gu\u00eda tur\u00edstico cont\u00f3 la historia de c\u00f3mo, durante la hambruna, muchos grupos de ayuda de la iglesia hab\u00edan venido a esta \u00e1rea del pa\u00eds para \u201calimentar\u00bb a los nativos; desafortunadamente, la mayor\u00eda de estos grupos insistieron en el consumo de su particular doctrina religiosa como un requisito previo para recibir alimentos, dejando a muchas personas que eran reacias a abandonar el catolicismo incapaces de beneficiarse de su ayuda. Este pueblo, explic\u00f3 el gu\u00eda, ten\u00eda un servicio de ayuda dirigido por los cu\u00e1queros. Debido a que los trabajadores de ayuda cu\u00e1queros alimentaron a todos, independientemente de su fe religiosa, los aldeanos pudieron sobrevivir a la hambruna y prosperar en los a\u00f1os que siguieron. <\/p>\n

      Quiz\u00e1 esta sea una forma indirecta de explicar qu\u00e9 me atrajo a trabajar en una organizaci\u00f3n cu\u00e1quera, pero ese compromiso con el servicio influy\u00f3 en mi decisi\u00f3n de hacer pr\u00e1cticas en Friends<\/span> Journal<\/span>, y fue una parte importante de mi experiencia en la revista. Al trabajar para una organizaci\u00f3n de los Amigos, estuve expuesta a personas, ideas y formas de ver el mundo que reflejaban, sobre todo, un profundo compromiso con las necesidades de los dem\u00e1s. Aunque mis tareas como becaria en FRIENDS JOURNAL eran similares a las que uno podr\u00eda esperar en cualquier publicaci\u00f3n \u2014correcci\u00f3n de textos, redacci\u00f3n de cartas a los autores sobre sus env\u00edos y quitar la carga de peque\u00f1as tareas de mecanograf\u00eda a algunos de los miembros del personal superior\u2014, el ambiente del JOURNAL es lo que hizo que estas pr\u00e1cticas fueran particularmente gratificantes para m\u00ed. <\/p>\n

      Soy, como muchos de los otros becarios, estudiante de filolog\u00eda inglesa, y descubr\u00ed que la experiencia aprovechaba las habilidades que hab\u00eda adquirido en el estudio del ingl\u00e9s, adem\u00e1s de cultivar otras nuevas que ser\u00edan \u00fatiles en ese campo. Sin embargo, en oto\u00f1o asistir\u00e9 a la facultad de Derecho. Algunos se preguntar\u00e1n cu\u00e1l es la conexi\u00f3n entre ambos: \u00bfqu\u00e9 har\u00e9 con mi experiencia en el campo de la publicaci\u00f3n de revistas en el futuro? Con los detalles mec\u00e1nicos de la publicaci\u00f3n que aprend\u00ed, probablemente muy poco, aunque no cabe duda de que la correcci\u00f3n de textos ense\u00f1a niveles de paciencia y concentraci\u00f3n que son inestimables como habilidades para la vida. Pero la experiencia, para m\u00ed, consisti\u00f3 menos en aprender un oficio que en aprender una forma de ver el mundo. Me di cuenta de que, a medida que aprend\u00eda m\u00e1s y m\u00e1s sobre las costumbres y creencias de los Amigos, me volv\u00eda m\u00e1s atenta a los dem\u00e1s, m\u00e1s respetuosa y m\u00e1s reflexiva. Descubr\u00ed que mi actitud hacia las opiniones, los estilos de vida y los puntos de vista desconocidos se volv\u00eda no solo m\u00e1s tolerante, sino m\u00e1s apreciativa y comprensiva. Mi experiencia en FRIENDS JOURNAL fue, debido a la oportunidad de crecimiento personal que ofrec\u00eda, m\u00e1s relevante para mi carrera y para mi vida en general, sin importar el camino que siga en el futuro, que cualquier otra que pudiera haber elegido. <\/p>\n

       <\/p>\n<\/div>\n

      \n

      Verano de 2002<\/p>\n

      Amber Gravette<\/h2>\n

      Becaria, verano de 2002<\/em><\/p>\n

      \"\"<\/div>\n

      Cuando empec\u00e9 a buscar unas pr\u00e1cticas en la primavera de 2002, buscaba una oportunidad para aprender m\u00e1s sobre la industria editorial y para utilizar las habilidades de edici\u00f3n y redacci\u00f3n que hab\u00eda adquirido durante tres a\u00f1os como estudiante de filolog\u00eda inglesa en el Haverford College. En cuanto me entrevistaron para el programa de pr\u00e1cticas en Friends<\/span> Journal<\/span>, supe que era exactamente la experiencia que quer\u00eda. Me dijeron que tendr\u00eda la oportunidad de conocer todos los aspectos de la producci\u00f3n de la revista, lo que me dar\u00eda una idea de los variados trabajos y talentos necesarios para elaborar una publicaci\u00f3n. Sin embargo, aunque esperaba adquirir m\u00e1s conocimientos sobre la industria de la publicaci\u00f3n de revistas, lo que no esperaba era adquirir un conocimiento m\u00e1s amplio no solo del cuaquerismo, sino tambi\u00e9n de importantes problemas globales que preocupan a nuestro mundo. <\/p>\n

      Desde la primera semana de mis pr\u00e1cticas en Friends<\/span> Journal<\/span>, sent\u00ed que mis habilidades y opiniones eran solicitadas y tomadas en serio. Despu\u00e9s de unas pocas pruebas de correcci\u00f3n de manuscritos, se me confi\u00f3 la tarea de hacer correcciones y cambios en los art\u00edculos que estaban en proceso de publicaci\u00f3n. El resto de las pr\u00e1cticas incluir\u00eda bastante correcci\u00f3n de textos, que me pareci\u00f3 una de mis tareas favoritas en Friends<\/span> Journal<\/span>. Me dio la oportunidad de perfeccionar mis propias habilidades de escritura y repasar mi gram\u00e1tica, y me familiaric\u00e9 con el uso del Chicago Manual of Style<\/em>, un recurso que creo que me ser\u00e1 \u00fatil en los a\u00f1os venideros. <\/p>\n

      Como becaria, tambi\u00e9n se me pidi\u00f3 que leyera manuscritos del JOURNAL‘s<\/em> atrasados y que diera mi opini\u00f3n honesta sobre ellos y recomendara cu\u00e1l deb\u00eda ser el siguiente paso en el proceso de publicaci\u00f3n. Esta tarea me ense\u00f1\u00f3 a analizar los env\u00edos y me ayud\u00f3 a ver el dif\u00edcil trabajo que tienen los editores para elaborar un n\u00famero espiritualmente equilibrado para cada mes. Tambi\u00e9n me ayud\u00f3 a mirar cr\u00edticamente para ver el potencial de cambio de un art\u00edculo, d\u00f3nde residen sus puntos fuertes y d\u00e9biles, y el valor de su mensaje general y si este mensaje era o no concurrente con la misi\u00f3n del JOURNAL‘s<\/em>. El proyecto a largo plazo de los becarios para el verano \u2014revisar n\u00fameros atrasados del JOURNAL y elegir art\u00edculos para su posible inclusi\u00f3n en antolog\u00edas tem\u00e1ticas\u2014 me ofreci\u00f3 la mayor oportunidad de hacerme una idea del estilo y el contenido del JOURNAL‘s<\/em>. No solo aprend\u00ed m\u00e1s sobre el cuaquerismo de esta manera, sino que la amplia gama de temas del JOURNAL‘s<\/em>, como la pobreza, la guerra, las preocupaciones ecol\u00f3gicas, el aborto y los derechos de los homosexuales y las lesbianas, ampliaron mi conocimiento del mundo que me rodea. Vi c\u00f3mo en muchos sentidos las creencias cu\u00e1queras coincid\u00edan con las m\u00edas, y la lectura de art\u00edculos que abogaban por la no violencia, la espiritualidad y el respeto mutuo por los dem\u00e1s fortaleci\u00f3 mis propias creencias y me inspir\u00f3 a convertirme en una participante m\u00e1s activa en el mundo que me rodea. <\/p>\n

      Como se prometi\u00f3 durante mi entrevista, durante el verano tuve la oportunidad de experimentar todos los aspectos del proceso de publicaci\u00f3n. Desde ayudar con las tareas de la oficina hasta aprender el programa inform\u00e1tico utilizado para el dise\u00f1o de la maquetaci\u00f3n, desarroll\u00e9 una idea de la cantidad de trabajo que supone producir una revista y dirigir un negocio. Aprend\u00ed no solo el final de la producci\u00f3n de la empresa, sino tambi\u00e9n los aspectos empresariales, que inclu\u00edan la publicidad, la renovaci\u00f3n de las suscripciones y el mantenimiento de la lista de suscriptores actualizada. Otro aspecto de las pr\u00e1cticas que me pareci\u00f3 particularmente beneficioso fue asistir tanto a las reuniones del personal como a las de gr\u00e1ficos. Disfrut\u00e9 mucho viendo c\u00f3mo interact\u00faan los diferentes miembros del personal y el respeto mutuo que se tienen entre s\u00ed y por sus opiniones e ideas. De nuevo, desde el principio, se anim\u00f3 y valor\u00f3 la presencia de los becarios en estas reuniones, lo que me hizo sentir como parte del personal desde el principio. Me hizo ver el valor no solo de amar el trabajo que haces, sino tambi\u00e9n de amar el lugar donde trabajas y a las personas con las que trabajas. A medida que mis pr\u00e1cticas en Friends<\/span> Journal<\/span> llegan a su fin, me llevo no solo una mayor apreciaci\u00f3n por el arduo trabajo que supone producir una revista, sino tambi\u00e9n una nueva perspectiva del mundo y del tipo de papel que quiero desempe\u00f1ar en \u00e9l. <\/p>\n

       <\/p>\n<\/div>\n

      \n

      Molly Wilson<\/h2>\n

      Becaria, verano de 2002<\/em><\/p>\n

      \"\"<\/div>\n

      Como estudiante de doble especialidad en ingl\u00e9s y m\u00fasica en el Muhlenberg College, fui una de las becarias de Friends<\/span> Journal<\/span>‘<\/em>s en el verano de 2002. Cuando no hac\u00eda eso, tocaba la flauta y el dulc\u00e9mele de los Apalaches (no al mismo tiempo), y beb\u00eda mucho caf\u00e9. Este verano ha servido como otra parte integral de mi b\u00fasqueda de una comunidad espiritual. Me interesaba integrar la espiritualidad con el trabajo, y me encanta llevar una pieza de escritura desde su nacimiento hasta su finalizaci\u00f3n. <\/p>\n

      Cuando me imagin\u00e9 por primera vez trabajando en una oficina editorial, me imagin\u00e9 una imprenta anticuada con gente corriendo fren\u00e9ticamente para cumplir los plazos de entrega para un jefe tirano. De hecho, as\u00ed es como me imaginaba que se dirig\u00edan todas las oficinas. No encontr\u00e9 nada de eso trabajando como becaria en Friends<\/span> Journal<\/span>. En lugar de ser un lugar fr\u00edo e impersonal que sofoca la creatividad, me encontr\u00e9 con gente que compart\u00eda intensas discusiones intelectuales conmigo durante el almuerzo. En lugar de decirme qu\u00e9 hacer, mi figura de \u201cautoridad\u00bb valoraba y fomentaba la creatividad. El peque\u00f1o ambiente de FRIENDS JOURNAL hizo de las reuniones del personal un momento para discutir asuntos relacionados con el trabajo, pero tambi\u00e9n para compartir historias personales. Adem\u00e1s, cada persona ten\u00eda un trabajo espec\u00edfico, pero todos se ayudaban mutuamente, lo que era contrario a mi imagen de una oficina como un lugar despiadado donde \u201ccada hombre o mujer est\u00e1 por s\u00ed mismo\u00bb, trabajando solo para aumentar su propio sueldo. El verano que pas\u00e9 trabajando con estas personas incre\u00edbles no fue definitivamente lo suficientemente largo. Estaba encantada con todo lo que aprend\u00ed sobre el proceso de escritura y sobre la gente de FRIENDS JOURNAL. <\/p>\n

      Una sorpresa de este verano fue verme obligada a hacer un \u201cuso correcto de los recursos\u00bb despu\u00e9s de que unos puercoespines destrozaran esencialmente mi coche mientras estaba en una excursi\u00f3n de una semana. Un mes y 2.000 d\u00f3lares despu\u00e9s, me di cuenta de que en realidad disfrutaba usando mis pies y el sistema de transporte de Filadelfia, que es bastante eficiente. Un cap\u00edtulo anterior de mi b\u00fasqueda espiritual consisti\u00f3 en pasar el semestre de oto\u00f1o de 2001 en la Universidad de Edimburgo, en Escocia. Mientras visitaba la Abad\u00eda de Westminster, la Catedral de San Pablo, St. Patrick’s en Dubl\u00edn y las ruinas de una antigua iglesia en las colinas de Holyrood Park sobre Edimburgo, segu\u00eda sintiendo la preciosidad del momento presente y una euforia en la conciencia de una larga vida de experiencias por delante. Ese semestre tambi\u00e9n me aport\u00f3 una apreciaci\u00f3n de vivir sin tecnolog\u00eda. No ten\u00eda coche, ni televisi\u00f3n, ni Internet. Caminaba, iba en autob\u00fas y en tren, le\u00eda un mont\u00f3n de libros y me volv\u00ed m\u00e1s observadora en ese rinc\u00f3n tan intrigante del Reino Unido. <\/p>\n

      Deseo una paz continua para todas las personas fascinantes que trabajan para llevar el contenido de FRIENDS JOURNAL a la Luz.<\/p>\n

       <\/p>\n<\/div>\n

      \n

      Juliana Rosati<\/h2>\n

      Becaria, verano de 2002<\/em><\/p>\n

      \"\"<\/div>\n

      Estoy muy agradecida de haber tenido la oportunidad de hacer pr\u00e1cticas en FRIENDS JOURNAL. Gran parte de mi tiempo lo pas\u00e9 corrigiendo art\u00edculos, evaluando manuscritos y buscando en n\u00fameros atrasados art\u00edculos sobre temas espec\u00edficos para posibles antolog\u00edas. Aprend\u00ed mucho sobre el cuaquerismo leyendo tantos art\u00edculos, y me pareci\u00f3 refrescante ver los acontecimientos actuales presentados desde perspectivas con las que no hab\u00eda tenido mucho contacto antes, en particular cuando estaba trabajando en el n\u00famero sobre las prisiones. Ahora tengo una visi\u00f3n del mundo y de mi lugar en \u00e9l muy diferente a la que ten\u00eda al principio del verano. <\/p>\n

      Como persona interesada en el periodismo y la escritura creativa, fue esclarecedor ver las diversas etapas por las que pasa un manuscrito mientras se prepara para su publicaci\u00f3n. Y como siempre he tenido dificultades para contenerme ante un error tipogr\u00e1fico, ya sea en un tabl\u00f3n de anuncios o en un libro, \u00a1aprender a corregir textos era lo m\u00edo! Tambi\u00e9n me divert\u00ed aprendiendo a maquetar las galeradas en Adobe PageMaker para el departamento de arte. <\/p>\n

      Me pareci\u00f3 que FRIENDS JOURNAL era un entorno de trabajo pac\u00edfico y respetuoso, y recib\u00ed algunos consejos notablemente honestos y directos sobre la vida despu\u00e9s de la universidad en conversaciones informales con los miembros del personal. Mi experiencia fue especialmente positiva debido a la oportunidad de trabajar con otros cuatro becarios: apreci\u00e9 su consideraci\u00f3n mientras colabor\u00e1bamos en breves noticias y compart\u00edamos comentarios sobre los manuscritos. S\u00e9 que echar\u00e9 de menos nuestras conversaciones a la hora del almuerzo y las horas que pasamos trabajando juntos en silencio. <\/p>\n

       <\/p>\n<\/div>\n

      \n

      Nicole Perry<\/h2>\n

      Becaria, verano de 2002<\/em><\/p>\n

      \"\"<\/div>\n

      El verano de 2002 fue la primera vez que viv\u00ed sola en Filadelfia. Durante las primeras semanas dorm\u00ed en el suelo de una casa que compart\u00eda con dos personas; no ten\u00edamos nevera, ni tel\u00e9fono, y hac\u00eda mucho m\u00e1s calor de lo que estaba acostumbrada en mi estado natal de Maine. Pero venir a FRIENDS JOURNAL los lunes, los mi\u00e9rcoles y algunos viernes marc\u00f3 la diferencia en mi disfrute del verano. A decir verdad, habr\u00eda trabajado todos los d\u00edas de la semana si no me hubiera comprometido con otro trabajo en la biblioteca del Bryn Mawr College, donde estudio. <\/p>\n

      Me encantaba montar en bicicleta por el puente de Spring Garden por la ma\u00f1ana y pedalear hasta Arch Street con un prop\u00f3sito. El aire acondicionado se sent\u00eda fresco cuando entraba y las cabezas se levantaban para decir: \u201cHola\u00bb, mientras me dirig\u00eda a la parte trasera del edificio. \u00c9ramos otros cuatro becarios ese verano y los mi\u00e9rcoles est\u00e1bamos todos programados para trabajar juntos. A veces, los cinco nos apretuj\u00e1bamos alrededor de una mesa y trabaj\u00e1bamos con la misma pila de manuscritos, rompiendo el silencio con preguntas sobre la correcci\u00f3n de textos o una ligera risita. Pas\u00e1bamos la mayor parte de nuestras horas en silenciosa concentraci\u00f3n, leyendo; pero el silencio nunca era inc\u00f3modo ni opresivo. Aprend\u00ed mucho leyendo los art\u00edculos. No solo aprend\u00ed habilidades de correcci\u00f3n de textos, sino que el contenido de las piezas me introdujo en el cuaquerismo y me llev\u00f3 a contemplar verdades superiores. <\/p>\n

      Sin embargo, no est\u00e1bamos leyendo todo el tiempo. Algunos d\u00edas pas\u00e1bamos tiempo empaquetando cajas con revistas o metiendo avisos de renovaci\u00f3n de suscripciones en sobres, o, mi favorito: las reuniones del personal. En las reuniones del personal discut\u00edamos temas pertinentes a la revista, pero tambi\u00e9n hab\u00eda tiempo para un \u201cturno de palabra\u00bb, en el que se invitaba al personal y a los becarios a compartir cualquier cosa que quisieran sobre los acontecimientos de sus vidas. Recuerdo que la primera semana (y la segunda) me quej\u00e9 de no tener una cama en la que dormir o un tel\u00e9fono con el que llamar a mi madre. Me sent\u00ed bien al compartir mis dificultades con gente tan amable y comprensiva. Fueron estos \u201cturnos de palabra\u00bb los que me hicieron sentir parte de una familia, aunque hab\u00eda dejado la m\u00eda en Maine durante el verano. Es una de las cosas que recordar\u00e9 con m\u00e1s cari\u00f1o de mis pr\u00e1cticas de verano en FRIENDS JOURNAL. <\/p>\n

       <\/p>\n<\/div>\n

      \n

      Elizabeth Markham<\/h2>\n

      Becaria, verano de 2002<\/em><\/p>\n

      \"\"<\/div>\n

      Cuando solicit\u00e9 las pr\u00e1cticas en Friends<\/span> Journal<\/span> la primavera pasada, sab\u00eda que al trabajar all\u00ed esperaba aprender m\u00e1s sobre los ideales y la teolog\u00eda cu\u00e1queras. Sin embargo, mi principal preocupaci\u00f3n era aprender m\u00e1s sobre la publicaci\u00f3n. Como estudiante de literatura comparada en el Haverford College, mi trayectoria profesional a\u00fan no est\u00e1 definida. Como la mayor\u00eda de los estudiantes de \u00faltimo curso, estoy preocupada por mis opciones y decisiones despu\u00e9s de la universidad, y al realizar estas pr\u00e1cticas esperaba aprender m\u00e1s sobre un campo potencial. Despu\u00e9s de hablar con un amigo que hab\u00eda hecho pr\u00e1cticas all\u00ed antes, me di cuenta de que FRIENDS<\/span> JOURNAL<\/span> ser\u00eda un lugar ideal para m\u00ed porque, debido a su peque\u00f1o tama\u00f1o, estar\u00eda expuesta a todas las partes del proceso de publicaci\u00f3n y, por lo tanto, podr\u00eda descubrir d\u00f3nde residen mis intereses. Tambi\u00e9n podr\u00eda interactuar personalmente con personas que trabajan en diferentes partes de la producci\u00f3n. <\/p>\n

      Como esperaba, pude experimentar muchas partes del proceso de publicaci\u00f3n mientras estaba en Friends<\/span> Journal<\/span>. El objetivo principal de las pr\u00e1cticas era la correcci\u00f3n de textos, y me familiaric\u00e9 con el Chicago Manual of Style<\/em> mientras trabajaba, junto con otros cuatro becarios, en la preparaci\u00f3n de los art\u00edculos que se iban a publicar. Tambi\u00e9n participamos en el proceso de elecci\u00f3n de los art\u00edculos y poemas que se iban a publicar y se nos anim\u00f3 a dar nuestra opini\u00f3n honesta sobre las piezas que le\u00edamos. Como resultado, vimos los art\u00edculos en todas las etapas del proceso de edici\u00f3n y publicaci\u00f3n. Se nos invit\u00f3 a participar en las reuniones de maquetaci\u00f3n y a expresar nuestras opiniones sobre las ilustraciones elegidas para acompa\u00f1ar los art\u00edculos, y asistimos a las reuniones semanales del personal en las que se debat\u00edan diversos temas. Hubo un par de proyectos m\u00e1s, en los que trabajaron los becarios, que incluyeron la lectura de los archivos de Friends<\/span> Journal<\/span> para encontrar art\u00edculos sobre temas populares para las antolog\u00edas. Tambi\u00e9n recibimos algo de formaci\u00f3n en PageMaker y The Raiser’s Edge, por lo que pudimos introducir correcciones en los art\u00edculos en el ordenador y tambi\u00e9n ayudar con la contabilidad. Ayudamos con las tareas de secretar\u00eda cuando otros plazos no eran urgentes. Un par de veces un grupo de becarios se dirigi\u00f3 al Friends Center para asistir a conferencias y redactar informes de noticias sobre ellas. Despu\u00e9s de una de estas conferencias, me puse en contacto con una psic\u00f3loga involucrada en el proyecto que se hab\u00eda discutido para aprender m\u00e1s sobre sus teor\u00edas. Sus ideas me hab\u00edan interesado particularmente, as\u00ed que escrib\u00ed un art\u00edculo sobre ellas para el JOURNAL. Realmente apreci\u00e9 poder practicar la escritura contribuyendo con piezas. A nosotros, como becarios, se nos dieron muchas oportunidades para aprender m\u00e1s sobre la publicaci\u00f3n y siempre se nos hizo sentir que nuestra aportaci\u00f3n era apreciada. <\/p>\n

      Sin embargo, aunque todas las cosas que aprend\u00ed sobre publicaci\u00f3n fueron importantes, y siento que me servir\u00e1n bien en mi b\u00fasqueda de empleo, siento que las lecciones invaluables que aprend\u00ed en FRIENDS JOURNAL realmente no involucraron la publicaci\u00f3n. Uno de los voluntarios de la REVISTA me coment\u00f3 que deb\u00eda estar aprendiendo mucho este verano porque \u00e9l ha aprendido mucho simplemente viniendo a leer y ayudar a editar una vez a la semana. Ten\u00eda raz\u00f3n. Aunque asisto a una universidad con ra\u00edces cu\u00e1queras, y he aprendido mucho en mis tres a\u00f1os all\u00ed sobre el cuaquerismo, no hab\u00eda aprendido tanto como durante mi verano en FRIENDS JOURNAL. Al principio me preocupaba que no ser cu\u00e1quero me dificultara las cosas. Nuestro mundo est\u00e1 muy dividido seg\u00fan las creencias religiosas, as\u00ed que me sorprendi\u00f3 la apertura de los cu\u00e1queros. Siento que, en muchos sentidos, su voluntad de aceptar a los dem\u00e1s hace que los dem\u00e1s est\u00e9n muy dispuestos a aceptarlos, una lecci\u00f3n importante para nuestros tiempos, creo. Friends<\/span> Journal<\/span> no informa sobre noticias ni aborda los problemas de la misma manera que los medios de comunicaci\u00f3n convencionales, y aprender sobre esta nueva perspectiva fue una verdadera revelaci\u00f3n para m\u00ed. Creo que lo que m\u00e1s me impresion\u00f3 fue su respuesta al 11 de septiembre, que en su deseo de evitar la venganza, buscar la justicia y ayudar a todos<\/em> los necesitados, fue muy diferente de la respuesta popular. Su respuesta a la violencia y el crimen y su deseo de ayudar y abrazar tanto a la v\u00edctima como al agresor, as\u00ed como sus esfuerzos de pacificaci\u00f3n en todo el mundo, han cambiado mis ideas sobre el poder y la importancia de la no violencia. Su respeto por otras personas, e incluso por otras criaturas, sin importar qui\u00e9nes sean o d\u00f3nde est\u00e9n, me ha hecho m\u00e1s consciente de las consecuencias de mis acciones y de la forma a veces ego\u00edsta en que vivo mi vida. Tambi\u00e9n quiero mencionar la confianza y la fe en los dem\u00e1s que muestran los cu\u00e1queros, que tambi\u00e9n siempre hab\u00eda apreciado mucho en Haverford. Un lugar de trabajo que se basa en la confianza y en el deseo de trabajar juntos en lugar de en la competencia o la cr\u00edtica es propicio para el trabajo duro y el bienestar general. Creo que una de mis partes favoritas de la pasant\u00eda fue el final de las reuniones del personal, cuando d\u00e1bamos la vuelta a la mesa y los miembros del personal compart\u00edan historias sobre lo que estaba sucediendo en su trabajo y tambi\u00e9n en sus vidas personales y c\u00f3mo se sent\u00edan. No creo que esta sea una parte tradicional de muchas reuniones de personal, y realmente lo apreci\u00e9 y disfrut\u00e9 aprendiendo sobre las vidas de las personas con las que estaba trabajando. Siendo una persona t\u00edmida, no siempre particip\u00e9, pero esto es algo m\u00e1s que me gustar\u00eda mencionar como importante para m\u00ed. A lo largo de mi carrera educativa, he descubierto que ser una persona t\u00edmida a la que le gusta pensar un rato antes de participar en una conversaci\u00f3n o debate es dif\u00edcil porque a menudo la gente piensa que cuando alguien no participa, significa que no est\u00e1 prestando atenci\u00f3n o que no es lo suficientemente inteligente como para contribuir. Realmente apreci\u00e9 sentirme c\u00f3modo diciendo \u201cpaso\u00bb en las semanas en que no se me ocurr\u00eda nada que compartir. En relaci\u00f3n con esta idea, me intrig\u00f3 el \u00e9nfasis cu\u00e1quero en la importancia del silencio. Creo que el silencio a menudo se malinterpreta, pero es un aspecto central de la reuni\u00f3n cu\u00e1quera para el culto. <\/p>\n

      Hay muchos otros aspectos del pensamiento cu\u00e1quero, que me interesaron y a menudo me sorprendieron con su verdad. Aprender sobre el cuaquerismo fue probablemente la parte m\u00e1s valiosa de la pasant\u00eda para m\u00ed. Estoy muy agradecido a los miembros del personal de FRIENDS JOURNAL que fueron tan amables y tan dispuestos a ayudarme a aprender sobre el proceso de publicaci\u00f3n. Aunque esperaba y esperaba aprender mucho sobre publicaci\u00f3n, tambi\u00e9n me sorprenden las muchas otras lecciones valiosas que compartieron conmigo que, aunque pueden o no ayudarme a encontrar una carrera, definitivamente me ayudar\u00e1n a decidir qu\u00e9 quiero hacer con mi vida. <\/p>\n

       <\/p>\n<\/div>\n

      \n

      Verano de 2002 T3<\/p>\n

      Pasta Adrienne<\/h2>\n

      Pasante de fotograf\u00eda, Verano de 2002 T3<\/em><\/p>\n

      \"\"<\/div>\n

      El aspecto m\u00e1s valioso de cualquier pasant\u00eda es el sentido de comunidad en el trabajo. Friends<\/span> Journal<\/span> es excepcional en esta \u00e1rea. Los supervisores y colegas fueron amables, solidarios y alentadores. <\/p>\n

      Un segundo objetivo de las pasant\u00edas es adquirir conocimientos y experiencia. En Friends<\/span> Journal<\/span>, r\u00e1pidamente aprend\u00ed a usar Quark para maquetar fotograf\u00edas y otros gr\u00e1ficos para la revista, lo cual es una habilidad valiosa. Me encant\u00f3 la experiencia de trabajar en una revista profesional, utilizando mi formaci\u00f3n como fot\u00f3grafo y mi ojo no entrenado para el dise\u00f1o gr\u00e1fico y la maquetaci\u00f3n visual. <\/p>\n

      Como cu\u00e1quero, me sent\u00ed muy a gusto en el entorno de Friends<\/span> Journal<\/span>. Tambi\u00e9n me acostumbr\u00e9 a viajar en un horario de trabajo en Filadelfia, y a otros aspectos de la vida laboral normal. Fue una experiencia valiosa y apreci\u00e9 la oportunidad de hacer una pasant\u00eda en Friends<\/span> Journal<\/span>. <\/p>\n

       <\/p>\n<\/div>\n

      <\/p>\n

      \n

      2001-02<\/p>\n

      Nara t. Alves<\/h2>\n

      Pasante, 2001-02<\/em><\/p>\n

      \"\"<\/div>\n

      El sistema escolar brasile\u00f1o exige que un estudiante de 17 a\u00f1os decida una ocupaci\u00f3n para el resto de su vida, al menos los pocos afortunados que tendr\u00e1n la oportunidad de asistir a la universidad. En esta fase, muchos comienzan una batalla contra s\u00ed mismos, tratando de averiguar por qu\u00e9 vale la pena vivir sus vidas. Los padres gastan dinero en psic\u00f3logos, y los profesores dan talleres y conferencias para ayudar a los estudiantes. A\u00fan as\u00ed, muchos fracasan. Cuando tuve que decidir, los psic\u00f3logos y los profesores me preguntaron qu\u00e9 me gustar\u00eda hacer, y \u201ccambiar el mundo\u00bb fue la respuesta m\u00e1s honesta que pude dar. Todos llegaron a la misma conclusi\u00f3n: deber\u00eda ir a la escuela de arte porque no ten\u00eda los pies en la tierra. Oponi\u00e9ndome a todos los consejos profesionales, solicit\u00e9 estudiar periodismo, con la esperanza de ayudar a mejorar la sociedad en la que vivo, la m\u00e1s econ\u00f3micamente desigual de este planeta. <\/p>\n

      Ahora, tres a\u00f1os despu\u00e9s de mi decisi\u00f3n, estoy haciendo una pasant\u00eda en FRIENDS<\/span> JOURNAL<\/span> durante mis vacaciones de verano, y ha sido una incre\u00edble experiencia de vida y profesional entre Amigos en Filadelfia. Mi pasant\u00eda est\u00e1 llegando a su fin, y me estoy preparando para volver a casa. Antes de irme, sin embargo, me gustar\u00eda compartir algunas reflexiones. <\/p>\n

      \u201cCambiar el mundo\u00bb suena rid\u00edculo; y lo es. Lo es a\u00fan m\u00e1s cuando viene de un ingenuo joven de 17 a\u00f1os que vive en el \u201cTercer Mundo\u00bb, un desafortunado clich\u00e9 global que implica inferioridad. Tales ideales ut\u00f3picos siempre estar\u00e1n dentro de las mentes de aquellos que desean ser como Jesucristo y salvar a la humanidad, como yo. Brasil es enorme (incluso m\u00e1s grande que los Estados Unidos continentales), pero a\u00fan as\u00ed, en mi casa, me siento como si estuviera en una isla, rodeado por la enfermedad de la desigualdad y la competitividad salvaje, sofocado por personas que intentan convencerme de que \u201ccada hombre por s\u00ed mismo\u00bb es el \u00fanico camino. Los que me rodean, mis amigos, desean vivir en un pa\u00eds del \u201cPrimer Mundo\u00bb (y no los culpo por desear una mejor calidad de vida para s\u00ed mismos), y escapan a su primera oportunidad. Cada d\u00eda me siento m\u00e1s rid\u00edculamente idealista y solo, tentado a rendirme. <\/p>\n

      No es f\u00e1cil persistir. Usando las palabras del historiador estadounidense Marshall Eakin, \u201cLas clases media y alta forman una minor\u00eda de ciudadanos ricos en la cima de una inmensa monta\u00f1a de brasile\u00f1os pobres\u00bb. La octava econom\u00eda m\u00e1s grande del mundo est\u00e1 llena de gente miserable. En grandes ciudades como Sao Paulo y R\u00edo de Janeiro, uno puede ver f\u00e1cilmente familias enteras saqueando basura y aliment\u00e1ndose de ella diariamente. O en las se\u00f1ales de stop, mendigando en las ventanas de los BMW, pidiendo cualquier tipo de ayuda. Brasil enfrenta todos los problemas que un pa\u00eds \u201csubdesarrollado\u00bb puede tener: falta de atenci\u00f3n m\u00e9dica b\u00e1sica, violencia, drogas, analfabetismo de m\u00e1s del 15 por ciento, etc. Esta combinaci\u00f3n de problemas hace que los brasile\u00f1os sean vulnerables a la manipulaci\u00f3n por parte de los pol\u00edticos y los medios de comunicaci\u00f3n: Globo, la cuarta red m\u00e1s grande del mundo, despu\u00e9s de ABC, CBS y NBC, entretiene rutinariamente al 70 por ciento de todos los brasile\u00f1os con sus televisores encendidos. <\/p>\n

      Brasil tiene una econom\u00eda poderosa con corporaciones como Petrobras (que posee la tecnolog\u00eda m\u00e1s alta del mundo en la explotaci\u00f3n de petr\u00f3leo en aguas profundas) y Embraer (uno de los mayores fabricantes y exportadores de aviones). El pa\u00eds tambi\u00e9n tiene una asombrosa diversidad de flora y fauna, playas y puertos a lo largo de sus 4.600 millas de costa, r\u00edos como el \u201cr\u00edo-mar\u00bb Amazonas, ca\u00f1ones, monta\u00f1as, etc. \u201cBrasil es el pa\u00eds del futuro\u00bb, como dicen los brasile\u00f1os ingenuos. Sue\u00f1o con que alg\u00fan d\u00eda los brasile\u00f1os tengan la oportunidad de vivir este futuro. \u00bfEs solo otra utop\u00eda? <\/p>\n

      En algunos aspectos considero a Brasil el mundo en miniatura. Brasil fue colonizado y explorado por europeos, habitado por nativos, y tiene una fuerte influencia de africanos tra\u00eddos como esclavos, adem\u00e1s de una gran migraci\u00f3n asi\u00e1tica. Al igual que el planeta Tierra, Brasil alberga a todas las razas, aunque todas est\u00e1n mezcladas en un crisol de 3 millones de millas cuadradas, y presenta contrastes tan impactantes como entre Europa y \u00c1frica. Alberga tanto a personas ricas como a personas miserables. <\/p>\n

      Ayudar a mejorar esta situaci\u00f3n puede ser un trabajo solitario. M\u00e1s del 70 por ciento de los brasile\u00f1os (112 millones de personas) viven por debajo del umbral de la pobreza (100 d\u00f3lares al mes), y tienen que preocuparse por sobrevivir. Menos del 20 por ciento acapara el 70 por ciento de todas las riquezas del pa\u00eds, y est\u00e1n ansiosos por hacerse m\u00e1s ricos. La clase media est\u00e1 apretada entre las otras clases y se siente incapaz de contribuir al cambio social. La \u00fanica soluci\u00f3n que veo es a trav\u00e9s de cambiar la mentalidad ego\u00edsta de la \u00e9lite, para ver que tienen los medios para actuar y elevar su propia calidad de vida promoviendo la disminuci\u00f3n de la desigualdad social y econ\u00f3mica. La \u00e9lite teme la violencia, pero no ve la causa. La reforma agraria, por ejemplo, apenas ha comenzado y est\u00e1 cojeando. La \u00e9lite se enga\u00f1a a s\u00ed misma pensando que no tiene nada que ver con los problemas de los dem\u00e1s. A escala mundial, si una persona tiene dos pares de zapatos, otra en alg\u00fan lugar del mundo no tiene ninguno; y el descalzo traer\u00e1 y aumentar\u00e1 la violencia inevitablemente. <\/p>\n

      La mayor parte del mundo est\u00e1 en una situaci\u00f3n calamitosa, mientras que en algunos lugares todo es abundante. Uno muere de hambre, el otro muere de obesidad. Los pa\u00edses del \u201cTercer Mundo\u00bb piden dinero prestado al Fondo Monetario Internacional y se convierten en esclavos de los pagos de intereses. El gobierno vendi\u00f3 las mayores empresas de Brasil a compradores privados extranjeros o nacionales para pagar la factura del FMI, y ahora ya ha pagado, en intereses, la misma cantidad de dinero que la deuda total, dinero que deber\u00eda destinarse a la atenci\u00f3n m\u00e9dica y la educaci\u00f3n. Esta situaci\u00f3n no va a mejorar a menos que tanto los ricos como los pobres sean conscientes de lo que est\u00e1 sucediendo fuera de sus hogares. Un pa\u00eds es exactamente del mismo tama\u00f1o que todo el universo para aquellos que no saben lo que hay m\u00e1s all\u00e1 de sus fronteras. Los astr\u00f3nomos, al estudiar el universo, est\u00e1n estudiando el 10 o el 15 por ciento de \u00e9l, solo la parte que tiene luz y se puede ver. Lo que la gente sabe es la extensi\u00f3n de su universo. Los hambrientos tienen que saber que merecen justicia y felicidad; y los ricos tienen que ser conscientes de su poder y dejar de actuar de una manera tan ego\u00edsta. Eso es cierto en Brasil y en el mundo. <\/p>\n

      Volver\u00e9 a casa y persistir\u00e9 con mi sue\u00f1o de \u201ccambiar el mundo\u00bb, esperando no estar realmente aislado en una isla enorme. Me alivia haber conocido a algunas personas aqu\u00ed en los EE. UU. que ven lo que est\u00e1 sucediendo fuera de su pa\u00eds (y, muchas veces, debido a ello), y luchan por una pol\u00edtica internacional justa de los EE. UU. Este descanso de verano conoc\u00ed a algunas personas que usan sus ocupaciones como maestros, terapeutas, periodistas o artistas para marcar la diferencia, que comparten conmigo la misma pesada fardo, aunque vivan en la cima del mundo, el mismo Dios, el mismo sue\u00f1o de \u201ccambiar el mundo\u00bb. Y eso me hace seguir creyendo. <\/p>\n

      Puede sonar raro que una persona joven como yo tenga que hacer un gran esfuerzo para \u201cseguir creyendo\u00bb en los sue\u00f1os. Es triste, lo s\u00e9. Pero, para la mayor\u00eda de las personas en la Tierra, una vez que uno se da cuenta de lo que puede esperar de la vida, no es f\u00e1cil seguir creyendo. En estos \u00faltimos tres meses vi a muchas personas a mi alrededor enfrentando los problemas del envejecimiento: d\u00f3nde vivir, qu\u00e9 hacer, medicinas, m\u00e9dicos, soledad, ausencia de esperanza. No creo que estas personas se den cuenta de lo afortunadas que son de no estar enfrentando estos problemas hasta que no queda mucha vida, despu\u00e9s de haber disfrutado ya de una vida abundante y feliz. \u00bfQu\u00e9 puede esperar un adolescente iraqu\u00ed, por ejemplo, de la vida? \u00bfO qu\u00e9 puede esperar una madre keniana de la vida de su hijo? No deber\u00eda asumir cosas sobre el envejecimiento, sin embargo, ya que solo tengo 20 a\u00f1os y no s\u00e9 nada sobre envejecer. Todav\u00eda tengo mucho que aprender y mucho que dar, y en \u201cuna inmensa monta\u00f1a de brasile\u00f1os pobres\u00bb, me siento verdaderamente bendecido de haber nacido all\u00ed y de poder elegir por qu\u00e9 vale la pena vivir mi vida. <\/p>\n

      Nara T. Alves, estudiante de periodismo en la Universidad Metodista de Sao Paulo y estudiante de geograf\u00eda en la Universidad de Sao Paulo, fue pasante de <\/em>Friends<\/span> Journal<\/span> desde diciembre de 2001 hasta febrero de 2002. <\/em> <\/p>\n

       <\/p>\n<\/div>\n

      \n

      Sarah Gray<\/h2>\n

      Pasante, 2001-02<\/em><\/p>\n

      \"\"<\/div>\n

      En febrero, cuando llam\u00f3 para decir cu\u00e1nto le gustaba FRIENDS JOURNAL, no sab\u00edamos cu\u00e1nto nos iba a gustar ella a cambio. Sarah Gray, una joven Amiga del Alto Condado de Bucks, es estudiante de tercer a\u00f1o en Haverford College. Nos impresion\u00f3 de inmediato durante su entrevista con su entusiasmo y alegr\u00eda. Aprendimos de sus habilidades organizativas y editoriales, y de su maravilloso car\u00e1cter, a trav\u00e9s de sus referencias. <\/p>\n

      En junio, Sarah vino a trabajar a la REVISTA durante el verano, apareciendo todos los d\u00edas para leer y corregir manuscritos.<\/p>\n

      \u00bfQu\u00e9 hiciste mientras estuviste aqu\u00ed, Sarah?<\/p>\n

      \u201cCorreg\u00ed, correg\u00ed, correg\u00ed\u00bb, respondi\u00f3. Tambi\u00e9n aprendi\u00f3 \u201ctodo sobre\u00bb el Manual de estilo de Chicago<\/em>. (\u201cEsto fue bastante genial, en realidad\u00bb, confes\u00f3). Tambi\u00e9n ley\u00f3 y rese\u00f1\u00f3 un libro para nosotros, cre\u00f3 una base de datos y desarroll\u00f3 directorios de editores y rese\u00f1adores de libros para complementarla, y manej\u00f3 la correspondencia para los editores. <\/p>\n

      La flexibilidad y el buen humor de Sarah le permitieron ser una gran suplente para nuestra gerente de oficina cuando estaba de vacaciones, y una adici\u00f3n agradable a las peque\u00f1as fiestas de correo que enviaban nuestros avisos de renovaci\u00f3n cada mes.<\/p>\n

      \u201cHa sido un gran verano contigo aqu\u00ed, Sarah\u00bb, le dijimos. \u201c\u00bfPor qu\u00e9 no escribes un boceto biogr\u00e1fico sobre ti que podamos compartir con otros en nuestro sitio web?\u00bb <\/p>\n

      \u201cEst\u00e1 bien\u00bb, dijo. Y aqu\u00ed est\u00e1: <\/p>\n

      Sarah Gray es estudiante de tercer a\u00f1o en Haverford. Se est\u00e1 especializando en ingl\u00e9s y persiguiendo su pasi\u00f3n por la fotograf\u00eda en su tiempo libre. Mientras est\u00e1 en el campus, participa en numerosas actividades, incluyendo liderar un grupo cu\u00e1quero, copresidir el Comit\u00e9 de Vivienda y coordinar la fotograf\u00eda para el anuario. Sarah es residente del Alto Condado de Bucks, Pensilvania, pero conserva su membres\u00eda con su reuni\u00f3n de la infancia en la parte baja del condado mientras asiste a reuniones locales. En casa pasa tiempo con su familia, sale con sus amigos y cuida de las numerosas plantas y animales que se han apoderado de su casa. Entre sus cuatro plantas, las cinco que est\u00e1 cuidando para estudiantes que estudian en el extranjero, su gato y su conejo que come plantas, se las arregla para mantenerse fuera de problemas. Sarah es una \u00e1vida lectora y viajera. Se la puede encontrar viajando por toda el \u00e1rea de los tres estados en su coche (\u201cDeter\u00bb) \u2014 \u00a1solo busca a la chica con un libro en el asiento del pasajero! <\/p>\n

       <\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Pedimos a cada uno de nuestros becarios que escriba una breve publicaci\u00f3n sobre su experiencia como becario de Friends Journal.…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":3100762,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"hero_banner_post_id":0,"footnotes":""},"class_list":["post-3100756","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nTestimonios de becarios - Friends Journal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/oportunidades-de-practicas\/testimonios-de-becarios\/\" \/>\n<link rel=\"next\" href=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/oportunidades-de-practicas\/testimonios-de-becarios\/2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Testimonios de becarios - Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pedimos a cada uno de nuestros becarios que escriba una breve publicaci\u00f3n sobre su experiencia como becario de Friends Journal.…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/oportunidades-de-practicas\/testimonios-de-becarios\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-09T17:21:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/kellie.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"199\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"205 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/oportunidades-de-practicas\\\/testimonios-de-becarios\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/oportunidades-de-practicas\\\/testimonios-de-becarios\\\/\",\"name\":\"Testimonios de becarios - Friends Journal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/oportunidades-de-practicas\\\/testimonios-de-becarios\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/oportunidades-de-practicas\\\/testimonios-de-becarios\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/02\\\/kellie.jpg\",\"datePublished\":\"2012-02-08T10:14:15+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-09T17:21:14+00:00\",\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/oportunidades-de-practicas\\\/testimonios-de-becarios\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/oportunidades-de-practicas\\\/testimonios-de-becarios\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/02\\\/kellie.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/02\\\/kellie.jpg\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Friends Journal\",\"description\":\"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Friends Journal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"width\":617,\"height\":74,\"caption\":\"Friends Journal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/friendsjournal\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/friendsournal\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/friendsjournal\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/3154709\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/friendsjournal\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Testimonios de becarios - Friends Journal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/oportunidades-de-practicas\/testimonios-de-becarios\/","next":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/oportunidades-de-practicas\/testimonios-de-becarios\/2\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Testimonios de becarios - Friends Journal","og_description":"Pedimos a cada uno de nuestros becarios que escriba una breve publicaci\u00f3n sobre su experiencia como becario de Friends Journal.…","og_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/oportunidades-de-practicas\/testimonios-de-becarios\/","og_site_name":"Friends Journal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","article_modified_time":"2025-10-09T17:21:14+00:00","og_image":[{"width":199,"height":300,"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/kellie.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@friendsournal","twitter_misc":{"Est. reading time":"205 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/oportunidades-de-practicas\/testimonios-de-becarios\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/oportunidades-de-practicas\/testimonios-de-becarios\/","name":"Testimonios de becarios - Friends Journal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/oportunidades-de-practicas\/testimonios-de-becarios\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/oportunidades-de-practicas\/testimonios-de-becarios\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/kellie.jpg","datePublished":"2012-02-08T10:14:15+00:00","dateModified":"2025-10-09T17:21:14+00:00","inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/oportunidades-de-practicas\/testimonios-de-becarios\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/oportunidades-de-practicas\/testimonios-de-becarios\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/kellie.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/kellie.jpg"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","name":"Friends Journal","description":"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual","publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization","name":"Friends Journal","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","width":617,"height":74,"caption":"Friends Journal"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","https:\/\/x.com\/friendsournal","https:\/\/instagram.com\/friendsjournal","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/3154709","https:\/\/www.youtube.com\/user\/friendsjournal"]}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Friends Journal","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","push-errors":false,"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3100756","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3100756"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3100756\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3100763,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3100756\/revisions\/3100763"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3100762"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3100756"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}