{"id":3073747,"date":"2023-08-01T00:57:00","date_gmt":"2023-08-01T04:57:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/?p=3073747"},"modified":"2025-10-12T04:23:27","modified_gmt":"2025-10-12T08:23:27","slug":"vine-a-servir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/vine-a-servir\/","title":{"rendered":"Vine a servir"},"content":{"rendered":"\n

Leer en espa\u00f1ol<\/strong><\/a><\/p>\n\n

Los cu\u00e1queros y las alternativas a la violencia en Bolivia<\/strong><\/h3>\n\n

\u00ab\u00a1Magaly! \u00a1Magaly! \u00bfVamos a hacer un taller?\u00bb<\/p>\n\n

\u00abEsta vez no\u00bb, respond\u00ed. \u00abHoy traigo a un amigo de Inglaterra para que os conozca\u00bb. Graham y yo acab\u00e1bamos de entrar en una prisi\u00f3n de m\u00e1xima seguridad en La Paz, Bolivia, dejando atr\u00e1s a los guardias. <\/p>\n\n

Al igual que en las prisiones de otros pa\u00edses latinoamericanos, los guardias de la prisi\u00f3n de Chonchocoro solo est\u00e1n en la puerta. Una vez dentro, los visitantes est\u00e1n pr\u00e1cticamente solos. Los reclusos deambulan libremente por su zona, sin barrotes ni cerraduras. Le asegur\u00e9 a Graham que mis \u00abamigos privados de libertad\u00bb se encargar\u00edan de que estuvi\u00e9ramos seguros. Bolivia no tiene pena de muerte, as\u00ed que Graham sinti\u00f3 que probablemente estaba estrechando la mano de asesinos y se alegr\u00f3 de saber que me apreciaban. <\/p>\n\n

Estas amistades que me he ganado en muchas prisiones son el resultado de haber presentado a las personas que est\u00e1n dentro el Proyecto de Alternativas a la Violencia (AVP). Desarrollado en 1975 por cu\u00e1queros y otros visitantes de una prisi\u00f3n del estado de Nueva York en respuesta a la petici\u00f3n de los presos, el AVP se ha extendido ahora a los cinco continentes. Es un programa de talleres de aprendizaje experiencial dirigido por voluntarios que busca desarrollar habilidades para la resoluci\u00f3n pac\u00edfica de conflictos. A menudo es transformador. Un amigo que antes estuvo encarcelado dijo: \u00abEsto me ense\u00f1\u00f3 qui\u00e9n soy realmente\u00bb. Puedo decir lo mismo de m\u00ed. AVP ha sido el centro de mi vida y sigue ayud\u00e1ndome a aprender. <\/p>\n\n

En mi infancia aymara, aprend\u00ed de mi madre, Carmen, el valor de servir a los dem\u00e1s. Ella formaba parte de una gran familia en un pueblo tradicional del altiplano, donde la vida es dura. A los cuatro a\u00f1os, convenci\u00f3 a su padre para que la dejara asistir a primer grado con su hermano mayor. Destac\u00f3 y anhelaba seguir aprendiendo, pero cuando Carmen termin\u00f3 el tercer grado a los siete a\u00f1os, su padre la llev\u00f3 a trabajar como sirvienta para una familia rica en La Paz. All\u00ed pas\u00f3 diez a\u00f1os en una dolorosa servidumbre, durmiendo en un suelo fr\u00edo con solo trozos de cart\u00f3n como cama y siendo golpeada con frecuencia. Su padre recog\u00eda su salario mensualmente para ayudar a mantener a sus hermanos menores. <\/p>\n\n

Mi madre desarroll\u00f3 un compromiso de apoyar a otras mujeres para que tuvieran una vida mejor. Cuando regres\u00f3 a su comunidad rural a los 17 a\u00f1os, hablaba con facilidad y fue elegida para representar a la comunidad en un grupo de derechos de la mujer. A pesar de su falta de educaci\u00f3n, particip\u00f3 activamente en la pol\u00edtica, abogando por una vida mejor para las mujeres. Ella me ha inspirado, y ahora se siente recompensada por mis logros al servir a los dem\u00e1s. <\/p>\n\n

Encontr\u00e9 a los cu\u00e1queros en 2002, cuando estaba en mi \u00faltimo a\u00f1o de instituto. A trav\u00e9s de un amigo, conoc\u00ed a un grupo de j\u00f3venes amables que eran miembros del Club Cristiano de J\u00f3venes Amigos. Acept\u00e9 una invitaci\u00f3n para asistir a su Meeting. Aunque el servicio era similar al de otras iglesias a las que hab\u00eda asistido, hab\u00eda algo diferente con los cu\u00e1queros: me sent\u00ed realmente apreciada, que mi vida y mi pobreza no eran solo observadas con l\u00e1stima. Los Amigos estaban motivados para mejorar mi situaci\u00f3n con acciones, no solo con oraciones. Decid\u00ed hacerme cu\u00e1quera y vivir esos ideales. A trav\u00e9s de los Amigos, tambi\u00e9n conoc\u00ed el Fondo Cu\u00e1quero Boliviano para la Educaci\u00f3n (BQEF), que me concedi\u00f3 una beca que me permiti\u00f3 completar mi licenciatura en sociolog\u00eda. <\/p>\n\n

\"\"<\/a><\/figure><\/div>
\"\"<\/a><\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n

Izquierda: Actividad de construcci\u00f3n de AVP. Derecha: Estudiantes cooperan saltando a la comba en la Residencia de Estudiantes de AVP en Sorata, Bolivia. <\/p>\n\n

Muchos se sorprenden al saber que Bolivia tiene la tercera poblaci\u00f3n de Amigos m\u00e1s grande del mundo, despu\u00e9s de Kenia y Estados Unidos, y que casi todos somos aymaras. Ciertos aspectos de nuestra cultura ind\u00edgena tradicional son similares a los valores cu\u00e1queros. El liderazgo comunitario est\u00e1 impulsado por la b\u00fasqueda del bien com\u00fan. El l\u00edder es el servidor de la comunidad, y la autoridad debe rotar anualmente entre todas las familias de la comunidad. En muchas comunidades rurales, las decisiones todav\u00eda se toman de la manera tradicional. Para buscar una soluci\u00f3n a un problema, todos los adultos se sientan en c\u00edrculo, esperando en silencio la inspiraci\u00f3n. A veces, un miembro se levanta y ofrece una oraci\u00f3n para pedir orientaci\u00f3n. <\/p>\n\n

Aunque estos valores positivos son compartidos, nuestra cultura tradicional tambi\u00e9n tiene un fuerte componente de violencia. Nuestra fe cu\u00e1quera se basa en los aspectos positivos de nuestra herencia cultural, pero se transforma por la creencia en la paz y la no violencia, aceptando y respetando a cada individuo, as\u00ed como a uno mismo. Buscar la Verdad de esta manera me ha elevado, enriqueciendo dram\u00e1ticamente mi vida y mi capacidad de servir. <\/p>\n\n

En 2010, decid\u00ed escribir mi tesis de licenciatura en sociolog\u00eda sobre la cultura de la infame prisi\u00f3n de San Pedro en La Paz. BQEF nos hab\u00eda ofrecido la experiencia de AVP, y yo me hab\u00eda convertido en facilitadora de AVP. Cuando entrevist\u00e9 a los reclusos para recopilar informaci\u00f3n para mi tesis, r\u00e1pidamente me di cuenta de lo \u00fatil que podr\u00eda ser AVP para ellos. Organic\u00e9 un taller, y fue tan exitoso que siguieron m\u00e1s talleres. Cuando los administradores de la prisi\u00f3n se enteraron de la mejora resultante en el comportamiento, me pidieron que lo llevara a m\u00e1s prisiones. Hoy en d\u00eda hay programas de AVP en todas las prisiones de las principales ciudades bolivianas y en muchas otras m\u00e1s peque\u00f1as tambi\u00e9n. Cuando miro a los ojos de los hombres despu\u00e9s de un taller y los veo transformados, se me saltan las l\u00e1grimas. <\/p>\n\n

\"\"
Prisi\u00f3n de San Pedro en La Paz, Bolivia, donde los reclusos pueden deambular libremente, vivir con sus familias e incluso dirigir sus propios negocios; foto tomada en enero de 2009. Foto de Danielle Pereira en Flickr. <\/figcaption><\/figure>\n\n

Mi compromiso con el servicio y los Amigos ha conducido a m\u00e1s proyectos con resultados gratificantes. A principios de 2019, estaba estableciendo una organizaci\u00f3n sin \u00e1nimo de lucro para mi trabajo de AVP, pero me dijeron que ten\u00eda que abarcar m\u00e1s que el trabajo en las prisiones. Justo entonces me enter\u00e9 de que mi amiga de California, Barbara Flynn, estaba buscando una organizaci\u00f3n en Bolivia para aceptar fondos y administrar una residencia de estudiantes en Sorata. As\u00ed que juntas abrimos la Residencia de Estudiantes de AVP justo a tiempo para el nuevo a\u00f1o escolar. Proporciona un hogar para j\u00f3venes de aldeas rurales remotas para pasar las semanas escolares en un ambiente de apoyo, d\u00e1ndoles acceso a la educaci\u00f3n y a una amplia gama de servicios de apoyo. <\/p>\n\n

M\u00e1s tarde, ese mismo a\u00f1o, implementamos talleres de AVP para la prevenci\u00f3n de la violencia en las relaciones, como una forma de abordar la alt\u00edsima tasa de violencia dom\u00e9stica en Bolivia. En 2022, estos talleres sirvieron a 20 escuelas secundarias, con 2.300 estudiantes, 250 padres y 150 miembros del profesorado benefici\u00e1ndose como participantes. Un adolescente que era golpeado regularmente por su padre dijo: \u00abAhora s\u00e9 qu\u00e9 clase de hombre quiero ser\u00bb. <\/p>\n\n

A lo largo de mi trabajo, he conocido a personas de muchos pa\u00edses a las que considero mis gu\u00edas espirituales: personas que me gu\u00edan, me escuchan, me aceptan y me aman. He sentido su afecto, confianza y apoyo incondicional. Todos formamos parte de una gran familia. Me siento comprometida a ser alguien que contin\u00faa aprendiendo y sirviendo a los dem\u00e1s con alegr\u00eda; para m\u00ed, este trabajo es el prop\u00f3sito de mi vida. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los cu\u00e1queros y las alternativas a la violencia en Bolivia.<\/p>\n","protected":false},"author":5090,"featured_media":3073748,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[10358],"tags":[15875],"fpb_issue_category":[10705],"class_list":["post-3073747","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-servicio","tag-bolivia","fpb_issue_category-agosto-de-2023"],"yoast_head":"\nVine a servir - Friends Journal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/vine-a-servir\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vine a servir\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Los cu\u00e1queros y las alternativas a la violencia en Bolivia.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/vine-a-servir\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-08-01T04:57:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-12T08:23:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Service_featured_spanish.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"725\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Friends Journal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Vine a servir\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Friends Journal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/vine-a-servir\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/vine-a-servir\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Friends Journal\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/315ffb22a36ecbabdf5dbdc09d7d1eb7\"},\"headline\":\"Vine a servir\",\"datePublished\":\"2023-08-01T04:57:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-12T08:23:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/vine-a-servir\\\/\"},\"wordCount\":1352,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/vine-a-servir\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Service_featured_spanish.jpg\",\"keywords\":[\"Bolivia\"],\"articleSection\":[\"Servicio\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/vine-a-servir\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/vine-a-servir\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/vine-a-servir\\\/\",\"name\":\"Vine a servir - Friends Journal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/vine-a-servir\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/vine-a-servir\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Service_featured_spanish.jpg\",\"datePublished\":\"2023-08-01T04:57:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-12T08:23:27+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/vine-a-servir\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/vine-a-servir\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/vine-a-servir\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Service_featured_spanish.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Service_featured_spanish.jpg\",\"width\":1400,\"height\":725,\"caption\":\"Taller de AVP para estudiantes de secundaria. Fotos cortes\u00eda de los autores.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/vine-a-servir\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/inicio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vine a servir\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Friends Journal\",\"description\":\"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Friends Journal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"width\":617,\"height\":74,\"caption\":\"Friends Journal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/friendsjournal\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/friendsournal\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/friendsjournal\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/3154709\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/friendsjournal\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/315ffb22a36ecbabdf5dbdc09d7d1eb7\",\"name\":\"Friends Journal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Friends Journal\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/author\\\/alla-podolsky\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vine a servir - Friends Journal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/vine-a-servir\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Vine a servir","og_description":"Los cu\u00e1queros y las alternativas a la violencia en Bolivia.","og_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/vine-a-servir\/","og_site_name":"Friends Journal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","article_published_time":"2023-08-01T04:57:00+00:00","article_modified_time":"2025-10-12T08:23:27+00:00","og_image":[{"width":1400,"height":725,"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Service_featured_spanish.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Friends Journal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Vine a servir","twitter_creator":"@friendsournal","twitter_site":"@friendsournal","twitter_misc":{"Written by":"Friends Journal","Est. reading time":"7 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/vine-a-servir\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/vine-a-servir\/"},"author":{"name":"Friends Journal","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/315ffb22a36ecbabdf5dbdc09d7d1eb7"},"headline":"Vine a servir","datePublished":"2023-08-01T04:57:00+00:00","dateModified":"2025-10-12T08:23:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/vine-a-servir\/"},"wordCount":1352,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/vine-a-servir\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Service_featured_spanish.jpg","keywords":["Bolivia"],"articleSection":["Servicio"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/vine-a-servir\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/vine-a-servir\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/vine-a-servir\/","name":"Vine a servir - Friends Journal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/vine-a-servir\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/vine-a-servir\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Service_featured_spanish.jpg","datePublished":"2023-08-01T04:57:00+00:00","dateModified":"2025-10-12T08:23:27+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/vine-a-servir\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/vine-a-servir\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/vine-a-servir\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Service_featured_spanish.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Service_featured_spanish.jpg","width":1400,"height":725,"caption":"Taller de AVP para estudiantes de secundaria. Fotos cortes\u00eda de los autores."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/vine-a-servir\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/inicio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vine a servir"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","name":"Friends Journal","description":"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual","publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization","name":"Friends Journal","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","width":617,"height":74,"caption":"Friends Journal"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","https:\/\/x.com\/friendsournal","https:\/\/instagram.com\/friendsjournal","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/3154709","https:\/\/www.youtube.com\/user\/friendsjournal"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/315ffb22a36ecbabdf5dbdc09d7d1eb7","name":"Friends Journal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g","caption":"Friends Journal"},"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/author\/alla-podolsky\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Friends Journal","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","push-errors":false,"acf":{"issue_path":"","page_number":"","fpb_display_featured_image":false,"fj_schema_markup":"","fpb_author_profile_picture":{"ID":3091770,"id":3091770,"title":"Magaly.-taken-by-Graham-Spinks-in-2013","filename":"Magaly.-taken-by-Graham-Spinks-in-2013.jpg","filesize":194195,"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Magaly.-taken-by-Graham-Spinks-in-2013.jpg","link":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/vine-a-servir\/magaly-taken-by-graham-spinks-in-2013-2\/","alt":"","author":"5090","description":"","caption":"","name":"magaly-taken-by-graham-spinks-in-2013-2","status":"inherit","uploaded_to":3073747,"date":"2023-08-01 01:22:29","modified":"2025-10-12 08:23:24","menu_order":0,"mime_type":"image\/jpeg","type":"image","subtype":"jpeg","icon":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-includes\/images\/media\/default.png","width":587,"height":587,"sizes":{"thumbnail":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Magaly.-taken-by-Graham-Spinks-in-2013-150x150.jpg","thumbnail-width":150,"thumbnail-height":150,"medium":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Magaly.-taken-by-Graham-Spinks-in-2013-300x300.jpg","medium-width":300,"medium-height":300,"medium_large":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Magaly.-taken-by-Graham-Spinks-in-2013.jpg","medium_large-width":587,"medium_large-height":587,"large":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Magaly.-taken-by-Graham-Spinks-in-2013.jpg","large-width":587,"large-height":587,"1536x1536":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Magaly.-taken-by-Graham-Spinks-in-2013.jpg","1536x1536-width":587,"1536x1536-height":587,"2048x2048":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Magaly.-taken-by-Graham-Spinks-in-2013.jpg","2048x2048-width":587,"2048x2048-height":587,"gform-image-choice-sm":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Magaly.-taken-by-Graham-Spinks-in-2013.jpg","gform-image-choice-sm-width":300,"gform-image-choice-sm-height":300,"gform-image-choice-md":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Magaly.-taken-by-Graham-Spinks-in-2013.jpg","gform-image-choice-md-width":400,"gform-image-choice-md-height":400,"gform-image-choice-lg":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Magaly.-taken-by-Graham-Spinks-in-2013.jpg","gform-image-choice-lg-width":587,"gform-image-choice-lg-height":587,"woocommerce_thumbnail":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Magaly.-taken-by-Graham-Spinks-in-2013-300x300.jpg","woocommerce_thumbnail-width":300,"woocommerce_thumbnail-height":300,"woocommerce_single":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Magaly.-taken-by-Graham-Spinks-in-2013.jpg","woocommerce_single-width":587,"woocommerce_single-height":587,"woocommerce_gallery_thumbnail":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Magaly.-taken-by-Graham-Spinks-in-2013-100x100.jpg","woocommerce_gallery_thumbnail-width":100,"woocommerce_gallery_thumbnail-height":100}},"issue":"","author_name":"Magaly Quispe Yujra, con apoyo editorial y traducci\u00f3n de Barbara Flynn","bio":"<p>Magaly Quispe Yujra es miembro del Meeting de Amigos por la Paz en La Paz, Bolivia, y fundadora de AVP\/PAV Bolivia, una organizaci\u00f3n sin \u00e1nimo de lucro que lleva a cabo varios proyectos de servicio en el pa\u00eds. En l\u00ednea: <em>avppavbolivia.org<\/em>. <\/p>\n<p>Barbara Flynn tradujo este art\u00edculo del espa\u00f1ol al ingl\u00e9s y tambi\u00e9n proporcion\u00f3 apoyo editorial. Barbara es miembro del Redwood Forest Meeting en Santa Rosa, California, y presidenta de la Fundaci\u00f3n WALJOK, que apoya gran parte del trabajo de Magaly. En l\u00ednea: <em> waljok.org<\/em>. <\/p>\n"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3073747","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5090"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3073747"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3073747\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3124153,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3073747\/revisions\/3124153"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3073748"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3073747"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3073747"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3073747"},{"taxonomy":"fpb_issue_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_issue_category?post=3073747"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}