La primera vez que o\u00ed hablar de la Escuela de las Am\u00e9ricas (SOA) del Ej\u00e9rcito de EE. UU., ubicada en los terrenos de la enorme base militar de Ft. Benning en Georgia, fue a trav\u00e9s de la Sociedad Religiosa de los Amigos. [La SOA fue renombrada como \u201cInstituto del Hemisferio Occidental para la Cooperaci\u00f3n en Seguridad\u00bb el 17 de enero de 2001\u2014Eds.] Cuando se me ofreci\u00f3 la oportunidad de participar en una manifestaci\u00f3n no violenta con el prop\u00f3sito de cerrar la escuela, fui como Amiga con el apoyo espiritual del Meeting de Penn Valley, Iowa Yearly Meeting (Conservador). Durante todo el fin de semana lluvioso y h\u00famedo de la protesta, busqu\u00e9 la gu\u00eda y la amistad de otros cu\u00e1queros. Dos de mis hijas se unieron a m\u00ed en la protesta. <\/p>\n
Los eventos para dar a conocer y protestar por el entrenamiento de la SOA son organizados principalmente por SOA Watch, una organizaci\u00f3n nacional fundada por el Padre Roy Bourgeois. Hace unos diez a\u00f1os, Roy alquil\u00f3 un apartamento frente a las puertas principales de Ft. Benning y abri\u00f3 all\u00ed la primera oficina de SOA Watch. Su previsi\u00f3n al hacerlo impuls\u00f3 las manifestaciones en la base cada noviembre: el aniversario del asesinato de seis jesuitas y dos mujeres que fueron asesinados el 16 de noviembre de 1989. De los 21 soldados acusados por los asesinatos, 16 fueron entrenados en la SOA. El arzobispo Oscar Romero, amado defensor de los pobres, tambi\u00e9n fue asesinado por soldados entrenados por la SOA mientras celebraba misa. Parte de su \u00faltima homil\u00eda se lee en la manifestaci\u00f3n anual que comenz\u00f3 con un pu\u00f1ado de amigos de aquellos asesinados en toda Am\u00e9rica Latina por soldados entrenados en la SOA. Hoy en d\u00eda, la manifestaci\u00f3n incluye a m\u00e1s de 10.000 sacerdotes, monjas, sindicalistas y estudiantes, as\u00ed como a amigos de las v\u00edctimas. Aunque no hay una presencia oficial cu\u00e1quera en las manifestaciones de SOA Watch, Amigos de todo el pa\u00eds participan en el apoyo, la publicidad y la asistencia a las manifestaciones. <\/p>\n
La SOA se estableci\u00f3 en Panam\u00e1 en 1946 para entrenar a soldados latinoamericanos para proteger los intereses de las corporaciones estadounidenses y mantener una econom\u00eda que beneficie a las personas poderosas en los EE. UU. y a sus aliados en Am\u00e9rica Latina. Las cifras del Pent\u00e1gono estiman que entre 10 y 20 millones de d\u00f3lares de nuestros impuestos apoyan anualmente a la SOA. A trav\u00e9s de la SOA, se mantiene una presencia militar estadounidense sin poner en peligro la vida de los soldados estadounidenses. Aproximadamente 60.000 soldados latinoamericanos han aprendido ahora habilidades de combate como t\u00e1cticas de comando, inteligencia militar y operaciones psicol\u00f3gicas en la SOA. Un informe de la Casa Blanca confirm\u00f3 el uso de manuales de entrenamiento de la SOA que abogaban por la tortura, la ejecuci\u00f3n y el chantaje. <\/p>\n
Apodada \u201cLa Escuela de Asesinos\u00bb, la SOA es responsable de la muerte de numerosos latinoamericanos que una vez amenazaron los intereses estadounidenses. Las v\u00edctimas de los graduados de la SOA van desde l\u00edderes sindicales y manifestantes hasta cl\u00e9rigos y testigos inocentes; nadie est\u00e1 libre de la tiran\u00eda impuesta por los soldados entrenados por la SOA. Lo que sigue es una recopilaci\u00f3n de historias basadas en conversaciones con miembros de SOA Watch que protestaron en Ft. Benning, Georgia, en el oto\u00f1o de 2000. <\/p>\n
Frank y Carol Cummings se unieron a una protesta de SOA Watch en Ft. Benning hace unos diez a\u00f1os, cuando un amigo sacerdote se uni\u00f3 a Roy en un ayuno en las puertas. \u201cHab\u00eda unas 20 personas y m\u00e1s polic\u00edas que eso\u00bb, coment\u00f3 Frank en una discusi\u00f3n reciente. Los Cummings participan en la manifestaci\u00f3n anual para proporcionar una presencia del Meeting de Atlanta (Ga.) y del Comit\u00e9 Santuario de Atlanta, ya que Frank fue Director Interino del AFSC para el sureste y miembro de la junta directiva de Network in Solidarity with the People of Guatemala (NISGUA). Frank tambi\u00e9n es miembro del Movimiento Santuario, que incluye a cu\u00e1queros, as\u00ed como a otros grupos religiosos, y que ayuda a los refugiados de Guatemala y El Salvador a vivir y hablar en los EE. UU. contra la tortura y los eventos terroristas que ocurren en sus pueblos. Este a\u00f1o, Frank organiz\u00f3 una mesa de informaci\u00f3n del AFSC y NISGUA en la manifestaci\u00f3n de la SOA. <\/p>\n
Noviembre de 2000 fue la segunda vez que Blue Maas, del Meeting de Des Moines Valley (Iowa), particip\u00f3. Blue cuenta su historia: \u201cEl a\u00f1o pasado, en 1999, el d\u00e9cimo aniversario de los asesinatos, decid\u00ed unirme a SOA Watch. Usando Internet y el correo electr\u00f3nico, encontr\u00e9 una habitaci\u00f3n para compartir con otros manifestantes para reducir los gastos. Llevaba una cruz blanca con el nombre ‘Benjamin Linder\/Nicaragua’ pintado en ella, que me hab\u00eda dado una cu\u00e1quera, Marian Solomon, que la hab\u00eda llevado en a\u00f1os anteriores. Me dijo que Linder hab\u00eda sido un joven de Washington que, tras su graduaci\u00f3n, se fue a las monta\u00f1as de Nicaragua para construir dispositivos hidroel\u00e9ctricos que llevar\u00edan agua potable a los pueblos. Fue secuestrado y asesinado por graduados de la SOA\u00bb. Blue llev\u00f3 la cruz inscrita con el nombre de Linder hasta Ft. Benning. \u201cHice transbordo de avi\u00f3n en Atlanta y, al hacerlo, conoc\u00ed a otros que obviamente se dirig\u00edan a la manifestaci\u00f3n de SOA Watch. Cuando abordamos el avi\u00f3n, una mujer muy menuda, de pelo gris, se me acerc\u00f3 con l\u00e1grimas en los ojos. Se\u00f1al\u00f3 con el dedo el nombre de mi cruz y dijo: ‘Este es… mi hijo’. No hay palabras para describir la emoci\u00f3n de ese momento y la alegr\u00eda y el orgullo que sent\u00ed por haber tomado la decisi\u00f3n de ir a Ft. Benning. La Sra. Linder me dijo que esta era la primera vez que iba a la manifestaci\u00f3n, ‘para estar con [su] hijo’.\u00bb <\/p>\n
\u201cEsa primera noche asist\u00ed a una de las varias sesiones informativas organizadas por los organizadores de SOA Watch. Aqu\u00ed todos los manifestantes hacen una promesa de participar de forma no violenta, forman grupos de afinidad si a\u00fan no lo han hecho, y se les dice qu\u00e9 esperar durante el fin de semana. El ambiente es de intenso cuidado y solidaridad.\u00bb <\/p>\n
\u201cDebido a los horarios individuales, pasaron dos noches antes de que tuviera la oportunidad de pasar tiempo con Nadine, una residente de Chicago de ascendencia salvadore\u00f1a y la mujer con la que estaba compartiendo una cama!\u00bb Blue finalmente conoci\u00f3 a su compa\u00f1era de habitaci\u00f3n y se sinti\u00f3 conmovida por su historia. \u201cEl s\u00e1bado por la tarde la encontr\u00e9 en nuestra habitaci\u00f3n, ocupada con un diorama. Usando pocas palabras, indic\u00f3 que, al igual que la cruz que iba a llevar el domingo, ella llevar\u00eda esta miniatura tridimensional de un cementerio y una l\u00e1pida para simbolizar su historia. En 1982, varios hombres hab\u00edan arrasado su pueblo en El Salvador, violando y matando. Ella corri\u00f3, aunque estaba embarazada de ocho meses, y fue atrapada. Dos de los hombres la sujetaron y le abrieron el vientre con machetes, destrozando al beb\u00e9 y lo que quedaba de la carne de su \u00fatero. La dejaron morir. Los hombres que la atacaron y sus l\u00edderes eran graduados de la SOA. Ahora ella protesta anualmente para cerrar la SOA.\u00bb <\/p>\n
El domingo por la ma\u00f1ana, Blue se dirigi\u00f3 a la manifestaci\u00f3n en las puertas delanteras de Ft. Benning. \u201cTen\u00eda que tomar un vuelo a casa a las 12:30, lo que no me daba mucho tiempo para ver la procesi\u00f3n f\u00fanebre real. Llevaba mi cruz mientras iba a pedir un taxi al aeropuerto local. Mientras lo hac\u00eda, fui detenida por una joven que reconoci\u00f3 el nombre de la cruz como una dedicatoria en un libro escrito por Barbara Kingsolver. La mujer explic\u00f3 que era residente de Columbus, y yo compart\u00ed lo que sab\u00eda sobre ‘Benjamin Linder\/Nicaragua’. Entonces se ofreci\u00f3 a llevarme al aeropuerto de Atlanta (un viaje de tres horas), \u00a1aunque nos acab\u00e1bamos de conocer! Como result\u00f3, me llev\u00f3 al aeropuerto local a tiempo para tomar mi vuelo de salida original\u00bb. Blue todav\u00eda mantiene una amistad con esta conocida casual y incluso se qued\u00f3 con ella cuando estuvo en la manifestaci\u00f3n en 2000. Blue plane\u00f3 su viaje a la protesta de 2000 para poder estar presente en la procesi\u00f3n y cruzar la l\u00ednea hacia Ft. Benning. <\/p>\n
\u201cEncontr\u00e9 la marcha a la base el domingo muy sombr\u00eda, pero espiritualmente edificante. Se leen los nombres de los asesinados, y todos aquellos con cruces las levantan y dicen \u201cpresente\u00bb, que significa \u201cest\u00e1s con nosotros hoy y te honramos\u00bb. La gente camina con trajes nativos, muchos llevando flores y carteles, otros con varios s\u00edmbolos individuales honrando a familiares y amigos asesinados. En la caminata silenciosa y lenta para cruzar la l\u00ednea, pens\u00e9 en Nadine y su beb\u00e9, Benjamin Linder y su madre, Amigos que conoc\u00eda en Centro y Sudam\u00e9rica, y los cu\u00e1queros que me apoyaban en Iowa.\u00bb<\/p>\n
Mi hija Breeze Luetke-Stahlman particip\u00f3 en su primera manifestaci\u00f3n contra la SOA en el Pent\u00e1gono en la primavera de 1999 mientras hac\u00eda pr\u00e1cticas en William Penn House en Washington, D.C. Breeze cuenta su historia: \u201cFui titiritera en un ‘D\u00eda Nacional sin el Pent\u00e1gono’, una acci\u00f3n que involucr\u00f3 teatro callejero, una procesi\u00f3n solemne, el entierro simb\u00f3lico de la SOA usando tierra tra\u00edda por los manifestantes de todo el mundo, y un ‘die-in’ para llamar la atenci\u00f3n sobre el n\u00famero de muertes de las que la SOA es responsable. Un ‘die-in’ es una recreaci\u00f3n de las masacres llevadas a cabo por soldados entrenados por la SOA. Ocurrieron a ambos lados de la ‘l\u00ednea’ durante la manifestaci\u00f3n de noviembre en Georgia.\u00bb <\/p>\n
\u201cEste a\u00f1o [2000] decid\u00ed unirme a un grupo de la Universidad de Kansas (donde ahora estoy en la escuela). El domingo anterior al evento, mi madre y yo participamos en una ceremonia especial, no denominacional, basada en la fe, de compromiso y solidaridad en el centro ecum\u00e9nico del campus. All\u00ed conocimos a unos 20 estudiantes y miembros de la comunidad de Topeka, Olathe y Lawrence que ten\u00edan una variedad de razones para asistir a la manifestaci\u00f3n de SOA Watch. Hannah, mi hermana de 17 a\u00f1os, decidi\u00f3 unirse a nosotros. Hab\u00eda estado trabajando con el AFSC localmente para evitar que los reclutadores militares hablaran en las escuelas secundarias del \u00e1rea, y vio la protesta como una extensi\u00f3n de ese trabajo. Hannah y yo tambi\u00e9n hab\u00edamos trabajado en un pueblo de monta\u00f1a en Honduras bajo el cuidado del Meeting de Chapel Hill (N.C.) a principios del oto\u00f1o. Fuimos por nuestros amigos all\u00ed. Record\u00e9 las palabras del arzobispo Oscar Romero quien dijo en su \u00faltima homil\u00eda, sabiendo que ser\u00eda asesinado, ‘Que aquellos con voces hablen por los que no tienen voz’. Viaj\u00e9 a Ft. Benning porque quer\u00eda usar mi cuerpo como una herramienta y a\u00f1adir mi voz a aquellos que est\u00e1n diciendo que debemos hacer todo lo posible para cerrar la SOA.\u00bb <\/p>\n
\u201cEn las puertas de Ft. Benning camin\u00e9 en la procesi\u00f3n y decid\u00ed cruzar la l\u00ednea hacia la base. Camin\u00e9 del brazo con otros ocho, incluyendo a mi hermana Hannah. Orgullosamente manteniendo nuestra promesa de no violencia, fuimos arrestados. Aunque en a\u00f1os anteriores a los manifestantes se les hab\u00eda prohibido regresar a la base durante un a\u00f1o, esta vez la prohibici\u00f3n fue por cinco a\u00f1os. Si cruzamos la l\u00ednea en los pr\u00f3ximos cinco a\u00f1os, nos arriesgamos a seis meses de prisi\u00f3n, una multa de $50,000, o ambos. Muchos ya han cumplido tiempo o est\u00e1n actualmente en la c\u00e1rcel por participar en eventos anteriores de SOA Watch.\u00bb <\/p>\n
\u201cLos reporteros locales se reunieron con nuestras furgonetas cuando nuestro grupo regres\u00f3 a Kansas. Al d\u00eda siguiente, mi cumplea\u00f1os n\u00famero 22, los titulares contaron nuestra historia. Un art\u00edculo que conmovi\u00f3 a muchos termin\u00f3 con mis palabras: ‘Me dan cinco a\u00f1os, les dar\u00e9 cinco personas’. En otras palabras, \u00a1necesitamos que Amigos crucen el a\u00f1o que viene!\u00bb <\/p>\n
\u201cTambi\u00e9n en un esfuerzo por llevar mi experiencia a otros, dise\u00f1\u00e9 una postal de Hannah y [yo] llevando nuestra pancarta y cruces. En la parte de atr\u00e1s pedimos a otros que se unieran a nosotros del 16 al 18 de noviembre de 2001. Con algo de apoyo de nuestro Meeting de Penn Valley, \u00a1enviamos casi 200 de estos a (A)amigos de todo el pa\u00eds durante la semana de nuestros ex\u00e1menes finales! Si una de esas postales provoca una conversaci\u00f3n que cuestione el papel de la SOA, mi tiempo y energ\u00eda habr\u00e1n valido la pena. Espero ver a m\u00e1s miembros de mi comunidad cu\u00e1quera a mi lado en las puertas.\u00bb<\/p>\n
Peg Morton es un miembro activo del Meeting de Eugene (Oreg.). \u201cSoy una activista a largo plazo, principalmente en los movimientos de solidaridad centroamericana y de resistencia a los impuestos de guerra. He querido estar presente en acciones basadas en la fe para el cambio y me he encontrado enfoc\u00e1ndome en cerrar la SOA. Esta organizaci\u00f3n representa lo peor de una intrincada red de pol\u00edticas estadounidenses y corporativas de codicia, devastaci\u00f3n ambiental y guerra tanto insidiosa como f\u00edsicamente violenta contra los pobres de todo el mundo.\u00bb <\/p>\n
\u201cViaj\u00e9 desde Oreg\u00f3n a Ft. Benning con otros 80. Este a\u00f1o, m\u00e1s que nunca, SOA Watch dio la bienvenida y abraz\u00f3 el movimiento global por el cambio, y me impresion\u00f3 la diversidad de los asistentes: j\u00f3venes con t\u00edteres, vitalidad e imaginaci\u00f3n mezclados con hermanas cat\u00f3licas, sindicalistas, personas en sillas de ruedas, familias con ni\u00f1os peque\u00f1os y activistas curtidos para pasar el fin de semana en la llovizna fr\u00eda y protestar de forma no violenta.\u00bb . . . Todos acordamos actuar con reverencia y honrar a los asesinados. Alrededor de 3.600 manifestantes se arriesgaron a ser arrestados cruzando la l\u00ednea hacia la propiedad de la base y caminando lo m\u00e1s lejos posible dentro de la base. M\u00e1s de 2.100 de nosotros fuimos arrestados en realidad. <\/p>\n
\u201cMientras observaba a todas esas personas de pie bajo la lluvia y el fr\u00edo, escuchando a los sobrevivientes de la masacre real en 1996 en Chiapas, a Pete Seeger, a una fila de personas que han servido a esta causa en prisi\u00f3n, sent\u00ed un poder que trasciende la violencia en el mundo. Sent\u00ed esperanza. Cuando lleg\u00f3 el momento de que mi grupo de afinidad de seis personas caminara en la larga procesi\u00f3n f\u00fanebre y cruzara hacia la base, llevamos mu\u00f1ecas que estaban vestidas para el entierro, cada una representando a un ni\u00f1o masacrado.\u00bb <\/p>\n
\u201cEnvueltos en negro, agarr\u00e9 una familia de peque\u00f1as mu\u00f1ecas de trapo, [simbolizando] los hermanos de un amigo que es sobreviviente de una masacre en Guatemala. Nunca me he sentido tan unida a las mu\u00f1ecas. Una vez en la base caminamos hasta que encontramos un parche de hierba. All\u00ed usamos palas para enterrar nuestras mu\u00f1ecas, gimiendo en voz alta desde los lugares m\u00e1s profundos de nuestros corazones. Muchos se unieron a nuestros gemidos. Fuimos arrestados por ‘invasi\u00f3n criminal’ y ‘destrucci\u00f3n de propiedad’. Sin embargo, los dictadores y generales, graduados de la SOA y perpetradores de masacres, quedan sin cargos, sin juicio. Por supuesto, se nos emitieron cartas de ‘prohibici\u00f3n y exclusi\u00f3n’. Una de nuestro grupo, Ann Huntwork, ya estaba esperando el juicio y su turno para servir en prisi\u00f3n.\u00bb<\/p>\n
Nancy Smith cruz\u00f3 a la base, como lo ha hecho varias veces antes. Su motivaci\u00f3n proviene de estar involucrada con el Movimiento Santuario en la d\u00e9cada de 1980, as\u00ed como de los lazos con la iglesia presbiteriana y el Meeting de Atlanta. En ese momento, conoci\u00f3 a un refugiado de Guatemala que estaba activo en SOA Watch. Nancy se sinti\u00f3 movida a participar. Finalmente fue a Ft. Benning unos 15 a\u00f1os despu\u00e9s en honor a sus amigos, a otros que han sufrido, y a aquellos que contin\u00faan sufriendo a manos de militares entrenados por la SOA. \u201cQuer\u00eda aprender m\u00e1s sobre la SOA y a\u00f1adir mi voz para llamar la atenci\u00f3n sobre una injusticia\u00bb, recuerda. \u201cMe impresion\u00f3 la cantidad de gente que vi all\u00ed y su compromiso.\u00bb <\/p>\n
El hijo de Nancy Smith fue uno de los aproximadamente 20 estudiantes de Guilford College que tambi\u00e9n se manifestaron contra la SOA. El Consejo de Servicio y Coordinaci\u00f3n de la escuela pag\u00f3 su gasolina y hotel, y las comidas fueron preparadas por la cafeter\u00eda de la escuela. Otro apoyo provino del Programa de Becas de Liderazgo Cu\u00e1quero y de la organizaci\u00f3n Amnist\u00eda Internacional del campus. De las 15 o 20 personas que fueron, dos eran cu\u00e1queras. Ocho estudiantes cruzaron la l\u00ednea y fueron procesados para su arresto. <\/p>\n
\u201cComo cu\u00e1quera y pacifista\u00bb, inform\u00f3 Priscilla Ewen de Atlanta, \u201cvoy a la protesta de la SOA cada a\u00f1o porque es una forma de enfrentarse al militarismo generalizado de Estados Unidos dentro de una amplia base de apoyo. La SOA es tan claramente un peligro para los derechos humanos que muchas personas quieren verla cerrada. M\u00e1s ampliamente, estoy protestando contra la pol\u00edtica exterior general de Estados Unidos, especialmente en Am\u00e9rica Latina. Definitivamente creo que m\u00e1s cu\u00e1queros deber\u00edan aparecer el a\u00f1o que viene. Hay muchos grupos religiosos representados, los m\u00e1s visibles son los cat\u00f3licos y los budistas. No tienes que estar preparado para ir a la c\u00e1rcel para ir a la protesta. Algunas personas no cruzan, algunas lo hacen y regresan antes de ser arrestadas, y otras se arriesgan al arresto. Este a\u00f1o pasado, se adopt\u00f3 un modelo de grupo de afinidad de las protestas de Seattle y D.C. Hab\u00eda un grupo de afinidad hermoso y conmovedor con enormes t\u00edteres; los soldados tomaron los t\u00edteres de los manifestantes y los destrozaron. Aquellos que permanecen fuera de las puertas rezan por aquellos que cruzan; un papel vital. Un enorme die-in de 1.000 personas fue planeado este a\u00f1o tambi\u00e9n, pero estaba tan mojado que la idea fue abandonada. Los carteles inclu\u00edan los lemas, ‘Te ordeno en el nombre de Dios, Det\u00e9n la opresi\u00f3n’ (Romero) y ‘El odio no puede expulsar al odio, solo el amor puede hacerlo’ (Martin Luther King Jr.).\u00bb<\/p>\n
Este a\u00f1o, Malcolm y Lucy Bell de Weston, Vermont, y miembros del Meeting Wilderness, asistieron por primera vez a la manifestaci\u00f3n. Malcolm se involucr\u00f3 tras unirse al Movimiento Santuario y conocer a Frank Cummings en 1989. Malcolm desconf\u00eda de la misi\u00f3n de la SOA y cree que la motivaci\u00f3n es el control y la fraternidad militar. Le pareci\u00f3 \u201cterriblemente conmovedor\u00bb ver las m\u00faltiples columnas de personas caminando pac\u00edficamente hacia el fuerte y cree firmemente que \u201clas acciones contra la SOA ayudan a informar al p\u00fablico estadounidense de la verdad que se esconde tras la escuela\u00bb. Malcolm escribi\u00f3 una carta al director del peri\u00f3dico de Columbus que se public\u00f3 varios d\u00edas despu\u00e9s de la manifestaci\u00f3n de noviembre. A los Bell les gustar\u00eda ver una presencia cu\u00e1quera este noviembre. \u201cHay un gran respeto p\u00fablico por los cu\u00e1queros y nada podr\u00eda ser m\u00e1s coherente con nuestro Testimonio de Paz\u00bb, dijo Malcolm en una conversaci\u00f3n telef\u00f3nica reciente. Piensan volver a la base en noviembre y cruzar. <\/p>\n
Al igual que Malcolm, protestar contra la SOA me pareci\u00f3 muy impactante. Participar en la manifestaci\u00f3n, as\u00ed como saber que las experiencias que escuch\u00e9 eran similares a las m\u00edas, me da fuerza. A trav\u00e9s del testimonio compartido, puedo seguir trabajando por un mundo mejor. <\/p>\n
Recursos:<\/strong> La primera vez que o\u00ed hablar de la Escuela de las Am\u00e9ricas (SOA) del Ej\u00e9rcito de EE. UU., ubicada en…<\/p>\n","protected":false},"author":308,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9799],"tags":[11541,11499,11517],"fpb_issue_category":[],"class_list":["post-3115610","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cronicas","tag-accion-politica","tag-accion-social","tag-america-central"],"yoast_head":"\n
\nLlame o env\u00ede un correo electr\u00f3nico a SOA Watch, (202) 234-3440 – SOAWatch@knight-hub.com, o p\u00f3ngase en contacto con el sitio web en www.soaw.org para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"