{"id":3115691,"date":"2001-04-01T00:00:42","date_gmt":"2001-04-01T05:00:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/al-final-de-la-carretera-en-hawai\/"},"modified":"2001-04-01T00:00:42","modified_gmt":"2001-04-01T05:00:42","slug":"al-final-de-la-carretera-en-hawai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/al-final-de-la-carretera-en-hawai\/","title":{"rendered":"Al final de la carretera en Haw\u00e1i"},"content":{"rendered":"

Verne y Shirley Beechill, anfitriones residentes del Meeting de Honolulu (Haw\u00e1i), condujeron por la costa seca de Oahu hacia la comunidad de Waianae, en la playa al final de la carretera. Buscaban una comunidad de personas sin hogar que luchaban por defender su lugar en tierras tradicionalmente hawaianas. All\u00ed conocieron a una mujer local que les dio una visita guiada por un jard\u00edn secreto encantador, de estilo zen. La mujer se alegr\u00f3 al saber de las conexiones cu\u00e1queras de Verne y Shirley. \u201cCuando est\u00e1bamos luchando por recuperar esta tierra de los militares, el Comit\u00e9 de Servicio de los Amigos Americanos nos dio lo que pedimos: ba\u00f1os port\u00e1tiles y un tel\u00e9fono celular. Todos los dem\u00e1s que vinieron aqu\u00ed intentaron decirnos lo que necesit\u00e1bamos, imponer lo que pensaban que era bueno para nosotros, pero AFSC fue el \u00fanico grupo que realmente nos pregunt\u00f3 qu\u00e9 quer\u00edamos<\/em>\u201c. <\/p>\n

La misma semana que escuch\u00e9 la historia de Shirley, tuve un encuentro sorprendente al final de una carretera diferente. Junto con otras 30 personas organizadas por un grupo llamado Na Wai o Wai’anae<\/em>, fui en nombre de AFSC a una caminata y estudio sin precedentes de antiguos sitios hawaianos en el Lualualei Naval Weapons Magazine, un hermoso y amplio valle no lejos de donde Verne y Shirley conocieron a su nueva amiga. Hab\u00edan sido necesarios varios a\u00f1os de negociaciones activas con sucesivos comandantes en la base naval para obtener permiso para que un grupo de civiles visitara esta \u00e1rea. Nuestro d\u00eda comenz\u00f3 temprano con cantos hawaianos tradicionales poderosos y profundamente resonantes, agradeciendo a los antepasados y pidiendo su permiso para entrar en la tierra. Luego, bajo la constante vigilancia de dos concienzudos oficiales de seguridad de la base, nos dispersamos a trav\u00e9s de la maleza profunda bajo un denso dosel de mezquite y otra vegetaci\u00f3n. <\/p>\n

\u00c9ramos un grupo diverso que inclu\u00eda cu\u00e1queros, budistas y hawaianos tradicionales. El m\u00e1s joven era un beb\u00e9 de tres meses, el mayor alrededor de 80 a\u00f1os. Hab\u00eda varios estudiantes de secundaria y sus profesores de estudios hawaianos, activistas antimilitaristas, abogados, silvicultores y ambientalistas. Probablemente fue el grupo \u00e9tnicamente m\u00e1s diverso en el que he estado, tanto que perd\u00ed la noci\u00f3n del color de la piel, la forma de los ojos, el tipo de cuerpo y el acento, y dej\u00e9 de intentar adivinar o hacer suposiciones sobre el origen ancestral. <\/p>\n

Durante toda la ma\u00f1ana seguimos antiguos lechos de arroyos buscando muros de piedra y otras evidencias de habitaci\u00f3n humana y agricultura antes de la toma militar de este valle. Est\u00e1bamos buscando espec\u00edficamente campos de lo’i<\/g> donde los hawaianos tradicionales habr\u00edan cultivado taro, del cual hacer poi, el alimento b\u00e1sico de su dieta. Encontramos muchos muros y \u00e1reas donde la densidad de la vegetaci\u00f3n parec\u00eda indicar que la escasa lluvia se atrapa de manera m\u00e1s eficiente incluso hoy en d\u00eda: indicios claros de antigua habitaci\u00f3n para que grupos posteriores los revisiten, exploren y cartograf\u00eden con precisi\u00f3n y cuidado. <\/p>\n

Nuestra tarde en Lualualei comenz\u00f3 con otro regalo de canto hawaiano. Luego seguimos una tuber\u00eda que la Marina hab\u00eda instalado en una pendiente extremadamente empinada, extrayendo agua de un manantial alto que una vez abasteci\u00f3 todas las necesidades agr\u00edcolas y dom\u00e9sticas de los habitantes del valle de abajo. Incluso hoy en d\u00eda, tanta agua fluye a trav\u00e9s de la tuber\u00eda que una manguera de rebose de seis pulgadas alivia la presi\u00f3n y desv\u00eda el agua a una secci\u00f3n de tierra que la Marina no utiliza. Los muros y los antiguos lo’i<\/em> documentan claramente la presencia de comunidades hawaianas tradicionales en un \u00e1rea ahora controlada por la Marina durante m\u00e1s de 80 a\u00f1os. El control militar de 9.000 acres de Lualualei (ir\u00f3nicamente, el nombre significa \u201cperdido\u00bb) para nada m\u00e1s que el almacenamiento de armas en polvorines ampliamente dispersos demuestra una colosal injusticia cultural, econ\u00f3mica y ambiental. Vi en el viaje de este d\u00eda la intersecci\u00f3n del trabajo del programa de AFSC en Haw\u00e1i sobre soberan\u00eda, educaci\u00f3n, desmilitarizaci\u00f3n, liderazgo juvenil y justicia econ\u00f3mica. <\/p>\n

Hay esperanza. Gracias a la mucha paciencia y persistencia por parte de la gente local, hay un nuevo di\u00e1logo entre los activistas de la comunidad y la Marina sobre el acceso a Lualualei y la posibilidad de restaurar la tierra. La participaci\u00f3n activa de j\u00f3venes y ancianos, rurales y urbanos, nativos hawaianos y haole<\/em> (persona blanca) refleja el potencial para superar las fronteras \u00e9tnicas, culturales y econ\u00f3micas. <\/p>\n

Adolescentes y ancianos se saludaron y dieron la bienvenida a este haole<\/em> de California con presentaciones y abrazos generosos. La calidez y la hospitalidad hawaianas son legendarias, y he visitado anualmente durante m\u00e1s de diez a\u00f1os, pero nunca he presenciado tanta cortes\u00eda, amabilidad, apoyo mutuo y aliento entre amigos y extra\u00f1os como en este largo d\u00eda de caminata extenuante bajo el sol caliente. De la evidencia de estas comunidades con las que AFSC trabaja en asociaci\u00f3n, uno puede decir verdaderamente que el servicio cu\u00e1quero est\u00e1 vivo y bien en Haw\u00e1i. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Verne y Shirley Beechill, anfitriones residentes del Meeting de Honolulu (Haw\u00e1i), condujeron por la costa seca de Oahu hacia la…<\/p>\n","protected":false},"author":271,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9799],"tags":[11116,11379,9788,10915,10764,9849,11664,11660,11509,11663,11662,11523,11661,10763],"fpb_issue_category":[10607],"class_list":["post-3115691","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cronicas","tag-afsc","tag-american-friends-service-committee","tag-apoyo","tag-comunidad","tag-cuaqueros","tag-educacion","tag-estudios-hawaianos","tag-honolulu-hawaii-meeting","tag-instituciones-de-los-amigos","tag-lualualei-naval-weapons-magazine","tag-nativo-hawaiano","tag-preocupaciones-sociales","tag-shirley-beechill","tag-trabajo","fpb_issue_category-abril-de-2001"],"yoast_head":"\nAl final de la carretera en Haw\u00e1i - Friends Journal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/al-final-de-la-carretera-en-hawai\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Al final de la carretera en Haw\u00e1i - Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Verne y Shirley Beechill, anfitriones residentes del Meeting de Honolulu (Haw\u00e1i), condujeron por la costa seca de Oahu hacia la…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/al-final-de-la-carretera-en-hawai\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2001-04-01T05:00:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/FJ_generic_featured_FINAL.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"779\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"438\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ClairEGorfinkel\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ClairEGorfinkel\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/al-final-de-la-carretera-en-hawai\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/al-final-de-la-carretera-en-hawai\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"ClairEGorfinkel\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/308a88611101ea624a425a15b4079157\"},\"headline\":\"Al final de la carretera en Haw\u00e1i\",\"datePublished\":\"2001-04-01T05:00:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/al-final-de-la-carretera-en-hawai\\\/\"},\"wordCount\":888,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"afsc\",\"American Friends Service Committee\",\"apoyo\",\"comunidad\",\"Cu\u00e1queros\",\"educaci\u00f3n\",\"Estudios hawaianos\",\"Honolulu hawaii Meeting\",\"Instituciones de los Amigos\",\"Lualualei Naval weapons magazine\",\"Nativo hawaiano\",\"Preocupaciones sociales\",\"Shirley beechill\",\"trabajo\"],\"articleSection\":[\"cr\u00f3nicas\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/al-final-de-la-carretera-en-hawai\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/al-final-de-la-carretera-en-hawai\\\/\",\"name\":\"Al final de la carretera en Haw\u00e1i - Friends Journal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2001-04-01T05:00:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/al-final-de-la-carretera-en-hawai\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/al-final-de-la-carretera-en-hawai\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/al-final-de-la-carretera-en-hawai\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/inicio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Al final de la carretera en Haw\u00e1i\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Friends Journal\",\"description\":\"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Friends Journal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"width\":617,\"height\":74,\"caption\":\"Friends Journal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/friendsjournal\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/friendsournal\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/friendsjournal\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/3154709\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/friendsjournal\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/308a88611101ea624a425a15b4079157\",\"name\":\"ClairEGorfinkel\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"ClairEGorfinkel\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/author\\\/clairegorfinkel\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Al final de la carretera en Haw\u00e1i - Friends Journal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/al-final-de-la-carretera-en-hawai\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Al final de la carretera en Haw\u00e1i - Friends Journal","og_description":"Verne y Shirley Beechill, anfitriones residentes del Meeting de Honolulu (Haw\u00e1i), condujeron por la costa seca de Oahu hacia la…","og_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/al-final-de-la-carretera-en-hawai\/","og_site_name":"Friends Journal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","article_published_time":"2001-04-01T05:00:42+00:00","og_image":[{"width":779,"height":438,"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/FJ_generic_featured_FINAL.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"ClairEGorfinkel","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@friendsournal","twitter_site":"@friendsournal","twitter_misc":{"Written by":"ClairEGorfinkel","Est. reading time":"4 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/al-final-de-la-carretera-en-hawai\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/al-final-de-la-carretera-en-hawai\/"},"author":{"name":"ClairEGorfinkel","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/308a88611101ea624a425a15b4079157"},"headline":"Al final de la carretera en Haw\u00e1i","datePublished":"2001-04-01T05:00:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/al-final-de-la-carretera-en-hawai\/"},"wordCount":888,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"keywords":["afsc","American Friends Service Committee","apoyo","comunidad","Cu\u00e1queros","educaci\u00f3n","Estudios hawaianos","Honolulu hawaii Meeting","Instituciones de los Amigos","Lualualei Naval weapons magazine","Nativo hawaiano","Preocupaciones sociales","Shirley beechill","trabajo"],"articleSection":["cr\u00f3nicas"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/al-final-de-la-carretera-en-hawai\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/al-final-de-la-carretera-en-hawai\/","name":"Al final de la carretera en Haw\u00e1i - Friends Journal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website"},"datePublished":"2001-04-01T05:00:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/al-final-de-la-carretera-en-hawai\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/al-final-de-la-carretera-en-hawai\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/al-final-de-la-carretera-en-hawai\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/inicio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Al final de la carretera en Haw\u00e1i"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","name":"Friends Journal","description":"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual","publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization","name":"Friends Journal","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","width":617,"height":74,"caption":"Friends Journal"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","https:\/\/x.com\/friendsournal","https:\/\/instagram.com\/friendsjournal","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/3154709","https:\/\/www.youtube.com\/user\/friendsjournal"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/308a88611101ea624a425a15b4079157","name":"ClairEGorfinkel","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"ClairEGorfinkel"},"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/author\/clairegorfinkel\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Friends Journal","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","push-errors":false,"acf":{"author_name":"Claire E. Gorfinkel","bio":"<p>Claire E. Gorfinkel, editora independiente y recaudadora de fondos para AFSC, asiste al Meeting de Orange Grove en Pasadena, California.<\/p>\n","issue":"Abril de 2001"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3115691","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/271"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3115691"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3115691\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3115691"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3115691"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3115691"},{"taxonomy":"fpb_issue_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_issue_category?post=3115691"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}