Llegu\u00e9 a Bloomington\/Normal, Illinois, emocionada por asistir al Gathering de la Friends General Conference y con ganas de una semana llena de alimento espiritual. Recib\u00ed y di alimento, pero lo que m\u00e1s recuerdo es el dolor del racismo institucional y la herida racial que recib\u00ed m\u00e1s adelante en la semana. <\/p>\n
Este fue el octavo a\u00f1o de funcionamiento del Centro para Personas de Color en el Gathering de la Friends General Conference, y mi s\u00e9ptimo a\u00f1o facilit\u00e1ndolo. Este a\u00f1o co-facilit\u00e9 el centro con LaVerne Shelton. Cada a\u00f1o hemos ofrecido programas para los asistentes al Gathering para ayudar a educar a los Friends sobre algunos de los desaf\u00edos que enfrentan las personas de color en los Estados Unidos y en la Religious Society of Friends. Tambi\u00e9n hemos proporcionado un lugar para que las personas de color vengan, hablen, conozcan a otras personas de color, vean im\u00e1genes de nosotros mismos y se sientan apoyadas. Tambi\u00e9n soy miembro del Comit\u00e9 para el Ministerio sobre el Racismo de la FGC, que plane\u00f3 patrocinar un Meeting for Worship prestando atenci\u00f3n al reconocimiento de la herida racial en el Gathering el mi\u00e9rcoles por la noche, 3 de julio. Me qued\u00f3 claro desde el principio que hab\u00eda racismo institucional en el Gathering, as\u00ed como racismo integrado en el programa de este a\u00f1o. Las personas de color no estaban en el escenario durante los programas de la noche. Las excursiones no mostraban la historia de las personas de color en Bloomington\/Normal, Illinois. La \u00fanica tienda de propiedad afroamericana en el centro de Normal, Moore Cultural Expressions, no estaba en la lista de tiendas a poca distancia distribuida por los organizadores locales. <\/p>\n
El domingo por la tarde celebramos una reuni\u00f3n organizativa. La de este a\u00f1o fue diferente porque nuestro grupo estaba integrado. Normalmente, esta primera reuni\u00f3n era solo para personas de color. De alguna manera, eso no se comunic\u00f3 al editor del Daily Bulletin, y algunos Friends que no eran personas de color hab\u00edan venido a unirse a nosotros. Al principio no estaba segura de c\u00f3mo manejar esto, pero despu\u00e9s de unos minutos decid\u00ed que Dios lo hab\u00eda dise\u00f1ado as\u00ed por una raz\u00f3n. Pasamos el comienzo de nuestro tiempo juntos recorriendo el grupo con cada persona diciendo c\u00f3mo se sent\u00eda. Era solo el segundo d\u00eda y ya un Friend de color que asist\u00eda por primera vez al Gathering estaba listo para irse a casa. Sab\u00eda c\u00f3mo se sent\u00eda este Friend y me alegr\u00e9 de tener el espacio y el tiempo para apoyarlo. <\/p>\n
Pasamos el resto de nuestro tiempo discutiendo qu\u00e9 programas ofrecer\u00edamos durante la semana. Un Meeting for Worship para la sanaci\u00f3n racial se llevar\u00eda a cabo el lunes por la tarde. Decidimos programar el resto de nuestros programas para las tardes y noches del martes y el jueves. Acordamos ofrecer cuatro programas separados: lectura de libros a ni\u00f1os los martes y jueves por la tarde; una charla sobre la esclavitud y la industria del chocolate el martes por la noche; una presentaci\u00f3n llamada \u201cTrascendiendo el miedo: una pr\u00e1ctica espiritual sobre la p\u00e9rdida de privilegios\u00bb el martes por la tarde y el jueves por la noche; y un worship sharing el jueves por la tarde centrado en la pregunta \u201c\u00bfQu\u00e9 forma puede tomar la acci\u00f3n cu\u00e1quera con respecto a las relaciones entre el complejo industrial-prisi\u00f3n, las corporaciones, el materialismo y el tr\u00e1fico o el abuso de drogas?\u00bb. Estos programas surgieron de los ministerios personales de varios de los Friends que participaron en la reuni\u00f3n organizativa. El Centro tambi\u00e9n estaba proporcionando un tercer papel: un lugar para que los Friends de color compartieran sus ministerios personales. <\/p>\n
El lunes, un Friend de color se me acerc\u00f3 y comparti\u00f3 su angustia porque ninguna de las excursiones ofrecidas en el Gathering presentaba ning\u00fan sitio local relacionado con las contribuciones de las personas de color en la historia de la zona. Sab\u00edamos que hab\u00eda personas de color en Bloomington\/Normal y que ten\u00edan una historia en la ciudad. A trav\u00e9s de una investigaci\u00f3n, este Friend descubri\u00f3 que el Museo de Historia del Condado de McLean en Main Street en Bloomington ten\u00eda una exposici\u00f3n interactiva, \u201cEncuentro en la Pradera\u00bb, que contaba la historia de lo que sucedi\u00f3 cuando personas de diferentes culturas llegaron a la zona. El director del Museo se ofreci\u00f3 a que un miembro del consejo municipal de Bloomington\/Normal hiciera una presentaci\u00f3n sobre el programa antirracista de la ciudad. R\u00e1pidamente organizamos una excursi\u00f3n para el mi\u00e9rcoles y difundimos la noticia de boca en boca. Un miembro de mi taller cre\u00f3 y public\u00f3 carteles para ello. <\/p>\n
En este punto de la semana, todav\u00eda sent\u00eda que las cosas hab\u00edan ido bien. Es cierto que yo, como Friend de color, me sent\u00ed invisible en algunas partes de este Gathering. Sin embargo, las actividades ofrecidas por el centro fueron bien atendidas, lo que indicaba que los Friends estaban interesados en aprender sobre temas relacionados con el racismo. Muchos Friends participaron en los programas del lunes: un Meeting for Worship para la sanaci\u00f3n racial, y la sesi\u00f3n de escucha del Comit\u00e9 para el Ministerio sobre el Racismo, durante la cual se pidi\u00f3 a los Friends que respondieran a la pregunta: \u201c\u00bfC\u00f3mo est\u00e1s personalmente con el racismo en tu vida; d\u00f3nde est\u00e1 Dios trabajando en ti?\u00bb. Ambos hab\u00edan ido bien. <\/p>\n
El martes por la noche, la sala estaba llena de Friends de diferentes edades y razas para la presentaci\u00f3n y discusi\u00f3n de Larry Thomasson, \u201cLo amargo y lo dulce: la esclavitud contempor\u00e1nea y la industria del chocolate\u00bb. Nos dijo que el 80 por ciento del chocolate se produce con trabajo esclavo y lo angustiado que estaba porque se ofrec\u00eda chocolate en cada comida durante el Gathering. Nos desafi\u00f3 a apoyar el comercio justo de chocolate o, como \u00e9l ha hecho, a dejar de comer chocolate por completo. <\/p>\n
El mi\u00e9rcoles comenz\u00f3 como un d\u00eda maravilloso. Yo hab\u00eda sido una de las 30 personas que participaron en la excursi\u00f3n patrocinada por el Centro para Personas de Color. Nos dividimos en coches y condujimos hasta el Museo del Condado de McLean para la presentaci\u00f3n y la exposici\u00f3n. <\/p>\n
Esa noche, de 9:15 a 11:00, el Comit\u00e9 para el Ministerio y el Racismo patrocin\u00f3 su Meeting for Worship con Atenci\u00f3n al Reconocimiento de la Herida Racial en el Gathering, celebrado en la Sala Circus del Bone Student Center. Yo era miembro del Comit\u00e9 para el Ministerio sobre el Racismo de la FGC que patrocinaba este Meeting for Worship y estaba presente para ayudar a sostener esta sesi\u00f3n y a su secretario en la Luz. Durante este Meeting, un Friend de color comparti\u00f3 el dolor que estaba experimentando en el Gathering. Su mensaje fue seguido por un Friend de ascendencia europea que se estaba responsabilizando por no estar presente ante la preocupaci\u00f3n de un Friend de color por la falta de diversidad racial en su Meeting. Entonces, inesperadamente, una mujer se levant\u00f3 y le pidi\u00f3 al Friend de color que se levantara con ella y luego que le diera sus manos. Me asust\u00e9; me pareci\u00f3 inapropiado hacer algo as\u00ed en un Meeting for Worship. \u00bfQu\u00e9 iba a hacer y por qu\u00e9 necesitaba la participaci\u00f3n de este Friend? En este worship se supon\u00eda que \u00edbamos a compartir nuestras experiencias personales con la herida racial en este Gathering. Entonces ella comenz\u00f3 a cantar \u201cEres tan hermosa y completa\u00bb al Friend de color. Quer\u00eda que se detuviera; pod\u00eda ver por la expresi\u00f3n en el rostro de la mujer a la que le estaban cantando que estaba inc\u00f3moda. Sin embargo, me sent\u00e9 al otro lado de la sala sinti\u00e9ndome impotente mientras mi Friend y otros en la sala estaban recibiendo una herida racial, en un worship que precisamente estaba destinado a proporcionar un tiempo y un lugar para que los Friends comenzaran a sanar las heridas de los incidentes raciales durante el Gathering. Quer\u00eda levantarme, acercarme a la persona que cantaba y decirle que se detuviera. En lugar de hacer que mi Friend se sintiera valorada, su canci\u00f3n acababa de invalidar el compartir de mi Friend de experiencias de racismo institucional en el Gathering. <\/p>\n
Cuando el Friend finalmente termin\u00f3 su canci\u00f3n, solt\u00f3 las manos del Friend de color y se sent\u00f3, sent\u00ed un impulso de salir corriendo de la sala. Estaba herida, enojada, sorprendida e impotente. Esta sala ya no se sent\u00eda segura para m\u00ed ni para ninguna otra persona de color. S\u00ed, estaba de acuerdo en que mi Friend era una persona hermosa, pero eso no estaba relacionado con el racismo que estaba integrado en el programa del Gathering de este a\u00f1o. Su belleza no pondr\u00eda a las personas de color en el escenario durante los programas de la noche. Su belleza no crear\u00eda excursiones que muestren la historia de las personas de color. Su belleza no har\u00eda que la \u00fanica tienda de propiedad afroamericana en el centro de Normal se agregara a la lista de sitios locales de inter\u00e9s a poca distancia. <\/p>\n
\u00bfPor qu\u00e9 hab\u00eda sucedido esto? \u00bfPor qu\u00e9 estaba sucediendo esto de nuevo? Me tom\u00f3 la mayor parte de mi energ\u00eda permanecer en la sala y no llorar. Pronto sent\u00ed l\u00e1grimas c\u00e1lidas y saladas form\u00e1ndose en mis ojos y cayendo por mis mejillas. El dolor era tan intenso; se sent\u00eda como si alguien me hubiera cortado profundamente con un cuchillo. Mi cuerpo comenz\u00f3 a temblar, y pod\u00eda sentirme suspirando incontrolablemente y movi\u00e9ndome continuamente en mi asiento. Quer\u00eda que todo esto se detuviera. Dios no pod\u00eda estar pidi\u00e9ndome que diera un mensaje, no ahora mientras estaba con tanto dolor. \u00bfQu\u00e9 dir\u00eda en mi estado actual? \u00bfC\u00f3mo podr\u00eda decir algo que tuviera sentido? La seguridad de este espacio hab\u00eda sido quitada, \u00a1y Dios esperaba que yo diera un mensaje! (Es dif\u00edcil para m\u00ed dar un mensaje en la seguridad de mi Meeting local; despu\u00e9s de adorar en el Meeting de Central Philadelphia (Pa.) durante nueve a\u00f1os, hab\u00eda dado mi primer mensaje solo un mes antes). <\/p>\n
Mientras luchaba, un Friend de ascendencia europea se levant\u00f3 y dio un mensaje compartiendo su enojo con el Friend que cant\u00f3 la canci\u00f3n. Reconoci\u00f3 que la canci\u00f3n estaba destinada a ser una bendici\u00f3n por ese Friend. Sin embargo, dijo, esta acci\u00f3n bien intencionada la hab\u00eda lastimado profundamente en cambio. Sent\u00ed que este mensaje me liberar\u00eda del llamado de Dios, pero no fue as\u00ed; mi suspiro y movimiento solo aumentaron. Despu\u00e9s de negar este llamado durante muchos m\u00e1s mensajes, finalmente me levant\u00e9 y habl\u00e9. Recuerdo haber llorado mientras les dec\u00eda a los Friends que la sala ya no era segura para m\u00ed como persona de color, que no quer\u00eda hablar pero sent\u00eda que no me daban otra opci\u00f3n. Honestamente, no recuerdo el resto de lo que dije, pero mi esposo me dijo m\u00e1s tarde que compart\u00ed la lucha que estaba teniendo para permanecer en la sala, temiendo que alguien pudiera imponerme una acci\u00f3n sin mi permiso. Tambi\u00e9n compart\u00ed mi dolor de que se le pidiera al Friend de color que se pusiera de pie sin saber por qu\u00e9, y la lucha que experiment\u00e9 por permanecer en mi asiento y no acercarme a ese Friend para detener la acci\u00f3n que estaba causando el dolor que ambos est\u00e1bamos experimentando. Conclu\u00ed mi mensaje pidiendo a los Friends que se detuvieran y pensaran antes de realizar una acci\u00f3n sobre otra persona. <\/p>\n
Cuando me sent\u00e9, el suspiro y el movimiento se detuvieron, pero el dolor todav\u00eda estaba all\u00ed. M\u00e1s tarde, cuando el Meeting for Worship termin\u00f3, me levant\u00e9 para caminar hacia mi esposo, pero de repente me mare\u00e9 mucho y no pude permanecer de pie. Cuando me volv\u00ed a sentar, sent\u00ed que Dios me estaba diciendo que nuestro worship no hab\u00eda terminado. Varios Friends se acercaron a nuestro comit\u00e9 y se unieron a nosotros mientras continu\u00e1bamos nuestro worship. Finalmente Dios me liber\u00f3, nuestro worship termin\u00f3, y pude levantarme, caminar hacia mi Friend y poner mis brazos alrededor de ella. <\/p>\n
M\u00e1s tarde esa noche no pude calmarme. Camin\u00e9 alrededor de nuestra habitaci\u00f3n del dormitorio como un animal enjaulado. Me sent\u00eda ansiosa, inquieta y cansada. Estaba tratando de averiguar qu\u00e9 hab\u00eda salido mal con nuestro proceso que hab\u00eda permitido que se infligiera una herida a las personas de color en lugar de darnos la oportunidad de ser sanados. Muchos de nosotros, activamente involucrados con el Centro para Personas de Color, participamos en el worship el mi\u00e9rcoles por la noche y est\u00e1bamos entre el grupo de personas heridas. <\/p>\n
Me tom\u00f3 toda mi energ\u00eda levantarme a la ma\u00f1ana siguiente y co-facilitar mi taller, \u201cSanando los dolores del racismo\u00bb, con Chuck Esser. Varios miembros de nuestro taller hab\u00edan ido al Meeting for Worship especial la noche anterior y compartieron que tambi\u00e9n hab\u00edan tenido dificultades para dormir. Chuck Esser proporcion\u00f3 la mayor parte del liderazgo en nuestro taller esa ma\u00f1ana. Despu\u00e9s del almuerzo estaba tan agotada f\u00edsica y emocionalmente que regres\u00e9 a mi habitaci\u00f3n y dorm\u00ed hasta la cena. LaVerne Shelton facilit\u00f3 los programas en el centro esa tarde y noche. Estaba claro que se necesitaba otro Meeting for Worship para la sanaci\u00f3n racial, por lo que se le pidi\u00f3 al centro que patrocinara un segundo worship para el Gathering. Lo hicimos, el viernes por la tarde; fue el \u00faltimo evento que patrocinamos all\u00ed. <\/p>\n
M\u00e1s tarde, mientras quitaba los carteles de las paredes, recog\u00eda los libros y otros materiales de las mesas y los empacaba en cajas para llevarlos de vuelta a casa, me sent\u00ed aliviada de que el Gathering hubiera terminado. Hab\u00eda sido una semana larga, agitada y turbulenta. Todav\u00eda sent\u00eda la herida sufrida el mi\u00e9rcoles, como sab\u00eda que otros tambi\u00e9n la sent\u00edan. La parte m\u00e1s dif\u00edcil de esa noche para m\u00ed fue, una vez m\u00e1s, encontrar este Gathering un lugar inseguro para las personas de color. He estado trabajando activamente durante los \u00faltimos ocho a\u00f1os dentro de la FGC para ayudar a que la organizaci\u00f3n y sus programas sean acogedores para nosotros. Este a\u00f1o sent\u00ed que dimos un paso adelante y un paso gigante hacia atr\u00e1s. <\/p>\n
Continuar\u00e9 mi trabajo apoyando a los Friends de color y ayudando a que los Meetings se vuelvan m\u00e1s acogedores para nosotros. Una cosa que el Gathering de 2002 me ense\u00f1\u00f3 fue que mi ministerio, ayudando a la Religious Society of Friends a ser m\u00e1s acogedora para las personas de color, y el ministerio del centro, son claramente todav\u00eda muy necesarios. <\/p>\n
\u2014Vanessa Julye Llegu\u00e9 a Bloomington\/Normal, Illinois, emocionada por asistir al Gathering de la Friends General Conference y con ganas de una semana…<\/p>\n","protected":false},"author":423,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9799],"tags":[11485,11509,9816],"fpb_issue_category":[],"class_list":["post-3115838","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cronicas","tag-el-cuaquerismo-hoy","tag-instituciones-de-los-amigos","tag-raza"],"yoast_head":"\n
\n\u00a9 2002 Vanessa Julye
\n<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"