Todo comenz\u00f3 con una carta: una invitaci\u00f3n del Comit\u00e9 de Respeto por la Vida de la parroquia de St. Dismas, dentro del Centro Correccional de Delaware en Smyrna, Delaware. Quer\u00edan que fuera a hablar sobre la pena de muerte como parte de su Serie de Respeto por la Vida en octubre de 1996. Tan pronto como abr\u00ed la carta, me sent\u00ed impulsada a decir que s\u00ed, aunque no ten\u00eda idea de qu\u00e9 esperar. <\/p>\n
Cuando llegu\u00e9 a la garita en la entrada de la prisi\u00f3n esa noche de octubre, el amable capell\u00e1n cat\u00f3lico me guio a trav\u00e9s de los procedimientos de seguridad y registro. Despu\u00e9s de que el guardia encontr\u00f3 mi nombre en la lista aprobada y entregu\u00e9 las llaves de mi coche y mi licencia de conducir, me dieron un pase, y un guardia nos condujo al siguiente puesto de guardia. Ojos invisibles nos observaban y manos invisibles presionaban botones y liberaban cerraduras en puertas y portones de acero. Cada vez que se cerraban detr\u00e1s de nosotros con un estruendo fr\u00edo y discordante, era visceralmente consciente de lo mucho m\u00e1s lejos que estaba de la libertad que hab\u00eda dejado en el estacionamiento. La \u00faltima puerta nos condujo al exterior, a un patio central donde la capilla se alzaba como un santuario isle\u00f1o. Cuando entramos, sus bancos de madera nos dieron la bienvenida, ofreciendo un hermoso alivio de la dureza del metal y el alambre de p\u00faas. <\/p>\n
Cuando los prisioneros comenzaron a llegar, muchos de ellos acudieron en masa hacia un hombre robusto con una amplia sonrisa que se acerc\u00f3 a ellos con abrazos y apretones de manos.<\/p>\n
Irradiaba calidez y esperanza, compostura y amor. Esta fue mi primera impresi\u00f3n de Abdullah T. Hameen, el \u00fanico miembro musulm\u00e1n del Comit\u00e9 de Respeto por la Vida. <\/p>\n
Comenzamos la noche con un servicio religioso, durante el cual Hameen dio sus reflexiones sobre la pena de muerte. Descubri\u00f3 la carga en su alma. \u00c9l hab\u00eda quitado una vida, pero Dios hab\u00eda sido misericordioso y lo hab\u00eda guiado a trav\u00e9s del sufrimiento, el remordimiento y la penitencia a una profunda comprensi\u00f3n de lo preciosa que es la vida. Como expresi\u00f3n de su fe, estaba haciendo todo lo posible para preservar la vida y acabar con la violencia en el tiempo que le quedaba antes de su ejecuci\u00f3n. <\/p>\n
Luego fue mi poco envidiable turno de hablar. En comparaci\u00f3n con la \u00edntima comprensi\u00f3n de Hameen de las realidades del castigo capital, mis comentarios parec\u00edan casi abstractos. Sin embargo, los hombres estaban maravillosamente atentos, receptivos a todos mis datos y cifras. Nunca se hab\u00eda sentido tan reconfortante predicar al coro. <\/p>\n
Durante el per\u00edodo de preguntas y respuestas, un joven pregunt\u00f3: \u201cMe gustar\u00eda acercarme a Hameen, pero no puedo permitirme hacerlo, porque ser\u00e1 demasiado doloroso para m\u00ed cuando lo ejecuten. \u00bfQu\u00e9 debo hacer?\u00bb<\/p>\n
Solo pude liberarme a la Luz para responder. \u201cSupongan que fueran padres y tuvieran un hijo con una enfermedad fatal. \u00bfAmar\u00edan a ese ni\u00f1o menos porque supieran que iba a morir?\u00bb Esto provoc\u00f3 un animado debate. Algunos hombres explicaron que siempre le daban un abrazo a Hameen cada vez que lo ve\u00edan, como una forma de mostrar su apoyo. Otros hablaron de lo mucho que duele perder a alguien que realmente te importa. <\/p>\n
Le pedimos a Hameen su opini\u00f3n. Dijo que apreciaba todo el apoyo que pod\u00eda recibir, pero que tambi\u00e9n entend\u00eda que no se quisiera perder a alguien. Solo quer\u00eda que la gente hiciera lo que sintiera que era correcto para ellos. <\/p>\n
Cada a\u00f1o, Hameen y yo renov\u00e1bamos nuestro conocimiento en los programas de Respeto por la Vida sobre la pena de muerte. A veces nos correspond\u00edamos durante los meses intermedios. Me enviaba copias de su bolet\u00edn, \u201cJust Say No to Death Row\u00bb, o copias de escritos legales que hab\u00eda preparado sobre los derechos humanos de los reclusos, o los que hab\u00eda preparado en relaci\u00f3n con su propio caso. <\/p>\n
Delaware no tuvo un corredor de la muerte f\u00edsico hasta finales de 2000, cuando el Centro Correccional de Delaware abri\u00f3 su nueva Unidad de Vivienda Segura (SHU). En este edificio de m\u00e1xima seguridad, los reclusos est\u00e1n en celdas de aislamiento durante 23 horas al d\u00eda y ya no son elegibles para ning\u00fan programa de rehabilitaci\u00f3n. Antes de esto, los hombres que esperaban la ejecuci\u00f3n estaban en la poblaci\u00f3n general de la prisi\u00f3n y pod\u00edan participar en los programas ofrecidos por la prisi\u00f3n o por grupos externos que entraban en la prisi\u00f3n. Hameen aprovech\u00f3 cada oportunidad que pudo. <\/p>\n
Complet\u00f3 un curso de formaci\u00f3n profesional, cursos de inform\u00e1tica, los diferentes niveles del Proyecto Alternativas a la Violencia y un Programa de Concienciaci\u00f3n sobre los Prejuicios. Pas\u00f3 por la formaci\u00f3n de Desarrollo Personal de Salud Mental e hizo consejer\u00eda individual de salud mental, adem\u00e1s de facilitar, desarrollar y escribir programas como el Programa de Padre a Hijo. Ocup\u00f3 puestos de liderazgo en el Comit\u00e9 Isl\u00e1mico y particip\u00f3 activamente en la Asociaci\u00f3n de Reclusos de Larga Duraci\u00f3n. Desde 1998 hasta el momento en que se mud\u00f3 a SHU, fue l\u00edder de un programa de educaci\u00f3n entre pares para j\u00f3venes en riesgo y j\u00f3venes delincuentes a trav\u00e9s del Centro de Justicia de Delaware. Los j\u00f3venes lo solicitaban y quedaban cautivados por su carisma y su mensaje de no violencia. <\/p>\n
Para la primavera de 2001, Hameen hab\u00eda agotado todas sus apelaciones a nivel federal y se hab\u00eda fijado una fecha de ejecuci\u00f3n para el 25 de mayo. A principios de abril de 2001, la esposa de Hameen, Shakeerah, a quien hab\u00eda llegado a conocer, me llam\u00f3 para hacerme saber que le gustar\u00eda que hablara en su audiencia ante la Junta de Indultos. Le dije que le dijera que ser\u00eda un honor para m\u00ed hablar. <\/p>\n
Una vez m\u00e1s, no sab\u00eda qu\u00e9 esperar. Una o dos semanas despu\u00e9s, Hameen me envi\u00f3 una carta pidi\u00e9ndome \u201cque articulara la necesidad de misericordia, perd\u00f3n, justicia y reconciliaci\u00f3n. Deseo que abra y siente las bases de lo que implica un indulto, en lugar de volver a juzgar el caso. Siento que esto es necesario para presentar nuestro caso de indulto a almas receptivas en lugar de corazones cerrados\u00bb. <\/p>\n
Qu\u00e9 responsabilidad tan impresionante era tratar de encontrar las palabras correctas, o incluso cualquier palabra, que pudiera ayudar a convencer a los miembros de la Junta de Indultos, que nunca hab\u00edan conmutado una sentencia de muerte por cadena perpetua, de conceder misericordia a Hameen. Se necesitar\u00eda un milagro. <\/p>\n
Cuando llegamos a la reuni\u00f3n de la Junta de Indultos de Delaware el viernes 18 de mayo de 2001, parec\u00eda que ya hab\u00eda tenido lugar un milagro. En una medida sin precedentes, la Junta de Libertad Condicional, que se hab\u00eda reunido con Hameen unos d\u00edas antes, hab\u00eda recomendado una conmutaci\u00f3n. El enfoque que Hameen y su abogado hab\u00edan adoptado entonces, y repetir\u00edan hoy, era que Hameen hab\u00eda sido rehabilitado y era m\u00e1s valioso para el Estado de Delaware vivo, como orador motivacional que alejaba a los j\u00f3venes de las vidas de crimen, que muerto. <\/p>\n
Mientras caminaba hacia el podio, Hameen me dio la mirada de amistad, aliento y oraci\u00f3n que necesitaba para decir la verdad al poder:<\/p>\n
Buenos d\u00edas a todos. Deseo agradecerles a ustedes, los miembros de la Junta de Indultos, por permitirme hablar con ustedes esta ma\u00f1ana en nombre de Abdullah Hameen, a quien conozco desde hace cinco a\u00f1os. <\/p>\n
Lo conoc\u00ed por primera vez en octubre de 1996 cuando fui invitado por el Comit\u00e9 de Respeto por la Vida de la Comunidad de St. Dismas en el Centro Correccional de Delaware en Smyrna para hablar sobre la pena de muerte. El Sr. Hameen fue uno de los primeros miembros del Comit\u00e9 a quien me presentaron. Fue evidente para m\u00ed al hablar con \u00e9l y al observar la forma en que los hombres gravitaban hacia \u00e9l, que hab\u00eda algo especial en \u00e9l. <\/p>\n
Durante el servicio religioso que precedi\u00f3 a mi charla, el Sr. Hameen dio una meditaci\u00f3n que fue tan reflexiva, perspicaz y sabia, que cautiv\u00f3 nuestra atenci\u00f3n y reson\u00f3 en nuestros corazones. Estaba claro para m\u00ed entonces, y solo ha sido corroborado por a\u00f1os de conocerlo mejor, que se hab\u00eda ganado el respeto y la confianza de quienes lo rodeaban y que lo amaban no solo como amigo y consejero, sino tambi\u00e9n como una fuente de fortaleza y de esperanza en sus vidas. A trav\u00e9s de su esp\u00edritu tranquilo y su coraz\u00f3n c\u00e1lido, me ha ense\u00f1ado mucho sobre la capacidad de los individuos para transformar sus vidas a trav\u00e9s del poder de la fe. Su cambio se produjo al aceptar la responsabilidad por el asesinato del Sr. Troy Hodges y por el insondable dolor y sufrimiento que ha infligido a la familia Hodges. Su cambio se produjo a trav\u00e9s de la b\u00fasqueda del alma, a trav\u00e9s de abrazar la fe, a trav\u00e9s de mejorarse a s\u00ed mismo, no por favor, sino para servir mejor a los dem\u00e1s y para trabajar por causas mucho mayores que \u00e9l mismo. Est\u00e1 claro para m\u00ed que el Abdullah Hameen a quien conozco es un hombre justo, una persona completamente diferente del Cornelius Ferguson del pasado. <\/p>\n
Bryan Stevenson, un asombroso ciudadano de Delaware que fund\u00f3 y dirige la Iniciativa de Igualdad de Justicia en Montgomery, Alabama, vive seg\u00fan el axioma: \u201cCada uno de nosotros es m\u00e1s que lo peor que hemos hecho\u00bb. Para m\u00ed, esto habla al coraz\u00f3n de la justicia restaurativa. Reconoce que la naturaleza humana no es est\u00e1tica, sino que est\u00e1 en un continuo, que podemos pasar de la transgresi\u00f3n al cambio. Este punto de vista contrasta fuertemente con la justicia retributiva, que insiste en que \u201cCada uno de nosotros no es m\u00e1s que lo peor que hemos hecho\u00bb, y nos congela para siempre en nuestro momento de iniquidad. La justicia restaurativa, al basarse en la misericordia, abre la puerta a la transformaci\u00f3n y la reconciliaci\u00f3n; nutre y valora el crecimiento y el cambio, no solo en los individuos, sino tambi\u00e9n en la sociedad. <\/p>\n
Como miembros de la Junta de Indultos, el Estado de Delaware les ha confiado la impresionante responsabilidad de dispensar misericordia. Ustedes son el asiento de la misericordia, no el banco judicial de Delaware. No est\u00e1n encargados de volver a juzgar a un delincuente, sino de actuar como la conciencia de la sociedad. Como esta conciencia, ustedes son los guardianes de la compasi\u00f3n. Tienen el poder de conceder misericordia y, al hacerlo, comenzar a romper el ciclo de violencia y represalias en nuestra sociedad infundi\u00e9ndola de arriba abajo con compasi\u00f3n y reconciliaci\u00f3n. <\/p>\n
Hay algunos que malinterpretan la naturaleza de la misericordia, ridiculiz\u00e1ndola y difam\u00e1ndola como \u201cd\u00e9bil\u00bb o \u201cblanda\u00bb. Pero les digo que la misericordia es fuerte y audaz. Es la m\u00e1s piadosa de las virtudes humanas. Dispensarla es un acto \u00fanico de valent\u00eda. Para ustedes esta ma\u00f1ana, la misericordia no es una vaga abstracci\u00f3n; es el poder sobre la vida o la muerte. Es algo que solo ustedes tienen la autoridad para conceder. Tienen el poder de dar a la misericordia una expresi\u00f3n pr\u00e1ctica, tienen el poder de recomendar la clemencia. <\/p>\n
Conceder misericordia no exime al Sr. Hameen de la responsabilidad por su crimen. No es un borrador m\u00e1gico que deshace lo que se hizo o minimiza el gran sufrimiento de las v\u00edctimas y sus familias. Pero la misericordia s\u00ed reconoce que el Sr. Hameen hoy es muy diferente de quien era en el momento del crimen. <\/p>\n
Creo que elegir ejercer su derecho a conceder misericordia afectar\u00e1 mucho m\u00e1s que la vida del Sr. Hameen. Ayudar\u00e1 a restaurar el equilibrio en nuestro estado y en nuestra sociedad. Ayudar\u00e1 a romper el ciclo de violencia y retribuci\u00f3n rampante en nuestra sociedad y en nuestras instituciones modelando una forma diferente, el camino de la compasi\u00f3n y la no violencia, un camino que valora la vida y ve en su preciosidad el poder y el potencial de transformaci\u00f3n, cambio y crecimiento, un camino que ve el mayor poder del estado no como la toma de vida sino como la demostraci\u00f3n de misericordia. <\/p><\/blockquote>\n
Muchos otros hablaron: el Director del Centro de Justicia de Delaware, un cl\u00e9rigo episcopal, una monja jubilada, la esposa de Hameen, su madre y su hijo, as\u00ed como personas cuyas vidas hab\u00edan cambiado para mejor gracias a Hameen. Un extra\u00f1o a\u00f1adi\u00f3 su voz a los que hab\u00edan instado a la clemencia debido a todo el bien que Hameen hab\u00eda hecho en prisi\u00f3n y seguir\u00eda haciendo en el futuro si se le permitiera vivir. Se identific\u00f3 como el sobrino del hombre que un enfurecido Cornelius Ferguson, de 17 a\u00f1os, hab\u00eda matado en una pelea de bar en Chester, Pa. <\/p>\n
Anteriormente en la audiencia, Hameen hab\u00eda hablado sobre su vida como Cornelius Ferguson y sus cr\u00edmenes. Hab\u00eda descrito con tristeza y remordimiento la rabia incontrolable que lo consumi\u00f3 cuando era adolescente en ese bar, cuando era adolescente en una prisi\u00f3n de adultos, cuando era un joven con alcohol y drogas. A los 27 a\u00f1os, Ferguson, todav\u00eda enojado, estaba involucrado en el tr\u00e1fico de drogas. Fue a encontrarse con Troy Hodges en el estacionamiento de un centro comercial en Delaware para cobrar algo de dinero de la droga. Fue un encuentro de dos j\u00f3venes brillantes de ascendencia africana enredados en un negocio de drogas que sali\u00f3 mal. Troy era un estudiante de primer a\u00f1o en la universidad cuyo futuro parec\u00eda lleno de promesas. Cornelius hab\u00eda conocido una vida dura y violenta. Se frustr\u00f3 y enfureci\u00f3 cuando Troy no le pag\u00f3. Cuando Troy busc\u00f3 su buscapersonas, Cornelius pens\u00f3 que estaba buscando un arma y le dispar\u00f3 fatalmente. Unos d\u00edas despu\u00e9s del asesinato, se entreg\u00f3. <\/p>\n
Nadie de la familia Hodges estuvo presente en la audiencia de la Junta de Indultos, lo que debilit\u00f3 el impacto de los argumentos presentados por los abogados de la Oficina del Fiscal General. Uno de los miembros de su personal de Servicios a las V\u00edctimas explic\u00f3 que hab\u00eda intentado sin \u00e9xito comunicarse con la familia y hab\u00eda dejado once mensajes en su contestador autom\u00e1tico. B\u00e1sicamente, los abogados del estado sostuvieron que Hameen no hab\u00eda sido rehabilitado porque varios a\u00f1os antes, hab\u00eda escrito art\u00edculos en su bolet\u00edn que criticaban la pena de muerte como racista y se quejaban de que algunos guardias de la prisi\u00f3n eran inhumanos. Estaba claro por algunas de las preguntas planteadas por dos de los cinco miembros de la Junta de Indultos que no consideraban convincente el caso del estado contra la conmutaci\u00f3n. Despu\u00e9s de cuatro horas y media de testimonio, los miembros de la Junta de Indultos salieron a deliberar. Alrededor de las 4 p.m. regresaron para decir que estaban demasiado cansados para continuar, pero que continuar\u00edan deliberando durante el fin de semana. <\/p>\n
Despu\u00e9s de leer el art\u00edculo sobre la reuni\u00f3n de la Junta de Indultos en la edici\u00f3n del s\u00e1bado del News Journal, Tara Hodges, la hermana de Troy Hodges, se puso en contacto con el peri\u00f3dico para decir que ella y su madre nunca hab\u00edan sido informadas sobre la reuni\u00f3n. Si lo hubieran sabido de antemano, ciertamente habr\u00edan asistido y hablado a favor de la ejecuci\u00f3n de Hameen. Un reportero le dijo c\u00f3mo ponerse en contacto con el vicegobernador, presidente de la Junta de Indultos. R\u00e1pidamente se hicieron arreglos para una segunda sesi\u00f3n p\u00fablica de la Junta el mi\u00e9rcoles 23 de mayo. En esa reuni\u00f3n, solo se permiti\u00f3 hablar a tres personas: la hermana de la v\u00edctima, la madre de la v\u00edctima y el director de rehabilitaci\u00f3n del Centro Correccional de Delaware. <\/p>\n
La indignaci\u00f3n, el dolor, la herida sin cicatrizar y el deseo de retribuci\u00f3n alimentaron las palabras airadas de su hermana. Las palabras de su madre pusieron al descubierto la profundidad de su dolor y el terrible costo que el asesinato de su hijo hab\u00eda tenido en su salud. El director de rehabilitaci\u00f3n declar\u00f3 inequ\u00edvocamente que en sus 30 a\u00f1os de servicio en la prisi\u00f3n, nunca hab\u00eda visto a ning\u00fan recluso rehabilitarse. Despu\u00e9s de su discurso, los miembros de la Junta de Indultos se retiraron a deliberar. <\/p>\n
En dos horas, los miembros regresaron, con el rostro sombr\u00edo, y anunciaron que hab\u00edan decidido mantener la sentencia de muerte. La ejecuci\u00f3n se llevar\u00eda a cabo en 36 horas como estaba previsto. La esposa de Hameen llor\u00f3; la hermana de la v\u00edctima sonri\u00f3; solo Hameen estaba sereno y tranquilo. <\/p>\n
Vol\u00e9 a Omaha al d\u00eda siguiente para una reuni\u00f3n previamente programada con familiares ancianos, as\u00ed que estuve fuera el viernes 25 de mayo, cuando ocurri\u00f3 la ejecuci\u00f3n. Una gran tristeza llen\u00f3 mi coraz\u00f3n mientras sosten\u00eda a Hameen en la Luz, llevando la cuenta del tiempo, sabiendo que ser\u00eda ejecutado justo despu\u00e9s de la medianoche. El peri\u00f3dico inform\u00f3 sus \u00faltimas palabras como: \u201cTara, espero que esto te traiga consuelo y alivie un poco tu dolor. Mam\u00e1 y Shakeera, las amo. Las ver\u00e9 al otro lado. Eso es todo\u00bb. Fue declarado muerto a las 12:07 a.m. <\/p>\n
Cuando regres\u00e9 a mi oficina en Wilmington y revis\u00e9 el correo, hab\u00eda una nota de agradecimiento de Hameen. Escribi\u00f3: \u201cQuerida Sally, te agradezco profundamente tu continuo apoyo y elevaci\u00f3n a lo largo de los a\u00f1os. \u00a1Que la Luz Brillante de Dios contin\u00fae iluminando tu camino y tu trabajo!\u00bb <\/p>\n
Pens\u00e9 en \u00e9l, pasando las \u00faltimas horas de su vida pensando en los dem\u00e1s, escribi\u00e9ndoles notas para expresar su amor, cuidado y amistad, y anim\u00e1ndolos a vivir con fidelidad y valent\u00eda despu\u00e9s de su muerte. Me pregunt\u00e9 si ser\u00eda capaz de ser tan desinteresada durante mis \u00faltimas horas. <\/p>\n
Con su nota en mi mano, me asombr\u00f3 su capacidad para mostrar misericordia en un momento en que el estado se la hab\u00eda negado. Nada de lo que yo hubiera podido decir habr\u00eda convencido a la Junta de Indultos de que la misericordia y la justicia son compatibles. Vi claramente que la carta que hab\u00eda recibido del Comit\u00e9 de Respeto por la Vida en 1996 fue una intervenci\u00f3n divina. Me llen\u00e9 de agradecimiento por la gu\u00eda del \u201cs\u00ed\u00bb que hab\u00eda tra\u00eddo a Hameen a mi vida. Vi la maravilla y la belleza de la forma en que lo que hay de Dios en \u00e9l todav\u00eda se extend\u00eda a lo que hay de Dios en m\u00ed, despertando y profundizando mi conciencia, ense\u00f1\u00e1ndome a confiar en el \u201cs\u00ed\u00bb de la Luz, incluso cuando mi mente no tiene idea de qu\u00e9 esperar. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Todo comenz\u00f3 con una carta: una invitaci\u00f3n del Comit\u00e9 de Respeto por la Vida de la parroquia de St. Dismas,…<\/p>\n","protected":false},"author":410,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9799],"tags":[11499,10863,10978],"fpb_issue_category":[],"class_list":["post-3115930","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cronicas","tag-accion-social","tag-historia","tag-mujeres"],"yoast_head":"\n
Misericordia denegada, Misericordia mostrada - Friends Journal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Todo comenz\u00f3 con una invitaci\u00f3n del Comit\u00e9 de Respeto por la Vida de la parroquia de St. Dismas, dentro del Centro Correccional de Delaware en Smyrna, Delaware.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/misericordia-denegada-misericordia-mostrada\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Misericordia denegada, Misericordia mostrada - Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Todo comenz\u00f3 con una invitaci\u00f3n del Comit\u00e9 de Respeto por la Vida de la parroquia de St. Dismas, dentro del Centro Correccional de Delaware en Smyrna, Delaware.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/misericordia-denegada-misericordia-mostrada\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2002-10-01T04:00:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/FJ_generic_featured_FINAL.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"779\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"438\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"SallyMilbury-Steen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"SallyMilbury-Steen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"16 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/misericordia-denegada-misericordia-mostrada\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/misericordia-denegada-misericordia-mostrada\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"SallyMilbury-Steen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3a52f02db668a3e5e315f893f844fcf7\"},\"headline\":\"Misericordia denegada, Misericordia mostrada\",\"datePublished\":\"2002-10-01T04:00:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/misericordia-denegada-misericordia-mostrada\\\/\"},\"wordCount\":3245,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Acci\u00f3n social\",\"Historia\",\"mujeres\"],\"articleSection\":[\"cr\u00f3nicas\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/misericordia-denegada-misericordia-mostrada\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/misericordia-denegada-misericordia-mostrada\\\/\",\"name\":\"Misericordia denegada, Misericordia mostrada - Friends Journal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2002-10-01T04:00:31+00:00\",\"description\":\"Todo comenz\u00f3 con una invitaci\u00f3n del Comit\u00e9 de Respeto por la Vida de la parroquia de St. Dismas, dentro del Centro Correccional de Delaware en Smyrna, Delaware.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/misericordia-denegada-misericordia-mostrada\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/misericordia-denegada-misericordia-mostrada\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/misericordia-denegada-misericordia-mostrada\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/inicio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Misericordia denegada, Misericordia mostrada\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Friends Journal\",\"description\":\"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Friends Journal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"width\":617,\"height\":74,\"caption\":\"Friends Journal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/friendsjournal\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/friendsournal\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/friendsjournal\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/3154709\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/friendsjournal\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3a52f02db668a3e5e315f893f844fcf7\",\"name\":\"SallyMilbury-Steen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"SallyMilbury-Steen\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/author\\\/sallymilbury-steen\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Misericordia denegada, Misericordia mostrada - Friends Journal","description":"Todo comenz\u00f3 con una invitaci\u00f3n del Comit\u00e9 de Respeto por la Vida de la parroquia de St. Dismas, dentro del Centro Correccional de Delaware en Smyrna, Delaware.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/misericordia-denegada-misericordia-mostrada\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Misericordia denegada, Misericordia mostrada - Friends Journal","og_description":"Todo comenz\u00f3 con una invitaci\u00f3n del Comit\u00e9 de Respeto por la Vida de la parroquia de St. Dismas, dentro del Centro Correccional de Delaware en Smyrna, Delaware.","og_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/misericordia-denegada-misericordia-mostrada\/","og_site_name":"Friends Journal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","article_published_time":"2002-10-01T04:00:31+00:00","og_image":[{"width":779,"height":438,"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/FJ_generic_featured_FINAL.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"SallyMilbury-Steen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@friendsournal","twitter_site":"@friendsournal","twitter_misc":{"Written by":"SallyMilbury-Steen","Est. reading time":"16 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/misericordia-denegada-misericordia-mostrada\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/misericordia-denegada-misericordia-mostrada\/"},"author":{"name":"SallyMilbury-Steen","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/3a52f02db668a3e5e315f893f844fcf7"},"headline":"Misericordia denegada, Misericordia mostrada","datePublished":"2002-10-01T04:00:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/misericordia-denegada-misericordia-mostrada\/"},"wordCount":3245,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"keywords":["Acci\u00f3n social","Historia","mujeres"],"articleSection":["cr\u00f3nicas"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/misericordia-denegada-misericordia-mostrada\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/misericordia-denegada-misericordia-mostrada\/","name":"Misericordia denegada, Misericordia mostrada - Friends Journal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website"},"datePublished":"2002-10-01T04:00:31+00:00","description":"Todo comenz\u00f3 con una invitaci\u00f3n del Comit\u00e9 de Respeto por la Vida de la parroquia de St. Dismas, dentro del Centro Correccional de Delaware en Smyrna, Delaware.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/misericordia-denegada-misericordia-mostrada\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/misericordia-denegada-misericordia-mostrada\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/misericordia-denegada-misericordia-mostrada\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/inicio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Misericordia denegada, Misericordia mostrada"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","name":"Friends Journal","description":"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual","publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization","name":"Friends Journal","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","width":617,"height":74,"caption":"Friends Journal"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","https:\/\/x.com\/friendsournal","https:\/\/instagram.com\/friendsjournal","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/3154709","https:\/\/www.youtube.com\/user\/friendsjournal"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/3a52f02db668a3e5e315f893f844fcf7","name":"SallyMilbury-Steen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"SallyMilbury-Steen"},"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/author\/sallymilbury-steen\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Friends Journal","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","push-errors":false,"acf":{"author_name":"Sally milbury-steen","bio":"<p>Sally Milbury-Steen, miembro del Meeting de Newark (Del.), es la directora ejecutiva de Pacem in Terris en Wilmington, Del. y cofundadora de DE Citizens Opposed to the Death Penalty.<\/p>\n","issue":"Octubre de 2002"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3115930","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3115930"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3115930\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3115930"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3115930"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3115930"},{"taxonomy":"fpb_issue_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_issue_category?post=3115930"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}