{"id":3115952,"date":"2002-10-01T00:00:57","date_gmt":"2002-10-01T04:00:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/tendiendo-una-mano\/"},"modified":"2002-10-01T00:00:57","modified_gmt":"2002-10-01T04:00:57","slug":"tendiendo-una-mano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tendiendo-una-mano\/","title":{"rendered":"Tendiendo una mano"},"content":{"rendered":"<blockquote><p>Necesitaba ropa y me vestisteis, estaba enfermo y me cuidasteis, estaba en prisi\u00f3n y vinisteis a visitarme. (Mt. 25:36)<\/p><\/blockquote>\n<p>En lo que respecta al tema de la prisi\u00f3n, debo admitir que mi conocimiento es perif\u00e9rico. Hace a\u00f1os conoc\u00ed a Bob Horton y escuch\u00e9 de \u00e9l muchas historias sobre sus visitas a la prisi\u00f3n y c\u00f3mo le hab\u00edan llevado a la fundaci\u00f3n de Prisoner Visitation and Support. M\u00e1s tarde, en el New York Yearly Meeting en Powell House, me di cuenta de que muchos Amigos participaban activamente en el Alternatives to Violence Project, trabajando estrechamente con los presos. Cuando mis hijos eran peque\u00f1os, busqu\u00e9 historias que ofrecieran modelos femeninos fuertes y les le\u00ed varias sobre Elizabeth Fry y su temprano trabajo cu\u00e1quero con mujeres presas. Entonces, una amiga eligi\u00f3 pasar un tiempo significativo en prisi\u00f3n desafiando la orden de un juez de no seguir rezando en los terrenos de la planta de armas nucleares de Rocky Flats, y empec\u00e9 a aprender de ella algo sobre la hermandad en el interior y los beneficios espirituales institucionalmente no intencionados del aislamiento para aquellos con una fuerte inclinaci\u00f3n a la oraci\u00f3n y la reflexi\u00f3n.    <\/p>\n<p>El a\u00f1o pasado, cuando anunciamos nuestra intenci\u00f3n de publicar un n\u00famero especial sobre los Amigos y las prisiones, sab\u00eda que habr\u00eda un gran inter\u00e9s en este tema entre muchos Amigos. Sin embargo, no est\u00e1bamos preparados para la vigorosa respuesta que recibimos a nuestra solicitud de manuscritos. Gracias al dinero de la subvenci\u00f3n recibida para este prop\u00f3sito, podemos ofrecerles este n\u00famero ampliado \u201420 p\u00e1ginas m\u00e1s largo que nuestros n\u00fameros regulares\u2014, lo que nos ha permitido cubrir este tema con mayor profundidad y responder a la avalancha de ofertas que hemos recibido. Adem\u00e1s de nuestra financiaci\u00f3n especial, tambi\u00e9n contamos con la notable ayuda de cinco becarias excepcionales que se unieron a nosotros el verano pasado. Sin el h\u00e1bil apoyo de estas j\u00f3venes talentosas, emprender un n\u00famero de este tama\u00f1o habr\u00eda sido abrumador para nuestro departamento editorial.    <\/p>\n<p>Mientras recuerdo las historias de mi amigo Bob Horton y leo los art\u00edculos incluidos en este n\u00famero, me sorprende la diferencia que puede marcar un solo individuo para aquellos cuyas vidas se viven en confinamiento. Entre los m\u00e1s llamativos est\u00e1n los comentarios de un preso an\u00f3nimo de la prisi\u00f3n de Graterford que habl\u00f3 en un servicio conmemorativo para el difunto Lloyd Bailey, diciendo: \u201cToda mi vida fue oscuridad y desesperaci\u00f3n. O\u00ed hablar de este tipo blanco, peque\u00f1o y divertido que ven\u00eda a la prisi\u00f3n y hablaba con los hombres. Luego escuch\u00e9 m\u00e1s historias, y . . . finalmente, decid\u00ed inscribirme en un taller [de AVP]. . . . Ahora soy formador y ha cambiado mi vida de la desesperaci\u00f3n a la esperanza. La gente del programa AVP y este hombre . . . han cambiado mi universo.\u00bb (p. 20) <\/p>\n<p>Ser\u00eda dif\u00edcil resumir el contenido de este n\u00famero especial, pero me complace decir que nos hemos preocupado de incluir la escritura y el arte de los presos, as\u00ed como de aquellos que interact\u00faan estrechamente con ellos. Hemos incluido art\u00edculos que se\u00f1alan formas de trabajar con y para los que est\u00e1n encarcelados, que hablan de la pena de muerte y la justicia restaurativa, y que sugieren cambios sociales que reducir\u00edan en gran medida la necesidad de prisiones. Nuestro \u00edndice de contenidos tiene dos p\u00e1ginas este mes, y les animo a que le presten atenci\u00f3n antes de empezar a leer este n\u00famero.  <\/p>\n<p>Darryl Ajani Butler, co-secretario del Sing Sing Quaker Worship Group, ofrece una breve pero perspicaz reflexi\u00f3n, \u201cLa fuente\u00bb (p. 11), y pregunta <em>la<\/em> pregunta relevante planteada por este n\u00famero especial: \u201c\u00bfNo es hora de que cambiemos nuestro enfoque y nos preocupemos m\u00e1s, seamos menos ego\u00edstas, extendamos una mano en lugar de pasar de largo?\u00bb Tal vez extender la mano permita a cualquiera de nosotros cambiar nuestro universo.  <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Necesitaba ropa y me vestisteis, estaba enfermo y me cuidasteis, estaba en prisi\u00f3n y vinisteis a visitarme. (Mt. 25:36) En&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":248,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9799],"tags":[11523],"fpb_issue_category":[],"class_list":["post-3115952","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cronicas","tag-preocupaciones-sociales"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Tendiendo una mano - Friends Journal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tendiendo-una-mano\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tendiendo una mano - Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Necesitaba ropa y me vestisteis, estaba enfermo y me cuidasteis, estaba en prisi\u00f3n y vinisteis a visitarme. (Mt. 25:36) En&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tendiendo-una-mano\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2002-10-01T04:00:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/FJ_generic_featured_FINAL.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"779\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"438\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"SusanCorson-Finnerty\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"SusanCorson-Finnerty\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/tendiendo-una-mano\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/tendiendo-una-mano\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"SusanCorson-Finnerty\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/aa9bab181df229afa64792b4eabd03b9\"},\"headline\":\"Tendiendo una mano\",\"datePublished\":\"2002-10-01T04:00:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/tendiendo-una-mano\\\/\"},\"wordCount\":683,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Preocupaciones sociales\"],\"articleSection\":[\"cr\u00f3nicas\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/tendiendo-una-mano\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/tendiendo-una-mano\\\/\",\"name\":\"Tendiendo una mano - Friends Journal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2002-10-01T04:00:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/tendiendo-una-mano\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/tendiendo-una-mano\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/tendiendo-una-mano\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/inicio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tendiendo una mano\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Friends Journal\",\"description\":\"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Friends Journal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"width\":617,\"height\":74,\"caption\":\"Friends Journal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/friendsjournal\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/friendsournal\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/friendsjournal\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/3154709\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/friendsjournal\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/aa9bab181df229afa64792b4eabd03b9\",\"name\":\"SusanCorson-Finnerty\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"SusanCorson-Finnerty\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/author\\\/susancorson-finnerty\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tendiendo una mano - Friends Journal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tendiendo-una-mano\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Tendiendo una mano - Friends Journal","og_description":"Necesitaba ropa y me vestisteis, estaba enfermo y me cuidasteis, estaba en prisi\u00f3n y vinisteis a visitarme. (Mt. 25:36) En&hellip;","og_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tendiendo-una-mano\/","og_site_name":"Friends Journal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","article_published_time":"2002-10-01T04:00:57+00:00","og_image":[{"width":779,"height":438,"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/FJ_generic_featured_FINAL.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"SusanCorson-Finnerty","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@friendsournal","twitter_site":"@friendsournal","twitter_misc":{"Written by":"SusanCorson-Finnerty","Est. reading time":"3 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tendiendo-una-mano\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tendiendo-una-mano\/"},"author":{"name":"SusanCorson-Finnerty","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/aa9bab181df229afa64792b4eabd03b9"},"headline":"Tendiendo una mano","datePublished":"2002-10-01T04:00:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tendiendo-una-mano\/"},"wordCount":683,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"keywords":["Preocupaciones sociales"],"articleSection":["cr\u00f3nicas"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tendiendo-una-mano\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tendiendo-una-mano\/","name":"Tendiendo una mano - Friends Journal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website"},"datePublished":"2002-10-01T04:00:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tendiendo-una-mano\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tendiendo-una-mano\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tendiendo-una-mano\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/inicio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tendiendo una mano"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","name":"Friends Journal","description":"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual","publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization","name":"Friends Journal","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","width":617,"height":74,"caption":"Friends Journal"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","https:\/\/x.com\/friendsournal","https:\/\/instagram.com\/friendsjournal","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/3154709","https:\/\/www.youtube.com\/user\/friendsjournal"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/aa9bab181df229afa64792b4eabd03b9","name":"SusanCorson-Finnerty","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"SusanCorson-Finnerty"},"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/author\/susancorson-finnerty\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Friends Journal","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","push-errors":false,"acf":{"author_name":"Darryl Ajani Butler","issue":"Octubre de 2002"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3115952","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/248"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3115952"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3115952\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3115952"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3115952"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3115952"},{"taxonomy":"fpb_issue_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_issue_category?post=3115952"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}