{"id":3115959,"date":"2002-09-01T00:00:29","date_gmt":"2002-09-01T04:00:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/el-significado-de-salud\/"},"modified":"2002-09-01T00:00:29","modified_gmt":"2002-09-01T04:00:29","slug":"el-significado-de-salud","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/el-significado-de-salud\/","title":{"rendered":"El significado de \u201csalud\u00bb"},"content":{"rendered":"<p>Una vez escrib\u00ed un informe sobre lo que se sent\u00eda al estar de vigilia a solas durante los primeros minutos. El primer domingo de abril de 2002, en la vigilia semanal en la Campana de la Libertad de Filadelfia, por fin pude estar toda la hora a solas. Al principio pens\u00e9 que era una broma del D\u00eda de los Inocentes: mis compa\u00f1eros de vigilia se manten\u00edan alejados durante un breve periodo de tiempo para hacerme creer que tendr\u00eda que estar all\u00ed solo. Pero la combinaci\u00f3n de otros compromisos y el cambio al horario de verano hizo que todo el mundo se mantuviera alejado durante toda la hora.   <\/p>\n<p>Por supuesto, no estaba del todo solo. Ten\u00eda compa\u00f1eros incondicionales que permanecieron conmigo toda la hora: dos miembros de la unidad de asuntos civiles del Departamento de Polic\u00eda de Filadelfia que ahora est\u00e1n asignados a \u201cvigilarnos\u00bb y que se sientan en su coche mientras nosotros estamos de pie. Me gusta imaginar que nuestro mensaje se ha vuelto tan poderoso y nosotros tan peligrosos que la polic\u00eda tiene que mantenernos bajo vigilancia constante para asegurarse de que no provoquemos de alguna manera un brote a gran escala de paz mundial.  <\/p>\n<p>Recuerdo que el a\u00f1o pasado, en el breve tiempo que estuve solo, una mujer afroamericana se detuvo, mir\u00f3 nuestros carteles, luego me mir\u00f3 a m\u00ed y me dijo \u201csalud\u00bb. Parec\u00eda tranquila y pac\u00edfica. Llevaba una cruz de madera colgada de una cuerda alrededor del cuello. En aquel entonces, interpret\u00e9 esa frase como algo parecido a \u201cGracias por hacer esto y por ser tan buena persona\u00bb, un cumplido para m\u00ed, si se quiere, un reconocimiento de mi bondad espiritual (aunque s\u00e9 lo inadecuado que es realmente mi desarrollo espiritual).   <\/p>\n<p>Ahora he llegado a pensar en esa frase, y en la mujer, de una manera diferente. Un peque\u00f1o libro que compr\u00e9 recientemente sugiere que empecemos cada d\u00eda con una oraci\u00f3n pidiendo a Dios que nos d\u00e9 su bendici\u00f3n. Yo empiezo el d\u00eda con una oraci\u00f3n dando gracias a Dios por los dones que he recibido, que son muchos y variados. Y s\u00ed, le pido a Dios que me ayude a ser un instrumento de su amor ese d\u00eda. Pero nunca he pensado en ello como pedir la bendici\u00f3n de Dios. Ahora me doy cuenta de que la oraci\u00f3n rutinaria que a veces digo en las comidas empieza con la frase: \u201cBend\u00edcenos, Se\u00f1or, a nosotros y a estos tus dones&#8230; \u201c. Y, sin embargo, por mucho que haya murmurado esa oraci\u00f3n, no ten\u00eda ni idea de que estaba pidiendo la bendici\u00f3n de Dios ni siquiera de lo que eso podr\u00eda significar. Ahora, la idea tiene un gran poder para m\u00ed.      <\/p>\n<p>Recibir una bendici\u00f3n es, en cierto modo, ser ungido, recibir una transferencia de gracia de alguien con mayor logro espiritual. Para un cat\u00f3lico, arrodillarse ante el Papa y pedir su bendici\u00f3n es un acto natural. (Habiendo sido criado como cat\u00f3lico, lo s\u00e9; yo mismo lo he hecho, no al Papa, pero al menos a un arzobispo). Un budista podr\u00eda con igual facilidad hacer lo mismo con el Dalai Lama. Cada instancia ser\u00eda un humilde reconocimiento de nuestra falta de desarrollo espiritual en presencia de alguien que ha logrado m\u00e1s, y una petici\u00f3n de que parte de ese logro, parte de la gracia y la fuerza que condujeron a ese logro, pasen a nosotros. Ser bendecido no es, como yo pensaba, un reconocimiento de superioridad espiritual, sino, de hecho, todo lo contrario: el paso de la fuerza espiritual y la compasi\u00f3n de quien la tiene a quien la necesita.     <\/p>\n<p>Me parece bastante razonable pedirle eso a Dios al empezar el d\u00eda. Dame tu bendici\u00f3n. Dame tu bendici\u00f3n mientras trato de llevar mi vida este d\u00eda como un verdadero miembro de tu reino. Perm\u00edteme llevar tu amor y compasi\u00f3n al mundo y a todos los que conozca. Reconoce mis insuficiencias y acomp\u00e1\u00f1ame en este empe\u00f1o.    <\/p>\n<p>Ahora pienso que si estuviera solo en el centro comercial y la misma mujer me diera su bendici\u00f3n de nuevo, no me quedar\u00eda all\u00ed asintiendo con la cabeza como hice, aparentemente reconociendo mi bondad espiritual; dejar\u00eda mi cartel, me arrodillar\u00eda ante ella y le pedir\u00eda que pusiera sus manos sobre mi cabeza y me diera su bendici\u00f3n, no solo con palabras, sino con todo su ser, sabiendo que era ella y no yo quien llevaba la fuerza espiritual. Incluso podr\u00eda arrodillarme e inclinarme en la tradici\u00f3n oriental o incluso llegar a estirarme ante ella, completamente sobre el pavimento de ladrillo hasta que mi frente se apoyara en sus pies, dejando que su bendici\u00f3n, la bendici\u00f3n de Dios, fluyera sobre m\u00ed. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Una vez escrib\u00ed un informe sobre lo que se sent\u00eda al estar de vigilia a solas durante los primeros minutos.&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":284,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9799],"tags":[11518,11508],"fpb_issue_category":[],"class_list":["post-3115959","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cronicas","tag-actividades-por-la-paz","tag-oracion-y-meditacion"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>El significado de &quot;salud&quot; - Friends Journal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/el-significado-de-salud\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El significado de &quot;salud&quot; - Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Una vez escrib\u00ed un informe sobre lo que se sent\u00eda al estar de vigilia a solas durante los primeros minutos.&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/el-significado-de-salud\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2002-09-01T04:00:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/FJ_generic_featured_FINAL.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"779\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"438\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"JohnAndrewGallery\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"JohnAndrewGallery\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/el-significado-de-salud\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/el-significado-de-salud\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"JohnAndrewGallery\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/33f93348b93eeb47aa63bc86ab37dbb9\"},\"headline\":\"El significado de \u201csalud\u00bb\",\"datePublished\":\"2002-09-01T04:00:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/el-significado-de-salud\\\/\"},\"wordCount\":824,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Actividades por la paz\",\"Oraci\u00f3n y meditaci\u00f3n\"],\"articleSection\":[\"cr\u00f3nicas\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/el-significado-de-salud\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/el-significado-de-salud\\\/\",\"name\":\"El significado de \\\"salud\\\" - Friends Journal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2002-09-01T04:00:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/el-significado-de-salud\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/el-significado-de-salud\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/el-significado-de-salud\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/inicio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El significado de \u00absalud\u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Friends Journal\",\"description\":\"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Friends Journal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"width\":617,\"height\":74,\"caption\":\"Friends Journal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/friendsjournal\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/friendsournal\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/friendsjournal\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/3154709\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/friendsjournal\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/33f93348b93eeb47aa63bc86ab37dbb9\",\"name\":\"JohnAndrewGallery\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"JohnAndrewGallery\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/author\\\/johnandrewgallery\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El significado de \"salud\" - Friends Journal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/el-significado-de-salud\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"El significado de \"salud\" - Friends Journal","og_description":"Una vez escrib\u00ed un informe sobre lo que se sent\u00eda al estar de vigilia a solas durante los primeros minutos.&hellip;","og_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/el-significado-de-salud\/","og_site_name":"Friends Journal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","article_published_time":"2002-09-01T04:00:29+00:00","og_image":[{"width":779,"height":438,"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/FJ_generic_featured_FINAL.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"JohnAndrewGallery","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@friendsournal","twitter_site":"@friendsournal","twitter_misc":{"Written by":"JohnAndrewGallery","Est. reading time":"4 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/el-significado-de-salud\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/el-significado-de-salud\/"},"author":{"name":"JohnAndrewGallery","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/33f93348b93eeb47aa63bc86ab37dbb9"},"headline":"El significado de \u201csalud\u00bb","datePublished":"2002-09-01T04:00:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/el-significado-de-salud\/"},"wordCount":824,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"keywords":["Actividades por la paz","Oraci\u00f3n y meditaci\u00f3n"],"articleSection":["cr\u00f3nicas"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/el-significado-de-salud\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/el-significado-de-salud\/","name":"El significado de \"salud\" - Friends Journal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website"},"datePublished":"2002-09-01T04:00:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/el-significado-de-salud\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/el-significado-de-salud\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/el-significado-de-salud\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/inicio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El significado de \u00absalud\u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","name":"Friends Journal","description":"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual","publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization","name":"Friends Journal","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","width":617,"height":74,"caption":"Friends Journal"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","https:\/\/x.com\/friendsournal","https:\/\/instagram.com\/friendsjournal","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/3154709","https:\/\/www.youtube.com\/user\/friendsjournal"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/33f93348b93eeb47aa63bc86ab37dbb9","name":"JohnAndrewGallery","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"JohnAndrewGallery"},"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/author\/johnandrewgallery\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Friends Journal","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","push-errors":false,"acf":{"author_name":"John Gallery","bio":"<p>John Gallery es miembro del Meeting de Chestnut Hill (Pensilvania). Cada domingo a las 4 p. m. se celebran vigilias de oraci\u00f3n semanales por la paz en Filadelfia. Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n, env\u00ede un correo electr\u00f3nico a: cityquake@aol.com.  <\/p>\n","issue":"Septiembre de 2002"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3115959","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/284"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3115959"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3115959\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3115959"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3115959"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3115959"},{"taxonomy":"fpb_issue_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_issue_category?post=3115959"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}