{"id":3116001,"date":"2002-07-01T00:00:31","date_gmt":"2002-07-01T04:00:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/un-regalo-de-un-sabado-por-la-manana\/"},"modified":"2002-07-01T00:00:31","modified_gmt":"2002-07-01T04:00:31","slug":"un-regalo-de-un-sabado-por-la-manana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/un-regalo-de-un-sabado-por-la-manana\/","title":{"rendered":"Un regalo de un s\u00e1bado por la ma\u00f1ana"},"content":{"rendered":"<blockquote><p>\u201c\u00a1Cu\u00e1n lejos proyecta sus rayos esa peque\u00f1a vela! As\u00ed brilla una buena acci\u00f3n en un mundo travieso.\u00bb<br \/>\n\u2014Porcia, en <em>El mercader de Venecia<\/em> de William Shakespeare<\/p><\/blockquote>\n<p>Uno de los asistentes fieles de nuestro Meeting es mec\u00e1nico. Jak Stoll se encarga de abrir nuestro lugar de reuni\u00f3n alquilado, colocando las sillas en un cuadrado hueco y sacando el cartel que anuncia el Meeting cu\u00e1quero a los transe\u00fantes. <\/p>\n<p>El domingo de Pascua llegu\u00e9 un poco antes, anticipando que la lista de tareas habitual podr\u00eda estar algo vac\u00eda en este fin de semana especial. Jak estaba all\u00ed, con sus tareas ya terminadas. \u201cCreo que esta vez no me he equivocado\u00bb, dijo, riendo un poco. \u201cLas tres puertas est\u00e1n abiertas y el ascensor est\u00e1 encendido\u00bb. Marilyn tambi\u00e9n estaba all\u00ed, as\u00ed que los aperitivos estaban listos. Katrina iba a encargarse del cuidado de los ni\u00f1os y yo ser\u00eda el que cerrar\u00eda. No era una emergencia tan grande como tem\u00eda el encargado del calendario. La mayor\u00eda de los puestos estaban cubiertos, aunque todav\u00eda necesit\u00e1bamos a alguien que saludara. Jak dijo: \u201cSupongo que puedo hacerlo yo, si no importa que lleve mi ropa de trabajo. Quer\u00eda arreglar mi coche despu\u00e9s del Meeting, traje herramientas del garaje y no quer\u00eda perder tiempo cambi\u00e1ndome de ropa\u00bb.         <\/p>\n<p>Entonces nos cont\u00f3 por qu\u00e9 ten\u00eda poco tiempo. El d\u00eda anterior, su vecino se hab\u00eda acercado cuando Jak empezaba su trabajo de reparaci\u00f3n personal y le hab\u00eda dicho que un viajero estaba varado en el aparcamiento de Food Lion. El Ford del desconocido hab\u00eda esperado, por supuesto, a averiarse hasta el s\u00e1bado, cuando todos los talleres de servicio estaban cerrados.  <\/p>\n<p>Jak lo pens\u00f3. All\u00ed hab\u00eda alguien que probablemente iba a disfrutar de un raro fin de semana festivo con su familia, tal vez en otro estado, y que iba a tener que pasar la noche (m\u00e1s probablemente dos noches) en un motel, en una ciudad donde aparentemente no conoc\u00eda a nadie y no encontrar\u00eda otra forma de pasar el tiempo que viendo la aburrida televisi\u00f3n. Un feliz fin de semana arruinado.  <\/p>\n<p>As\u00ed que Jak llev\u00f3 sus herramientas de diagn\u00f3stico y otras herramientas al otro lado de la ciudad y pronto identific\u00f3 el problema: un alternador averiado. Sab\u00eda d\u00f3nde pod\u00eda comprar un repuesto, incluso el fin de semana, as\u00ed que condujo los pocos kil\u00f3metros hasta el proveedor y pudo instalar un nuevo alternador sin m\u00e1s dificultades. El motor se puso en marcha de inmediato.  <\/p>\n<p>\u201cHab\u00eda pensado en hacerlo gratis\u00bb, dijo Jak, \u201cpero eso no me parec\u00eda del todo justo, podr\u00eda haber ganado un buen dinero. Cualquier taller habr\u00eda cobrado tres o cuatro veces m\u00e1s de lo que yo cobr\u00e9, con las horas extras y todo. As\u00ed que le suger\u00ed lo que cubr\u00eda el coste de los materiales. Oh, tal vez un poco por la ma\u00f1ana que hab\u00eda perdido arreglando mi propio coche. &#8216;\u00bfEs eso todo lo que quieres?&#8217;, me pregunt\u00f3 el tipo, sorprendido. &#8216;S\u00ed&#8217;, le dije. &#8216;Eso es suficiente&#8217;. As\u00ed que me escribi\u00f3 un cheque y sigui\u00f3 su camino regocij\u00e1ndose. Me hizo sentir bastante bien, \u00bfsabes?\u00bb<\/p>\n<p>Existe una desafortunada tendencia en esta \u00e9poca c\u00ednica a re\u00edrse de esl\u00f3ganes como el de los Boy Scouts, \u201cHaz una buena acci\u00f3n diaria\u00bb. Anticuado e ingenuo, pensamos a menudo. Pero, \u00bfhasta d\u00f3nde podr\u00eda llegar el amable regalo de Jak de un s\u00e1bado por la ma\u00f1ana? \u00bfUna reuni\u00f3n familiar rescatada, probablemente? Como m\u00ednimo, \u00bfun conductor dispuesto a ser amable en lugar de estar irritado, y por lo tanto, un accidente que no ocurri\u00f3? \u00bfTal vez incluso un lunes por la ma\u00f1ana inusualmente bueno? \u00bfQui\u00e9n sabe? Las piedras lanzadas al azar hacen olas en costas lejanas.       <\/p>\n<p>A principios de semana, unos manifestantes por la paz, con los pies doloridos, hab\u00edan llevado sus pancartas de protesta por Black Mountain, de camino a Asheville desde Raleigh. Me alegro de que el peri\u00f3dico de Asheville se haya dado cuenta. Sin duda, no habr\u00e1 titulares sobre la \u201cpeque\u00f1a vela\u00bb de Jak, pero esas \u201cbuenas acciones\u00bb s\u00ed que brillan \u201cen un mundo travieso\u00bb.  <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201c\u00a1Cu\u00e1n lejos proyecta sus rayos esa peque\u00f1a vela! As\u00ed brilla una buena acci\u00f3n en un mundo travieso.\u00bb \u2014Porcia, en El&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":383,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9799],"tags":[11504],"fpb_issue_category":[],"class_list":["post-3116001","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cronicas","tag-personalidades"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Un regalo de un s\u00e1bado por la ma\u00f1ana - Friends Journal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/un-regalo-de-un-sabado-por-la-manana\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un regalo de un s\u00e1bado por la ma\u00f1ana - Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201c\u00a1Cu\u00e1n lejos proyecta sus rayos esa peque\u00f1a vela! As\u00ed brilla una buena acci\u00f3n en un mundo travieso.\u00bb \u2014Porcia, en El&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/un-regalo-de-un-sabado-por-la-manana\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2002-07-01T04:00:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/FJ_generic_featured_FINAL.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"779\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"438\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"KathrynParke\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"KathrynParke\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/un-regalo-de-un-sabado-por-la-manana\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/un-regalo-de-un-sabado-por-la-manana\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"KathrynParke\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/788d7d5e954dd6752099e28428d39514\"},\"headline\":\"Un regalo de un s\u00e1bado por la ma\u00f1ana\",\"datePublished\":\"2002-07-01T04:00:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/un-regalo-de-un-sabado-por-la-manana\\\/\"},\"wordCount\":732,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Personalidades\"],\"articleSection\":[\"cr\u00f3nicas\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/un-regalo-de-un-sabado-por-la-manana\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/un-regalo-de-un-sabado-por-la-manana\\\/\",\"name\":\"Un regalo de un s\u00e1bado por la ma\u00f1ana - Friends Journal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2002-07-01T04:00:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/un-regalo-de-un-sabado-por-la-manana\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/un-regalo-de-un-sabado-por-la-manana\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/un-regalo-de-un-sabado-por-la-manana\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/inicio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Un regalo de un s\u00e1bado por la ma\u00f1ana\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Friends Journal\",\"description\":\"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Friends Journal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"width\":617,\"height\":74,\"caption\":\"Friends Journal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/friendsjournal\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/friendsournal\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/friendsjournal\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/3154709\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/friendsjournal\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/788d7d5e954dd6752099e28428d39514\",\"name\":\"KathrynParke\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"KathrynParke\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/author\\\/kathrynparke\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un regalo de un s\u00e1bado por la ma\u00f1ana - Friends Journal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/un-regalo-de-un-sabado-por-la-manana\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Un regalo de un s\u00e1bado por la ma\u00f1ana - Friends Journal","og_description":"\u201c\u00a1Cu\u00e1n lejos proyecta sus rayos esa peque\u00f1a vela! As\u00ed brilla una buena acci\u00f3n en un mundo travieso.\u00bb \u2014Porcia, en El&hellip;","og_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/un-regalo-de-un-sabado-por-la-manana\/","og_site_name":"Friends Journal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","article_published_time":"2002-07-01T04:00:31+00:00","og_image":[{"width":779,"height":438,"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/FJ_generic_featured_FINAL.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"KathrynParke","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@friendsournal","twitter_site":"@friendsournal","twitter_misc":{"Written by":"KathrynParke","Est. reading time":"4 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/un-regalo-de-un-sabado-por-la-manana\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/un-regalo-de-un-sabado-por-la-manana\/"},"author":{"name":"KathrynParke","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/788d7d5e954dd6752099e28428d39514"},"headline":"Un regalo de un s\u00e1bado por la ma\u00f1ana","datePublished":"2002-07-01T04:00:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/un-regalo-de-un-sabado-por-la-manana\/"},"wordCount":732,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"keywords":["Personalidades"],"articleSection":["cr\u00f3nicas"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/un-regalo-de-un-sabado-por-la-manana\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/un-regalo-de-un-sabado-por-la-manana\/","name":"Un regalo de un s\u00e1bado por la ma\u00f1ana - Friends Journal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website"},"datePublished":"2002-07-01T04:00:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/un-regalo-de-un-sabado-por-la-manana\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/un-regalo-de-un-sabado-por-la-manana\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/un-regalo-de-un-sabado-por-la-manana\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/inicio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Un regalo de un s\u00e1bado por la ma\u00f1ana"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","name":"Friends Journal","description":"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual","publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization","name":"Friends Journal","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","width":617,"height":74,"caption":"Friends Journal"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","https:\/\/x.com\/friendsournal","https:\/\/instagram.com\/friendsjournal","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/3154709","https:\/\/www.youtube.com\/user\/friendsjournal"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/788d7d5e954dd6752099e28428d39514","name":"KathrynParke","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"KathrynParke"},"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/author\/kathrynparke\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Friends Journal","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","push-errors":false,"acf":{"author_name":"Kathryn Parke","bio":"<p>Kathryn Parke es miembro del Meeting de Swannanoa Valley en Black Mountain, Carolina del Norte.<\/p>\n","issue":"Julio de 2002"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3116001","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/383"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3116001"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3116001\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3116001"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3116001"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3116001"},{"taxonomy":"fpb_issue_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_issue_category?post=3116001"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}