{"id":3116046,"date":"2002-06-01T00:00:57","date_gmt":"2002-06-01T04:00:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/que-el-sufrimiento-cese-aqui\/"},"modified":"2002-06-01T00:00:57","modified_gmt":"2002-06-01T04:00:57","slug":"que-el-sufrimiento-cese-aqui","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/que-el-sufrimiento-cese-aqui\/","title":{"rendered":"Que el sufrimiento cese aqu\u00ed"},"content":{"rendered":"<p>Hace poco le\u00ed un art\u00edculo en el <em>New York Times<\/em> que detalla los planes de la administraci\u00f3n Bush para lanzar un ataque contra Saddam Hussein y el pueblo iraqu\u00ed (\u00abEE. UU. prev\u00e9 un plan sobre Irak que incluye una gran invasi\u00f3n el pr\u00f3ximo a\u00f1o\u00bb, 28 de abril de 2002, pp. 1 y 18). Tal vez envalentonada por los ciudadanos bailando en las calles de Kabul despu\u00e9s de que nuestro ej\u00e9rcito expulsara a los talibanes del poder en Afganist\u00e1n, nuestra administraci\u00f3n actual parece verse a s\u00ed misma como una fuerza liberadora que se abate sobre Irak, una que ser\u00e1 bienvenida una vez que la devastaci\u00f3n que estamos planeando haya terminado. Dado nuestro terrible historial de sanciones e impedimentos para que la ayuda humanitaria llegue incluso a los ni\u00f1os iraqu\u00edes, parece probable que m\u00e1s sufrimiento solo endurezca los corazones contra los EE. UU. Es poco probable que los iraqu\u00edes, no hace mucho una de las naciones m\u00e1s educadas y culturalmente avanzadas de la regi\u00f3n, consideren que su sufrimiento emana \u00fanicamente de los actos de su beligerante l\u00edder, a quien muchos pueden admirar por su voluntad de desafiar la desenfrenada arrogancia de los Estados Unidos.  <\/p>\n<p>En Afganist\u00e1n no eliminamos al l\u00edder enemigo ni hemos puesto fin a la resistencia de combatientes enfurecidos y decididos que son impulsados por su propia visi\u00f3n particular de la justicia y la libertad, por muy antit\u00e9tica que sea a la nuestra. Puede ser que antes de que nuestra administraci\u00f3n termine con su autoproclamada misi\u00f3n, respaldada por \u00edndices de aprobaci\u00f3n nacidos del profundo luto, la ira y el miedo, todo el mundo musulm\u00e1n \u2014que abarca muchas de las culturas antiguas del mundo\u2014 se movilice para ver a los EE. UU. <\/p>\n<p>como su enemigo demon\u00edaco espiritual y mundano. Es muy aleccionador escuchar a experimentados trabajadores por la paz cu\u00e1queros expresar su profunda preocupaci\u00f3n de que nunca hayamos estado en una situaci\u00f3n m\u00e1s peligrosa. <\/p>\n<p>Mientras reflexiono sobre esta inquietante perspectiva, dos art\u00edculos de este n\u00famero ofrecen algunas ideas. En \u00abReclaiming Baptism\u00bb (p.12), Paul Buckley nos recuerda que originalmente el bautismo era el reconocimiento simb\u00f3lico de una transformaci\u00f3n preexistente en un individuo: \u00abEl bautismo era un acto de purificaci\u00f3n simb\u00f3lica, y la persona que se bautizaba reconoc\u00eda la necesidad de limpieza y purificaci\u00f3n\u00bb. Al afrontar los d\u00edas venideros, creo que ser\u00e1 necesaria una conversi\u00f3n interior y un alejamiento de nuestras pr\u00e1cticas destructivas personales y colectivas. Pocos estar\u00e1n exentos de la necesidad de esta conversi\u00f3n. Algunos pueden no encontrar esta transformaci\u00f3n en el contexto de la fe religiosa, pero hasta que nuestros corazones sean purificados, y nuestros motivos se vuelvan generosos y amorosos hacia nuestros vecinos en casa <em>y<\/em> en el extranjero, un mundo sin miedo real a un da\u00f1o monstruoso no ser\u00e1 posible.    <\/p>\n<p>Hector Black, en \u00abWhat <em>Can<\/em> Love Do?\u00bb (p.6), escribe conmovedoramente directamente desde un coraz\u00f3n transformado en respuesta al destino del hombre que viol\u00f3 y asesin\u00f3 brutalmente a su hija. Amanda Hoffman, quien nos envi\u00f3 las notables palabras de Hector, escribi\u00f3: \u00abComparto con vosotros la desgarradora e inspiradora historia&#8230; para dar testimonio de que todas las cosas obran para bien para aquellos que aman a Dios. Que esta sea una historia que contemos a nuestros hijos, para que sepan que los h\u00e9roes son personas vivas que luchan\u00bb. <\/p>\n<p>En un mundo que durante mucho tiempo ha lidiado con el mal, el dolor y el sufrimiento que los humanos pueden infligirse unos a otros, estamos llamados nada menos que a una transformaci\u00f3n interior y una conversi\u00f3n al amor radical. Sin corazones transformados, nuestras estrategias pol\u00edticas flaquear\u00e1n y nuestro coraje puede fallar. Si esperamos ofrecer algo de valor duradero a nuestro mundo sufriente, debemos seguir el ejemplo de Hector Black y negarnos a devolver odio por odio, rechazar el impulso de tomar represalias, sino extender el perd\u00f3n incluso cuando hacerlo sea terriblemente doloroso. Cuando somos capaces de dejar que el dolor cese en nuestra puerta \u2014y dejar que otros vean que esta es nuestra <em>elecci\u00f3n<\/em>\u2014 entonces la transformaci\u00f3n genuina se hace posible.   <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hace poco le\u00ed un art\u00edculo en el New York Times que detalla los planes de la administraci\u00f3n Bush para lanzar&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":248,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9799],"tags":[11477,11535,11887],"fpb_issue_category":[],"class_list":["post-3116046","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cronicas","tag-actualidad","tag-oriente-medio","tag-reflexion-espiritual"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Que el sufrimiento cese aqu\u00ed - Friends Journal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/que-el-sufrimiento-cese-aqui\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Que el sufrimiento cese aqu\u00ed - Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hace poco le\u00ed un art\u00edculo en el New York Times que detalla los planes de la administraci\u00f3n Bush para lanzar&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/que-el-sufrimiento-cese-aqui\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2002-06-01T04:00:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/FJ_generic_featured_FINAL.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"779\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"438\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"SusanCorson-Finnerty\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"SusanCorson-Finnerty\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/que-el-sufrimiento-cese-aqui\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/que-el-sufrimiento-cese-aqui\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"SusanCorson-Finnerty\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/aa9bab181df229afa64792b4eabd03b9\"},\"headline\":\"Que el sufrimiento cese aqu\u00ed\",\"datePublished\":\"2002-06-01T04:00:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/que-el-sufrimiento-cese-aqui\\\/\"},\"wordCount\":714,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Actualidad\",\"Oriente Medio\",\"Reflexi\u00f3n espiritual\"],\"articleSection\":[\"cr\u00f3nicas\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/que-el-sufrimiento-cese-aqui\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/que-el-sufrimiento-cese-aqui\\\/\",\"name\":\"Que el sufrimiento cese aqu\u00ed - Friends Journal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2002-06-01T04:00:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/que-el-sufrimiento-cese-aqui\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/que-el-sufrimiento-cese-aqui\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/que-el-sufrimiento-cese-aqui\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/inicio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Que el sufrimiento cese aqu\u00ed\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Friends Journal\",\"description\":\"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Friends Journal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"width\":617,\"height\":74,\"caption\":\"Friends Journal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/friendsjournal\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/friendsournal\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/friendsjournal\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/3154709\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/friendsjournal\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/aa9bab181df229afa64792b4eabd03b9\",\"name\":\"SusanCorson-Finnerty\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"SusanCorson-Finnerty\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/author\\\/susancorson-finnerty\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Que el sufrimiento cese aqu\u00ed - Friends Journal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/que-el-sufrimiento-cese-aqui\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Que el sufrimiento cese aqu\u00ed - Friends Journal","og_description":"Hace poco le\u00ed un art\u00edculo en el New York Times que detalla los planes de la administraci\u00f3n Bush para lanzar&hellip;","og_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/que-el-sufrimiento-cese-aqui\/","og_site_name":"Friends Journal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","article_published_time":"2002-06-01T04:00:57+00:00","og_image":[{"width":779,"height":438,"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/FJ_generic_featured_FINAL.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"SusanCorson-Finnerty","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@friendsournal","twitter_site":"@friendsournal","twitter_misc":{"Written by":"SusanCorson-Finnerty","Est. reading time":"4 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/que-el-sufrimiento-cese-aqui\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/que-el-sufrimiento-cese-aqui\/"},"author":{"name":"SusanCorson-Finnerty","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/aa9bab181df229afa64792b4eabd03b9"},"headline":"Que el sufrimiento cese aqu\u00ed","datePublished":"2002-06-01T04:00:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/que-el-sufrimiento-cese-aqui\/"},"wordCount":714,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"keywords":["Actualidad","Oriente Medio","Reflexi\u00f3n espiritual"],"articleSection":["cr\u00f3nicas"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/que-el-sufrimiento-cese-aqui\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/que-el-sufrimiento-cese-aqui\/","name":"Que el sufrimiento cese aqu\u00ed - Friends Journal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website"},"datePublished":"2002-06-01T04:00:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/que-el-sufrimiento-cese-aqui\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/que-el-sufrimiento-cese-aqui\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/que-el-sufrimiento-cese-aqui\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/inicio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Que el sufrimiento cese aqu\u00ed"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","name":"Friends Journal","description":"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual","publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization","name":"Friends Journal","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","width":617,"height":74,"caption":"Friends Journal"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","https:\/\/x.com\/friendsournal","https:\/\/instagram.com\/friendsjournal","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/3154709","https:\/\/www.youtube.com\/user\/friendsjournal"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/aa9bab181df229afa64792b4eabd03b9","name":"SusanCorson-Finnerty","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"SusanCorson-Finnerty"},"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/author\/susancorson-finnerty\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Friends Journal","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","push-errors":false,"acf":{"author_name":"Susan corson-finnerty","issue":"Junio de 2002"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3116046","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/248"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3116046"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3116046\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3116046"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3116046"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3116046"},{"taxonomy":"fpb_issue_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_issue_category?post=3116046"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}