{"id":3116148,"date":"2002-01-01T00:00:35","date_gmt":"2002-01-01T05:00:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/un-retiro-de-honores-en-colorado\/"},"modified":"2002-01-01T00:00:35","modified_gmt":"2002-01-01T05:00:35","slug":"un-retiro-de-honores-en-colorado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/un-retiro-de-honores-en-colorado\/","title":{"rendered":"Un retiro de honores en Colorado"},"content":{"rendered":"<p>Es duro estar en primera l\u00ednea.<\/p>\n<p>Preg\u00fantale a cualquiera que haya trabajado con personas sin hogar o con ni\u00f1os en una reserva india empobrecida. Te dir\u00e1n que lo m\u00e1s dif\u00edcil de su trabajo no son las largas jornadas ni los bajos salarios, sino la falta de reconocimiento. Trabajar con los despose\u00eddos conlleva un anonimato que resulta doloroso.  <\/p>\n<p>Martin Cobin intuy\u00f3 este problema hace varios a\u00f1os cuando fund\u00f3 el \u201cRetiro de Honores\u00bb, un programa de fin de semana que se ofrece anualmente a trav\u00e9s de la oficina de Denver del Comit\u00e9 de Servicio de los Amigos Americanos. Cobin, cu\u00e1quero, es un profesor universitario jubilado en la acomodada comunidad de Boulder, Colorado. <\/p>\n<p>Una noche, se encontr\u00f3 en un grupo de personas de Boulder preocupadas por los problemas sociales. \u201c\u00bfQu\u00e9 deber\u00edamos hacer por los menos afortunados de nuestra comunidad?\u00bb, preguntaban. Corbin solt\u00f3 un bufido silencioso y luego reformul\u00f3 la pregunta: \u201c\u00bfPor qu\u00e9 no hacemos algo para apoyar a las personas que ya est\u00e1n haciendo este tipo de trabajo?\u00bb  <\/p>\n<p>Y as\u00ed naci\u00f3 el Retiro de Honores.<\/p>\n<p>El formato es sencillo. Se invita a la gente a nominar a aquellos que est\u00e1n haciendo algo para ayudar a otros con alg\u00fan sacrificio personal, y cuyos esfuerzos pueden no ser muy conocidos. Cobin visita a cada nominado, expresando su agradecimiento por su trabajo y explicando el retiro. Un peque\u00f1o contingente de los seleccionados \u2014no m\u00e1s de una docena, para que quepan en una furgoneta\u2014 se re\u00fane temprano un viernes por la ma\u00f1ana en la oficina del AFSC en Denver.   <\/p>\n<p>Despu\u00e9s de unas breves presentaciones, parten en una excursi\u00f3n de tres d\u00edas a Endaba, un retiro en la naturaleza en las monta\u00f1as de San Juan, al suroeste de Colorado. Gran parte de la excursi\u00f3n es hacia su interior; Cobin ha dise\u00f1ado el retiro como un ejercicio de contemplaci\u00f3n silenciosa. Ofrece una serie de preguntas para la reflexi\u00f3n, comenzando con la vista desde la furgoneta en el viaje a Endaba.  <\/p>\n<ul>\n<li>\u00bfHay algo que veas ah\u00ed fuera que puedas relacionar con la realizaci\u00f3n del potencial?<\/li>\n<li>\u00bfSientes que tienes potenciales que no se han realizado?<\/li>\n<li>\u00bfCrees que se puede hacer algo al respecto?<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u201cEs un punto intermedio entre un retiro completamente silencioso y una agenda activa y organizativa\u00bb, comenta Cobin. La gente habla cuando se re\u00fane para las comidas y a la hora de acostarse. Pero pasan la mayor parte del tiempo caminando por el bosque, contemplando las monta\u00f1as y dedicando tiempo a reflexionar sobre sus vidas.  <\/p>\n<p>La mayor\u00eda de los participantes no son cu\u00e1queros y, seg\u00fan Cobin, a algunos les han resultado inc\u00f3modos los largos periodos de silencio. Pero, en general, los retiros han sido muy apreciados. <\/p>\n<p>Sally King pinta paisajes, \u201ccaptando la energ\u00eda de la Tierra\u00bb, y retratos para \u201ccaptar la energ\u00eda de una persona\u00bb. Miembro del Comit\u00e9 de Distribuci\u00f3n Justa de los Recursos Mundiales del Meeting de Boulder, King se dio cuenta de la necesidad de materiales de arte e instrucci\u00f3n en la Reserva Pine Ridge en Dakota del Sur. Durante los \u00faltimos dos a\u00f1os, ha pasado parte de sus veranos en la Escuela Lone Man, cerca de Oglala, Dakota del Sur, trabajando con un educador local, Gerald One Feather, para aprovechar los ricos talentos art\u00edsticos de los j\u00f3venes lakota.  <\/p>\n<p>El suyo es el tipo de esfuerzo voluntario an\u00f3nimo que es material de primera para el retiro de honores. \u201cMe sent\u00ed honrada de ser reconocida\u00bb, dice, \u201cy me encant\u00f3 estar con las otras personas en el retiro. La mayor\u00eda de los artistas pasamos mucho tiempo aislados.\u00bb <\/p>\n<p>Jerry Peterson es gerente de programas en el St. Francis Center, un refugio para personas sin hogar patrocinado por la Di\u00f3cesis Episcopal de Colorado. Situado en el l\u00edmite del centro de Denver, a pocas manzanas del hermoso estadio de b\u00e9isbol de los Colorado Rockies, el Coors Field, el refugio es una visi\u00f3n de otro mundo. Trabajadores de admisi\u00f3n y agentes de polic\u00eda hacen cola en la entrada de una sala cavernosa llena de hombres y mujeres envueltos en abrigos. Junto a un bullicioso distrito comercial, se sientan inm\u00f3viles en sillas plegables en mesas plegables. Un zumbido silencioso de ingl\u00e9s y espa\u00f1ol llena el aire viciado. Algunos beben caf\u00e9; algunos leen libros de bolsillo. Pero la mayor\u00eda simplemente se sientan, esperando algo. Cientos de personas sin hogar pasan por el St. Francis Center cada d\u00eda: para una ducha, un lugar para dejar mensajes, un par de calcetines limpios. O, posiblemente, un trabajo.        <\/p>\n<p>Jerry Peterson se sienta en un escritorio en una peque\u00f1a antesala, atendiendo a una sucesi\u00f3n de personas cada d\u00eda. Su trabajo consiste en intentar ayudarles a encontrar empleo. Por tel\u00e9fono, le preguntan por el retiro de honores al que asisti\u00f3. \u201cFue una experiencia muy gratificante\u00bb, observa. \u201cSentimos un sentido de comunidad bastante bueno\u00bb. Luego a\u00f1ade: \u201cSabes, muchas personas que trabajan en organizaciones de servicios sociales, de vez en cuando se preguntan si lo que est\u00e1n haciendo tiene alg\u00fan valor. Parte del beneficio fue simplemente saber que nuestro trabajo es valorado, y que a la gente le importa.\u00bb     <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Es duro estar en primera l\u00ednea. Preg\u00fantale a cualquiera que haya trabajado con personas sin hogar o con ni\u00f1os en&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":332,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9799],"tags":[11530],"fpb_issue_category":[],"class_list":["post-3116148","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cronicas","tag-liderazgo"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Un retiro de honores en Colorado - Friends Journal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/un-retiro-de-honores-en-colorado\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un retiro de honores en Colorado - Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Es duro estar en primera l\u00ednea. Preg\u00fantale a cualquiera que haya trabajado con personas sin hogar o con ni\u00f1os en&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/un-retiro-de-honores-en-colorado\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2002-01-01T05:00:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/FJ_generic_featured_FINAL.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"779\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"438\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"WilliamACharlandJr\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"WilliamACharlandJr\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/un-retiro-de-honores-en-colorado\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/un-retiro-de-honores-en-colorado\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"WilliamACharlandJr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/644f0cdd0f74a4a07fde1c98161a3913\"},\"headline\":\"Un retiro de honores en Colorado\",\"datePublished\":\"2002-01-01T05:00:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/un-retiro-de-honores-en-colorado\\\/\"},\"wordCount\":892,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Liderazgo\"],\"articleSection\":[\"cr\u00f3nicas\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/un-retiro-de-honores-en-colorado\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/un-retiro-de-honores-en-colorado\\\/\",\"name\":\"Un retiro de honores en Colorado - Friends Journal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2002-01-01T05:00:35+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/un-retiro-de-honores-en-colorado\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/un-retiro-de-honores-en-colorado\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/un-retiro-de-honores-en-colorado\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/inicio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Un retiro de honores en Colorado\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Friends Journal\",\"description\":\"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Friends Journal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"width\":617,\"height\":74,\"caption\":\"Friends Journal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/friendsjournal\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/friendsournal\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/friendsjournal\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/3154709\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/friendsjournal\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/644f0cdd0f74a4a07fde1c98161a3913\",\"name\":\"WilliamACharlandJr\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"WilliamACharlandJr\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/author\\\/williamacharlandjr\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un retiro de honores en Colorado - Friends Journal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/un-retiro-de-honores-en-colorado\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Un retiro de honores en Colorado - Friends Journal","og_description":"Es duro estar en primera l\u00ednea. Preg\u00fantale a cualquiera que haya trabajado con personas sin hogar o con ni\u00f1os en&hellip;","og_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/un-retiro-de-honores-en-colorado\/","og_site_name":"Friends Journal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","article_published_time":"2002-01-01T05:00:35+00:00","og_image":[{"width":779,"height":438,"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/FJ_generic_featured_FINAL.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"WilliamACharlandJr","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@friendsournal","twitter_site":"@friendsournal","twitter_misc":{"Written by":"WilliamACharlandJr","Est. reading time":"4 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/un-retiro-de-honores-en-colorado\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/un-retiro-de-honores-en-colorado\/"},"author":{"name":"WilliamACharlandJr","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/644f0cdd0f74a4a07fde1c98161a3913"},"headline":"Un retiro de honores en Colorado","datePublished":"2002-01-01T05:00:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/un-retiro-de-honores-en-colorado\/"},"wordCount":892,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"keywords":["Liderazgo"],"articleSection":["cr\u00f3nicas"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/un-retiro-de-honores-en-colorado\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/un-retiro-de-honores-en-colorado\/","name":"Un retiro de honores en Colorado - Friends Journal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website"},"datePublished":"2002-01-01T05:00:35+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/un-retiro-de-honores-en-colorado\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/un-retiro-de-honores-en-colorado\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/un-retiro-de-honores-en-colorado\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/inicio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Un retiro de honores en Colorado"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","name":"Friends Journal","description":"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual","publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization","name":"Friends Journal","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","width":617,"height":74,"caption":"Friends Journal"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","https:\/\/x.com\/friendsournal","https:\/\/instagram.com\/friendsjournal","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/3154709","https:\/\/www.youtube.com\/user\/friendsjournal"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/644f0cdd0f74a4a07fde1c98161a3913","name":"WilliamACharlandJr","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"WilliamACharlandJr"},"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/author\/williamacharlandjr\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Friends Journal","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","push-errors":false,"acf":{"author_name":"William Charland","bio":"<p>William Charland es miembro del Meeting de Mountain View en Denver, Colorado. Su libro m\u00e1s reciente es Life-work: A Career Guide for Idealists. <\/p>\n","issue":"Enero de 2002"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3116148","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/332"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3116148"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3116148\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3116148"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3116148"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3116148"},{"taxonomy":"fpb_issue_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_issue_category?post=3116148"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}