{"id":3116188,"date":"2003-12-01T00:00:45","date_gmt":"2003-12-01T05:00:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/un-informe-desde-un-universo-paralelo\/"},"modified":"2003-12-01T00:00:45","modified_gmt":"2003-12-01T05:00:45","slug":"un-informe-desde-un-universo-paralelo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/un-informe-desde-un-universo-paralelo\/","title":{"rendered":"Un informe desde un universo paralelo"},"content":{"rendered":"

\u201cLa paz no es simplemente una meta distante que buscamos, sino el medio por el cual llegamos a esa meta\u00bb. \u2014Rev. Martin Luther King Jr. <\/p><\/blockquote>\n

Era un d\u00eda ajetreado para los peritos, adjudicadores y mediadores en las oficinas de la Comisi\u00f3n del Fondo Internacional de Securance en Jerusal\u00e9n. Como la mayor\u00eda del personal en la oficina de Jerusal\u00e9n, Shimon y Taysir hab\u00edan sido reclutados y capacitados localmente para servir en las tres funciones seg\u00fan fuera necesario. <\/p>\n

A Shimon le gustaban m\u00e1s los casos de peritaje: generalmente eran sencillos, como los casos de seguros sin culpa. La diferencia era que la cobertura de Securance (v\u00e9ase el glosario, p. 16) comienza en el punto en que generalmente termina el seguro convencional: en caso de guerra. Procesar reclamaciones por da\u00f1os a la propiedad, as\u00ed como por discapacidad parcial o total y p\u00e9rdida de vidas, es bastante rutinario siempre que est\u00e9n suficientemente bien documentadas. Normalmente pod\u00eda gestionar una docena de casos en un d\u00eda determinado, a menos que, como hoy, tuviera que realizar una inspecci\u00f3n in situ para evaluar una reclamaci\u00f3n. Aunque supuso una pausa en su rutina, el viaje de ida y vuelta a Ramala le hab\u00eda costado un d\u00eda e incluso entonces el caso no se hab\u00eda resuelto por completo. <\/p>\n

Hab\u00eda ido a verificar los da\u00f1os estructurales de una escuela alcanzada por un misil del ej\u00e9rcito israel\u00ed disparado contra la estaci\u00f3n de polic\u00eda de la Autoridad Palestina de al lado. Los da\u00f1os, aunque no eran evidentes, eran extensos y probablemente superar\u00edan la compensaci\u00f3n est\u00e1ndar de 50.000 d\u00f3lares. Se\u00f1al\u00f3 a los funcionarios de la escuela que pod\u00edan solicitar una subvenci\u00f3n de la parte palestina del Fondo de Incentivos para la Paz (v\u00e9ase el glosario, p. 16) para obtener dinero para construir una nueva escuela. Alternativamente, si aceptaban la indemnizaci\u00f3n de Securance, tendr\u00edan que esperar hasta que se completaran las reparaciones para que se les reembolsaran por completo los costes reales superiores a 50.000 d\u00f3lares. <\/p>\n

Taysir disfrutaba m\u00e1s de la mediaci\u00f3n que de la adjudicaci\u00f3n. Esta \u00faltima se parec\u00eda mucho a la pr\u00e1ctica tradicional de sulha<\/em>, en la que un \u00e1rbitro escucha a todas las partes antes de imponer un acuerdo, utilizando transacciones monetarias o de propiedad para sustituir la retribuci\u00f3n f\u00edsica. Pero Taysir se sent\u00eda inc\u00f3modo teniendo que tomar decisiones arbitrarias que podr\u00edan ser impugnadas m\u00e1s adelante. Prefer\u00eda servir como facilitador en una \u201cconferencia comunitaria\u00bb, una forma de mediaci\u00f3n muy adecuada para m\u00faltiples partes y a trav\u00e9s de divisiones \u00e9tnicas, que se ha adoptado de una pr\u00e1ctica tradicional maor\u00ed para ser virtualmente independiente de la cultura. La \u00fanica regla expl\u00edcita es que todos los participantes acuerden quedarse hasta que \u201cse termine\u00bb. Esto permiti\u00f3 a m\u00faltiples partes afectadas resolver lo que pod\u00edan acordar entre s\u00ed. A menudo se sent\u00eda consternado por lo complicado que pod\u00eda ser el proceso, pero milagrosamente, casi invariablemente, se llegaba a acuerdos con los que todos pod\u00edan convivir. Con una carga media de solo dos casos al d\u00eda y muchas horas de preparaci\u00f3n, podr\u00eda parecer un proceso ineficiente, pero el nivel de satisfacci\u00f3n de los participantes del 95 por ciento, la propiedad del resultado y la construcci\u00f3n de la comunidad que result\u00f3 hicieron que la inversi\u00f3n de esfuerzo valiera mucho la pena. <\/p>\n

Apenas hab\u00edan pasado seis cortos meses desde que Shimon y Taysir hab\u00edan sido reclutados para abrir la oficina de Jerusal\u00e9n y ya las reclamaciones de ambos lados del conflicto hab\u00edan crecido de un goteo a un torrente, con listas de espera ahora en los miles. Se estaban reportando resultados similares dondequiera que se hab\u00edan abierto oficinas de ISFC; Irlanda del Norte, Cachemira, Kosovo y Sri Lanka tambi\u00e9n hab\u00edan sido seleccionados como puntos calientes para las pruebas de Securance. <\/p>\n

Al principio, la oficina de Jerusal\u00e9n se centr\u00f3 en las distribuciones de los Fondos de Incentivos para la Paz para compensar las p\u00e9rdidas debidas a los eventos durante 2002. Una de las primeras tareas de Shimon y Taysir hab\u00eda sido ayudar a establecer una conferencia comunitaria con representantes de todas las comunidades afectadas para establecer las tasas de compensaci\u00f3n. <\/p>\n

A trav\u00e9s de este proceso, las partes hab\u00edan acordado una compensaci\u00f3n est\u00e1ndar por la p\u00e9rdida de vidas de 1 mill\u00f3n de d\u00f3lares a pagar en 30 a\u00f1os, o 100.000 d\u00f3lares en efectivo. Las cantidades de compensaci\u00f3n acordadas se aplicar\u00edan a las p\u00e9rdidas actuales y futuras. La compensaci\u00f3n por las p\u00e9rdidas en a\u00f1os anteriores se reducir\u00eda en un 10 por ciento por cada a\u00f1o transcurrido desde la ocurrencia. Mediante un proceso similar, las partes en otros conflictos pudieron llegar a t\u00e9rminos comparables aunque algo diferentes. <\/p>\n

Para ser elegible para una compensaci\u00f3n completa, se decidi\u00f3 que al menos un miembro de una familia que hubiera sufrido una p\u00e9rdida deb\u00eda ser capacitado como voluntario del Cuerpo Internacional de Paz (v\u00e9ase el glosario, p. 16) y servir como voluntario activo o de reserva del IPC. Dado que dicho servicio representa un prop\u00f3sito puramente constructivo, los voluntarios activos calificar\u00edan para recibir estipendios durante su servicio de la parte de su lado del Fondo de Incentivos para la Paz. <\/p>\n

Un punto controvertido result\u00f3 ser la compensaci\u00f3n por la p\u00e9rdida de vidas y las discapacidades debidas a la participaci\u00f3n en el combate. Al final se decidi\u00f3 que las familias de los combatientes pod\u00edan solicitar una compensaci\u00f3n al 50 por ciento de la tasa de no combatientes, que se extraer\u00e1 por igual de los PIF de ambos lados. Para no recompensar el suicidio, la compensaci\u00f3n por ello se limit\u00f3 al 10 por ciento de la tasa de no combatientes. <\/p>\n

Las p\u00e9rdidas de propiedad se compensar\u00edan a 50.000 d\u00f3lares o el valor real, lo que fuera mayor, con premios por p\u00e9rdidas pasadas reducidas en un 50 por ciento por cada d\u00e9cada desde la p\u00e9rdida.<\/p>\n

Un incentivo clave para la paz se deriva del hecho de que los premios de compensaci\u00f3n en un a\u00f1o dado se deducen del PIF de la otra parte en el conflicto, disminuyendo as\u00ed la cantidad de dinero disponible para ese lado para subvenciones en ayuda para prop\u00f3sitos puramente constructivos, no militares. Esto incluye una reducci\u00f3n proporcional en los fondos ya otorgados para proyectos aprobados. El efecto de esta penalizaci\u00f3n ha sido virtualmente eliminar las acciones de represalia por ambos lados. <\/p>\n

Por ejemplo, los ciudadanos israel\u00edes hab\u00edan comenzado a protestar por las represalias militares, la confiscaci\u00f3n de propiedades para nuevos asentamientos e incluso las compras de armas, reconociendo que esto pon\u00eda en peligro la financiaci\u00f3n del nuevo proyecto masivo de desalinizaci\u00f3n, las becas, los pr\u00e9stamos a bajo inter\u00e9s y los proyectos de vivienda para los colonos evacuados.<\/p>\n

Asimismo, la parte del PIF designada para proyectos exclusivamente palestinos se estaba recortando para cubrir la compensaci\u00f3n por las p\u00e9rdidas debidas a los atentados suicidas. Los ciudadanos palestinos recurrieron r\u00e1pidamente a las organizaciones que hab\u00edan estado promoviendo el terrorismo, haci\u00e9ndolos financieramente responsables de las reducciones en los fondos disponibles para sus proyectos de vivienda, escuelas y becas, y se\u00f1alando que estas mismas organizaciones tambi\u00e9n estaban poniendo en peligro los fondos para los que ellos mismos son elegibles, para ser utilizados para proyectos de naturaleza puramente constructiva. <\/p>\n

Solo los proyectos conjuntos como la Administraci\u00f3n Cooperativa del Agua y el reciente Proyecto de Acceso Compartido a la Carretera no est\u00e1n sujetos a tales recortes de financiaci\u00f3n.<\/p>\n

Despu\u00e9s de un largo y agitado d\u00eda, Shimon y Taysir se relajaron en un caf\u00e9 cerca de su oficina y reflexionaron sobre lo sorprendentemente f\u00e1cil que hab\u00eda sido establecer la ISFC. Como organizaci\u00f3n no gubernamental global, hab\u00eda surgido independientemente de la ONU, pero en coordinaci\u00f3n con ella. Los miembros que representaban virtualmente a todas las naciones hab\u00edan sido nominados a trav\u00e9s de Internet y elegidos por elecci\u00f3n popular. La organizaci\u00f3n comenz\u00f3 con las contribuciones directas de los ciudadanos a un fondo de inicio, inicialmente liderado por un movimiento de diezmos de las Iglesias Hist\u00f3ricas de la Paz, que desafi\u00f3 a otros a contribuir con una d\u00e9cima parte de la cantidad de sus impuestos que actualmente apoyan las fuerzas militares de su naci\u00f3n. <\/p>\n

Seg\u00fan lo previsto por sus fundadores, la ISFC tiene el potencial de hacer innecesarias las fuerzas militares convencionales. A trav\u00e9s de una variedad de mecanismos, la probabilidad de conflictos armados se est\u00e1 reduciendo a casi cero, a una fracci\u00f3n del costo de las medidas de seguridad convencionales. <\/p>\n

Mientras Shimon y Taysir observaban a las multitudes que pasaban por el caf\u00e9, Shimon coment\u00f3: \u201c\u00bfQui\u00e9n podr\u00eda haber cre\u00eddo, hace solo unos meses, que tal escena ser\u00eda posible?\u00bb<\/p>\n

\u00bfEs esto real?<\/h3>\n

El relato ficticio anterior describe lo que creo que es realmente posible, basado en precedentes reales aunque poco publicitados. He tratado de presentarlo de una manera que permita a los lectores dejar de lado el escepticismo. Esto fue redactado originalmente despu\u00e9s del 11-S, y desde entonces, el conflicto israel\u00ed\/palestino se ha deteriorado seriamente. Esto puede hacer que esta realidad alternativa parezca a\u00fan m\u00e1s remota, aunque seguramente no menos necesaria. <\/p>\n

El escenario anterior fue redactado en un intento de comunicar una visi\u00f3n de c\u00f3mo podr\u00eda ser el mundo si consider\u00e1ramos las ense\u00f1anzas de Jes\u00fas como reglas pr\u00e1cticas para vivir. Seguramente no hay ninguna m\u00e1s pr\u00e1ctica que la Regla de Oro: tratar a los dem\u00e1s como te gustar\u00eda ser tratado. Incluso incluir\u00eda la amonestaci\u00f3n aparentemente imposible: amar a tu enemigo. Esto es en realidad m\u00e1s posible de lo que podr\u00eda parecer si \u201cenemigo\u00bb se define como el que te odia, en lugar de uno que odias o temes. Si bien ese desaf\u00edo puede ser desalentador, es posible y pr\u00e1ctico. De hecho, creo que puede ser la \u00fanica forma de eliminar la enemistad. <\/p>\n

Este escenario tambi\u00e9n intenta explorar cu\u00e1les podr\u00edan ser algunas de las implicaciones \u00faltimas, m\u00e1s all\u00e1 de la negativa a participar en \u201cguerras externas\u00bb, de la creencia de los Amigos en \u201clo de Dios en cada uno\u00bb y el Testimonio de Paz, viviendo \u201cen la virtud de esa vida y poder que [quita] la ocasi\u00f3n de todas las guerras\u00bb.<\/p>\n

Este escenario est\u00e1 ambientado en el presente para sugerir que la diferencia entre lo que es y lo que podr\u00eda ser no es tan grande como para ser imposible. Adem\u00e1s, tiene la intenci\u00f3n de provocar la pregunta: \u201c\u00bfQu\u00e9 pasos podemos dar, individual y colectivamente, ahora para acercar tal visi\u00f3n a la realidad?\u00bb Uno podr\u00eda incluso preguntar: \u201c\u00bfQu\u00e9 ha impedido que esto se convierta en una realidad antes de ahora?\u00bb Obviamente, existen impedimentos pr\u00e1cticos que deber\u00e1n abordarse. Claramente, uno de los m\u00e1s grandes existe en nuestras propias mentes: debemos tener la idea de que algo es posible antes de intentarlo. Y siempre es dif\u00edcil creer en una posibilidad o incluso imaginar algo que a\u00fan no hemos experimentado. Parece que somos mucho mejores para imaginar y prepararnos para lo peor que para imaginar y prepararnos para lo mejor. <\/p>\n

\u00bfNo tenemos otra opci\u00f3n que luchar?<\/h3>\n

Gran parte de lo que percibimos como posible se basa en una muestra algo limitada y distorsionada de la vida simulada en los medios de entretenimiento, donde la verdad se ajusta en inter\u00e9s del drama. De hecho, es desalentador ver el grado en que se acepta el clich\u00e9 de la pel\u00edcula, que a veces no tenemos otra opci\u00f3n que luchar. Lo que es cierto es que, en \u00faltima instancia, debemos estar preparados para sufrir, e incluso morir, en la lucha por lo que es correcto, mientras nos abstenemos de amenazar o da\u00f1ar intencionalmente a otros. El escenario tiene la intenci\u00f3n de dramatizar algunas de las innumerables alternativas y opciones, muchas a\u00fan por imaginar, que podr\u00edan describirse como \u201cno luchar\u00bb. No luchar puede incluir no hacer nada, cuando sea apropiado. Creer que no tenemos otra opci\u00f3n es, como dijo Albert Einstein, un fracaso de la imaginaci\u00f3n. <\/p>\n

Existe una larga y en gran medida invisible historia de ejemplos de acciones valientes y ejemplares, que han evitado la violencia y transformado los conflictos en oportunidades para un cambio constructivo. Muchas personas no son conscientes de la riqueza de ejemplos de \u201cno luchar\u00bb que se encuentran en esta historia invisible. En la perspectiva de la historia convencional, cuando la violencia o las guerras se evitan con \u00e9xito, no pas\u00f3 nada. Aunque hay muchos ejemplos de iniciativas valientes, creativas y no amenazantes que cambiaron el curso de la historia, historias como las de Mohandas Gandhi y Martin Luther King Jr. se descartan com\u00fanmente como circunstancias \u00fanicas o casualidades. Tales ejemplos son mucho m\u00e1s comunes de lo que uno podr\u00eda pensar. <\/p>\n

Entre muchos de los que soy consciente est\u00e1n: la fiesta de la paz maor\u00ed, que detuvo los esfuerzos brit\u00e1nicos de lo que hoy se llamar\u00eda \u201climpieza \u00e9tnica\u00bb en Nueva Zelanda; la exitosa manifestaci\u00f3n de protesta en la sede de las SS en la Alemania nazi por parte de las esposas de hombres jud\u00edos internados, que fueron liberados posteriormente; la exitosa frustraci\u00f3n de las fuerzas de ocupaci\u00f3n alemanas en Dinamarca por ciudadanos desarmados, en la que la poblaci\u00f3n jud\u00eda escap\u00f3 a Suecia; el exitoso acompa\u00f1amiento de Brigadas de Paz Internacional a los refugiados que regresaban en Guatemala de 1993 a 1995; y la efectiva resistencia gandhiana de Ibrahim Rugova a la dominaci\u00f3n serbia de Kosovo entre 1990 y 1997.<\/p>\n

Aqu\u00ed hay dos incidentes m\u00e1s: Recientemente, en la ciudad de Hebr\u00f3n, en Cisjordania, donde un fan\u00e1tico jud\u00edo hab\u00eda masacrado a palestinos rezando en una mezquita, la mezquita fue cerrada y un grupo de palestinos plane\u00f3 una marcha a la mezquita para celebrar sus oraciones afuera. Miembros del Equipo de Pacificadores Cristianos (compuesto por Hermanos, Menonitas y Cu\u00e1queros) en Hebr\u00f3n se enteraron de la protesta planeada y se dieron cuenta de que los soldados israel\u00edes intentar\u00edan detenerla. Cuatro o cinco miembros del CPT llegaron justo cuando los soldados estaban apuntando a los manifestantes. Corrieron hacia los soldados, interponi\u00e9ndose en el camino y diciendo \u201c\u00a1Det\u00e9nganse, no disparen!\u00bb Entablaron un debate con los soldados el tiempo suficiente para permitir que los fieles terminaran sus oraciones y se marcharan sin incidentes. <\/p>\n

En el segundo ejemplo, cuando Estados Unidos estaba experimentando excedentes agr\u00edcolas a principios de la d\u00e9cada de 1950, el American Friends Service Committee inici\u00f3 una campa\u00f1a para llamar la atenci\u00f3n sobre una terrible hambruna en China enviando peque\u00f1os sacos de patatas con una nota adjunta: \u201cSi tu enemigo tiene hambre, dale de comer\u00bb (Prov. 25:21). En ese momento, las tensiones eran altas por las amenazas de ataques de los chinos continentales a las islas en los estrechos de Formosa. El presidente Dwight Eisenhower se reuni\u00f3 con los Jefes de Estado Mayor Conjunto para decidir si atacar o no a China con bombas at\u00f3micas. El presidente envi\u00f3 a un ayudante para averiguar cu\u00e1ntos sacos de patatas hab\u00edan llegado, quien regres\u00f3 para informar que hab\u00edan recibido 40.000. Se informa que Dwight Eisenhower dijo: \u201cSi 40.000 estadounidenses piensan que deber\u00edamos estar alimentando a los chinos, \u00bfqu\u00e9 estamos haciendo pensando en bombardearlos?\u00bb Como registra silenciosamente la historia, el bombardeo no ocurri\u00f3. <\/p>\n

Securance<\/h3>\n

Este es un paquete de seguro de seguridad global sin culpa administrado por la Comisi\u00f3n del Fondo Internacional de Securance (ISFC). El Fondo compensa las p\u00e9rdidas de propiedad y las bajas en caso de guerra que no est\u00e1n cubiertas por el seguro ordinario. Para asegurar una prima asequible, una parte asegurada debe adoptar las pol\u00edticas y pr\u00e1cticas recomendadas que minimicen el riesgo de violencia y guerra. De manera an\u00e1loga a la forma en que las tarifas del seguro contra incendios se ajustan para el cumplimiento de los c\u00f3digos contra incendios que fomentan el uso de materiales resistentes al fuego, dispositivos de seguridad, capacitaci\u00f3n, etc., las evaluaciones de Securance se ajustan de la siguiente manera: <\/p>\n

    \n
  1. La evaluaci\u00f3n base de la naci\u00f3n participante es una cantidad proporcional a sus gastos militares per c\u00e1pita actuales.<\/li>\n
  2. Se otorgan cr\u00e9ditos, que resultan en primas m\u00e1s bajas, basados en \u00edndices de riesgo\/beneficio que resultan de una evaluaci\u00f3n de las pol\u00edticas y condiciones nacionales:\n
      \n
    1. Las evaluaciones de bajo riesgo resultan de bajos niveles de desempleo, disparidad de ingresos, pobreza, analfabetismo, delincuencia, poblaciones carcelarias y ejecuciones, y fabricaci\u00f3n y posesi\u00f3n de armas; y de altos niveles de atenci\u00f3n m\u00e9dica y participaci\u00f3n electoral en la toma de decisiones democr\u00e1ticas.<\/li>\n
    2. Adem\u00e1s, se obtienen cr\u00e9ditos por la capacitaci\u00f3n de civiles para la defensa no violenta, as\u00ed como por la participaci\u00f3n ciudadana en un Cuerpo Internacional de Paz (v\u00e9ase m\u00e1s abajo).<\/li>\n
    3. Las naciones cuyos l\u00edderes cumplen con las directrices de pol\u00edtica de la ISFC para una gobernanza y asuntos exteriores ejemplares, en combinaci\u00f3n con los cr\u00e9ditos anteriores, reciben el descuento m\u00e1ximo.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
    4. Cualquier naci\u00f3n puede lograr el estatus de participante y la elegibilidad para los beneficios\/cobertura prorrateados de Securance si se reciben suficientes contribuciones voluntarias directas de los ciudadanos de esa naci\u00f3n.<\/li>\n<\/ol>\n

      Fondo de incentivos para la paz (PIF)<\/h3>\n

      Tambi\u00e9n administrado por la ISFC, este es un fondo especial designado para su uso en puntos calientes, donde la violencia ha sido recurrente, es inminente o est\u00e1 actualmente en curso. Cualquier comunidad autoidentificada que sea parte de un conflicto dentro de tal regi\u00f3n puede tener acceso exclusivo a una parte de tales fondos, proporcional a su n\u00famero, para fines constructivos. La compensaci\u00f3n por p\u00e9rdidas de propiedad y bajas sigue la f\u00f3rmula general de Securance, excepto que los premios se extraen del PIF de cualquier comunidad que sea responsable del acto de agresi\u00f3n o represalia, disminuyendo su fondo de fondos para proyectos constructivos en un a\u00f1o dado, incluidos los ya otorgados. La capacitaci\u00f3n del IPC (v\u00e9ase m\u00e1s abajo) tambi\u00e9n es necesaria para ser elegible para recibir una compensaci\u00f3n. <\/p>\n

      Cuerpo Internacional de Paz (IPC)<\/h3>\n

      Sus voluntarios, adem\u00e1s de participar en proyectos comunitarios de autoayuda y obras p\u00fablicas, ayudan a proporcionar ayuda humanitaria y a reconstruir tras conflictos destructivos. Adem\u00e1s, en situaciones en las que la violencia parece inminente, en lugar de retirarse, los voluntarios de IPC est\u00e1n capacitados para ofrecer una presencia tranquilizadora y no amenazante, y para ayudar a desviar las energ\u00edas potencialmente destructivas hacia resultados m\u00e1s constructivos. Sirven de ejemplo y ofrecen formaci\u00f3n para la curaci\u00f3n de traumas, la transformaci\u00f3n no violenta de conflictos, la lucha contra el acoso y la resistencia a la coacci\u00f3n. Los voluntarios de IPC est\u00e1n reemplazando gradualmente a las fuerzas de paz armadas. Est\u00e1n preparados para ponerse en peligro e intervenir en situaciones potencialmente violentas sin recurrir a medios violentos o coercitivos, siguiendo modelos desarrollados por Peace Brigades International, Peace Teams y la International Nonviolent Peaceforce. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      \u201cLa paz no es simplemente una meta distante que buscamos, sino el medio por el cual llegamos a esa meta\u00bb.…<\/p>\n","protected":false},"author":522,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9799],"tags":[11535,11873],"fpb_issue_category":[],"class_list":["post-3116188","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cronicas","tag-oriente-medio","tag-resolucion-de-conflictos"],"yoast_head":"\nUn informe desde un universo paralelo - Friends Journal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/un-informe-desde-un-universo-paralelo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un informe desde un universo paralelo - Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201cLa paz no es simplemente una meta distante que buscamos, sino el medio por el cual llegamos a esa meta\u00bb.…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/un-informe-desde-un-universo-paralelo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2003-12-01T05:00:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/FJ_generic_featured_FINAL.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"779\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"438\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"JohnHDarnell\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"JohnHDarnell\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"16 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/un-informe-desde-un-universo-paralelo\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/un-informe-desde-un-universo-paralelo\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"JohnHDarnell\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7a986ed2dcd43041f728d01a26bf1721\"},\"headline\":\"Un informe desde un universo paralelo\",\"datePublished\":\"2003-12-01T05:00:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/un-informe-desde-un-universo-paralelo\\\/\"},\"wordCount\":3289,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Oriente Medio\",\"Resoluci\u00f3n de conflictos\"],\"articleSection\":[\"cr\u00f3nicas\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/un-informe-desde-un-universo-paralelo\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/un-informe-desde-un-universo-paralelo\\\/\",\"name\":\"Un informe desde un universo paralelo - Friends Journal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2003-12-01T05:00:45+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/un-informe-desde-un-universo-paralelo\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/un-informe-desde-un-universo-paralelo\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/un-informe-desde-un-universo-paralelo\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/inicio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Un informe desde un universo paralelo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Friends Journal\",\"description\":\"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Friends Journal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"width\":617,\"height\":74,\"caption\":\"Friends Journal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/friendsjournal\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/friendsournal\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/friendsjournal\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/3154709\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/friendsjournal\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7a986ed2dcd43041f728d01a26bf1721\",\"name\":\"JohnHDarnell\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"JohnHDarnell\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/author\\\/johnhdarnell\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un informe desde un universo paralelo - Friends Journal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/un-informe-desde-un-universo-paralelo\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Un informe desde un universo paralelo - Friends Journal","og_description":"\u201cLa paz no es simplemente una meta distante que buscamos, sino el medio por el cual llegamos a esa meta\u00bb.…","og_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/un-informe-desde-un-universo-paralelo\/","og_site_name":"Friends Journal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","article_published_time":"2003-12-01T05:00:45+00:00","og_image":[{"width":779,"height":438,"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/FJ_generic_featured_FINAL.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"JohnHDarnell","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@friendsournal","twitter_site":"@friendsournal","twitter_misc":{"Written by":"JohnHDarnell","Est. reading time":"16 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/un-informe-desde-un-universo-paralelo\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/un-informe-desde-un-universo-paralelo\/"},"author":{"name":"JohnHDarnell","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/7a986ed2dcd43041f728d01a26bf1721"},"headline":"Un informe desde un universo paralelo","datePublished":"2003-12-01T05:00:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/un-informe-desde-un-universo-paralelo\/"},"wordCount":3289,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"keywords":["Oriente Medio","Resoluci\u00f3n de conflictos"],"articleSection":["cr\u00f3nicas"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/un-informe-desde-un-universo-paralelo\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/un-informe-desde-un-universo-paralelo\/","name":"Un informe desde un universo paralelo - Friends Journal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website"},"datePublished":"2003-12-01T05:00:45+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/un-informe-desde-un-universo-paralelo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/un-informe-desde-un-universo-paralelo\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/un-informe-desde-un-universo-paralelo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/inicio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Un informe desde un universo paralelo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","name":"Friends Journal","description":"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual","publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization","name":"Friends Journal","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","width":617,"height":74,"caption":"Friends Journal"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","https:\/\/x.com\/friendsournal","https:\/\/instagram.com\/friendsjournal","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/3154709","https:\/\/www.youtube.com\/user\/friendsjournal"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/7a986ed2dcd43041f728d01a26bf1721","name":"JohnHDarnell","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"JohnHDarnell"},"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/author\/johnhdarnell\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Friends Journal","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","push-errors":false,"acf":{"author_name":"John h. Darnell","bio":"<p>John H. Darnell es miembro del Meeting de Frederick (Maryland) y del Consejo de Administraci\u00f3n de Friends Journal. Actualmente, trabaja como coordinador de proyectos de energ\u00eda y medio ambiente para el congresista Roscoe Bartlett de Maryland. Algunos de los conceptos de este art\u00edculo se mencionan en \u201cReel Violence vs. Real Violence\u00bb, de Arthur Kanegis (<em>FJ<\/em> 15 de octubre de 1986). <\/p>\n","issue":"Diciembre de 2002"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3116188","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/522"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3116188"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3116188\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3116188"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3116188"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3116188"},{"taxonomy":"fpb_issue_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_issue_category?post=3116188"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}