{"id":3116236,"date":"2003-10-01T00:00:45","date_gmt":"2003-10-01T04:00:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/desigualdad-racial-dolorosamente-presente-entre-amigos\/"},"modified":"2003-10-01T00:00:45","modified_gmt":"2003-10-01T04:00:45","slug":"desigualdad-racial-dolorosamente-presente-entre-amigos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/desigualdad-racial-dolorosamente-presente-entre-amigos\/","title":{"rendered":"Desigualdad racial: dolorosamente presente entre Amigos"},"content":{"rendered":"

Creemos que hay algo de Dios en cada persona y, por lo tanto, creemos en la igualdad humana ante Dios. Los Amigos fueron pioneros en el reconocimiento de los dones y derechos de las mujeres. . . . Los Amigos tardaron m\u00e1s en reconocer la maldad de la esclavitud y la discriminaci\u00f3n en general, y a menudo han sido culpables de compartir los prejuicios de la sociedad en general. En los \u00faltimos a\u00f1os, los Amigos han descubierto y adoptado posturas en contra de otras formas de discriminaci\u00f3n y opresi\u00f3n ante las que antes hab\u00edan sido insensibles. Un elemento de esa insensibilidad para algunos ha sido la falta de reconocimiento de la condici\u00f3n privilegiada de la que gozan muchos Amigos estadounidenses. A medida que seguimos buscando la Luz, los h\u00e1bitos y actitudes arraigados se someten a un reexamen exhaustivo\u00bb. ( Faith & Practice<\/em> del Philadelphia Yearly Meeting, 1997)<\/p>\n

Los Amigos se han esforzado por estar a la altura de este Testimonio de Igualdad, pero a\u00fan encontramos, como observ\u00f3 John Woolman en 1757, que las personas de ascendencia africana son \u201ctratadas . . . con inhumanidad en muchos lugares\u00bb.<\/p>\n

Mi madre, Carolyn Jones, naci\u00f3 en una caba\u00f1a de madera en un peque\u00f1o pueblo a unos diez kil\u00f3metros de Coatesville, Pensilvania. Mi padre, William Julye, naci\u00f3 en un peque\u00f1o pueblo de Alabama. Mis padres crecieron en entornos donde aprendieron r\u00e1pidamente que se les consideraba menos que humanos por ser afroamericanos. Quer\u00edan protegerme de su experiencia del racismo. <\/p>\n

Hicieron todo lo posible por educarme para que estuviera orgullosa de mi herencia afroamericana y de m\u00ed misma. Fue un trabajo dif\u00edcil de lograr en Estados Unidos. Uno de mis primeros recuerdos relacionados con la raza involucr\u00f3 a mi madre. Como tiene la piel muy clara, pens\u00e9 que era euroamericana. Recuerdo que la mir\u00e9 y pens\u00e9: \u201cOjal\u00e1 fuera blanca como ella\u00bb. Cuando le cont\u00e9 lo que estaba pensando, se sorprendi\u00f3 y entristeci\u00f3. Me explic\u00f3 que, aunque ten\u00eda la piel clara, era afroamericana. Ella y mi padre estaban trabajando duro para ayudarme a estar orgullosa de ser afroamericana, pero ten\u00edan las fuerzas de la sociedad estadounidense trabajando a\u00fan m\u00e1s duro en contra de su ense\u00f1anza. <\/p>\n

Mis padres me enviaron a una escuela privada para protegerme de sus experiencias de racismo en su infancia. Agradezco a mis padres su amor y su deseo de darme una vida mejor. S\u00e9 que fue una decisi\u00f3n dif\u00edcil para ellos. Agradezco la educaci\u00f3n que recib\u00ed, pero no experiment\u00e9 la igualdad racial que buscaban para m\u00ed. <\/p>\n

A partir de la escuela secundaria asist\u00ed a una escuela cu\u00e1quera. Me sent\u00eda aislada, menos que humana, inadecuada y enfadada. Pude hacer amigos con algunos de los estudiantes, pero constantemente me preguntaba: \u201cSi fuera euroamericana, \u00bfme tratar\u00edan de esta manera?\u00bb. <\/p>\n

En mi segundo a\u00f1o de la escuela secundaria, los chicos de nuestra clase empezaron a salir. Hab\u00eda tres afroamericanos en mi clase, uno de ellos un joven. Todos asumieron que yo saldr\u00eda con \u00e9l, pero no est\u00e1bamos interesados en salir el uno con el otro. As\u00ed que no pude salir con nadie. Mis opciones no aumentaron en el internado de Amigos donde asist\u00ed a la escuela secundaria. Aunque no hab\u00eda ninguna regla escrita que prohibiera las citas interraciales, definitivamente hab\u00eda una pr\u00e1ctica. Durante mis seis a\u00f1os en la escuela solo hubo una pareja interracial, un chico euroamericano y una chica afroamericana. Esa relaci\u00f3n no dur\u00f3 mucho. Recibieron una gran presi\u00f3n de la comunidad y de sus padres para que terminaran la relaci\u00f3n. <\/p>\n

Recuerdo que en la escuela secundaria jur\u00e9 que nunca aislar\u00eda a mis hijos de su cultura como sent\u00ed que me hab\u00edan aislado a m\u00ed.<\/p>\n

Cuando mi hijo, Kai, ten\u00eda 18 meses, lo matricul\u00e9 en una guarder\u00eda predominantemente afroamericana en nuestro vecindario. Los propietarios, administradores, maestros y el 98 por ciento de los estudiantes eran afroamericanos. Iba a proporcionar una educaci\u00f3n que le diera a mi hijo igualdad racial sin aislarlo de su cultura. Lo expuse a personas de ascendencia africana de todos los \u00e1mbitos de la vida. Como mis padres hab\u00edan hecho conmigo, le\u00edmos libros, fuimos a obras de teatro, cantamos canciones y vimos revistas, v\u00eddeos y pel\u00edculas que presentaban a afroamericanos. Kai recibi\u00f3 art\u00edculos de la herencia afroamericana para Navidades y cumplea\u00f1os. Estaba segura de que iba a experimentar la igualdad racial. <\/p>\n

Entonces, un d\u00eda, volviendo a casa de la guarder\u00eda, Kai dijo: \u201cOjal\u00e1 fuera blanco\u00bb. Me cost\u00f3 cada gramo de fuerza no mostrar mi devastaci\u00f3n. \u00bfD\u00f3nde me hab\u00eda equivocado? Pens\u00e9 que estaba ense\u00f1ando a Kai a estar orgulloso de ser afroamericano. Despu\u00e9s de que se acost\u00f3 esa noche, me derrumb\u00e9 y llor\u00e9. No quer\u00eda que mi hijo sintiera la verg\u00fcenza de ser afroamericano que yo hab\u00eda experimentado de ni\u00f1a. Despu\u00e9s de hablar con familiares y amigos, me di cuenta de que Kai, un ni\u00f1o inteligente, era capaz de entender que si fuera euroamericano tendr\u00eda acceso a ciertas oportunidades que no exist\u00edan para las personas de color. <\/p>\n

Para tercer grado matricul\u00e9 a Kai en una escuela local de Amigos donde pens\u00e9 que recibir\u00eda los desaf\u00edos acad\u00e9micos que necesitaba. En ese momento est\u00e1bamos haciendo del cuaquerismo nuestro hogar. Me un\u00ed al Meeting Central de Filadelfia (Pensilvania), estaba trabajando con una organizaci\u00f3n de Amigos ubicada en el Friends Center, y comenc\u00e9 a participar en las Reuniones de la Conferencia General de Amigos. Kai y yo asistimos a la primera reuni\u00f3n anual residencial del Philadelphia Yearly Meeting en 1995. Luego, en cuarto grado, fue el \u00fanico var\u00f3n afroamericano de su edad en la reuni\u00f3n residencial. <\/p>\n

El \u00faltimo d\u00eda de las sesiones, la coordinadora del programa infantil y su asistente se acercaron a m\u00ed. Me preguntaron si pod\u00edamos salir y hablar unos momentos sobre Kai. Mientras est\u00e1bamos sentados a la sombra de un gran \u00e1rbol, compartieron conmigo una historia que me obligar\u00eda a destruir la inocencia de mi hijo. <\/p>\n

El padre de una ni\u00f1a del programa se hab\u00eda quejado a la coordinadora de que mi hijo estaba amenazando f\u00edsicamente a su hija. Estaba enfadado y tem\u00eda por la vida de su hija, y quer\u00eda que Kai fuera retirado del programa. Tanto la coordinadora como la asistente hablaron con la maestra del grupo y observaron la clase ellas mismas. No vieron ning\u00fan comportamiento de Kai que fuera diferente al de los otros ni\u00f1os o fuera de lo normal para los ni\u00f1os de esa edad. Estaba claro que Kai y algunos de los otros ni\u00f1os se sent\u00edan atra\u00eddos por esta ni\u00f1a. Todos estaban expresando sus sentimientos de una manera propia de un ni\u00f1o de diez a\u00f1os: pinchando, empujando, provocando, etc. Hablaron con el padre de la ni\u00f1a, le dieron su evaluaci\u00f3n y permitieron que Kai permaneciera en el programa. El padre no estuvo de acuerdo con su decisi\u00f3n y sigui\u00f3 enfadado. <\/p>\n

Kai y esta ni\u00f1a estuvieron inscritos en el mismo campamento de verano durante el resto del verano. La coordinadora y la asistente quer\u00edan que yo fuera consciente de lo que estaba sucediendo porque el padre les hab\u00eda dejado claro que sent\u00eda que la vida de su hija estaba en peligro, y no iba a permitir que pasaran el verano juntos. Durante esta conferencia no identificaron a la ni\u00f1a ni a sus padres. Absorb\u00ed esta informaci\u00f3n, les agradec\u00ed que me informaran de lo que hab\u00eda sucedido y empec\u00e9 a sentir miedo por Kai. <\/p>\n

Result\u00f3 que la madre de la ni\u00f1a y yo trabaj\u00e1bamos en el Friends Center. Me llam\u00f3, se identific\u00f3 como la madre de la ni\u00f1a y me pregunt\u00f3 si pod\u00edamos reunirnos para hablar de la situaci\u00f3n. Acept\u00e9. Me sent\u00ed aliviada de que ella y su marido quisieran reunirse conmigo en persona. Nos reunimos en el Friends Center, pero sin su marido; dijo que estaba demasiado enfadado para reunirse conmigo. Durante nuestra reuni\u00f3n vi que ella realmente tem\u00eda por su hija. No entend\u00eda c\u00f3mo pod\u00edan pensar honestamente que Kai da\u00f1ar\u00eda intencionalmente a su hija. Una cosa que todos los maestros de Kai siempre hab\u00edan dicho de \u00e9l era que era un ni\u00f1o dulce con un coraz\u00f3n amable. Escuch\u00e9 con incredulidad mientras la madre de la ni\u00f1a lloraba y me ped\u00eda que hiciera otros arreglos para el cuidado de Kai durante el verano. Yo era madre soltera en ese momento y no ten\u00eda otros recursos disponibles. Le dije que ve\u00eda que tem\u00eda por su hija, pero le expliqu\u00e9 que mi hijo nunca la lastimar\u00eda intencionalmente. Entend\u00ed su deseo de que no estuvieran en los mismos programas de verano juntos, pero le expliqu\u00e9 que no pod\u00eda hacer otros arreglos. Nuestra conversaci\u00f3n termin\u00f3 sin que ninguna de las dos estuvi\u00e9ramos satisfechas con los resultados; ella estaba descontenta de que yo no sacara a Kai del campamento, y yo estaba frustrada de que no escuchara que su hija no estaba en peligro. <\/p>\n

Un par de d\u00edas despu\u00e9s, recib\u00ed una llamada telef\u00f3nica del director de Camp Dark Waters. Result\u00f3 que el padre de la ni\u00f1a hab\u00eda llamado e insistido en que a Kai no se le permitiera asistir ese verano. Estaba agradecida de que fuera el mismo director del campamento que cuando yo asist\u00ed de ni\u00f1a. Tambi\u00e9n conoc\u00eda a Kai, que hab\u00eda empezado a asistir a la edad de siete a\u00f1os. Compart\u00ed con \u00e9l tanto mis conversaciones en el Meeting anual como luego con la madre de la ni\u00f1a en el Friends Center. \u00c9l hab\u00eda hablado con la coordinadora del Meeting anual y estaba de acuerdo en que se trataba de un asunto de dos ni\u00f1os que se sent\u00edan atra\u00eddos el uno por el otro y no sab\u00edan c\u00f3mo demostrarlo adecuadamente. Dijo que \u00e9l y el personal los vigilar\u00edan mientras estuvieran en el campamento, pero no cre\u00eda que pasara nada. Colgu\u00e9 el tel\u00e9fono muy angustiada, enfadada y llena de miedo. Me pregunt\u00e9: \u201c\u00bfHabr\u00eda hecho esto el padre de esta ni\u00f1a si Kai fuera de ascendencia europea?\u00bb. <\/p>\n

Al d\u00eda siguiente, tuve una conversaci\u00f3n con Kai que me doli\u00f3 en el alma. Durante toda su vida le hab\u00eda dicho a Kai que era igual a cualquiera y capaz de ser lo que quisiera. Ahora ten\u00eda que decirle que la realidad en el mundo adulto es que es un var\u00f3n afroamericano y que, por eso, hay cosas que no puede hacer ni tener. Le dije que su vida depend\u00eda de que se mantuviera lo m\u00e1s lejos posible de esta ni\u00f1a, por mucho que le gustara. No pod\u00eda hablar con ella ni siquiera mirarla, y si ella se acercaba a \u00e9l, ten\u00eda que alejarse de ella. Tambi\u00e9n le dije que nunca pod\u00eda estar a solas con ella en ning\u00fan sitio. Le hice saber que sus padres pensaban que estaba intentando matarla y que hab\u00edan intentado que lo echaran de sus programas de verano. Le expliqu\u00e9 que, a medida que siguiera creciendo, la gente iba a reaccionar ante \u00e9l de forma diferente a como lo hab\u00eda hecho de ni\u00f1o. Le iban a tener miedo porque era un var\u00f3n afroamericano. La gente reaccionar\u00eda ante \u00e9l primero como un hombre amenazante de ascendencia africana antes de tener la oportunidad de conocerlo como individuo. Le cont\u00e9 la historia de los varones afroamericanos que fueron linchados y encarcelados por incluso mirar a mujeres euroamericanas. Kai se sorprendi\u00f3 y asust\u00f3. Respond\u00ed a sus preguntas lo mejor que pude. Despu\u00e9s de nuestra conversaci\u00f3n, me fui a mi habitaci\u00f3n y llor\u00e9. <\/p>\n

No estaba preparada para decirle a mi hijo de diez a\u00f1os que era una especie en peligro de extinci\u00f3n en este pa\u00eds, e incluso en su comunidad religiosa.<\/p>\n

A pesar de mis mejores esfuerzos, como mis padres, no fui capaz de proteger a mi hijo de la realidad del racismo en nuestro pa\u00eds. A medida que Kai ha crecido, mi miedo por su vida ha aumentado. Me preocupo constantemente por \u00e9l cuando no estamos juntos. Tengo que recordarle que no se acerque demasiado a la gente en las colas, que nunca le responda a la polic\u00eda por ninguna raz\u00f3n y que sea constantemente consciente de su entorno. Kai es mi hijo, por muy grande que se haga, pero a medida que ha crecido de ni\u00f1o a adolescente y a hombre, su mera presencia es percibida como una amenaza para muchas personas en Estados Unidos. <\/p>\n

Creo que los medios de comunicaci\u00f3n, las pel\u00edculas y los programas de televisi\u00f3n siguen reforzando nuestro miedo a los hombres afroamericanos a pesar de los esfuerzos de los medios por cambiar esto, y que los hombres de ascendencia africana son retratados de forma desproporcionada como criminales, mientras que muy pocos hombres euroamericanos se muestran en estos papeles. Cada vez que esto sucede, pone a\u00fan m\u00e1s en peligro a mi hijo, a mi marido, a mi sobrino y a todos los hombres afroamericanos al reforzar un estereotipo peligroso. <\/p>\n

Es hora de que termine este legado de desigualdad. No quiero que mi hijo y sus hijos tengan que ense\u00f1ar a sus hijos sobre el racismo y c\u00f3mo sobrevivir a \u00e9l en este pa\u00eds. <\/p>\n

Este ciclo de desigualdad debe detenerse. Como Amigos, sigamos verdaderamente nuestro Testimonio religioso de Igualdad y mostremos a este pa\u00eds c\u00f3mo honrar a todos los hijos de Dios. Abordemos el tema del racismo dentro y fuera de la Sociedad Religiosa de Amigos, tanto a nivel personal como institucional. <\/p>\n

Da un paso hacia el establecimiento de la igualdad leyendo y respondiendo a las siguientes preguntas:<\/p>\n