{"id":3116346,"date":"2003-05-01T00:00:28","date_gmt":"2003-05-01T04:00:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/imaginar-lo-imposible\/"},"modified":"2003-05-01T00:00:28","modified_gmt":"2003-05-01T04:00:28","slug":"imaginar-lo-imposible","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/imaginar-lo-imposible\/","title":{"rendered":"Imaginar lo imposible"},"content":{"rendered":"<p>Cuando encontr\u00e9 un libro sobre un guerrero isl\u00e1mico no violento de la frontera afgana (<em>Nonviolent Soldier of Islam<\/em>, de Eknath Easwaran), supe que ten\u00eda que leer su historia. Pakist\u00e1n hab\u00eda sido el hogar de nuestra familia durante el a\u00f1o sab\u00e1tico de mi padre como profesor en la Universidad de Peshawar en la d\u00e9cada de 1960, y desde entonces me he sentido conectada con la regi\u00f3n. Ha sido una conexi\u00f3n privada. Nunca conoc\u00ed a nadie que hubiera estado all\u00ed, y parec\u00eda tan lejos y olvidado como un lugar pod\u00eda estar.   <\/p>\n<p>Sin embargo, lo recuerdo todo: la tierra dura y cocida, las monta\u00f1as que se alzaban sin previo aviso hacia el noroeste, los autobuses pintados con colores psicod\u00e9licos y adornados con campanas y cuentas, las paredes en blanco de barro que ocultaban toda la vida de las casas en su interior, la Ciudad Vieja con su bazar rebosante de gente y mercanc\u00edas, los sastres en cuclillas en el suelo con sus m\u00e1quinas de coser. Nos dijeron que no nos molest\u00e1ramos en aprender el idioma nacional, ya que todo el mundo en Peshawar hablaba pashto en su lugar. Las mujeres estaban envueltas en burkas, y los hombres miraban fijamente; a los 12 a\u00f1os, yo estaba en edad de casarme.  <\/p>\n<p>Cuando Estados Unidos empez\u00f3 a bombardear Afganist\u00e1n hace un a\u00f1o, mi peque\u00f1a ciudad fronteriza de la que nadie hab\u00eda o\u00eddo hablar se convirti\u00f3 en noticia de primera plana. Cada historia, cada nombre de lugar evocaba recuerdos e im\u00e1genes. Pod\u00eda ver las monta\u00f1as y las aldeas de paredes de barro. Pod\u00eda imaginar la lucha en las colinas, los campos de refugiados. La gente era real.    <\/p>\n<p>Las mujeres hab\u00edan sido amables, pero los hombres me hab\u00edan asustado. Eran feroces. Fabricaban sus propios rifles en las aldeas de las colinas. Te miraban fijamente. No era dif\u00edcil imaginar lo f\u00e1cil que su pasi\u00f3n pod\u00eda ser encendida por un sentimiento de injusticia. Sab\u00eda que estos pashtunes eran guerreros. Me aflig\u00eda su violencia, pero no me sorprendi\u00f3.      <\/p>\n<p>Lo que me sorprendi\u00f3, lo que sacudi\u00f3 mis cimientos, fue Ghaffer Abdul Khan. \u00bfC\u00f3mo pod\u00edan existir en el mismo universo el Islam, la Frontera Noroeste de la India Brit\u00e1nica y un ej\u00e9rcito no violento? Sin embargo, all\u00ed estaba en el libro, un gigante silencioso de hombre, mirando con calma hacia las monta\u00f1as junto a Gandhi. Todo lo que sab\u00eda del colonialismo brit\u00e1nico en esa zona proven\u00eda del romanticismo de la poes\u00eda de Kipling. No ten\u00eda ni idea de lo dura que hab\u00eda sido la represi\u00f3n en la frontera, donde los brit\u00e1nicos ten\u00edan doble miedo, enfrentados a los lugare\u00f1os guerreros y al espectro de Rusia que se cern\u00eda desde el norte. No ten\u00eda ni idea de que la estrategia brit\u00e1nica era incitar a los pashtunes a la violencia, y luego utilizar esa violencia como excusa para una intervenci\u00f3n militar masiva.     <\/p>\n<p>Abdul Ghaffer Khan, hijo de un jefe de aldea y un buen musulm\u00e1n, quer\u00eda servir a su pueblo. Estableci\u00f3 escuelas en las aldeas de la Frontera Noroeste, una actividad sediciosa que le cost\u00f3 casi diez a\u00f1os en c\u00e1rceles coloniales en las d\u00e9cadas de 1920 y 1930. Inspirado por Gandhi, organiz\u00f3 un ej\u00e9rcito no violento de 100.000 pashtunes para levantar al pueblo local y oponerse a las injusticias del colonialismo. Estos guerreros se convirtieron, a su vez, en una inspiraci\u00f3n para Gandhi y toda la India. Fueron actores clave en la lucha por la independencia de Gran Breta\u00f1a. Su militancia y su feroz voluntad de enfrentarse a la muerte demostraron que la no violencia no era s\u00f3lo para los mansos y apacibles.     <\/p>\n<p>Cualquiera pod\u00eda unirse al ej\u00e9rcito de Ghaffer Khan, siempre y cuando hiciera el juramento: \u201cSoy un siervo de Dios; y como Dios no necesita ning\u00fan servicio, pero servir a su creaci\u00f3n es servirle a \u00e9l, prometo servir a la humanidad en el nombre de Dios. Prometo abstenerme de la violencia y de tomar venganza. Prometo perdonar a aquellos que me opriman o me traten con crueldad. Prometo abstenerme de participar en disputas y peleas y de crear enemistad. . . .\u00bb Ghaffer Khan era pragm\u00e1tico sobre el imperativo isl\u00e1mico de la no violencia; lo daba por sentado. En su gran amor por su pueblo, sac\u00f3 lo mejor de ellos, y ellos lo mostraron al mundo.  <\/p>\n<p>\u00bfPero cu\u00e1ntos lo vieron? Viv\u00ed en la ciudad donde las tropas coloniales mataron a cientos de estos guerreros desarmados y completamente no violentos en una fusilada mortal y prolongada una tarde de enero de 1930. Viv\u00ed entre la gente que hab\u00eda confirmado a Gandhi en su creencia de que la verdadera no violencia no proviene de la debilidad sino de la fuerza, y nunca lo supe. Me pregunto, si alguien me lo hubiera dicho, si podr\u00eda haberlo imaginado.   <\/p>\n<p>Ahora vivo en un mundo donde la militancia isl\u00e1mica se equipara con la violencia, y donde cristianos, jud\u00edos y musulmanes por igual equiparan la destrucci\u00f3n y la retribuci\u00f3n con la fuerza. Estamos sufriendo una ignorancia colosal y peligrosa y un fracaso de la imaginaci\u00f3n, todos nosotros. Si queremos sobrevivir, debemos cultivar nuestra capacidad de imaginar, y vivir en, lo \u201cimposible\u00bb.  <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cuando encontr\u00e9 un libro sobre un guerrero isl\u00e1mico no violento de la frontera afgana (Nonviolent Soldier of Islam, de Eknath&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":311,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9799],"tags":[11478,11557],"fpb_issue_category":[],"class_list":["post-3116346","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cronicas","tag-internacional","tag-no-violencia"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Imaginar lo imposible - Friends Journal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/imaginar-lo-imposible\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Imaginar lo imposible - Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cuando encontr\u00e9 un libro sobre un guerrero isl\u00e1mico no violento de la frontera afgana (Nonviolent Soldier of Islam, de Eknath&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/imaginar-lo-imposible\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2003-05-01T04:00:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/FJ_generic_featured_FINAL.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"779\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"438\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"PamelaHaines\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"PamelaHaines\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/imaginar-lo-imposible\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/imaginar-lo-imposible\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"PamelaHaines\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c06ed684324ec51fcb220e1655121d35\"},\"headline\":\"Imaginar lo imposible\",\"datePublished\":\"2003-05-01T04:00:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/imaginar-lo-imposible\\\/\"},\"wordCount\":910,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Internacional\",\"No violencia\"],\"articleSection\":[\"cr\u00f3nicas\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/imaginar-lo-imposible\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/imaginar-lo-imposible\\\/\",\"name\":\"Imaginar lo imposible - Friends Journal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2003-05-01T04:00:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/imaginar-lo-imposible\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/imaginar-lo-imposible\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/imaginar-lo-imposible\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/inicio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Imaginar lo imposible\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Friends Journal\",\"description\":\"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Friends Journal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"width\":617,\"height\":74,\"caption\":\"Friends Journal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/friendsjournal\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/friendsournal\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/friendsjournal\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/3154709\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/friendsjournal\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c06ed684324ec51fcb220e1655121d35\",\"name\":\"PamelaHaines\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"PamelaHaines\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/author\\\/pamelahaines\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Imaginar lo imposible - Friends Journal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/imaginar-lo-imposible\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Imaginar lo imposible - Friends Journal","og_description":"Cuando encontr\u00e9 un libro sobre un guerrero isl\u00e1mico no violento de la frontera afgana (Nonviolent Soldier of Islam, de Eknath&hellip;","og_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/imaginar-lo-imposible\/","og_site_name":"Friends Journal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","article_published_time":"2003-05-01T04:00:28+00:00","og_image":[{"width":779,"height":438,"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/FJ_generic_featured_FINAL.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"PamelaHaines","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@friendsournal","twitter_site":"@friendsournal","twitter_misc":{"Written by":"PamelaHaines","Est. reading time":"5 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/imaginar-lo-imposible\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/imaginar-lo-imposible\/"},"author":{"name":"PamelaHaines","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/c06ed684324ec51fcb220e1655121d35"},"headline":"Imaginar lo imposible","datePublished":"2003-05-01T04:00:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/imaginar-lo-imposible\/"},"wordCount":910,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"keywords":["Internacional","No violencia"],"articleSection":["cr\u00f3nicas"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/imaginar-lo-imposible\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/imaginar-lo-imposible\/","name":"Imaginar lo imposible - Friends Journal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website"},"datePublished":"2003-05-01T04:00:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/imaginar-lo-imposible\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/imaginar-lo-imposible\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/imaginar-lo-imposible\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/inicio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Imaginar lo imposible"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","name":"Friends Journal","description":"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual","publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization","name":"Friends Journal","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","width":617,"height":74,"caption":"Friends Journal"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","https:\/\/x.com\/friendsournal","https:\/\/instagram.com\/friendsjournal","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/3154709","https:\/\/www.youtube.com\/user\/friendsjournal"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/c06ed684324ec51fcb220e1655121d35","name":"PamelaHaines","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"PamelaHaines"},"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/author\/pamelahaines\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Friends Journal","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","push-errors":false,"acf":{"author_name":"Pamela Haines","bio":"<p>Pamela Haines es miembro del Meeting Central de Filadelfia (Pensilvania).<\/p>\n","issue":"Mayo de 2002"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3116346","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/311"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3116346"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3116346\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3116346"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3116346"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3116346"},{"taxonomy":"fpb_issue_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_issue_category?post=3116346"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}