Soy una de las miles de personas que participan en el poderoso movimiento no violento para cerrar el Instituto del Hemisferio Occidental para la Cooperaci\u00f3n en Seguridad (WHISC), antes Escuela de las Am\u00e9ricas (SOA), ubicado en Fort Benning, en Georgia. Esta escuela ha formado a personal militar de toda Am\u00e9rica Latina desde la d\u00e9cada de 1940. Muchos han sido documentados por su liderazgo y participaci\u00f3n en masacres, asesinatos, torturas y desapariciones. <\/p>\n
M\u00e1s de 70 personas de este movimiento para cerrar la escuela han cumplido condena en prisi\u00f3n tras participar en actos de desobediencia civil. Otros han realizado largos ayunos. Miles han cruzado la l\u00ednea hacia la propiedad de Fort Benning ilegalmente durante un per\u00edodo de muchos a\u00f1os en solemne procesi\u00f3n conmemorativa y otras acciones, arriesg\u00e1ndose a ser arrestados, multados y encarcelados. Esto est\u00e1 de acuerdo con el punto, en la filosof\u00eda no violenta de Gandhi y Martin Luther King Jr., de asumir el sufrimiento nosotros mismos en lugar de infligirlo a otros. Buscamos formas creativas de dramatizar el historial de esta escuela. <\/p>\n
Yo tambi\u00e9n comet\u00ed un acto de desobediencia civil en noviembre de 2000 y originalmente asum\u00ed que repetir\u00eda tal acci\u00f3n en cada manifestaci\u00f3n anual, arriesg\u00e1ndome as\u00ed a una pena de prisi\u00f3n. En abril de 2002, recib\u00ed la noticia de que era una de las 43 personas llamadas a juicio, que se celebrar\u00eda en julio. Acompa\u00f1a a este art\u00edculo la declaraci\u00f3n para el juicio que escrib\u00ed, pero que al final nunca necesit\u00e9 utilizar. Antes de escribirla, me encontr\u00e9 en una lucha espiritual que me ense\u00f1\u00f3 algunas lecciones. <\/p>\n
En abril, sufr\u00eda una fractura de brazo y hombro, y un dolor de espalda continuo, debido a una cirug\u00eda realizada muchos meses antes. No ten\u00eda intenci\u00f3n de arriesgarme a ir a prisi\u00f3n este a\u00f1o. Un abogado que ofrec\u00eda sus servicios como voluntario a SOA Watch 43 estaba trabajando para que se retirara mi caso, pero no hab\u00eda ninguna garant\u00eda. Tem\u00eda una pena de prisi\u00f3n y sent\u00eda que mi testimonio me llevar\u00eda a eso. En mi diario, me dibuj\u00e9 llorando y rec\u00e9 para sentir los brazos de Dios rode\u00e1ndome, para que me dieran fuerzas. <\/p>\n
Unos d\u00edas despu\u00e9s, acompa\u00f1\u00e9 a mi hija a su iglesia. El serm\u00f3n trataba sobre la Ascensi\u00f3n, y el pastor describi\u00f3 a los disc\u00edpulos, desconsolados, mirando hacia arriba mientras su amado Jes\u00fas desaparec\u00eda en los cielos. Un \u00e1ngel apareci\u00f3 y dijo con firmeza: \u201cDejen de quedarse ah\u00ed parados. Se les ha ense\u00f1ado. Ahora p\u00f3nganse a trabajar. Se les dar\u00e1 la fuerza para hacer lo que tengan que hacer\u00bb. <\/p>\n
De alguna manera, este mensaje entr\u00f3 en m\u00ed. Mis miedos desaparecieron, y a partir de entonces me sent\u00ed en calma y en el Esp\u00edritu. Sab\u00eda que este trabajo, para cerrar la SOA, era mi camino espiritual, y que se me dar\u00eda la fuerza para ir a donde ese camino me llevara. Se me abrieron perspectivas que me hacen re\u00edr, tan obvias son: hab\u00eda pensado que pod\u00eda elegir cu\u00e1ndo y cu\u00e1nto sufrir\u00eda. Podr\u00eda ir a la c\u00e1rcel cuando estuviera preparada. Lo rid\u00edculo de esta sensaci\u00f3n de control me impact\u00f3. Las personas que son masacradas o sobreviven a masacres y brutalidades no eligen eso. A nadie se le hacen pruebas de salud para determinar si re\u00fane los requisitos para ir a la c\u00e1rcel. La suerte y mi clase social me han dado experiencias vitales de asumir que tengo el control. <\/p>\n
Liberada espiritual y emocionalmente, pude concentrarme lo suficiente para escribir una declaraci\u00f3n para el juicio. Mientras esperaba saber a d\u00f3nde me llevar\u00eda mi futuro, sent\u00ed un s\u00f3lido apoyo de mi comunidad espiritual y activista, de la comunidad m\u00e1s amplia de Eugene, Oreg\u00f3n, y de la comunidad nacional de SOA Watch que se ha formado en torno a la necesidad de que se cierre la escuela. <\/p>\n
Mi caso fue retirado, unos d\u00edas antes de que tuviera que irme a Georgia. Treinta y seis personas recibieron sentencias, algunas de libertad condicional, la mayor\u00eda de ellas de 3 a 6 meses de prisi\u00f3n, m\u00e1s una multa. Est\u00e1n caminando por un importante camino espiritual, apoyados espiritual y pr\u00e1cticamente por cientos de personas. <\/p>\n
En noviembre de 2000, cruc\u00e9 la l\u00ednea hacia Fort Benning y recib\u00ed una carta de \u201cprohibici\u00f3n y veto\u00bb de cinco a\u00f1os, en la que se me indicaba que no entrara en la propiedad de Fort Benning durante cinco a\u00f1os, o me arriesgar\u00eda a hasta seis meses de prisi\u00f3n y hasta una multa de 5.000 d\u00f3lares.<\/p>\n
En aquel momento, los miembros de mi grupo de afinidad nos hab\u00edamos cubierto de negro y llev\u00e1bamos mu\u00f1ecas, envueltas para el entierro, cada una de las cuales representaba a un ni\u00f1o que fue masacrado en Guatemala a principios de la d\u00e9cada de 1980. Enterramos estas mu\u00f1ecas, lament\u00e1ndonos hasta que la polic\u00eda militar nos detuvo. Yo llevaba peque\u00f1as mu\u00f1ecas de trapo que representaban al hermano y a la madre de un joven maya ach\u00ed al que conozco personalmente. Ten\u00eda unos diez a\u00f1os en el momento de la masacre de R\u00edo Negro de 1982. Sus padres y todos menos uno de sus hermanos fueron masacrados. Vio c\u00f3mo mataban a su hermano peque\u00f1o. Su comunidad hab\u00eda protestado por la presa de Chixoy, financiada por el Banco Mundial, que iba a inundar su comunidad, y muchas otras comunidades pr\u00f3speras. El resultado fue esta y otras varias masacres. Esto ocurri\u00f3 durante el per\u00edodo de la dictadura del general Lucas Garc\u00eda, que es graduado de la SOA, ahora WHISC. <\/p>\n
Existe una evidencia abrumadora de la autor\u00eda militar de casi todas (alrededor del 90 por ciento) de las masacres, asesinatos y desapariciones de 200.000 personas en Guatemala durante un per\u00edodo de 30 a\u00f1os. Sin embargo, estos oficiales militares nunca han sido llevados a juicio. La SOA (WHISC) nunca ha asumido la responsabilidad por su participaci\u00f3n en estas masacres; ni ha apoyado a quienes llevar\u00edan a los autores ante la justicia. Mi amigo maya ach\u00ed est\u00e1 intentando obtener justicia en este sentido y recibe amenazas de muerte casi a diario. <\/p>\n
En noviembre de 2001 ten\u00eda previsto arriesgarme a ser arrestada y encarcelada violando mi anterior carta de \u201cprohibici\u00f3n y veto\u00bb y cruzando la l\u00ednea. Sin embargo, cambi\u00e9 de opini\u00f3n debido a la lenta curaci\u00f3n de una cirug\u00eda de espalda. Visit\u00e9 a mi cu\u00f1ado, que sirvi\u00f3 en la Marina en la Segunda Guerra Mundial y m\u00e1s tarde en la reserva. Est\u00e1 desconsolado y no cree que su amado pa\u00eds pudiera haber estado involucrado en tales atrocidades. Me inst\u00f3 a visitar la \u201cnueva\u00bb escuela. <\/p>\n
Cuando me enter\u00e9 de que la escuela hab\u00eda emitido una invitaci\u00f3n para que el p\u00fablico asistiera a talleres all\u00ed, me sub\u00ed a nuestra furgoneta. Nos detuvieron justo al cruzar la l\u00ednea, y me di cuenta de que, despu\u00e9s de todo, hab\u00eda violado los t\u00e9rminos de la carta de \u201cprohibici\u00f3n y veto\u00bb. Una hermana cat\u00f3lica y yo fuimos arrestadas y procesadas, y se nos entregaron \u201ccartas de prohibici\u00f3n y veto permanentes\u00bb. Nuestras \u00f3rdenes de arresto indican que cruzamos la l\u00ednea \u201cintencionadamente\u00bb. Este no fue el caso. <\/p>\n
Si soy sentenciada a servir en prisi\u00f3n, lo har\u00e9 con la conciencia de que nadie que fue masacrado lo plane\u00f3. Me sentir\u00e9 honrada de estar al lado de aquellos que est\u00e1n trabajando valientemente para llevar a los autores ante la justicia. <\/p>\n
Soy una resistente a los impuestos de guerra, no estoy dispuesta a pagar voluntariamente una multa a un gobierno tan inmerso en la matanza y la acumulaci\u00f3n militar. Estar\u00eda muy dispuesta a donar la multa a una causa digna que d\u00e9 vida, como la ayuda afgana. No estar\u00eda dispuesta a prometer no volver a cruzar la l\u00ednea. Estoy comprometida, de la mejor manera que s\u00e9, a seguir las indicaciones del Esp\u00edritu. <\/p>\n
Pero, debo exigir, \u00bfpor qu\u00e9 el enfoque del sistema judicial, y de la base militar, est\u00e1 en aquellos de nosotros que buscamos de forma no violenta llamar la atenci\u00f3n sobre una historia tan despreciable, cuando tantos autores y perpetradores de masacres, asesinatos, desapariciones y torturas en toda Am\u00e9rica Latina, caminan libremente y con total impunidad?<\/p>\n
Recuerdo que, como individuos, cuando cometemos actos que son perjudiciales para los dem\u00e1s, se nos invita a confesar abiertamente y a buscar el perd\u00f3n. Las instituciones a lo largo de la historia han sido autoras de cr\u00edmenes atroces. Como seres humanos, somos imperfectos. Instar\u00eda al Departamento de Defensa de los Estados Unidos y a la propia escuela a que denunciaran p\u00fablicamente su participaci\u00f3n pasada en las atrocidades latinoamericanas y a que buscaran el perd\u00f3n. <\/p>\n
Se debe animar a los autores y perpetradores a que hagan lo mismo, y deben ser llevados a juicio. Adem\u00e1s, los supervivientes de masacres, asesinatos, torturas y desapariciones deben recibir una restituci\u00f3n generosa, para que puedan realmente encontrar la manera de salir de la pobreza. Las pol\u00edticas del gobierno de los Estados Unidos deben abolir toda participaci\u00f3n en la matanza de personas inocentes. Deber\u00edamos buscar realmente instrumentos econ\u00f3micos que conduzcan al alivio de la pobreza en todo el mundo. <\/p>\n
\u201c\u00a1Qu\u00e9 hermoso, sincero lamento, la sabidur\u00eda nacida de las l\u00e1grimas,
\nEl coraje necesario para arrepentirse del derramamiento de sangre a trav\u00e9s de los a\u00f1os!
\n\u00a1Am\u00e9rica! \u00a1Am\u00e9rica! Que Dios nos conceda ser
\nUna naci\u00f3n bendecida sin oprimidos, verdadera tierra de libertad.\u00bb
\n\u2014Miriam Therese Winter, 1993<\/em><\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Soy una de las miles de personas que participan en el poderoso movimiento no violento para cerrar el Instituto del…<\/p>\n","protected":false},"author":472,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9799],"tags":[11499,11793],"fpb_issue_category":[],"class_list":["post-3116354","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cronicas","tag-accion-social","tag-derechos-humanos"],"yoast_head":"\n
Fuerza y sufrimiento: una experiencia transformadora - Friends Journal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/fuerza-y-sufrimiento-una-experiencia-transformadora\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fuerza y sufrimiento: una experiencia transformadora - Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Soy una de las miles de personas que participan en el poderoso movimiento no violento para cerrar el Instituto del…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/fuerza-y-sufrimiento-una-experiencia-transformadora\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2003-05-01T04:00:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/FJ_generic_featured_FINAL.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"779\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"438\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"PegMorton\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"PegMorton\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/fuerza-y-sufrimiento-una-experiencia-transformadora\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/fuerza-y-sufrimiento-una-experiencia-transformadora\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"PegMorton\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ac9d368bb13703bf34b8eb50fea7bf9e\"},\"headline\":\"Fuerza y sufrimiento: una experiencia transformadora\",\"datePublished\":\"2003-05-01T04:00:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/fuerza-y-sufrimiento-una-experiencia-transformadora\\\/\"},\"wordCount\":1661,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Acci\u00f3n social\",\"Derechos humanos\"],\"articleSection\":[\"cr\u00f3nicas\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/fuerza-y-sufrimiento-una-experiencia-transformadora\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/fuerza-y-sufrimiento-una-experiencia-transformadora\\\/\",\"name\":\"Fuerza y sufrimiento: una experiencia transformadora - Friends Journal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2003-05-01T04:00:33+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/fuerza-y-sufrimiento-una-experiencia-transformadora\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/fuerza-y-sufrimiento-una-experiencia-transformadora\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/fuerza-y-sufrimiento-una-experiencia-transformadora\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/inicio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Fuerza y sufrimiento: una experiencia transformadora\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Friends Journal\",\"description\":\"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Friends Journal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"width\":617,\"height\":74,\"caption\":\"Friends Journal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/friendsjournal\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/friendsournal\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/friendsjournal\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/3154709\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/friendsjournal\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ac9d368bb13703bf34b8eb50fea7bf9e\",\"name\":\"PegMorton\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"PegMorton\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/author\\\/pegmorton\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fuerza y sufrimiento: una experiencia transformadora - Friends Journal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/fuerza-y-sufrimiento-una-experiencia-transformadora\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Fuerza y sufrimiento: una experiencia transformadora - Friends Journal","og_description":"Soy una de las miles de personas que participan en el poderoso movimiento no violento para cerrar el Instituto del…","og_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/fuerza-y-sufrimiento-una-experiencia-transformadora\/","og_site_name":"Friends Journal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","article_published_time":"2003-05-01T04:00:33+00:00","og_image":[{"width":779,"height":438,"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/FJ_generic_featured_FINAL.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"PegMorton","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@friendsournal","twitter_site":"@friendsournal","twitter_misc":{"Written by":"PegMorton","Est. reading time":"8 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/fuerza-y-sufrimiento-una-experiencia-transformadora\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/fuerza-y-sufrimiento-una-experiencia-transformadora\/"},"author":{"name":"PegMorton","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/ac9d368bb13703bf34b8eb50fea7bf9e"},"headline":"Fuerza y sufrimiento: una experiencia transformadora","datePublished":"2003-05-01T04:00:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/fuerza-y-sufrimiento-una-experiencia-transformadora\/"},"wordCount":1661,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"keywords":["Acci\u00f3n social","Derechos humanos"],"articleSection":["cr\u00f3nicas"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/fuerza-y-sufrimiento-una-experiencia-transformadora\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/fuerza-y-sufrimiento-una-experiencia-transformadora\/","name":"Fuerza y sufrimiento: una experiencia transformadora - Friends Journal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website"},"datePublished":"2003-05-01T04:00:33+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/fuerza-y-sufrimiento-una-experiencia-transformadora\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/fuerza-y-sufrimiento-una-experiencia-transformadora\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/fuerza-y-sufrimiento-una-experiencia-transformadora\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/inicio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Fuerza y sufrimiento: una experiencia transformadora"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","name":"Friends Journal","description":"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual","publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization","name":"Friends Journal","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","width":617,"height":74,"caption":"Friends Journal"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","https:\/\/x.com\/friendsournal","https:\/\/instagram.com\/friendsjournal","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/3154709","https:\/\/www.youtube.com\/user\/friendsjournal"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/ac9d368bb13703bf34b8eb50fea7bf9e","name":"PegMorton","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"PegMorton"},"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/author\/pegmorton\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Friends Journal","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","push-errors":false,"acf":{"author_name":"Peg Morton","bio":"<p>Peg Morton, miembro del Meeting de Eugene (Oreg\u00f3n), es una ex consejera rural de un centro de salud integral. Ha sido activista por los derechos civiles (en Carbondale, Illinois) y voluntaria en un centro de mujeres. Actualmente participa activamente en los movimientos de solidaridad con Am\u00e9rica Latina y de resistencia a los impuestos de guerra, y se encuentra \u201cen centros de calle en vigilias muy a menudo hoy en d\u00eda\u00bb. Es autora de un folleto de Pendle Hill, <em>Walk With Me: Nonviolent Accompaniment in Guatemala<\/em> (Camina conmigo: Acompa\u00f1amiento no violento en Guatemala). Una versi\u00f3n diferente de este art\u00edculo ha aparecido en el sitio web https:\/\/westbynorthwest.org. <\/p>\n","issue":"Mayo de 2002"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3116354","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/472"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3116354"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3116354\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3116354"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3116354"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3116354"},{"taxonomy":"fpb_issue_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_issue_category?post=3116354"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}