{"id":3116561,"date":"2004-10-01T00:00:37","date_gmt":"2004-10-01T04:00:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/carta-de-la-tierra-de-los-amigos\/"},"modified":"2004-10-01T00:00:37","modified_gmt":"2004-10-01T04:00:37","slug":"carta-de-la-tierra-de-los-amigos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/carta-de-la-tierra-de-los-amigos\/","title":{"rendered":"Carta de la Tierra de los Amigos"},"content":{"rendered":"

Para m\u00ed, el 9 de septiembre de 2001 fue un d\u00eda lleno de esperanza y alegr\u00eda, en contraste con los tr\u00e1gicos acontecimientos que tuvieron lugar dos d\u00edas despu\u00e9s. Tuve el privilegio de unirme a m\u00e1s de 500 personas en Shelburne Farms, en Shelburne, Vermont, para celebrar y honrar la Carta de la Tierra, un movimiento mundial para reemplazar la guerra y la injusticia con paz y justicia para la comunidad de la vida. Paul Winter ofreci\u00f3 una m\u00fasica sensual que evocaba los sonidos y ritmos de la naturaleza, as\u00ed como el anhelo humano de belleza y conexi\u00f3n. Uno de los co-creadores de la Carta de la Tierra, Steven Rockefeller, comparti\u00f3 su historia y el singular proceso democr\u00e1tico que la cre\u00f3. Jane Goodall explic\u00f3 c\u00f3mo la Carta de la Tierra le da otra raz\u00f3n para esperar un planeta pac\u00edfico, justo y sostenible. Todos los participantes celebraron a trav\u00e9s de la m\u00fasica, el ritual y el arte. <\/p>\n

El primer p\u00e1rrafo del Pre\u00e1mbulo de la Carta de la Tierra proporciona la mejor visi\u00f3n de su prop\u00f3sito y direcci\u00f3n, y de por qu\u00e9 deber\u00eda ser celebrada y promovida por los Amigos:<\/p>\n

Nos encontramos en un momento cr\u00edtico de la historia de la Tierra, un momento en que la humanidad debe elegir su futuro. A medida que el mundo se vuelve cada vez m\u00e1s interdependiente y fr\u00e1gil, el futuro encierra a la vez un gran peligro y una gran promesa. Para avanzar, debemos reconocer que, en medio de una magn\u00edfica diversidad de culturas y formas de vida, somos una sola familia humana y una sola comunidad terrestre con un destino com\u00fan. Debemos unirnos para crear una sociedad global sostenible fundada en el respeto a la naturaleza, los derechos humanos universales, la justicia econ\u00f3mica y una cultura de paz. Con este fin, es imperativo que nosotros, los pueblos de la Tierra, declaremos nuestra responsabilidad mutua, con la comunidad de la vida en general y con las generaciones futuras. <\/p><\/blockquote>\n

Los Amigos tienen una larga y rica historia de trabajo por la paz y la justicia, no solo desde su propia perspectiva, sino codo a codo con otros grupos religiosos y organizaciones. No obstante, a menudo somos vistos como un grupo marginal por la cultura dominante. \u00bfQu\u00e9 mejor manera de convencer a esa cultura para que se una a nuestro trabajo por la paz y la justicia que desarrollar un lenguaje com\u00fan, una visi\u00f3n com\u00fan y un conjunto com\u00fan de principios por los que vivir? <\/p>\n

Creo que eso es lo que ofrece la Carta de la Tierra. Es el producto de una conversaci\u00f3n mundial, intercultural y de una d\u00e9cada de duraci\u00f3n sobre los objetivos comunes y los valores compartidos de la humanidad. Aunque se inspir\u00f3 en parte en la Conferencia de la ONU sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo de 1992 en R\u00edo de Janeiro, su poder de persuasi\u00f3n se debe en gran medida al hecho de que ha evolucionado independientemente de los procesos gubernamentales y corporativos convencionales. <\/p>\n

La amplitud y profundidad de la Carta de la Tierra se muestran en los t\u00edtulos de sus cuatro secciones principales:<\/p>\n

I. Respeto y cuidado de la comunidad de la vida.
\nII. Integridad ecol\u00f3gica.<\/x>III. Justicia social y econ\u00f3mica.
\nIV. Democracia, no violencia y paz. <\/p>\n

Dentro de esas secciones hay 16 principios que reflejan amplias consultas internacionales, no por jefes de estado, sino por una variedad de ciudadanos de muchas clases, de muchos pa\u00edses. John Scull, del Meeting Anual Canadiense, record\u00f3 a los Amigos que es importante entender que la Carta de la Tierra no se trata solo de integridad ecol\u00f3gica, sino que incluye justicia social y econ\u00f3mica, democracia, paz y respeto por la diversidad. Si se observa la fe y la acci\u00f3n de la mayor\u00eda de los meetings mensuales, se ver\u00eda que ya se adhieren a estos principios, tanto si han o\u00eddo hablar de ella como si no. El gran poder de la Carta de la Tierra proviene de su \u00e9nfasis en la interconexi\u00f3n de todas estas preocupaciones. <\/p>\n

Creo que la Carta de la Tierra puede convertirse en el marco de referencia com\u00fan para los seres humanos. Fue escrita por un conjunto diverso de personas, y si ese grupo pudo llegar a un acuerdo sobre el lenguaje, nosotros, los Amigos, deber\u00edamos ser capaces de encontrar c\u00f3mo nuestro lenguaje particular puede armonizar con el lenguaje de la Carta de la Tierra. La Carta de la Tierra es compatible con nuestros testimonios cu\u00e1queros. He facilitado talleres para Amigos sobre la Carta de la Tierra, y se pide a los participantes que encuentren estas compatibilidades. Nunca es un ejercicio dif\u00edcil. Un escollo para algunos Amigos es que desear\u00edan que hubiera sido escrita por Amigos, ya que parte del lenguaje es secular. Pero no es nuestra tarea cambiarla, solo entender \u201cde d\u00f3nde vienen las palabras\u00bb, y reflexionar sobre c\u00f3mo el hecho de apoyarla nos desaf\u00eda en nuestras acciones. <\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 deber\u00edan hacer los Amigos en respuesta?<\/h3>\n

Para m\u00ed es significativo que haya una creciente conciencia de la integridad ecol\u00f3gica dentro de nuestros testimonios hist\u00f3ricos. \u00bfQu\u00e9 ocurre cuando un Meeting de Amigos estudia, reflexiona y luego respalda la Carta de la Tierra? <\/p>\n

Muchos meetings han adoptado enfoques creativos para estudiar la Carta de la Tierra, con art\u00edculos en sus boletines, actividades en las clases de educaci\u00f3n religiosa para adultos y ni\u00f1os, e incluso juegos para jugar. En el Meeting de Burlington, (Vt.) (mi Meeting), se crearon tarjetas de la Carta de la Tierra. Para inspirarse, la gente pod\u00eda elegir una tarjeta en la que hab\u00eda una pintura que representaba un principio en un lado y un principio de la Carta de la Tierra en el otro. Tambi\u00e9n inventamos un juego tipo \u201cTwister\u00bb, donde los principios de la Carta de la Tierra y los testimonios cu\u00e1queros se un\u00edan estirando los cuerpos. <\/p>\n

El Comit\u00e9 de Unidad con la Naturaleza del Meeting de Goose Creek de Lincoln, Virginia, anim\u00f3 a sus miembros a familiarizarse con la Carta de la Tierra proporcionando inserciones de comentarios de dos p\u00e1ginas en el bolet\u00edn del Meeting durante cuatro meses sucesivos.<\/p>\n

El Comit\u00e9 de Amigos en Unidad con la Naturaleza del Meeting Anual de Nueva Inglaterra fue encargado por el Meeting Anual de concienciar a los miembros del Meeting Anual sobre la Carta de la Tierra. Seg\u00fan el acta del NEYM, el respaldo a la Carta de la Tierra \u201cindica un compromiso con los objetivos y el esp\u00edritu de la Carta… [y] demuestra un compromiso con sus valores y la voluntad de trabajar a nivel local y regional seg\u00fan nos sintamos guiados\u00bb. En las sesiones de 2003, se destacaron diferentes principios cada d\u00eda con carteles y debates, y se ofreci\u00f3 un taller sobre la Carta de la Tierra. <\/p>\n

El acta del Meeting de Victoria, (B.C.) que respalda la Carta de la Tierra, dec\u00eda: \u201cNuestro respaldo [significar\u00e1] adoptar una postura proactiva, tanto individualmente como como Meeting, para promover y vivir de acuerdo con sus principios\u00bb. La carta del Meeting de State College, (Pa.) al Secretariado de la Carta de la Tierra dec\u00eda: \u201cTrataremos de aplicar sus principios en nuestros programas, pol\u00edticas y otras actividades. Cuando sea factible, la promoveremos a nivel educativo en entornos formales y no formales\u00bb. <\/p>\n

El Meeting de Ottawa, (Ont.) decidi\u00f3 hacer realidad su respaldo a la Carta de la Tierra acordando participar en el \u201cReto de la Naturaleza\u00bb de David Suzuki (www.davidsuzuki.org \/Take_Action), que reformatearon como una encuesta para averiguar qu\u00e9 acciones eran de mayor inter\u00e9s para los miembros del Meeting. En consecuencia, reducir\u00e1n su dependencia de la electricidad en al menos un 10 por ciento. <\/p>\n

El Meeting Anual de Filadelfia respald\u00f3 la Carta de la Tierra en mayo de 2002, y en enero de 2003 adopt\u00f3 un acta sobre la administraci\u00f3n de la energ\u00eda en las instalaciones y terrenos del Meeting.<\/p>\n

Estas son algunas de las acciones que han tomado los meetings mensuales en respuesta:<\/p>\n