{"id":3116654,"date":"2004-07-01T00:00:57","date_gmt":"2004-07-01T04:00:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/el-florecimiento-de-una-vida-bien-vivida\/"},"modified":"2004-07-01T00:00:57","modified_gmt":"2004-07-01T04:00:57","slug":"el-florecimiento-de-una-vida-bien-vivida","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/el-florecimiento-de-una-vida-bien-vivida\/","title":{"rendered":"El florecimiento de una vida bien vivida"},"content":{"rendered":"<p>Empezamos a hablar sobre la posibilidad de hacer un n\u00famero especial sobre el envejecimiento y el final de la vida hace un par de a\u00f1os, durante una sesi\u00f3n de lluvia de ideas con nuestra Junta de Fideicomisarios, que trabaja arduamente. La respuesta a la sugerencia de este tema fue electrizante: surgieron ideas para posibles art\u00edculos y autores, y sentimos que hab\u00edamos tocado una fibra sensible. El oto\u00f1o pasado, cuando anunciamos este n\u00famero e invitamos a los lectores a enviar manuscritos para su consideraci\u00f3n, la respuesta fue una oleada de energ\u00eda similar. Muchos Friends est\u00e1n pensando en los temas del envejecimiento y el final de la vida, y muchos est\u00e1n activamente involucrados con estos temas.   <\/p>\n<p>Como persona de mediana edad, a\u00fan no he cumplido los 60 (\u00a1pero ya casi!), he empezado a lidiar con algunos de los temas que se tratan en este n\u00famero: tratar de proporcionar apoyo emocional y log\u00edstico a mis padres ancianos, trabajar con hospicios cuando mis padres han fallecido, pensar en mis propios planes y esperanzas de jubilaci\u00f3n. A medida que he pasado por la experiencia de estar presente para mis padres y los padres de mi marido en sus \u00faltimos a\u00f1os, me ha quedado muy claro la importancia de la planificaci\u00f3n, de comunicarse claramente con la familia, de llegar a un cierre, de prestar mucha atenci\u00f3n a la calidad de la atenci\u00f3n que se presta y de la verdadera necesidad de ser un defensor activo de los ancianos. Gracias a las formas modernas de comunicaci\u00f3n, es posible participar en estas cosas incluso a distancia de nuestros familiares, una circunstancia com\u00fan para muchos de nosotros. En mi familia, un ejemplo notorio fue una ocasi\u00f3n en la que mi padre, que estaba fallando, estaba en una residencia de ancianos, usando el timbre para llamar a una enfermera en vano despu\u00e9s de que se hubiera ca\u00eddo y no pudiera levantarse. Pudo usar su tel\u00e9fono para hablar con mi hermana, que es enfermera en Idaho, a 3.200 kil\u00f3metros de distancia. Ella llam\u00f3 a la estaci\u00f3n de enfermeras e intervino para que mi padre recibiera la atenci\u00f3n que necesitaba urgentemente. Tambi\u00e9n habl\u00f3 con el director de la residencia de ancianos, y finalmente se produjeron cambios en sus procedimientos y en la dotaci\u00f3n de personal.      <\/p>\n<p>Aunque todav\u00eda no he entrado en esa zona de la vida a la que se hace referencia como \u201cvejez\u00bb, muchos de mis amigos m\u00e1s queridos s\u00ed lo han hecho. Son maravillosos modelos de c\u00f3mo hacer de los \u00faltimos a\u00f1os el florecimiento de una vida bien vivida. Tambi\u00e9n lo son muchos de los Friends mayores que he conocido desde mi juventud. Es un poco impactante darse cuenta de que han pasado tantos a\u00f1os, y a medida que esos Friends mayores a los que he considerado durante mucho tiempo como los pilares de los Meetings mensuales y anuales en los que he participado dejan esta vida, es un poco desconcertante darse cuenta de que la cohorte a la que pertenezco se est\u00e1 convirtiendo en los ancianos.   <\/p>\n<p>A finales de la d\u00e9cada de 1970, cuando me un\u00ed por primera vez al personal de <em>Friends Journal<\/em> y la conoc\u00ed, Betsy Balderston era miembro de nuestra entonces Junta de Administradores. Siempre una presencia alegre en nuestra Junta y en su oficina del s\u00f3tano al final del pasillo de la nuestra en Friends Center, Betsy formaba parte del Comit\u00e9 sobre el Envejecimiento del Philadelphia Yearly Meeting. A medida que la conoc\u00ed, me di cuenta de su infatigable defensa de los ancianos, y del gran cuidado y preocupaci\u00f3n que pon\u00eda en el asesoramiento a las personas mayores, as\u00ed como a quienes las cuidaban. Cuando regres\u00e9 al <em>Journal<\/em> en 1999, le ped\u00ed a Betsy que viniera a hablar con nuestro personal sobre la planificaci\u00f3n de la jubilaci\u00f3n, y ella present\u00f3 una gran cantidad de sabidur\u00eda, materiales y recursos para nuestra consideraci\u00f3n. Si su salud se lo hubiera permitido, no tengo ninguna duda de que habr\u00eda sido una maravillosa asesora y colaboradora de este n\u00famero. Qu\u00e9 ir\u00f3nico que Betsy, que ayud\u00f3 a tanta gente con los retos y preocupaciones de la vejez, nunca llegara a esa condici\u00f3n. Muri\u00f3 a los 62 a\u00f1os el pasado mes de abril, tras una larga lucha contra el c\u00e1ncer de mama. Me gustar\u00eda dedicar este n\u00famero a ella, y a sus muchos a\u00f1os de trabajo con estas preocupaciones.       <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Empezamos a hablar sobre la posibilidad de hacer un n\u00famero especial sobre el envejecimiento y el final de la vida&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":248,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9799],"tags":[11536,11504],"fpb_issue_category":[],"class_list":["post-3116654","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cronicas","tag-envejecimiento","tag-personalidades"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>El florecimiento de una vida bien vivida - Friends Journal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/el-florecimiento-de-una-vida-bien-vivida\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El florecimiento de una vida bien vivida - Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Empezamos a hablar sobre la posibilidad de hacer un n\u00famero especial sobre el envejecimiento y el final de la vida&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/el-florecimiento-de-una-vida-bien-vivida\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2004-07-01T04:00:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/FJ_generic_featured_FINAL.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"779\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"438\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"SusanCorson-Finnerty\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"SusanCorson-Finnerty\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/el-florecimiento-de-una-vida-bien-vivida\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/el-florecimiento-de-una-vida-bien-vivida\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"SusanCorson-Finnerty\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/aa9bab181df229afa64792b4eabd03b9\"},\"headline\":\"El florecimiento de una vida bien vivida\",\"datePublished\":\"2004-07-01T04:00:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/el-florecimiento-de-una-vida-bien-vivida\\\/\"},\"wordCount\":772,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Envejecimiento\",\"Personalidades\"],\"articleSection\":[\"cr\u00f3nicas\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/el-florecimiento-de-una-vida-bien-vivida\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/el-florecimiento-de-una-vida-bien-vivida\\\/\",\"name\":\"El florecimiento de una vida bien vivida - Friends Journal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2004-07-01T04:00:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/el-florecimiento-de-una-vida-bien-vivida\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/el-florecimiento-de-una-vida-bien-vivida\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/el-florecimiento-de-una-vida-bien-vivida\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/inicio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El florecimiento de una vida bien vivida\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Friends Journal\",\"description\":\"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Friends Journal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"width\":617,\"height\":74,\"caption\":\"Friends Journal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/friendsjournal\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/friendsournal\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/friendsjournal\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/3154709\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/friendsjournal\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/aa9bab181df229afa64792b4eabd03b9\",\"name\":\"SusanCorson-Finnerty\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"SusanCorson-Finnerty\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/author\\\/susancorson-finnerty\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El florecimiento de una vida bien vivida - Friends Journal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/el-florecimiento-de-una-vida-bien-vivida\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"El florecimiento de una vida bien vivida - Friends Journal","og_description":"Empezamos a hablar sobre la posibilidad de hacer un n\u00famero especial sobre el envejecimiento y el final de la vida&hellip;","og_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/el-florecimiento-de-una-vida-bien-vivida\/","og_site_name":"Friends Journal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","article_published_time":"2004-07-01T04:00:57+00:00","og_image":[{"width":779,"height":438,"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/FJ_generic_featured_FINAL.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"SusanCorson-Finnerty","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@friendsournal","twitter_site":"@friendsournal","twitter_misc":{"Written by":"SusanCorson-Finnerty","Est. reading time":"4 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/el-florecimiento-de-una-vida-bien-vivida\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/el-florecimiento-de-una-vida-bien-vivida\/"},"author":{"name":"SusanCorson-Finnerty","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/aa9bab181df229afa64792b4eabd03b9"},"headline":"El florecimiento de una vida bien vivida","datePublished":"2004-07-01T04:00:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/el-florecimiento-de-una-vida-bien-vivida\/"},"wordCount":772,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"keywords":["Envejecimiento","Personalidades"],"articleSection":["cr\u00f3nicas"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/el-florecimiento-de-una-vida-bien-vivida\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/el-florecimiento-de-una-vida-bien-vivida\/","name":"El florecimiento de una vida bien vivida - Friends Journal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website"},"datePublished":"2004-07-01T04:00:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/el-florecimiento-de-una-vida-bien-vivida\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/el-florecimiento-de-una-vida-bien-vivida\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/el-florecimiento-de-una-vida-bien-vivida\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/inicio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El florecimiento de una vida bien vivida"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","name":"Friends Journal","description":"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual","publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization","name":"Friends Journal","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","width":617,"height":74,"caption":"Friends Journal"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","https:\/\/x.com\/friendsournal","https:\/\/instagram.com\/friendsjournal","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/3154709","https:\/\/www.youtube.com\/user\/friendsjournal"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/aa9bab181df229afa64792b4eabd03b9","name":"SusanCorson-Finnerty","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"SusanCorson-Finnerty"},"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/author\/susancorson-finnerty\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Friends Journal","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","push-errors":false,"acf":{"author_name":"Susan corson-finnerty","issue":"Julio de 2004"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3116654","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/248"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3116654"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3116654\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3116654"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3116654"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3116654"},{"taxonomy":"fpb_issue_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_issue_category?post=3116654"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}