{"id":3116706,"date":"2004-04-01T00:00:33","date_gmt":"2004-04-01T05:00:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/arrepentimiento-y-regreso\/"},"modified":"2004-04-01T00:00:33","modified_gmt":"2004-04-01T05:00:33","slug":"arrepentimiento-y-regreso","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/arrepentimiento-y-regreso\/","title":{"rendered":"Arrepentimiento y regreso"},"content":{"rendered":"<p>He estado cargando con una verg\u00fcenza por un grave error de juicio. Se me aparece en momentos inesperados, me atormenta y mina mi confianza. Para poder seguir adelante, preparada para emprender el trabajo al que estoy llamada, necesito perdonarme a m\u00ed misma. Recientemente me conmovi\u00f3 una descripci\u00f3n del arrepentimiento dada por el autor Marcus Borg: \u201cArrepentirse no significa sentirse realmente mal por los pecados; m\u00e1s bien, significa embarcarse en un camino de regreso. El viaje comienza en el exilio, y el destino es un regreso a la vida en la presencia de Dios\u00bb. He estado recorriendo ese camino. Me he sentido en la presencia de Dios.     <\/p>\n<p>S\u00e9 que la adolescencia es una \u00e9poca para probar muchas ideas, para tratar de averiguar cu\u00e1l es el lugar de uno en el mundo y para sentir la presi\u00f3n de los compa\u00f1eros. A pesar de estas realidades, me ha resultado dif\u00edcil disculpar una breve amistad que tuve, una amistad que no reflejaba mis valores. Lo considero la m\u00e1xima ilustraci\u00f3n de que estaba a la deriva. Cuando ten\u00eda 15 a\u00f1os, tuve un amigo que se relacionaba con supremacistas blancos. Admitir esto en voz alta me repugna, a todo lo que creo y a todo lo que me esfuerzo por ser como adulta. Fue una amistad de corta duraci\u00f3n, y nunca defend\u00ed ninguno de los principios que defend\u00edan los asociados de este amigo. Sin embargo, no hay excusa para mi amistad.      <\/p>\n<p>Recuerdo a otros amigos cant\u00e1ndome una frase de una canci\u00f3n de The Specials, una banda brit\u00e1nica de ska: \u201cSi tienes un amigo racista, ahora es el momento de que tu amistad termine\u00bb. La canci\u00f3n contin\u00faa: \u201cYa sea tu hermana, ya sea tu hermano, ya sea tu primo, o tu t\u00edo o tu amante\u00bb. Muchos de nosotros tenemos un ser querido que es racista, y recuerdo haber lidiado con esta idea, tratando de averiguar c\u00f3mo se negociar\u00eda una relaci\u00f3n amorosa con una persona que tuviera tales puntos de vista. Esa lucha puede valer la pena. Sin embargo, esta amistad que tuve solo pod\u00eda causar da\u00f1o.    <\/p>\n<p>Un d\u00eda en su casa, puso un disco que alguien le hab\u00eda prestado. Me sent\u00e9 paralizada, horrorizada por el mensaje de odio del disco. Me sent\u00ed mal del est\u00f3mago e intent\u00e9 decir casualmente que ten\u00eda que irme a casa. Deseo tanto decir ahora que le dije que este tipo de disco era inaceptable, que deber\u00eda replantearse seriamente con qui\u00e9n pasaba el tiempo. Sin embargo, mi memoria es confusa. No creo que hiciera eso. Creo que me falt\u00f3 valor y permanec\u00ed en silencio. Poco despu\u00e9s, dejamos de pasar tiempo juntos.       <\/p>\n<p>\u00bfRealmente cre\u00eda estas cosas? No creo que lo hiciera. Creo que se sinti\u00f3 atra\u00eddo por una especie de aura de poder y confianza. Despu\u00e9s de todo, esos supremacistas blancos ten\u00edan muy claro lo que cre\u00edan.   <\/p>\n<p>En ese momento, ciertamente ten\u00eda sentimientos muy fuertes sobre la justicia social, pero me costaba articular mis puntos de vista, y encontrar una manera de hacer que estos puntos de vista se manifestaran en mis acciones. Me ha fortalecido la convicci\u00f3n de que mis palabras y acciones pueden ser testimonio de lo que he experimentado como verdad. He sacado fuerzas de la reflexi\u00f3n interior y de los mensajes inesperados que puedo escuchar en el silencio de la adoraci\u00f3n. Entre Amigos, s\u00e9 que se acepta que el proceso de dar testimonio, de alinear las creencias internas y las acciones externas, ser\u00e1 un proceso de por vida. En lugar de sentirme mal por la poca cantidad de respuestas que tengo ahora, puedo confiar en que, a trav\u00e9s de la disciplina espiritual y el discernimiento, crecer\u00e9 en direcciones positivas (aunque inesperadas).    <\/p>\n<p>Como adulta, me ha apasionado el trabajo contra el racismo. En talleres he compartido historias sobre experiencias infantiles de racismo, de tomar conciencia de la identidad racial (y, para m\u00ed, del privilegio de la piel blanca), de trabajar para combatir el racismo en las comunidades en las que he participado. Siempre he omitido esta historia, esta amistad que no deber\u00eda haber existido.  <\/p>\n<p>Recientemente me enter\u00e9 de que la zona donde me he mudado recientemente con mi marido, y donde criaremos a nuestra familia, ha experimentado conflictos con grupos de supremacistas blancos. Mi primer instinto fue contactar con los Meetings de Friends locales, para averiguar qu\u00e9 trabajo est\u00e1n haciendo. Sent\u00ed que necesitaba ponerme en contacto con aliados antirracistas. Participar en la comunidad cu\u00e1quera me ha ayudado a sentirme arraigada; tengo un lugar en el que apoyarme mientras lucho por discernir qu\u00e9 pasos dar a continuaci\u00f3n.   <\/p>\n<p>Durante la mayor parte de mi vida viv\u00ed en comunidades urbanas multirraciales. Debido a mis vecinos, me vi particularmente obligada a informarme sobre los problemas que enfrentan los inmigrantes y a hablar en contra de los prejuicios antiinmigrantes. En mi nueva comunidad, esta ser\u00e1 una parte importante de mi trabajo. Es una zona semirrural que atrae a muchos trabajadores agr\u00edcolas migrantes, y las comunidades est\u00e1n luchando por averiguar c\u00f3mo incorporar a los reci\u00e9n llegados. S\u00e9 que he sido llevada a este lugar, donde en un entorno desconocido puedo trabajar en problemas familiares. Para unirme a la coalici\u00f3n de personas que est\u00e1 trabajando para transformar el odio y prevenir la violencia, necesitaba enfrentarme a m\u00ed misma sobre esa vergonzosa amistad, mi esqueleto t\u00e1cito.     <\/p>\n<p>Estoy agradecida de mirar hacia atr\u00e1s a este incidente y verlo como una llamada de atenci\u00f3n. Un momento de conversi\u00f3n, me dirigi\u00f3 hacia un camino en el que me resulta imposible permanecer en silencio ante la injusticia. Para m\u00ed, el trabajo contra el racismo est\u00e1 en el coraz\u00f3n de la construcci\u00f3n de la paz.  <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>He estado cargando con una verg\u00fcenza por un grave error de juicio. Se me aparece en momentos inesperados, me atormenta&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":428,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9799],"tags":[11603,11479,9816],"fpb_issue_category":[],"class_list":["post-3116706","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cronicas","tag-autorrealizacion","tag-crecimiento-espiritual","tag-raza"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Arrepentimiento y regreso - Friends Journal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/arrepentimiento-y-regreso\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Arrepentimiento y regreso - Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"He estado cargando con una verg\u00fcenza por un grave error de juicio. Se me aparece en momentos inesperados, me atormenta&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/arrepentimiento-y-regreso\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2004-04-01T05:00:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/FJ_generic_featured_FINAL.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"779\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"438\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"LisaMarieRand\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"LisaMarieRand\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/arrepentimiento-y-regreso\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/arrepentimiento-y-regreso\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"LisaMarieRand\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/429ef40f17b8a69af84cad17db0e6e4c\"},\"headline\":\"Arrepentimiento y regreso\",\"datePublished\":\"2004-04-01T05:00:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/arrepentimiento-y-regreso\\\/\"},\"wordCount\":979,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Autorrealizaci\u00f3n\",\"Crecimiento espiritual\",\"Raza\"],\"articleSection\":[\"cr\u00f3nicas\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/arrepentimiento-y-regreso\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/arrepentimiento-y-regreso\\\/\",\"name\":\"Arrepentimiento y regreso - Friends Journal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2004-04-01T05:00:33+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/arrepentimiento-y-regreso\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/arrepentimiento-y-regreso\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/arrepentimiento-y-regreso\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/inicio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Arrepentimiento y regreso\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Friends Journal\",\"description\":\"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Friends Journal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"width\":617,\"height\":74,\"caption\":\"Friends Journal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/friendsjournal\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/friendsournal\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/friendsjournal\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/3154709\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/friendsjournal\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/429ef40f17b8a69af84cad17db0e6e4c\",\"name\":\"LisaMarieRand\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"LisaMarieRand\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/author\\\/lisamarierand\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Arrepentimiento y regreso - Friends Journal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/arrepentimiento-y-regreso\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Arrepentimiento y regreso - Friends Journal","og_description":"He estado cargando con una verg\u00fcenza por un grave error de juicio. Se me aparece en momentos inesperados, me atormenta&hellip;","og_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/arrepentimiento-y-regreso\/","og_site_name":"Friends Journal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","article_published_time":"2004-04-01T05:00:33+00:00","og_image":[{"width":779,"height":438,"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/FJ_generic_featured_FINAL.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"LisaMarieRand","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@friendsournal","twitter_site":"@friendsournal","twitter_misc":{"Written by":"LisaMarieRand","Est. reading time":"5 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/arrepentimiento-y-regreso\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/arrepentimiento-y-regreso\/"},"author":{"name":"LisaMarieRand","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/429ef40f17b8a69af84cad17db0e6e4c"},"headline":"Arrepentimiento y regreso","datePublished":"2004-04-01T05:00:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/arrepentimiento-y-regreso\/"},"wordCount":979,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"keywords":["Autorrealizaci\u00f3n","Crecimiento espiritual","Raza"],"articleSection":["cr\u00f3nicas"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/arrepentimiento-y-regreso\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/arrepentimiento-y-regreso\/","name":"Arrepentimiento y regreso - Friends Journal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website"},"datePublished":"2004-04-01T05:00:33+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/arrepentimiento-y-regreso\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/arrepentimiento-y-regreso\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/arrepentimiento-y-regreso\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/inicio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Arrepentimiento y regreso"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","name":"Friends Journal","description":"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual","publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization","name":"Friends Journal","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","width":617,"height":74,"caption":"Friends Journal"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","https:\/\/x.com\/friendsournal","https:\/\/instagram.com\/friendsjournal","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/3154709","https:\/\/www.youtube.com\/user\/friendsjournal"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/429ef40f17b8a69af84cad17db0e6e4c","name":"LisaMarieRand","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"LisaMarieRand"},"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/author\/lisamarierand\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Friends Journal","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","push-errors":false,"acf":{"author_name":"Lisa Rand","bio":"<p>Lisa Rand, editora asistente de <em>Friends Journal<\/em>, es miembro del Meeting de Goshen (Pensilvania).<\/p>\n","issue":"Abril de 2004"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3116706","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/428"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3116706"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3116706\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3116706"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3116706"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3116706"},{"taxonomy":"fpb_issue_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_issue_category?post=3116706"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}