Soy una persona de costumbres. Durante a\u00f1os, en un rito de primavera, visitaba mi centro de jardiner\u00eda para comprar geranios, una o dos azaleas y algunas plantas importadas para probar. Los geranios rojos y las azaleas rosas me resultaban tan c\u00f3modos como un par de zapatos viejos. Las importaciones creaban un reto para \u201cintroducir\u00bb un \u00e1rbol o arbusto de la Zona 8 en mi jard\u00edn de Maryland, Zona 7. Solo era posible mediante mimos intensos: deshierbe, riego, fertilizaci\u00f3n, mejora del suelo y vigilancia de las heladas invernales que pod\u00edan acabar con los \u00e9xitos de la noche a la ma\u00f1ana. Me sent\u00eda iluminada y virtuosa mientras desherbaba a mano, plantaba todo en compost y evitaba el uso de pesticidas. <\/p>\n
Cuando me mud\u00e9 al sur de Florida, mi jard\u00edn de la Zona 10 supuso un reto completamente nuevo. Las plantas que encontr\u00e9 eran desconocidas o extra\u00f1amente fuera de lugar. Fue sorprendente ver plantas de mi sal\u00f3n de Annapolis prosperando en el exterior. Una gran variedad de potos trepaban por los \u00e1rboles, las chefleras crec\u00edan a alturas gigantescas y, en lugar de estar confinada a una maceta, la tradescantia reptaba por los arbustos. Sent\u00ed como si hubiera ca\u00eddo por una madriguera de conejo. <\/p>\n
Para instruirme, compr\u00e9 un libro de jardiner\u00eda local muy popular y, despu\u00e9s de estudiar detenidamente las preciosas fotos, llev\u00e9 su lista de sugerencias a los centros de jardiner\u00eda. All\u00ed encontr\u00e9 hileras de coloridas plantas tropicales, que eran especialmente atractivas a mediados de enero, cuando mi jard\u00edn del norte dorm\u00eda bajo capas de nieve y ten\u00eda que conformarme con leer cat\u00e1logos. Seleccion\u00e9 plantas por su forma, color y variedad; de d\u00f3nde ven\u00edan o qu\u00e9 hac\u00edan al medio ambiente no se me pas\u00f3 por la cabeza. <\/p>\n
Tiempo despu\u00e9s, me encontr\u00e9 con algo de literatura de la Sociedad de Plantas Nativas. Una vez m\u00e1s, estaba en territorio desconocido. Aprend\u00ed que \u201cnativa\u00bb inclu\u00eda especies de plantas cuyo rango natural era el estado de Florida antes de la llegada de los europeos (alrededor de 1500 d.C.), y \u201cex\u00f3tica\u00bb era una nueva especie introducida a prop\u00f3sito o accidentalmente. Algunas ex\u00f3ticas se han naturalizado y ya no necesitan ser cultivadas. Las que \u201cse apoderaron\u00bb y expulsaron a las plantas nativas se llaman \u201cinvasoras\u00bb. En la literatura se inclu\u00eda una lista de ex\u00f3ticas e invasoras como la pimienta brasile\u00f1a y el kudzu. Me sorprendi\u00f3 ver algunas de las sugerencias del libro de jardiner\u00eda que hab\u00eda consultado incluidas en esta lista. <\/p>\n
Pero lo que realmente me llam\u00f3 la atenci\u00f3n fue una cita de Janet Marinelli, de The Nature Conservancy. En 1993, escribi\u00f3: \u201cA lo largo de un continente de impresionante diversidad biol\u00f3gica, hemos plantado las mismas 20-30 plantas de todo el mundo, un c\u00e9sped de campo de golf, algunos tejos meticulosamente recortados y un pu\u00f1ado de \u00e1rboles de muestra rodeados de begonias y otras plantas anuales\u00bb. <\/p>\n
Mir\u00e9 por la ventana. Hab\u00eda una cheflera de Australia, un ligustrum de Jap\u00f3n y dos palmeras reina de Brasil, todas ellas clasificadas como \u201cinvasoras\u00bb. Los c\u00e9spedes de los campos de golf se extend\u00edan a lo largo de la manzana. Cuando conduc\u00eda por mi vecindario, o por cualquier otro vecindario, era m\u00e1s de lo mismo. Me dio una nueva perspectiva de las cosas. Las coloridas plantas que hab\u00edan sido agradables ahora adquir\u00edan un significado m\u00e1s oscuro. <\/p>\n
Entonces empec\u00e9 a fijarme en lo que hab\u00eda en los terrenos sin urbanizar, a lo largo de las carreteras, en los terrenos p\u00fablicos y en la playa. La demarcaci\u00f3n era sorprendente. Parece que vivo en dos mundos diferentes, uno compuesto principalmente de hormig\u00f3n, c\u00e9sped, mantillo y paisajes transportados en camiones; el otro hecho de arena, pinos de hoja larga, palmas sabal, robles vivos y matorrales, palmitos enanos y una variedad de arbustos, flores silvestres, hierbas y enredaderas, y en la playa, uvas de mar, avena de mar, enredadera de ferrocarril y otras flores y hierbas. <\/p>\n
Necesitaba aprender m\u00e1s. Me sumerg\u00ed en la secci\u00f3n de Florida de la biblioteca local, y en las librer\u00edas compr\u00e9 art\u00edculos como la Gu\u00eda de campo de la Sociedad Audubon Nacional de Florida<\/em> y Florida invaluable: Ecosistemas naturales y especies nativas<\/em>. Visit\u00e9 sitios web como The Nature Conservancy y el Exotic Pest Plant Council. Me un\u00ed a la secci\u00f3n local de la Sociedad de Plantas Nativas (la mayor\u00eda de los estados tienen una), la Sociedad Audubon y el club local de mariposas. A lo largo del camino, personas con conocimientos contribuyeron a mi despertar. <\/p>\n En un vivero de plantas nativas conoc\u00ed a Laurel Schiller, bi\u00f3loga y ecologista. En sus paseos dominicales por la naturaleza en un parque estatal cercano, aprend\u00ed los nombres de las plantas que florec\u00edan all\u00ed y los nombres de los ecosistemas originales de esta zona: pinares planos y pinares planos de robles achaparrados. La gira Jardiner\u00eda para la vida silvestre en el hogar que Laurel organiz\u00f3 el oto\u00f1o pasado en Sarasota fue una revelaci\u00f3n para m\u00ed y para muchos otros. <\/p>\n Me motiv\u00e9 para rehacer mi jard\u00edn. En una fiesta del D\u00eda de la Marmota, plantamos diez \u00e1rboles nativos y comenzamos un jard\u00edn de mariposas. Un invitado experto sac\u00f3 un \u00e1rbol de zanahoria invasor. Con el tiempo, espero que mi jard\u00edn est\u00e9 certificado para la vida silvestre utilizando las directrices proporcionadas por la Federaci\u00f3n Nacional de Vida Silvestre. En su sitio web ofrecen un planificador de h\u00e1bitat para los jardineros que quieren atraer aves, mariposas y otra fauna interesante sustituyendo el c\u00e9sped por flores silvestres, reduciendo el uso de productos qu\u00edmicos y agua. En algunos estados, los servicios de extensi\u00f3n cooperativa tienen programas de certificaci\u00f3n de jardines. Puede descargar sus requisitos buscando en Google \u201cjard\u00edn certificado\u00bb, o llamando a su servicio de extensi\u00f3n cooperativa local. El programa de certificaci\u00f3n de Florida se centra en la conservaci\u00f3n del agua, el reciclaje de residuos de jard\u00edn, la eliminaci\u00f3n de plantas ex\u00f3ticas y el uso m\u00ednimo de pesticidas. El Programa de Certificaci\u00f3n Bay-Wise de Maryland tiene \u201ccriterios\u00bb que puede descargar para paisajes con o sin c\u00e9sped y huertos. <\/p>\n Gran parte de lo que aprend\u00ed es aplicable en cualquier lugar. Hay secciones de la Sociedad de Plantas Nativas en todas partes con programas orientados a las \u00e1reas locales. Por ejemplo, la secci\u00f3n de Baltimore tiene un grupo de trabajo que retira las invasoras de los parques de la ciudad. Hay gu\u00edas Audubon para cada parte de los Estados Unidos, adem\u00e1s de literatura disponible orientada a las \u00e1reas locales. El Exotic Pest Plant Council proporciona informaci\u00f3n en la web sobre todos los estados, al igual que The Nature Conservancy, que puede proporcionar listas de especies en peligro de extinci\u00f3n y amenazadas, tanto plantas como animales. <\/p>\n Si quieres unirte a este movimiento, puedes empezar en tu propio patio trasero. No tienes que arrancarlo todo y empezar de nuevo. \u00a1Piensa en peque\u00f1o! Empieza por eliminar las plantas invasoras. Si cultivas para la vida silvestre, las mariposas de tu zona agradecer\u00e1n encontrar las plantas que mejor conocen. Si tienes a alguien que haga el trabajo, hazle saber a tu jardinero o persona de jardiner\u00eda qu\u00e9 tipo de plantas prefieres. Si est\u00e1s construyendo una casa, no despejes la l\u00ednea del lote hasta la l\u00ednea del lote, al menos deja plantas nativas a lo largo de los bordes, como Karl Hallsten, que particip\u00f3 en la gira Jardiner\u00eda para la vida silvestre en el hogar. Conserv\u00f3 los robles vivos de arena en su casa de Venecia, Florida, y se alegr\u00f3 cuando los arrendajos floridanos se instalaron all\u00ed. Estas hermosas aves, end\u00e9micas de Florida, son una especie amenazada. <\/p>\n Puedes escribir cartas a los peri\u00f3dicos locales. Invol\u00facrate en los esfuerzos de conservaci\u00f3n de los grupos ecologistas. Investiga las regulaciones del gobierno local con respecto a la preservaci\u00f3n. Alza la voz contra las pol\u00edticas de \u201carar y pavimentar\u00bb. En el condado de Sarasota, los promotores encontraron una laguna en las regulaciones del condado que les permit\u00eda arrasar antes de tomar cualquier medida de conservaci\u00f3n. Un activista alert\u00f3 al peri\u00f3dico local sobre ello. Otros peri\u00f3dicos publicaron historias, el Sierra Club se involucr\u00f3 y, finalmente, la laguna fue cerrada por el gobierno del condado. <\/p>\n Puedes averiguar qu\u00e9 plantas planta tu pueblo o ciudad en los espacios p\u00fablicos. Recientemente me enter\u00e9 de que el a\u00f1o pasado la peque\u00f1a ciudad de Venecia, justo al sur de donde vivo, gast\u00f3 500.000 d\u00f3lares en poner palmeras importadas a lo largo de un bulevar reci\u00e9n renovado (5.000 d\u00f3lares por \u00e1rbol). Estas especies ex\u00f3ticas cuestan m\u00e1s que las plantas nativas, no limpian el aire tan bien, no dan sombra y no proporcionan una sensaci\u00f3n de la Florida \u201creal\u00bb. Recientemente, el Departamento de Transporte del estado, en un proyecto de ampliaci\u00f3n de carreteras, arranc\u00f3 las hermosas palmas sabal que adornaban las medianas en Venecia. Pronto tendremos ocho carriles de asfalto, desprovistos de la vegetaci\u00f3n que nos daba placer y nos proteg\u00eda del calor, el ruido y la fealdad del tr\u00e1fico. <\/p>\n Siempre estoy buscando restos del antiguo orden. La naturaleza salvaje persiste en los barrios m\u00e1s modestos de Sarasota. En Sunset Lane, junto a una concurrida v\u00eda p\u00fablica de Sarasota, las peque\u00f1as casas antiguas se funden en un fondo de robles vivos antiguos, palmas sabal, bayas de belleza, palmitos, enredaderas y flores silvestres. Detr\u00e1s del edificio de oficinas en Siesta Key, que alberga un peri\u00f3dico local, los manglares rojos extienden sus ra\u00edces de apoyo en una zanja de drenaje, ajenos a las latas de refrescos y otros detritus de la civilizaci\u00f3n. Pero es triste ver una cig\u00fce\u00f1a de madera, otra de nuestras criaturas en peligro de extinci\u00f3n, aliment\u00e1ndose del contenedor de basura detr\u00e1s de un restaurante local. <\/p>\n Hay otra vertiente econ\u00f3mica en este asunto, no solo la destrucci\u00f3n de los ecosistemas o la explotaci\u00f3n de los recursos naturales en aras del desarrollo, sino tambi\u00e9n a nivel humano. Cuando viv\u00eda en Lagos, Nigeria, mi vecino era un rico magnate del transporte por carretera, un chico pobre de un pueblo que hab\u00eda triunfado en la gran ciudad. No queriendo que se le recordaran sus humildes comienzos, construy\u00f3 una enorme casa de hormig\u00f3n sin ning\u00fan vestigio de vegetaci\u00f3n en la propiedad. Del mismo modo, en las zonas de lujo del sur de Florida, los h\u00e1bitats naturales se han degradado, a veces hasta el punto de no ser reconocibles. En Casey Key, los mega-ricos est\u00e1n construyendo s\u00edmbolos de estatus, cada uno m\u00e1s grande y ostentoso que su vecino, en plataformas de hormig\u00f3n de l\u00ednea de lote a l\u00ednea de lote con paisajes adornados con ex\u00f3ticas adultas tremendamente caras. Caminando all\u00ed una tarde de verano, me encant\u00f3 oler una mofeta. C\u00f3mo pod\u00eda sobrevivir tal criatura en esta esterilidad era asombroso. Tal vez era un oportunista como la cig\u00fce\u00f1a de madera. <\/p>\n En Flores silvestres de Florida en sus comunidades naturales<\/em>, Walter Kingsley Taylor dice que es posible averiguar un ecosistema natural mirando lo que crece all\u00ed por s\u00ed solo. Hay pistas a mi alrededor: los pinos slash silueteados contra las tormentas de un cielo de verano, las garrapatas mendigas y los \u00e1steres silvestres que crecen en mi jard\u00edn, los palmitos enanos en la servidumbre, la arena que se acumula en el camino de entrada, un mill\u00f3n de ranas maullando despu\u00e9s de una fuerte lluvia, zarig\u00fceyas paseando por el jard\u00edn. Pero se ha ido el zorro gris que sol\u00eda sentarse en el porche de mi vecino por la noche. <\/p>\n A menudo me siento sofocada por el c\u00e9sped, la incesante fumigaci\u00f3n de pesticidas y el gemido de las cortadoras. Sigo pregunt\u00e1ndome qu\u00e9 hay debajo de todos esos c\u00e9spedes. \u00bfSe ha ido la Florida real bajo tierra? Si los incendios provocados por los rayos arrasaran la zona, como lo hicieron hace mucho tiempo, \u00bfemerger\u00edan los antiguos ecosistemas de las cenizas como lo hacen en los parques estatales despu\u00e9s de una quema prescrita? Los bi\u00f3logos del parque descubrieron que una zona puede rejuvenecerse a partir de ra\u00edces y semillas latentes durante mucho tiempo despu\u00e9s de ser \u201cliberada\u00bb por el fuego. \u00bfBrotar\u00edan palmitos enanos y peque\u00f1os robles achaparrados en mi patio trasero? \u00bfSe detendr\u00eda una tortuga gopher (end\u00e9mica de Florida y una especie amenazada) y decidir\u00eda instalarse all\u00ed? <\/p>\n Mi educaci\u00f3n ha sido una especie de peregrinaci\u00f3n. En Un almanaque del condado de arena<\/em>, Aldo Leopold observa: \u201cNuestra capacidad para percibir la calidad en la naturaleza comienza, como en el arte, con lo bonito. Se expande a trav\u00e9s de sucesivos estados de lo bello a valores a\u00fan no capturados por el lenguaje\u00bb. Ver patrones, nombrar plantas y otros seres vivos, y mirar bajo tierra y atr\u00e1s en el tiempo me ha ayudado a enfocar el mundo que me rodea. Ahora un solar vac\u00edo se transforma de una mara\u00f1a de vegetaci\u00f3n en un mini-ecosistema complejo pero comprensible. Caminando cerca de la playa un d\u00eda, un amigo ecologista me se\u00f1al\u00f3 los antiguos sistemas de dunas reflejados en la curvatura de la tierra, algo que nunca hab\u00eda notado antes. Mientras caminaba por mi comunidad esta ma\u00f1ana, me detuve a fotografiar una garceta grande. Estas hermosas aves fueron cazadas casi hasta la extinci\u00f3n a principios del siglo pasado para satisfacer la enorme demanda de plumas para los sombreros de las damas. Los caimanes se han recuperado despu\u00e9s de que la moda de los bolsos y zapatos amenazara con acabar tambi\u00e9n con ellos. <\/p>\n En las primeras l\u00edneas de El sue\u00f1o de la Tierra<\/em>, el ecote\u00f3logo Thomas Berry escribe: \u201cEstamos regresando a nuestro lugar de origen despu\u00e9s de una larga ausencia, reuni\u00e9ndonos una vez m\u00e1s con nuestros parientes en la comunidad de la Tierra. Durante demasiado tiempo hemos estado lejos en alg\u00fan lugar, embelesados con nuestro mundo industrial de cables y ruedas, hormig\u00f3n y acero, y nuestras interminables autopistas, donde corremos de un lado a otro en un frenes\u00ed continuo\u00bb.<\/p>\n Celebrar lo que hay aqu\u00ed me ha integrado de nuevo en el mundo natural. Estoy aprendiendo a amar las malas hierbas, a evitar la artificiosidad y a aferrarme a lo que es real y a aguantar con u\u00f1as y dientes. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Soy una persona de costumbres. Durante a\u00f1os, en un rito de primavera, visitaba mi centro de jardiner\u00eda para comprar geranios,…<\/p>\n","protected":false},"author":741,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9799],"tags":[11067],"fpb_issue_category":[],"class_list":["post-3117382","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cronicas","tag-medio-ambiente"],"yoast_head":"\n