Mi hermana Jane y yo bajamos nuestras maletas por las escaleras desde nuestros dormitorios en el segundo piso y nos dirigimos al porche delantero. Desde all\u00ed bajamos los escalones hasta la pasarela bordeada de peon\u00edas, y llegamos al coche familiar verde Rambler en la acera, listos para cargar nuestro equipo. Abrazos y besos por todas partes y partimos hacia la mayor aventura de nuestras j\u00f3venes vidas. <\/p>\n
Era julio de 1967, y acababa de graduarme de la escuela secundaria en Spearfish, Dakota del Sur. En oto\u00f1o, Jane estar\u00eda en el \u00faltimo a\u00f1o y yo me dirigir\u00eda a Kalamazoo College en Michigan. Mientras tanto, nos embarcamos en el primer viaje por carretera por nuestra cuenta a la Conferencia Mundial de los Amigos en Greensboro, Carolina del Norte. Nos hab\u00edamos inscrito como parte del personal juvenil que ayudar\u00eda a engrasar las ruedas de esta notable asamblea. Nuestra hermana mayor, Franna, que acababa de terminar su primer a\u00f1o en Earlham College y estaba ense\u00f1ando como parte del Freedom Summer en Alabama, se unir\u00eda a nosotras en la conferencia. <\/p>\n
Nuestra madre sol\u00eda decir que despu\u00e9s de largas vidas de servicio p\u00fablico, ella y pap\u00e1 tendr\u00edan poco que dejarnos excepto a sus amigos. Este viaje fue planeado para incluir visitas nocturnas con muchos de ellos. Nuestra primera noche nos quedamos con uno de los colegas de pap\u00e1 en Sioux Falls, a unas 425 millas de nuestra ciudad natal. Esto fue antes de que la interestatal cruzara el estado, as\u00ed que est\u00e1bamos bastante agotadas cuando llegamos, y agradecidas por la c\u00e1lida bienvenida. <\/p>\n
Sin aire acondicionado continuamos al d\u00eda siguiente a trav\u00e9s de Iowa y hacia Indiana, donde un motel sirvi\u00f3 como nuestra morada para la noche. Recuerdo que Jane, de 16 a\u00f1os y reci\u00e9n licenciada, fue parada por exceso de velocidad en ese peque\u00f1o pueblo. Avergonzadas y nerviosas, esperamos nuestro castigo, \u00a1y el amable oficial nos dej\u00f3 ir con una advertencia! <\/p>\n
Una parada en Ohio con amigos; una visita encantadora con nuestra t\u00eda en Bluefield, Virginia Occidental; y finalmente llegamos a Carolina del Norte. Mam\u00e1 era una Tarheel, nativa de Mt. Holly, y muchos de sus familiares todav\u00eda estaban all\u00ed. As\u00ed que conocimos a primos, t\u00edas y t\u00edos y consumimos numerosos \u201cham biscuits\u00bb servidos a petici\u00f3n de mam\u00e1, ya que eran un manjar sure\u00f1o que no consegu\u00edamos en casa. <\/p>\n
Mam\u00e1 se hab\u00eda graduado de Greensboro College (en su d\u00eda una escuela de mujeres que requer\u00eda sombreros, medias y guantes si sal\u00edas del campus!) y luego estudi\u00f3 en Duke University Divinity School. Ah\u00ed es donde conoci\u00f3 al amigo que estaba en el personal de Guilford College donde se celebrar\u00eda la Conferencia Mundial. De nuevo, las conexiones amistosas fueron importantes ya que \u00e9l se encarg\u00f3 de que las tres particip\u00e1ramos. <\/p>\n
La Conferencia Mundial fue un evento significativo para nosotras en muchos sentidos, no menos importante fue la exposici\u00f3n a los cu\u00e1queros. En nuestro peque\u00f1o pueblo no hab\u00eda otros, aunque celebr\u00e1bamos una reuni\u00f3n ocasional para el culto con dos familias de Rapid City. En Guilford encontramos una gama estimulante de personas, tanto en el personal juvenil como, por supuesto, entre los delegados. <\/p>\n
En cuanto a nuestros \u201ctrabajos\u00bb, yo trabaj\u00e9 en la cafeter\u00eda y en la muy ocupada oficina que produc\u00eda un bolet\u00edn diario y manejaba la prensa \u201cmundana\u00bb. Y sin duda fuimos empujadas y tiradas en otras direcciones que no puedo recordar. Hab\u00eda grupos de oraci\u00f3n, sesiones plenarias en el auditorio y talleres de todo tipo. \u00a1Confieso que disfrut\u00e9 m\u00e1s del canto y el baile folcl\u00f3rico por las noches! \u00bfQui\u00e9n sab\u00eda que hab\u00eda una \u201cCanci\u00f3n de George Fox\u00bb? \u00a1No las Ruddell! <\/p>\n
Hacia el final de la conferencia, un fot\u00f3grafo vino a fotografiar a todo el grupo, toda una experiencia ya que la c\u00e1mara viaj\u00f3 de izquierda a derecha, paneando toda la asamblea, y tuvimos que quedarnos muy quietos durante lo que pareci\u00f3 mucho tiempo<\/em>. \u00a1Al menos uno de los j\u00f3venes m\u00e1s traviesos comenz\u00f3 por la izquierda y luego corri\u00f3 detr\u00e1s de la multitud hasta el extremo opuesto para poder estar en la foto dos veces! <\/p>\n Despu\u00e9s de que dejamos Carolina del Norte, el Rambler fielmente nos llev\u00f3 al norte a la ciudad de Nueva York (donde conduje en sentido contrario en una calle de un solo sentido y tuve numerosos stoop-sitters de Brooklyn grit\u00e1ndome), Boston, y la Feria Mundial en Montreal. Comimos perritos calientes para ahorrar dinero, descubrimos las patatas fritas con vinagre y aprendimos que pod\u00edamos sobrevivir en grandes multitudes y largas colas. Mam\u00e1 y pap\u00e1 se alegraron cuando llegamos a casa sanas y salvas. \u00bfEstaban locos por enviarnos a tal excursi\u00f3n o qu\u00e9? <\/p>\n Para mis hermanas y para m\u00ed, esa experiencia de verano hace tanto tiempo nos mostr\u00f3 tanto las posibilidades m\u00e1s all\u00e1 de un peque\u00f1o pueblo de Dakota del Sur como la diversidad y riqueza del cuaquerismo mundial. Mis hermanas se graduaron debidamente de Earlham, y Franna se cas\u00f3 en la casa de reuniones all\u00ed. Los hijos de Jane fueron a Friends School Haverford. Y he pasado toda mi vida laboral hasta ahora en American Friends Service Committee. Me gusta pensar que en parte estas piezas de nuestras vidas ten\u00edan ra\u00edces en la Conferencia Mundial de los Amigos de 1967. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Mi hermana Jane y yo bajamos nuestras maletas por las escaleras desde nuestros dormitorios en el segundo piso y nos…<\/p>\n","protected":false},"author":845,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9799],"tags":[11116,11379,11835,11068,12197,12199,11486,12201,12198,10863,11509,10823,12082,12200,12202,12203,12196],"fpb_issue_category":[],"class_list":["post-3117734","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cronicas","tag-afsc","tag-american-friends-service-committee","tag-carolina-del-norte","tag-casa","tag-conferencia-mundial-de-los-amigos","tag-dakota-del-sur","tag-familia","tag-friends-school-haverford","tag-greensboro-college","tag-historia","tag-instituciones-de-los-amigos","tag-jovenes-amigos-young-friends","tag-jovenes-amigos-adultos","tag-rapid-city","tag-ruddells-hacia","tag-sioux-falls","tag-virginia-occidental"],"yoast_head":"\n