{"id":3117735,"date":"2007-10-01T00:00:36","date_gmt":"2007-10-01T04:00:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/los-desafios-de-cara-a-cara-y-de-corazon-a-corazon\/"},"modified":"2007-10-01T00:00:36","modified_gmt":"2007-10-01T04:00:36","slug":"los-desafios-de-cara-a-cara-y-de-corazon-a-corazon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/los-desafios-de-cara-a-cara-y-de-corazon-a-corazon\/","title":{"rendered":"Los desaf\u00edos de &#8216;cara a cara&#8217; y &#8216;de coraz\u00f3n a coraz\u00f3n&#8217;"},"content":{"rendered":"<p>En esencia, FWCC se dedica a brindar oportunidades para que los Amigos de todas nuestras tradiciones teol\u00f3gicas, culturales y ling\u00fc\u00edsticas se conecten entre s\u00ed. Pero con una circunscripci\u00f3n en las Am\u00e9ricas que se extiende desde Alaska hasta Bolivia, hablando no menos de seis idiomas, e incluyendo a Amigos que pueden hablar el mismo idioma pero que no <g id=\"gid_0\">realmente<\/g> hablan el mismo idioma, la comunicaci\u00f3n adquiere una importancia a\u00f1adida. \u00bfCu\u00e1les son algunos de los desaf\u00edos a los que nos enfrentamos en FWCC?  <\/p>\n<p>En las Am\u00e9ricas, los dos idiomas predominantes que se hablan entre los Amigos son el ingl\u00e9s y el espa\u00f1ol. Para muchos Amigos ind\u00edgenas, el espa\u00f1ol es su segundo idioma. El personal y los voluntarios de Comunicaciones Biling\u00fces de FWCC ofrecen una labor de amor cuando traducen los informes, las p\u00e1ginas web y los correos electr\u00f3nicos de FWCC. Viven el Testimonio de Igualdad cuando interpretan en los Meetings cara a cara, dando la misma voz a todos. Para los Amigos no familiarizados con un Meeting de negocios llevado a cabo de forma biling\u00fce, la interpretaci\u00f3n al principio parece engorrosa. Puede haber largas pausas mientras se interpretan las palabras de cada orador. Uno se esfuerza mucho por limitar lo que quiere decir y por ser conciso, porque la interpretaci\u00f3n esencialmente duplica el tiempo que lleva transmitir el mensaje. Pero el esfuerzo se convierte en una celebraci\u00f3n de la disciplina personal ejercida en el silencio de la espera. Traducir cada p\u00e1gina web, cada correo electr\u00f3nico, cada minuto y cada voz requiere muchas manos y mentes capaces dispuestas a hacer este servicio. Siempre necesitamos voluntarios con los dones y habilidades de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n.         <\/p>\n<p>El desaf\u00edo al comunicarse entre los Amigos en Norteam\u00e9rica de habla inglesa es uno de sem\u00e1ntica. \u00bfNo hay una sola manera de referirse a \u201caquello que es la fuente de todo\u00bb? \u00bfC\u00f3mo reacciona a las palabras <em>Dios, Cristo, la Luz Interior, Esp\u00edritu, lo Divino, Salvador, \u00c9l<\/em> o <em>Ella<\/em>? Al tratar de ser inclusivos con todos, a veces es demasiado f\u00e1cil excluir y ofender. Eso nunca es lo que pretendemos, sin embargo, puede suceder.    <\/p>\n<p>Las distancias geogr\u00e1ficas entre los Amigos presentan otros desaf\u00edos. A nivel de la Oficina Mundial, el Comit\u00e9 Internacional de Finanzas de FWCC se re\u00fane regularmente por conferencia telef\u00f3nica, pero abarca 18 zonas horarias para que eso suceda. <\/p>\n<p>Gran parte del di\u00e1logo cara a cara y de coraz\u00f3n a coraz\u00f3n que caracteriza una experiencia de FWCC tiene lugar en eventos como Meetings anuales, reuniones regionales o, a nivel mundial, una conferencia trienal o mundial. Los Amigos est\u00e1n justificadamente preocupados por el gasto financiero de volar por las Am\u00e9ricas o el mundo para los Meetings; muchos tambi\u00e9n est\u00e1n preocupados por el impacto ambiental de los viajes a\u00e9reos. FWCC y sus representantes tomaron una medida proactiva para compensar el costo ambiental en el que se incurrir\u00eda al viajar a la Trienal de FWCC de 2004 en Nueva Zelanda (ver recuadro). Pero se necesitan viajes para que los Amigos puedan tener el tipo de conversaciones importantes que ocurren tomando una taza de caf\u00e9 en un comedor, donde las ideas y las creencias se ponen a prueba y se solidifican.   <\/p>\n<p>Existe otro desaf\u00edo de separaci\u00f3n geogr\u00e1fica: a medida que crecen las restricciones de visado a los ciudadanos de ciertas regiones del mundo, reunirse en persona con un grupo equilibrado de Amigos se vuelve m\u00e1s dif\u00edcil. Algunos Amigos simplemente no pueden llegar a una reuni\u00f3n. El Meeting Anual de la Secci\u00f3n de las Am\u00e9ricas no ha visto a un representante del Meeting Anual de Cuba desde 2004. A un joven Amigo salvadore\u00f1o se le neg\u00f3 la entrada a los Estados Unidos para participar en un reciente taller de capacitaci\u00f3n de FWCC para int\u00e9rpretes. Un gran contingente de Amigos africanos e indios nunca lleg\u00f3, o lleg\u00f3 a la mitad, a la Trienal de 2004. Cuando falta parte del cuerpo, el resto siente la p\u00e9rdida. Las publicaciones comerciales de planificaci\u00f3n de Meetings y eventos informan de manera similar un aumento en el n\u00famero de participantes internacionales en Meetings que no pueden ingresar a los EE. UU. Pero esto no es solo un problema de los EE. UU.      <\/p>\n<p>\u00bfC\u00f3mo llevamos la experiencia de estar reunidos en toda nuestra diversidad a aquellos que no pueden estar presentes f\u00edsicamente?<\/p>\n<p>Hace cincuenta y cinco a\u00f1os, al concluir la Conferencia Mundial de Amigos de 1952 en Oxford, Inglaterra, se enviaron mensajes y saludos a los Amigos de todo el mundo a trav\u00e9s de Telex, un tipo de intercambio de mensajes escritos ahora reemplazado en gran medida por el correo electr\u00f3nico y el fax. Estoy seguro de que en ese momento probablemente era la forma m\u00e1s r\u00e1pida de compartir una ep\u00edstola. Todav\u00eda hoy nos preocupa \u201cdifundir la palabra r\u00e1pidamente\u00bb. El correo electr\u00f3nico es la comunicaci\u00f3n m\u00e1s utilizada en nuestro trabajo diario. Si quieres saber sobre los pr\u00f3ximos eventos o avisos de cualquier parte de las Am\u00e9ricas de la manera m\u00e1s oportuna, nuestro bolet\u00edn electr\u00f3nico es el veh\u00edculo. Tan pronto como renovamos nuestro sitio web, alguna nueva forma de usarlo se hace evidente, por lo que est\u00e1 en constante cambio.     <\/p>\n<p>Para m\u00ed, el desaf\u00edo m\u00e1s emocionante para FWCC hoy es aprender a adoptar nuevas formas de comunicarnos entre nosotros, sin olvidar la importancia de los Meetings cara a cara. Hay mucho por explorar. El correo electr\u00f3nico es casi pass\u00e9 para algunos de nuestros j\u00f3venes, que prefieren los mensajes de texto o las comunidades sociales como o para estar en contacto con amigos. Dejando de lado las preocupaciones de seguridad, las redes sociales son una realidad para una generaci\u00f3n m\u00e1s joven hoy en d\u00eda. Cada vez m\u00e1s Amigos de todas las edades est\u00e1n haciendo preguntas o buscando respuestas sobre su fe a trav\u00e9s de blogs. Si a\u00fan no has o\u00eddo el t\u00e9rmino \u201cWeb 2.0\u00bb, probablemente lo har\u00e1s. Seg\u00fan Wikipedia, la Web 2.0 \u201cse refiere a una supuesta segunda generaci\u00f3n de comunidades basadas en la web y servicios alojados, como sitios de redes sociales, wikis y folksonom\u00edas, que facilitan la colaboraci\u00f3n y el intercambio entre los usuarios\u00bb. Observa el uso de la palabra <em>comunidades.<\/em>       <\/p>\n<p>No creo que estos sean trucos temporales. Creo que la gente ha usado su inteligencia dada por Dios para desarrollar herramientas y tecnolog\u00eda que pueden ser utilizadas para buenos prop\u00f3sitos. Imagina este escenario: est\u00e1s en una reuni\u00f3n internacional de FWCC. El orador principal no obtuvo su visa de viaje a tiempo. (Esta situaci\u00f3n realmente sucedi\u00f3 no hace mucho). \u00a1No hay problema! \u00c9l puede ser el orador virtual. La tecnolog\u00eda est\u00e1 ah\u00ed, ya, para que la imagen de nuestro orador sea teletransportada digitalmente al sitio de la conferencia. A\u00fan m\u00e1s, podemos interactuar con nuestro orador, y nuestro orador puede vernos en la audiencia. \u201cNo suceder\u00e1 en mi vida\u00bb, dices. Estoy deseando que llegue el d\u00eda en que algunos de nuestros desaf\u00edos puedan ser resueltos de forma innovadora. Teletransp\u00f3rtame, secretario, por favor.           <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En esencia, FWCC se dedica a brindar oportunidades para que los Amigos de todas nuestras tradiciones teol\u00f3gicas, culturales y ling\u00fc\u00edsticas&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":846,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9799],"tags":[12104,11562,11509],"fpb_issue_category":[],"class_list":["post-3117735","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cronicas","tag-america-latina","tag-difusion","tag-instituciones-de-los-amigos"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Los desaf\u00edos de &#039;cara a cara&#039; y &#039;de coraz\u00f3n a coraz\u00f3n&#039; - Friends Journal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/los-desafios-de-cara-a-cara-y-de-corazon-a-corazon\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Los desaf\u00edos de &#039;cara a cara&#039; y &#039;de coraz\u00f3n a coraz\u00f3n&#039; - Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En esencia, FWCC se dedica a brindar oportunidades para que los Amigos de todas nuestras tradiciones teol\u00f3gicas, culturales y ling\u00fc\u00edsticas&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/los-desafios-de-cara-a-cara-y-de-corazon-a-corazon\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2007-10-01T04:00:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/FJ_generic_featured_FINAL.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"779\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"438\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"LouiseSalinas\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"LouiseSalinas\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/los-desafios-de-cara-a-cara-y-de-corazon-a-corazon\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/los-desafios-de-cara-a-cara-y-de-corazon-a-corazon\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"LouiseSalinas\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/41954a9ab964163431706f9e6a386784\"},\"headline\":\"Los desaf\u00edos de &#8216;cara a cara&#8217; y &#8216;de coraz\u00f3n a coraz\u00f3n&#8217;\",\"datePublished\":\"2007-10-01T04:00:36+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/los-desafios-de-cara-a-cara-y-de-corazon-a-corazon\\\/\"},\"wordCount\":1243,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Am\u00e9rica Latina\",\"Difusi\u00f3n\",\"Instituciones de los Amigos\"],\"articleSection\":[\"cr\u00f3nicas\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/los-desafios-de-cara-a-cara-y-de-corazon-a-corazon\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/los-desafios-de-cara-a-cara-y-de-corazon-a-corazon\\\/\",\"name\":\"Los desaf\u00edos de 'cara a cara' y 'de coraz\u00f3n a coraz\u00f3n' - Friends Journal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2007-10-01T04:00:36+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/los-desafios-de-cara-a-cara-y-de-corazon-a-corazon\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/los-desafios-de-cara-a-cara-y-de-corazon-a-corazon\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/los-desafios-de-cara-a-cara-y-de-corazon-a-corazon\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/inicio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Los desaf\u00edos de &#8216;cara a cara&#8217; y &#8216;de coraz\u00f3n a coraz\u00f3n&#8217;\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Friends Journal\",\"description\":\"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Friends Journal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"width\":617,\"height\":74,\"caption\":\"Friends Journal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/friendsjournal\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/friendsournal\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/friendsjournal\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/3154709\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/friendsjournal\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/41954a9ab964163431706f9e6a386784\",\"name\":\"LouiseSalinas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"LouiseSalinas\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/author\\\/louisesalinas\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Los desaf\u00edos de 'cara a cara' y 'de coraz\u00f3n a coraz\u00f3n' - Friends Journal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/los-desafios-de-cara-a-cara-y-de-corazon-a-corazon\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Los desaf\u00edos de 'cara a cara' y 'de coraz\u00f3n a coraz\u00f3n' - Friends Journal","og_description":"En esencia, FWCC se dedica a brindar oportunidades para que los Amigos de todas nuestras tradiciones teol\u00f3gicas, culturales y ling\u00fc\u00edsticas&hellip;","og_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/los-desafios-de-cara-a-cara-y-de-corazon-a-corazon\/","og_site_name":"Friends Journal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","article_published_time":"2007-10-01T04:00:36+00:00","og_image":[{"width":779,"height":438,"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/FJ_generic_featured_FINAL.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"LouiseSalinas","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@friendsournal","twitter_site":"@friendsournal","twitter_misc":{"Written by":"LouiseSalinas","Est. reading time":"6 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/los-desafios-de-cara-a-cara-y-de-corazon-a-corazon\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/los-desafios-de-cara-a-cara-y-de-corazon-a-corazon\/"},"author":{"name":"LouiseSalinas","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/41954a9ab964163431706f9e6a386784"},"headline":"Los desaf\u00edos de &#8216;cara a cara&#8217; y &#8216;de coraz\u00f3n a coraz\u00f3n&#8217;","datePublished":"2007-10-01T04:00:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/los-desafios-de-cara-a-cara-y-de-corazon-a-corazon\/"},"wordCount":1243,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"keywords":["Am\u00e9rica Latina","Difusi\u00f3n","Instituciones de los Amigos"],"articleSection":["cr\u00f3nicas"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/los-desafios-de-cara-a-cara-y-de-corazon-a-corazon\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/los-desafios-de-cara-a-cara-y-de-corazon-a-corazon\/","name":"Los desaf\u00edos de 'cara a cara' y 'de coraz\u00f3n a coraz\u00f3n' - Friends Journal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website"},"datePublished":"2007-10-01T04:00:36+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/los-desafios-de-cara-a-cara-y-de-corazon-a-corazon\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/los-desafios-de-cara-a-cara-y-de-corazon-a-corazon\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/los-desafios-de-cara-a-cara-y-de-corazon-a-corazon\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/inicio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Los desaf\u00edos de &#8216;cara a cara&#8217; y &#8216;de coraz\u00f3n a coraz\u00f3n&#8217;"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","name":"Friends Journal","description":"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual","publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization","name":"Friends Journal","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","width":617,"height":74,"caption":"Friends Journal"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","https:\/\/x.com\/friendsournal","https:\/\/instagram.com\/friendsjournal","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/3154709","https:\/\/www.youtube.com\/user\/friendsjournal"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/41954a9ab964163431706f9e6a386784","name":"LouiseSalinas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"LouiseSalinas"},"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/author\/louisesalinas\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Friends Journal","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","push-errors":false,"acf":{"author_name":"Louise Salinas","bio":"<p>Louise Salinas, secretaria asociada de la Secci\u00f3n de las Am\u00e9ricas de FWCC, es miembro del Meeting de Fallsington (Pa.).<\/p>\n","issue":"Octubre de 2007"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3117735","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/846"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3117735"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3117735\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3117735"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3117735"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3117735"},{"taxonomy":"fpb_issue_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_issue_category?post=3117735"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}