Preg\u00fantale a un buceador, \u00bfc\u00f3mo es? Oir\u00e1s hablar de emoci\u00f3n, pero te perder\u00e1s la sensaci\u00f3n. Preg\u00fantale a un representante de FWCC, \u00bfqu\u00e9 haces? Oir\u00e1s hablar de hablar, pero te perder\u00e1s el pulso. <\/p>\n
La experiencia de FWCC requiere inmersi\u00f3n, estar rodeado de variedad y estar presente para lo inesperado.<\/p>\n
En mi primer Meeting anual en 2002, llegu\u00e9 a Filadelfia con otros dos novatos, llenos de curiosidad. Deseosos de informar sobre el trabajo de este misterioso grupo, nos dividimos para cubrir todas las reuniones del comit\u00e9. <\/p>\n
Me toc\u00f3 la Beca Cu\u00e1quera Amplia (Wider Quaker Fellowship). El negocio del Meeting pas\u00f3 r\u00e1pidamente del dinero y las listas de correo a una preocupaci\u00f3n de tres pastores latinoamericanos. <\/p>\n
Su urgencia era clara sin la traducci\u00f3n de Jonathan Hibbs: Por favor, m\u00e1s literatura en espa\u00f1ol. Los libros que explican el n\u00facleo del cuaquerismo no est\u00e1n disponibles para nutrir a los nuevos Amigos hispanos. <\/p>\n
Se enfrentaban a un desaf\u00edo inmediato: los evangelistas pentecostales les dec\u00edan a las familias que sus seres queridos cu\u00e1queros corr\u00edan el riesgo de ir al infierno por negarse al bautismo en agua. Los pastores necesitaban refuerzo. <\/p>\n
Un ajetreo barri\u00f3 la mesa. Jonathan Hibbs juguete\u00f3 con la Biblia biling\u00fce de su Palm Pilot. Un pastor vestido sencillamente hoje\u00f3 p\u00e1ginas en su Evangelio paralelo espa\u00f1ol-ingl\u00e9s. Vicki Poorman baraj\u00f3 una caja de folletos. <\/p>\n
Recuperaron:<\/p>\n
Lucas 3:16: Juan respondi\u00f3 a todos, diciendo: \u2014Yo, a la verdad, os bautizo en agua. Pero viene el que es m\u00e0s poderoso que yo, de quien no soy digno de desatar la correa de su calzado. \u00c9l os bautizar\u00e0 en el Esp\u00edritu Santo y fuego. <\/p><\/blockquote>\n
Luke 3:16: John answered them all, \u201cI baptize you with water. But one more powerful than I will come, the thongs of whose sandals I am not worthy to untie. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.\u00bb<\/p><\/blockquote>\n
En espa\u00f1ol y luego en ingl\u00e9s, el pastor describi\u00f3 el contexto cultural del griego baptizo, la ra\u00edz que significa \u201csumergir en tinte\u00bb y el sufijo que significa \u201ccambiar\u00bb. <\/p>\n
En la \u00e9poca de Juan, el bautismo era similar al blanqueo de la tela, una tarea cotidiana impuesta al alma. El fuego purificaba a\u00fan m\u00e1s y remodelaba incluso los metales. <\/p>\n
S\u00ed, pero \u00bfpor qu\u00e9 George Fox y los primeros Amigos manten\u00edan esta creencia?, preguntaron los pastores latinos, \u00bfy c\u00f3mo podemos transmitir eso a las personas asustadas por los misioneros?<\/p>\n
Esta pregunta me impact\u00f3 en mi propia convicci\u00f3n: Incluso en ingl\u00e9s, \u00bfpodr\u00eda explicar la ense\u00f1anza de Fox? Conoc\u00eda la creencia, pero no la base. Durante 20 a\u00f1os, aprend\u00ed de libros cu\u00e1queros, mis modelos amistosos y despertares en la adoraci\u00f3n. Me salt\u00e9 las Escrituras porque las lecciones b\u00edblicas en mi infancia eran contradictorias, a veces odiosas. \u00bfC\u00f3mo pod\u00eda Dios crear hijos amados y luego condenar a la mayor\u00eda al sufrimiento eterno? \u00bfC\u00f3mo era compatible la ense\u00f1anza de Jes\u00fas de \u201camar a tu pr\u00f3jimo\u00bb con las predicaciones de evitar a los incr\u00e9dulos? Dej\u00e9 en blanco el catecismo y abrac\u00e9 a Dios la Fuente. La espera expectante me aliment\u00f3: buscar la Verdad m\u00e1s all\u00e1 del Libro. <\/p>\n
Entonces este intercambio de WQF me abri\u00f3 los o\u00eddos.<\/p>\n
En las mesas del almuerzo y en los viajes en autob\u00fas, los Amigos rociaban alegremente vers\u00edculos en sus historias. En conversaciones privadas, los representantes ofrecieron an\u00e1lisis hist\u00f3ricos y ejemplos actuales. Escuch\u00e9 ideas id\u00e9nticas en frases moldeadas por diferentes tradiciones. Algunos Amigos confiaban lo suficiente el uno en el otro como para decir: \u201cNo entiendo el lenguaje que est\u00e1s usando\u00bb, lo que invitaba al di\u00e1logo. Escuch\u00e9 la inspiraci\u00f3n de la Escritura, no la condenaci\u00f3n. <\/p>\n
Una vez en casa desde Filadelfia, busqu\u00e9 el evangelio cu\u00e1quero y enfrent\u00e9 mis prejuicios. Un pu\u00f1ado de Amigos conservadores se reunieron para leer la Biblia y compartir la adoraci\u00f3n. Me un\u00ed al estudio b\u00edblico de la iglesia Friends United Meeting, basado en la traducci\u00f3n griega. M\u00e1s tarde, los Meetings de FWCC trajeron m\u00e1s aperturas.
\nNuestro Amigo Jes\u00fas me habla m\u00e1s claramente ahora. <\/p>\n\u00bfPuedo contarte lo que hace FWCC? <\/p>\n
Bueno, hubo esta reuni\u00f3n del comit\u00e9 de FWCC, una solicitud en espa\u00f1ol y un vers\u00edculo de la Biblia, pero tal vez ten\u00edas que estar all\u00ed.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Preg\u00fantale a un buceador, \u00bfc\u00f3mo es? Oir\u00e1s hablar de emoci\u00f3n, pero te perder\u00e1s la sensaci\u00f3n. Preg\u00fantale a un representante de…<\/p>\n","protected":false},"author":842,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9799],"tags":[12104,11550,11509],"fpb_issue_category":[],"class_list":["post-3117743","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cronicas","tag-america-latina","tag-educacion-religiosa","tag-instituciones-de-los-amigos"],"yoast_head":"\n
Tomando el pulso de FWCC - Friends Journal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tomando-el-pulso-de-fwcc\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tomando el pulso de FWCC - Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Preg\u00fantale a un buceador, \u00bfc\u00f3mo es? Oir\u00e1s hablar de emoci\u00f3n, pero te perder\u00e1s la sensaci\u00f3n. Preg\u00fantale a un representante de…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tomando-el-pulso-de-fwcc\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2007-10-01T04:00:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/FJ_generic_featured_FINAL.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"779\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"438\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"MarionLove\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"MarionLove\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/tomando-el-pulso-de-fwcc\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/tomando-el-pulso-de-fwcc\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"MarionLove\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/56eb908f4477dd314aa12bcb15b816d9\"},\"headline\":\"Tomando el pulso de FWCC\",\"datePublished\":\"2007-10-01T04:00:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/tomando-el-pulso-de-fwcc\\\/\"},\"wordCount\":756,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Am\u00e9rica Latina\",\"Educaci\u00f3n religiosa\",\"Instituciones de los Amigos\"],\"articleSection\":[\"cr\u00f3nicas\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/tomando-el-pulso-de-fwcc\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/tomando-el-pulso-de-fwcc\\\/\",\"name\":\"Tomando el pulso de FWCC - Friends Journal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2007-10-01T04:00:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/tomando-el-pulso-de-fwcc\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/tomando-el-pulso-de-fwcc\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/tomando-el-pulso-de-fwcc\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/inicio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tomando el pulso de FWCC\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Friends Journal\",\"description\":\"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Friends Journal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"width\":617,\"height\":74,\"caption\":\"Friends Journal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/friendsjournal\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/friendsournal\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/friendsjournal\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/3154709\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/friendsjournal\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/56eb908f4477dd314aa12bcb15b816d9\",\"name\":\"MarionLove\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"MarionLove\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/author\\\/marionlove\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tomando el pulso de FWCC - Friends Journal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tomando-el-pulso-de-fwcc\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Tomando el pulso de FWCC - Friends Journal","og_description":"Preg\u00fantale a un buceador, \u00bfc\u00f3mo es? Oir\u00e1s hablar de emoci\u00f3n, pero te perder\u00e1s la sensaci\u00f3n. Preg\u00fantale a un representante de…","og_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tomando-el-pulso-de-fwcc\/","og_site_name":"Friends Journal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","article_published_time":"2007-10-01T04:00:53+00:00","og_image":[{"width":779,"height":438,"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/FJ_generic_featured_FINAL.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"MarionLove","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@friendsournal","twitter_site":"@friendsournal","twitter_misc":{"Written by":"MarionLove","Est. reading time":"4 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tomando-el-pulso-de-fwcc\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tomando-el-pulso-de-fwcc\/"},"author":{"name":"MarionLove","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/56eb908f4477dd314aa12bcb15b816d9"},"headline":"Tomando el pulso de FWCC","datePublished":"2007-10-01T04:00:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tomando-el-pulso-de-fwcc\/"},"wordCount":756,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"keywords":["Am\u00e9rica Latina","Educaci\u00f3n religiosa","Instituciones de los Amigos"],"articleSection":["cr\u00f3nicas"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tomando-el-pulso-de-fwcc\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tomando-el-pulso-de-fwcc\/","name":"Tomando el pulso de FWCC - Friends Journal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website"},"datePublished":"2007-10-01T04:00:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tomando-el-pulso-de-fwcc\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tomando-el-pulso-de-fwcc\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tomando-el-pulso-de-fwcc\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/inicio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tomando el pulso de FWCC"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","name":"Friends Journal","description":"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual","publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization","name":"Friends Journal","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","width":617,"height":74,"caption":"Friends Journal"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","https:\/\/x.com\/friendsournal","https:\/\/instagram.com\/friendsjournal","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/3154709","https:\/\/www.youtube.com\/user\/friendsjournal"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/56eb908f4477dd314aa12bcb15b816d9","name":"MarionLove","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"MarionLove"},"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/author\/marionlove\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Friends Journal","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","push-errors":false,"acf":{"author_name":"Marion Love","bio":"<p>Marion Love es miembro del Meeting Des Moines Valley (Iowa).<\/p>\n","issue":"Octubre de 2007"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3117743","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/842"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3117743"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3117743\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3117743"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3117743"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3117743"},{"taxonomy":"fpb_issue_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_issue_category?post=3117743"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}