{"id":3117951,"date":"2008-11-01T00:00:54","date_gmt":"2008-11-01T04:00:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/otra-perspectiva-sobre-el-11s\/"},"modified":"2008-11-01T00:00:54","modified_gmt":"2008-11-01T04:00:54","slug":"otra-perspectiva-sobre-el-11s","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/otra-perspectiva-sobre-el-11s\/","title":{"rendered":"Otra perspectiva sobre el 11S"},"content":{"rendered":"<p>Como antiguo miembro del personal de la Comisi\u00f3n del 11S y cu\u00e1quero, me interes\u00f3 el art\u00edculo del <em>Friends Journal<\/em> de agosto, \u201cAnalizando los escombros: Las controversias del 11S\u00bb, de Steve Chase. En \u00e9l afirma: \u201cTal vez una de las pruebas de nuestra fidelidad a la verdad hoy sea si los Amigos aceptan o no servilmente las explicaciones de la administraci\u00f3n Bush sobre el 11S al pie de la letra, o si, en cambio, se dedican a una investigaci\u00f3n y reflexi\u00f3n valientes sobre todas las teor\u00edas del 11S, incluidas aquellas contra las que Bush nos advierte que no exploremos. \u00bfNo nos liberar\u00e1 la b\u00fasqueda de la verdad?\u00bb. <\/p>\n<p>El art\u00edculo era m\u00e1s un ataque pol\u00edtico contra la administraci\u00f3n Bush que una revisi\u00f3n objetiva. Conozco a muy pocos Amigos que acepten \u201cservilmente\u00bb algo dicho por el Presidente Bush o cualquier otro Presidente. Particip\u00e9 en una investigaci\u00f3n \u201cvaliente\u00bb junto con muchos otros expertos dedicados que trabajaban en la Comisi\u00f3n del 11S. Como Amigo, la verdad es un principio de mi creencia religiosa. Me guio en la Comisi\u00f3n del 11S y como agente de la ley durante 32 a\u00f1os. Steve Chase cita parte del prefacio del Informe de la Comisi\u00f3n del 11S: \u201cNuestro objetivo no ha sido asignar culpas individuales\u00bb, como indicativo de no llevar a cabo una investigaci\u00f3n seria. Es cierto que no se encontr\u00f3 a ninguna \u201cpersona\u00bb responsable de la tragedia que tuvo lugar el 11 de septiembre. Sin embargo, cualquier revisi\u00f3n del informe revelar\u00e1 la multitud de individuos, agencias, pol\u00edticas y pr\u00e1cticas que contribuyeron a una defensa inadecuada contra este acto terrorista. Los hechos son m\u00e1s importantes que la culpa. Fui un agente de la ley de carrera y nunca empec\u00e9 una investigaci\u00f3n criminal tratando de \u201cculpar\u00bb a alguien.         <\/p>\n<p>Tambi\u00e9n es interesante que no se mencione que la Comisi\u00f3n del 11S estaba formada por diez comisionados: cinco dem\u00f3cratas y cinco republicanos. Fueron elegidos por sus propios partidos, no por el Presidente Bush. Conoc\u00edan el proceso pol\u00edtico y eran personas inteligentes. Ellos y el personal de la Comisi\u00f3n trabajaron much\u00edsimas horas. Celebraron audiencias p\u00fablicas, entrevistaron a testigos, obtuvieron documentos, investigaron muchas tangentes y consultaron a expertos en muchos campos. Debatieron entre ellos. A medida que avanzaba la investigaci\u00f3n, cuestionaban cada nuevo hallazgo y exig\u00edan fuentes primarias de informaci\u00f3n, no especulaciones. Sin embargo, de una manera similar a la pr\u00e1ctica de los Amigos, trabajaron para llegar a un consenso y, de hecho, el Informe de la Comisi\u00f3n del 11S (a diferencia de casi cualquier otra investigaci\u00f3n bipartidista) fue un informe de consenso de todos los comisionados.       <\/p>\n<p>Los acontecimientos del 11S fueron incre\u00edblemente complejos. Abarcaron a\u00f1os, se extendieron por todo el mundo, involucraron a decenas de miles de personas y presentaron nuevos retos para los investigadores cient\u00edficos. La gente siempre ver\u00e1 e interpretar\u00e1 las cosas de forma diferente. Los dedicados miembros de la Comisi\u00f3n del 11S y su personal representaban todos los puntos de vista y or\u00edgenes pol\u00edticos. El informe que elaboraron es el trabajo m\u00e1s exhaustivo y autorizado disponible sobre el tema.    <\/p>\n<p>Uno se ve llevado a creer en el art\u00edculo del Sr. Chase que el Presidente Bush fue capaz de controlar e influir en las conclusiones de la Comisi\u00f3n del 11S. El registro muestra todo lo contrario. La Comisi\u00f3n solicit\u00f3 y finalmente recibi\u00f3 copias del Informe Diario del Presidente, que nunca antes se hab\u00eda hecho p\u00fablico. El Presidente y su personal fueron entrevistados y algunos testificaron o fueron interrogados en las audiencias p\u00fablicas televisadas.   <\/p>\n<p>Algunas de las teor\u00edas contrapuestas sobre el 11S requieren que se crea que el gobierno estaba detr\u00e1s y ten\u00eda el control total de todos los acontecimientos que rodearon el desastre. Sin embargo, una de las conclusiones m\u00e1s importantes de la Comisi\u00f3n del 11S fue que encontr\u00f3 una falta de comunicaci\u00f3n eficaz entre las muchas agencias gubernamentales. Esto ciertamente no representa el funcionamiento de un gobierno monol\u00edtico que est\u00e1 estrechamente controlado por un \u00fanico poder pol\u00edtico. Sin embargo, en los Estados Unidos se puede escribir y creer lo que se quiera. No es necesario que sea factual o verdadero.    <\/p>\n<p>Hay muchas preguntas sin respuesta con respecto a los acontecimientos del 11S. Algunas de estas respuestas nunca se encontrar\u00e1n porque la informaci\u00f3n relevante solo la conocen los muertos. Otras preguntas tendr\u00e1n m\u00faltiples respuestas, ya que son los pensamientos y recuerdos de los implicados. Los Amigos deber\u00edan considerar la experiencia, los antecedentes y la motivaci\u00f3n de los defensores de las teor\u00edas alternativas del 11S.   <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Como antiguo miembro del personal de la Comisi\u00f3n del 11S y cu\u00e1quero, me interes\u00f3 el art\u00edculo del Friends Journal de&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":928,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9799],"tags":[11477],"fpb_issue_category":[],"class_list":["post-3117951","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cronicas","tag-actualidad"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Otra perspectiva sobre el 11S - Friends Journal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/otra-perspectiva-sobre-el-11s\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Otra perspectiva sobre el 11S - Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Como antiguo miembro del personal de la Comisi\u00f3n del 11S y cu\u00e1quero, me interes\u00f3 el art\u00edculo del Friends Journal de&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/otra-perspectiva-sobre-el-11s\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2008-11-01T04:00:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/FJ_generic_featured_FINAL.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"779\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"438\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"WalterHempel\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"WalterHempel\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/otra-perspectiva-sobre-el-11s\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/otra-perspectiva-sobre-el-11s\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"WalterHempel\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ce9bef086fad02938aab4dbe17dc257c\"},\"headline\":\"Otra perspectiva sobre el 11S\",\"datePublished\":\"2008-11-01T04:00:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/otra-perspectiva-sobre-el-11s\\\/\"},\"wordCount\":801,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Actualidad\"],\"articleSection\":[\"cr\u00f3nicas\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/otra-perspectiva-sobre-el-11s\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/otra-perspectiva-sobre-el-11s\\\/\",\"name\":\"Otra perspectiva sobre el 11S - Friends Journal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2008-11-01T04:00:54+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/otra-perspectiva-sobre-el-11s\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/otra-perspectiva-sobre-el-11s\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/otra-perspectiva-sobre-el-11s\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/inicio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Otra perspectiva sobre el 11S\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Friends Journal\",\"description\":\"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Friends Journal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"width\":617,\"height\":74,\"caption\":\"Friends Journal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/friendsjournal\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/friendsournal\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/friendsjournal\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/3154709\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/friendsjournal\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ce9bef086fad02938aab4dbe17dc257c\",\"name\":\"WalterHempel\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"WalterHempel\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/author\\\/walterhempel\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Otra perspectiva sobre el 11S - Friends Journal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/otra-perspectiva-sobre-el-11s\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Otra perspectiva sobre el 11S - Friends Journal","og_description":"Como antiguo miembro del personal de la Comisi\u00f3n del 11S y cu\u00e1quero, me interes\u00f3 el art\u00edculo del Friends Journal de&hellip;","og_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/otra-perspectiva-sobre-el-11s\/","og_site_name":"Friends Journal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","article_published_time":"2008-11-01T04:00:54+00:00","og_image":[{"width":779,"height":438,"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/FJ_generic_featured_FINAL.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"WalterHempel","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@friendsournal","twitter_site":"@friendsournal","twitter_misc":{"Written by":"WalterHempel","Est. reading time":"4 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/otra-perspectiva-sobre-el-11s\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/otra-perspectiva-sobre-el-11s\/"},"author":{"name":"WalterHempel","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/ce9bef086fad02938aab4dbe17dc257c"},"headline":"Otra perspectiva sobre el 11S","datePublished":"2008-11-01T04:00:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/otra-perspectiva-sobre-el-11s\/"},"wordCount":801,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"keywords":["Actualidad"],"articleSection":["cr\u00f3nicas"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/otra-perspectiva-sobre-el-11s\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/otra-perspectiva-sobre-el-11s\/","name":"Otra perspectiva sobre el 11S - Friends Journal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website"},"datePublished":"2008-11-01T04:00:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/otra-perspectiva-sobre-el-11s\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/otra-perspectiva-sobre-el-11s\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/otra-perspectiva-sobre-el-11s\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/inicio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Otra perspectiva sobre el 11S"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","name":"Friends Journal","description":"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual","publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization","name":"Friends Journal","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","width":617,"height":74,"caption":"Friends Journal"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","https:\/\/x.com\/friendsournal","https:\/\/instagram.com\/friendsjournal","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/3154709","https:\/\/www.youtube.com\/user\/friendsjournal"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/ce9bef086fad02938aab4dbe17dc257c","name":"WalterHempel","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"WalterHempel"},"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/author\/walterhempel\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Friends Journal","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","push-errors":false,"acf":{"author_name":"Walter Hempel","bio":"<p>Walter Hempel fue miembro del personal profesional de la Comisi\u00f3n Nacional sobre Ataques Terroristas contra Estados Unidos (Comisi\u00f3n del 11S) y coautor del libro <em>11S y los viajes de los terroristas<\/em>. Antes de trabajar para la Comisi\u00f3n del 11S, fue un agente de la ley de carrera. Es miembro del Meeting de Crosswicks (N.J.). <\/p>\n","issue":"Noviembre de 2008"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3117951","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/928"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3117951"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3117951\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3117951"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3117951"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3117951"},{"taxonomy":"fpb_issue_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_issue_category?post=3117951"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}