{"id":3118002,"date":"2008-09-01T00:00:57","date_gmt":"2008-09-01T04:00:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/sobre-el-abuso-y-la-sanacion\/"},"modified":"2008-09-01T00:00:57","modified_gmt":"2008-09-01T04:00:57","slug":"sobre-el-abuso-y-la-sanacion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/sobre-el-abuso-y-la-sanacion\/","title":{"rendered":"Sobre el abuso y la sanaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"<p>Una de las alegr\u00edas de mi trabajo en <em>Friends Journal<\/em> es la oportunidad de viajar entre Amigos. Hace dos veranos, tuve el placer de conocer en persona a una de nuestras autoras premiadas en un grupo de inter\u00e9s que estaba facilitando. Era tan cautivadora en persona como en papel, y me sorprendi\u00f3 que resonara con un comentario que hab\u00eda hecho sobre un art\u00edculo sobre violencia dom\u00e9stica que plane\u00e1bamos publicar. Pregunt\u00f3 si nos interesar\u00eda otra pieza sobre el mismo tema. Por supuesto, dije que s\u00ed. Y as\u00ed es como llegamos a recibir \u201cViolencia y Luz\u00bb de Lisa Sinnett (p.8), una descripci\u00f3n po\u00e9tica y bellamente escrita de su viaje desde un mundo lleno de abusos hasta el amor propio y el perd\u00f3n. El primer art\u00edculo que hab\u00eda provocado mi comentario, escrito por una Amiga experimentada sobre su angustia por la participaci\u00f3n de su hija en un matrimonio abusivo, plantea sabiamente la cuesti\u00f3n de qu\u00e9 estamos haciendo los Amigos con respecto a este tema doloroso, particularmente cuando golpea cerca de casa. \u201cEse verano en nuestra reuni\u00f3n anual, hubo una reuni\u00f3n convocada una tarde para aquellos que hab\u00edan tenido experiencia con el abuso. . . .La espaciosa sala estaba llena. . . .La inmensidad de este tema previamente oculto era evidente. . . .Pens\u00e9 que deb\u00edamos hacer m\u00e1s, deb\u00edamos aprender, deb\u00edamos ayudarnos unos a otros. Pero esa fue la \u00fanica reuni\u00f3n de la que he o\u00eddo hablar sobre el tema.\u00bb (\u201cEl eco del abuso\u00bb p.6). No es inusual que los Amigos se centren externamente, con un deseo sincero de arreglar lo que est\u00e1 mal en el mundo. Sin embargo, aquellos que est\u00e1n familiarizados con la curaci\u00f3n sabr\u00e1n que son los sanadores heridos\u2014los individuos que han enfrentado y lidiado con sus propios demonios y heridas\u2014quienes a menudo son m\u00e1s efectivos para ayudar a otros. \u00bfNosotros, los Amigos, evitamos ver aquellas cosas que necesitan ser abordadas en nuestros propios hogares y reuniones? \u00bfPodemos encontrar maneras de ayudarnos unos a otros a responder a disfunciones profundamente preocupantes en medio de nosotros?           <\/p>\n<p>El verano pasado tuve la suerte de viajar a dos reuniones anuales. En una de ellas, un grupo ad hoc se reuni\u00f3 dos veces para discutir un acta sobre el uso de drogas y alcohol. Tal vez 20 personas se reunieron en silencio para compartir desde el silencio sobre sus propias experiencias. Algunos deseaban no ser excluidos por su decisi\u00f3n de usar sustancias; otros hablaron sobre la alienaci\u00f3n que sent\u00edan cuando sus compa\u00f1eros eleg\u00edan \u201cmejorar\u00bb experiencias que ya eran satisfactorias y divertidas presionando a otros para que usaran sustancias. Una persona que se recuperaba del abuso del alcohol habl\u00f3 conmovedoramente sobre la absoluta necesidad de entornos seguros en los que estar con otros. Y otra persona declar\u00f3 lo obvio\u2014\u00bfpor qu\u00e9 deber\u00edamos siquiera tener tal discusi\u00f3n cuando sabemos que esto es ilegal? El dolor compartido por las personas mayores que hab\u00edan visto vidas destruidas por el abuso de sustancias era palpable. A varias personas les preocupaba la aparente hipocres\u00eda de los Amigos mayores que usan alcohol dici\u00e9ndoles a los Amigos m\u00e1s j\u00f3venes que no usen ni alcohol ni drogas. Sin embargo, fue solo una conversaci\u00f3n, no una reuni\u00f3n de negocios, no un foro para toda la reuni\u00f3n anual.        <\/p>\n<p>Estos dos temas\u2014el abuso de sustancias y la violencia dom\u00e9stica\u2014est\u00e1n casados entre s\u00ed de muchas maneras. Estamos viviendo en una cultura de violencia y adicci\u00f3n, si no a sustancias, entonces a otros espejismos, como consumir para que podamos lograr el estilo de vida \u201cideal\u00bb (s\u00ed, incluso uno \u201cverde\u00bb), o el exceso de trabajo extremo, para que podamos \u201csalvar\u00bb a otros. <\/p>\n<p>\u00bfQu\u00e9 se podr\u00eda hacer al respecto, Amigos? \u00bfPodemos encontrar maneras seguras de abrir estos temas alarmantes entre nosotros? \u00bfPodemos proporcionar una comunidad de apoyo tierno y amor para aquellos entre nosotros que est\u00e1n sufriendo? \u00bfPodemos verdaderamente abstenernos de juzgarnos unos a otros? Es alentador que muchas reuniones de Amigos ofrezcan reuniones de 12 pasos para los Amigos que asisten. \u00bfPero qu\u00e9 pasa con aquellos que sienten demasiada verg\u00fcenza para aparecer en esas reuniones? \u00bfQu\u00e9 pasa con aquellos que se sienten demasiado aislados en su sufrimiento para darse cuenta de que hay otros que pueden ofrecer consuelo y alivio? \u00bfQu\u00e9 pasa con aquellos cuyo problema no es abordado por esas reuniones? \u00bfY qu\u00e9 pasa con aquellos que observan impotentes mientras sus seres queridos sucumben a la violencia dom\u00e9stica y\/o al abuso de sustancias? \u00bfC\u00f3mo podemos sanar nuestras heridas ocultas para que podamos ser de ayuda a otros?         <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Una de las alegr\u00edas de mi trabajo en Friends Journal es la oportunidad de viajar entre Amigos. Hace dos veranos,&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9799],"tags":[11899,10874,11494],"fpb_issue_category":[],"class_list":["post-3118002","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cronicas","tag-maldad","tag-salud-mental","tag-sanacion"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Sobre el abuso y la sanaci\u00f3n - Friends Journal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/sobre-el-abuso-y-la-sanacion\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sobre el abuso y la sanaci\u00f3n - Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Una de las alegr\u00edas de mi trabajo en Friends Journal es la oportunidad de viajar entre Amigos. Hace dos veranos,&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/sobre-el-abuso-y-la-sanacion\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2008-09-01T04:00:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/FJ_generic_featured_FINAL.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"779\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"438\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/sobre-el-abuso-y-la-sanacion\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/sobre-el-abuso-y-la-sanacion\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/02ede88796a9d1611a21f82931b1e7eb\"},\"headline\":\"Sobre el abuso y la sanaci\u00f3n\",\"datePublished\":\"2008-09-01T04:00:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/sobre-el-abuso-y-la-sanacion\\\/\"},\"wordCount\":792,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Maldad\",\"Salud mental\",\"Sanaci\u00f3n\"],\"articleSection\":[\"cr\u00f3nicas\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/sobre-el-abuso-y-la-sanacion\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/sobre-el-abuso-y-la-sanacion\\\/\",\"name\":\"Sobre el abuso y la sanaci\u00f3n - Friends Journal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2008-09-01T04:00:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/sobre-el-abuso-y-la-sanacion\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/sobre-el-abuso-y-la-sanacion\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/sobre-el-abuso-y-la-sanacion\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/inicio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sobre el abuso y la sanaci\u00f3n\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Friends Journal\",\"description\":\"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Friends Journal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"width\":617,\"height\":74,\"caption\":\"Friends Journal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/friendsjournal\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/friendsournal\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/friendsjournal\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/3154709\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/friendsjournal\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/02ede88796a9d1611a21f82931b1e7eb\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b6513f6a937ed019d97e442698edbd3b2009216c76f15ed16e2d04e3118a33da?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b6513f6a937ed019d97e442698edbd3b2009216c76f15ed16e2d04e3118a33da?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b6513f6a937ed019d97e442698edbd3b2009216c76f15ed16e2d04e3118a33da?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sobre el abuso y la sanaci\u00f3n - Friends Journal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/sobre-el-abuso-y-la-sanacion\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Sobre el abuso y la sanaci\u00f3n - Friends Journal","og_description":"Una de las alegr\u00edas de mi trabajo en Friends Journal es la oportunidad de viajar entre Amigos. Hace dos veranos,&hellip;","og_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/sobre-el-abuso-y-la-sanacion\/","og_site_name":"Friends Journal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","article_published_time":"2008-09-01T04:00:57+00:00","og_image":[{"width":779,"height":438,"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/FJ_generic_featured_FINAL.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@friendsournal","twitter_site":"@friendsournal","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"4 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/sobre-el-abuso-y-la-sanacion\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/sobre-el-abuso-y-la-sanacion\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/02ede88796a9d1611a21f82931b1e7eb"},"headline":"Sobre el abuso y la sanaci\u00f3n","datePublished":"2008-09-01T04:00:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/sobre-el-abuso-y-la-sanacion\/"},"wordCount":792,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"keywords":["Maldad","Salud mental","Sanaci\u00f3n"],"articleSection":["cr\u00f3nicas"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/sobre-el-abuso-y-la-sanacion\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/sobre-el-abuso-y-la-sanacion\/","name":"Sobre el abuso y la sanaci\u00f3n - Friends Journal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website"},"datePublished":"2008-09-01T04:00:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/sobre-el-abuso-y-la-sanacion\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/sobre-el-abuso-y-la-sanacion\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/sobre-el-abuso-y-la-sanacion\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/inicio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sobre el abuso y la sanaci\u00f3n"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","name":"Friends Journal","description":"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual","publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization","name":"Friends Journal","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","width":617,"height":74,"caption":"Friends Journal"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","https:\/\/x.com\/friendsournal","https:\/\/instagram.com\/friendsjournal","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/3154709","https:\/\/www.youtube.com\/user\/friendsjournal"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/02ede88796a9d1611a21f82931b1e7eb","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b6513f6a937ed019d97e442698edbd3b2009216c76f15ed16e2d04e3118a33da?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b6513f6a937ed019d97e442698edbd3b2009216c76f15ed16e2d04e3118a33da?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b6513f6a937ed019d97e442698edbd3b2009216c76f15ed16e2d04e3118a33da?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/author\/admin\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Friends Journal","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","push-errors":false,"acf":{"author_name":"Susan corson-finnerty","issue":"Septiembre de 2008"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3118002","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3118002"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3118002\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3118002"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3118002"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3118002"},{"taxonomy":"fpb_issue_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_issue_category?post=3118002"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}