{"id":3118424,"date":"2009-04-01T00:00:30","date_gmt":"2009-04-01T04:00:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/el-ministerio-de-la-visita-a-prisiones\/"},"modified":"2009-04-01T00:00:30","modified_gmt":"2009-04-01T04:00:30","slug":"el-ministerio-de-la-visita-a-prisiones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/el-ministerio-de-la-visita-a-prisiones\/","title":{"rendered":"El ministerio de la visita a prisiones"},"content":{"rendered":"<p>La primera vez que visit\u00e9 la Instituci\u00f3n Correccional Federal en Dubl\u00edn, California, uno de los prisioneros me pregunt\u00f3 por qu\u00e9 visitaba a gente en prisi\u00f3n. No ten\u00eda una respuesta preparada en ese momento, pero he pensado mucho en ello desde entonces. Puedo decir con sinceridad que experimento la visita y el apoyo a prisioneros como algo a lo que Dios me llama; que parece ser algo que puedo hacer para expresar gratitud a Dios por mi propia curaci\u00f3n; que a veces es lo \u00fanico que me devuelve a la vida.  <\/p>\n<p>Porque, en realidad, cuando visito a los prisioneros, tambi\u00e9n me estoy visitando a m\u00ed mismo. Lo que les aporto a ellos, simult\u00e1neamente lo aporto a la parte de m\u00ed que est\u00e1 familiarizada con la alienaci\u00f3n y la desesperaci\u00f3n. Lo que les aporto a ellos, tambi\u00e9n lo aporto a la parte de m\u00ed que necesita saber que hay otros que recordar\u00e1n y se acercar\u00e1n a los aislados y olvidados. Porque cualquier fe y compasi\u00f3n, amabilidad y confianza que les aporte, tambi\u00e9n la necesito, y a menudo me la devuelven.   <\/p>\n<p>Si bien lo que puedo dar a las personas que visito es estrictamente limitado, tambi\u00e9n es ilimitado. No puedo traerles regalos, responder a sus cartas, encontrarles asistencia jur\u00eddica o rescatarlos de la penuria. Solo puedo traerles a m\u00ed mismo, mi presencia, mi voluntad de escuchar y amar. Afortunadamente, a menudo me dan ellos mismos a cambio. Como observ\u00f3 el escritor devocional y sacerdote Henri Nouwen: \u201cLas muchas maneras en que expresamos nuestra humanidad son los verdaderos regalos que tenemos para ofrecernos unos a otros\u00bb.    <\/p>\n<p>Por lo tanto, ser visitante me ayuda a escapar de la prisi\u00f3n de mi propia autoabsorci\u00f3n. Autoabsorci\u00f3n, autodestrucci\u00f3n, odio a uno mismo, autoculpa, culpar a los dem\u00e1s: todas estas son prisiones con las que la mayor\u00eda de nosotros estamos al menos algo familiarizados. Todos estos son \u201clugares\u00bb en los que podemos sentirnos encerrados, donde estamos separados de los dem\u00e1s o incluso desesperados. Por lo tanto, todos tenemos experiencias de estar encarcelados, de necesitar ser liberados. Son una parte del terreno com\u00fan de nuestra humanidad. Sin embargo, estas experiencias compartidas, cuando se reconocen, son tambi\u00e9n un suelo del que pueden crecer la empat\u00eda y la compasi\u00f3n, y por lo tanto la verdadera comunidad.     <\/p>\n<p>Hay otra manera en la que hacer visitas y apoyo a prisioneros es tambi\u00e9n algo que hacemos por nosotros mismos. A menudo sufrimos sentimientos de impotencia ante el sufrimiento del mundo. La mayor\u00eda de las veces, simplemente no sabemos qu\u00e9 podemos hacer. O tenemos miedo de hacer lo que podr\u00edamos hacer, y por eso intentamos ignorar el sufrimiento, negar su realidad o culpar a sus v\u00edctimas: \u201cSi solo ellos (o yo) hubieran hecho tal cosa, esto no habr\u00eda sucedido\u00bb. Puede que sea cierto. Sin embargo, todos somos responsables de c\u00f3mo elegimos responder a nuestro propio sufrimiento, o al de los dem\u00e1s. Cuando elegimos actuar de forma autodestructiva, o buscamos destruir a los dem\u00e1s, estamos obligados, si no se nos impide, a destruirnos a nosotros mismos. Sin embargo, cuando intentamos abordar la profunda necesidad del mundo (la nuestra) de forma que apoye la vida, es probable que nos sintamos inexplicablemente contentos. Frederick Buechner escribi\u00f3: \u201cEl lugar al que Dios nos llama es el lugar donde nuestra propia alegr\u00eda profunda y el hambre profunda del mundo se encuentran\u00bb. Nuestra hambre m\u00e1s profunda es de comuni\u00f3n: ser encontrados, ser alimentados, ser uno. La visita y el apoyo a prisioneros es una de esas maneras en que podemos encontrar una comunidad arraigada en el terreno de nuestra humanidad com\u00fan. La visita y el apoyo a prisioneros pueden ayudarnos a liberarnos de las prisiones de nosotros mismos y hacernos profundamente felices.           <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La primera vez que visit\u00e9 la Instituci\u00f3n Correccional Federal en Dubl\u00edn, California, uno de los prisioneros me pregunt\u00f3 por qu\u00e9&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":967,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9799],"tags":[11499,11603,12002,11512],"fpb_issue_category":[],"class_list":["post-3118424","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cronicas","tag-accion-social","tag-autorrealizacion","tag-prisiones","tag-teologia"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>El ministerio de la visita a prisiones - Friends Journal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/el-ministerio-de-la-visita-a-prisiones\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El ministerio de la visita a prisiones - Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La primera vez que visit\u00e9 la Instituci\u00f3n Correccional Federal en Dubl\u00edn, California, uno de los prisioneros me pregunt\u00f3 por qu\u00e9&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/el-ministerio-de-la-visita-a-prisiones\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-04-01T04:00:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/FJ_generic_featured_FINAL.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"779\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"438\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"AmyRungeGaffney\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"AmyRungeGaffney\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/el-ministerio-de-la-visita-a-prisiones\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/el-ministerio-de-la-visita-a-prisiones\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"AmyRungeGaffney\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/159faa3920fea3328c6d84950c311189\"},\"headline\":\"El ministerio de la visita a prisiones\",\"datePublished\":\"2009-04-01T04:00:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/el-ministerio-de-la-visita-a-prisiones\\\/\"},\"wordCount\":656,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Acci\u00f3n social\",\"Autorrealizaci\u00f3n\",\"Prisiones\",\"Teolog\u00eda\"],\"articleSection\":[\"cr\u00f3nicas\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/el-ministerio-de-la-visita-a-prisiones\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/el-ministerio-de-la-visita-a-prisiones\\\/\",\"name\":\"El ministerio de la visita a prisiones - Friends Journal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2009-04-01T04:00:30+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/el-ministerio-de-la-visita-a-prisiones\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/el-ministerio-de-la-visita-a-prisiones\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/el-ministerio-de-la-visita-a-prisiones\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/inicio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El ministerio de la visita a prisiones\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Friends Journal\",\"description\":\"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Friends Journal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"width\":617,\"height\":74,\"caption\":\"Friends Journal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/friendsjournal\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/friendsournal\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/friendsjournal\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/3154709\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/friendsjournal\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/159faa3920fea3328c6d84950c311189\",\"name\":\"AmyRungeGaffney\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"AmyRungeGaffney\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/author\\\/amyrungegaffney\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El ministerio de la visita a prisiones - Friends Journal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/el-ministerio-de-la-visita-a-prisiones\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"El ministerio de la visita a prisiones - Friends Journal","og_description":"La primera vez que visit\u00e9 la Instituci\u00f3n Correccional Federal en Dubl\u00edn, California, uno de los prisioneros me pregunt\u00f3 por qu\u00e9&hellip;","og_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/el-ministerio-de-la-visita-a-prisiones\/","og_site_name":"Friends Journal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","article_published_time":"2009-04-01T04:00:30+00:00","og_image":[{"width":779,"height":438,"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/FJ_generic_featured_FINAL.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"AmyRungeGaffney","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@friendsournal","twitter_site":"@friendsournal","twitter_misc":{"Written by":"AmyRungeGaffney","Est. reading time":"3 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/el-ministerio-de-la-visita-a-prisiones\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/el-ministerio-de-la-visita-a-prisiones\/"},"author":{"name":"AmyRungeGaffney","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/159faa3920fea3328c6d84950c311189"},"headline":"El ministerio de la visita a prisiones","datePublished":"2009-04-01T04:00:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/el-ministerio-de-la-visita-a-prisiones\/"},"wordCount":656,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"keywords":["Acci\u00f3n social","Autorrealizaci\u00f3n","Prisiones","Teolog\u00eda"],"articleSection":["cr\u00f3nicas"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/el-ministerio-de-la-visita-a-prisiones\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/el-ministerio-de-la-visita-a-prisiones\/","name":"El ministerio de la visita a prisiones - Friends Journal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website"},"datePublished":"2009-04-01T04:00:30+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/el-ministerio-de-la-visita-a-prisiones\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/el-ministerio-de-la-visita-a-prisiones\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/el-ministerio-de-la-visita-a-prisiones\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/inicio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El ministerio de la visita a prisiones"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","name":"Friends Journal","description":"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual","publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization","name":"Friends Journal","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","width":617,"height":74,"caption":"Friends Journal"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","https:\/\/x.com\/friendsournal","https:\/\/instagram.com\/friendsjournal","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/3154709","https:\/\/www.youtube.com\/user\/friendsjournal"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/159faa3920fea3328c6d84950c311189","name":"AmyRungeGaffney","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"AmyRungeGaffney"},"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/author\/amyrungegaffney\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Friends Journal","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","push-errors":false,"acf":{"author_name":"Amy Runge Gaffney","bio":"<p>Amy Runge Gaffney, Amiga durante mucho tiempo, ahora es miembro de la Iglesia Luterana Faith en Chico, California. Es visitante de Prisoner Visitation and Support; consulte https:\/\/www.prisonervisitation.org. <\/p>\n","issue":"Abril de 2009"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3118424","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/967"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3118424"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3118424\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3118424"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3118424"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3118424"},{"taxonomy":"fpb_issue_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_issue_category?post=3118424"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}