{"id":3118606,"date":"2011-08-01T00:00:50","date_gmt":"2011-08-01T04:00:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/escribiendo-midrash-en-pendle-hill\/"},"modified":"2011-08-01T00:00:50","modified_gmt":"2011-08-01T04:00:50","slug":"escribiendo-midrash-en-pendle-hill","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/escribiendo-midrash-en-pendle-hill\/","title":{"rendered":"Escribiendo midrash en Pendle Hill"},"content":{"rendered":"

Fue un taller en Pendle Hill lo que me llev\u00f3 a descubrir m\u00e1s de m\u00ed mismo y de la Biblia a trav\u00e9s de la escritura creativa. Me pill\u00f3 por sorpresa; nunca esper\u00e9 que la escritura creativa fuera un camino hacia la Biblia o que yo eligiera ese camino. Durante a\u00f1os hab\u00eda querido experimentar Pendle Hill; entonces, en la primavera de 2009, o\u00ed hablar del taller dirigido por Carrie Newcomer y Faith Hawkins llamado \u201cEquilibrando la cabeza y el coraz\u00f3n a trav\u00e9s del Midrash<\/em>\u201c. La idea del taller era explorar creativamente las historias sagradas de nuestras vidas. Esto me intrig\u00f3. Utilizando la escritura como herramienta, recientemente hab\u00eda empezado a explorar mis experiencias como pediatra como una forma de reflexionar sobre el significado de mi trabajo. La idea de equilibrar la cabeza y el coraz\u00f3n a trav\u00e9s de la escritura y la espiritualidad me pareci\u00f3 algo que quer\u00eda hacer con mi escritura. Nunca hab\u00eda so\u00f1ado con utilizar historias b\u00edblicas como punto de partida, pero me sent\u00ed atra\u00eddo por el taller debido a mi amor por la m\u00fasica y los escritos de Carrie. <\/p>\n

Mi mujer y yo nos apuntamos en cuanto pudimos confirmar que pod\u00edamos ausentarnos del trabajo. A medida que se acercaba el taller, me puse ansioso. Seguramente, pens\u00e9, estar\u00eda rodeado de escritores. Todos, pens\u00e9, ser\u00edan consumados en la escritura, mientras que yo apenas hab\u00eda hecho nada. Disfrutaba escribiendo en mis a\u00f1os universitarios, pero como m\u00e9dico casi no hab\u00eda escrito nada. Hab\u00eda planeado intentar escribir m\u00e1s en los meses anteriores al taller, pero por supuesto descubr\u00ed que normalmente estaba demasiado ocupado, o cansado, o distra\u00eddo. Tem\u00eda compartir mis intentos de escritura, tem\u00eda sentirme avergonzado delante de alguien cuyo trabajo admiraba tanto. <\/p>\n

Por supuesto, como suele ocurrir con nuestras preocupaciones, nunca se materializaron. El taller fue una de las experiencias m\u00e1s enriquecedoras de mi vida, y el m\u00e9rito de ello lo comparten el personal que hace de Pendle Hill un lugar espiritual tan c\u00e1lido, los facilitadores que crearon el espacio para que se formara la comunidad y el maravilloso grupo de personas del taller. Nuestro peque\u00f1o grupo estaba formado por personas de muchas tradiciones de fe, en su mayor\u00eda, pero no todas, cristianas. Ten\u00edamos, como hab\u00eda sospechado, a varias personas con talento creativo, incluyendo autores publicados y ministros en activo, antiguos y en formaci\u00f3n, junto con otros dos m\u00e9dicos. La gente comparti\u00f3 profundamente sus vidas, y desarrollamos una qu\u00edmica hecha a partes iguales de l\u00e1grimas y risas. Creo que las l\u00e1grimas compartidas al relatar detalles \u00edntimos de nuestras vidas hicieron que la risa fluyera mucho m\u00e1s f\u00e1cilmente, y durante esta semana nos re\u00edmos m\u00e1s de lo que me hab\u00eda re\u00eddo en a\u00f1os. <\/p>\n

Hicimos muchas cosas en este taller para explorar la historia sagrada. Una fue mirar las historias de nuestras propias vidas y ver c\u00f3mo eran parte de la historia sagrada. Otra, algunos de cuyos resultados compartir\u00e9 aqu\u00ed, es tomar historias b\u00edblicas y reexaminarlas desde diferentes perspectivas, para rellenar detalles de la historia o piezas que faltan. Aqu\u00ed es donde entra en juego la tradici\u00f3n jud\u00eda del Midrash<\/g>. Un Midrash<\/em> es un texto jud\u00edo que ampl\u00eda y explica una historia de la Biblia. (El t\u00e9rmino tambi\u00e9n se refiere al proceso de creaci\u00f3n de tales textos). La idea es que hay muchos lugares donde la Biblia no es clara, o incluso dice cosas que parecen contradictorias. Los eruditos jud\u00edos vieron estas lagunas como lugares donde se nos dejaba interpretar y rellenar, y vieron el Midrash<\/g> como una forma de mantener vivas y significativas las historias de la Biblia. Para citar al rabino Rueven Hammer sobre las Escrituras: \u201cLos puntos \u00e1speros, las palabras escasas y dispersas, los aparentes problemas, se ven como una oportunidad literalmente dada por Dios para rellenarlos, suavizarlos y extraer los significados de m\u00faltiples niveles que el autor ha implantado en su interior\u00bb. <\/p>\n

Descubr\u00ed que disfrutaba con esta escritura, y que otras personas tambi\u00e9n parec\u00edan disfrutar con mi escritura. No hab\u00eda planeado trabajar en la escritura creativa. No hab\u00eda pensado que disfrutar\u00eda particularmente explorando historias b\u00edblicas. Durante la mayor parte de mi vida, el ciclo fijo de lecturas b\u00edblicas utilizado por la Iglesia Cat\u00f3lica fue mi principal familiaridad con la Biblia. Como Amigo convencido, hab\u00eda le\u00eddo algo la Biblia, pero admito que no mucho en los \u00faltimos a\u00f1os. Ser\u00e9 honesto; creo que perd\u00ed parte de mi conexi\u00f3n con las historias de la Biblia. Nunca me he relacionado bien con toda la destrucci\u00f3n que ocurre en el Antiguo Testamento, o con el legalismo de Pablo, y \u00faltimamente me ha costado relacionarme con el Nuevo Testamento porque me parece muy \u201cpredicador\u00bb. As\u00ed que apenas me imaginaba escribiendo sobre la Biblia, pero parece que el Esp\u00edritu ten\u00eda otros planes para m\u00ed. Ser parte de este c\u00edrculo sagrado de amigos me fortaleci\u00f3 para ese viaje, y me ense\u00f1\u00f3 mucho sobre escribir desde mi coraz\u00f3n. Creo que algo de lo que he escrito puede resonar en otros como yo: aquellos que anhelan la verdad y la pr\u00e1ctica espiritual, pero han empezado a preguntarse si la Biblia es relevante para nosotros en esa b\u00fasqueda. Tal vez la lectura de algunas de estas historias anime a los lectores a reimaginar algunas de las historias sagradas de maneras que sean significativas para ellos mismos. <\/p>\n

Lo que sigue, entonces, son algunos de mis Midrashim<\/em> de esa semana y posteriores. El primero es uno escrito esa semana, que ve a Jes\u00fas con humor y humanidad. Reflexiona sobre lo que yo llamo las historias de pesca: Lucas 5:1-8 y Juan 21:1-6. (Para cada uno de estos puede ser \u00fatil que leas primero las versiones de la Biblia). Esta versi\u00f3n imagina un di\u00e1logo entre Jes\u00fas y sus amigos varones que creo que se parece m\u00e1s al di\u00e1logo que escucho en grupos de hombres de los que he formado parte. <\/p>\n

Pesca<\/h3>\n

Jes\u00fas estaba cansado de toda la multitud y cansado de tener que sonar profundo todo el tiempo. Los disc\u00edpulos estaban recibiendo mucha presi\u00f3n de sus familias para que volvieran a traer algunos ingresos. Pr\u00e1cticamente hab\u00edan estado descuidando su negocio de pesca desde que empezaron a seguir a este nuevo rabino radical. As\u00ed que ese s\u00e1bado por la ma\u00f1ana planearon salir a pescar, y Jes\u00fas decidi\u00f3 que ser\u00eda un buen descanso unirse a ellos. <\/p>\n

Despu\u00e9s de un largo y agotador d\u00eda bajo el sol, apenas ten\u00edan nada que mostrar por todo el trabajo del d\u00eda. No hab\u00edan pescado casi nada, probablemente ni siquiera lo suficiente para sus familias, y mucho menos algo que valiera la pena vender. Todo el mundo estaba de un humor bastante de perros. <\/p>\n

De camino de vuelta hacia la orilla, Jes\u00fas habl\u00f3. Dijo: \u201cSab\u00e9is, creo que deber\u00edais intentar hacerlo una vez con las redes al otro lado de la barca\u00bb. <\/p>\n

Los disc\u00edpulos le miraron como si estuviera loco. Uno habl\u00f3: \u201cJes\u00fas, estamos todos cansados y agotados, y no creo que estemos realmente en condiciones de descifrar otro de tus acertijos ahora\u00bb. Otro fue menos amable: \u201cGran idea, Jes\u00fas, \u00bfpor qu\u00e9 no se nos ocurri\u00f3 a nosotros? Si eso funciona, podemos marcar una X en el fondo de la barca para poder encontrar el mismo sitio la pr\u00f3xima vez que vayamos a pescar\u00bb. <\/p>\n

Jes\u00fas se burl\u00f3 de \u00e9l: \u201cJa, ja, todos o\u00edmos esa cuando la contaste la semana pasada, Andy\u00bb. Pero continu\u00f3: \u201cPero hablo en serio. Simplemente tengo esta sensaci\u00f3n al respecto, y realmente os pido, por favor, que me hag\u00e1is caso e intentadlo una vez\u00bb. <\/p>\n

As\u00ed que lo hicieron, y pescaron montones de peces, m\u00e1s de los que pod\u00edan meter en la barca. Todos negaron con la cabeza y miraron a Jes\u00fas. Jes\u00fas dijo: \u201cYo tampoco lo entiendo muy bien. A veces estas ideas simplemente me vienen a la cabeza y no puedo hacer que se vayan. Estoy aprendiendo que cuando eso ocurre necesito escuchar\u00bb. Los chicos todav\u00eda no pod\u00edan apartarse del puro asombro. Empezaron a contar los peces. No pod\u00edan dejar de hablar de ello. <\/p>\n

Finalmente, Jes\u00fas dijo: \u201c\u00a1Basta de milagros! En realidad, fue el mismo truco que hice con los peces en las cestas en la ladera de la monta\u00f1a la semana pasada; esta vez lo hice bajo el agua. Si realmente quer\u00e9is, os mostrar\u00e9 c\u00f3mo lo hice alg\u00fan d\u00eda cuando tengamos tiempo. Lo que es muy importante es que lo entend\u00e1is bien en el libro. No se trata de trucos de magia. Se trata de aprender a escuchar cu\u00e1les son vuestros impulsos. Se trata de seguir impulsos, sue\u00f1os e ideas locas, y no preocuparse por lo que otros puedan pensar al principio. Eso es lo que ten\u00e9is que aseguraros de entender bien porque eso es lo que marcar\u00e1 la diferencia en la vida de las personas generaci\u00f3n tras generaci\u00f3n. \u00a1Seguid vuestros sue\u00f1os! \u00a1Entendedlo bien en el libro!\u00bb.<\/p>\n

Y con eso se baj\u00f3 de la barca y se alej\u00f3 caminando hacia la orilla.<\/p>\n

Esta siguiente pieza mira a Mateo 6:25-30 desde el punto de vista de los lirios. Tal vez esta lectura pueda apuntarnos hacia un nivel diferente de respeto por las cosas de la Tierra. <\/em><\/p>\n

\n

Considerad los lirios del campo<\/h4>\n

As\u00ed se dice que somos m\u00e1s finos que Salom\u00f3n.
\nSi Dios puede bendecirnos as\u00ed, \u00bfpor qu\u00e9 no a vosotros?
\nNo trabajamos ni hilamos, seremos cortados y nos marchitaremos,
\nAs\u00ed es, dice el gran libro.
\n\u00bfQu\u00e9 es esta vida que llevamos que no nos da cr\u00e9dito por el trabajo?
\n\u00bfNo hay trabajo en sobrevivir al fr\u00edo invierno oscuro?
\n\u00bfNo hay trabajo en sacar tiernos brotes de la oscuridad
\na la luz?
\n\u00bfNo hay trabajo en crear belleza y daros aliento?
\n\u00bfPor qu\u00e9 no hilamos?
\n\u00bfEs bueno usar a otros para cambiar c\u00f3mo aparecemos?
\n\u00bfEs bueno necesitar m\u00e1s de lo que se nos da?
\n\u00bfEs bueno crear siempre y no solo ser?
\nSeremos cortados y nos marchitaremos, \u00bfno lo har\u00e9is vosotros tambi\u00e9n?
\nNosotros nos levantamos a\u00f1o tras a\u00f1o, generaci\u00f3n tras generaci\u00f3n.
\n\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 vuestro Salom\u00f3n ahora?
\nAs\u00ed que considerad los lirios del campo.<\/p><\/blockquote>\n

La \u00faltima es una de mis favoritas. Mira la historia del primer milagro p\u00fablico de Jes\u00fas (Juan 2:1-10). Siempre me pareci\u00f3 un poco extra\u00f1o que Jes\u00fas eligiera cambiar las bebidas como primer milagro. Pens\u00e9 que tal vez hab\u00eda algo m\u00e1s en juego, as\u00ed que conf\u00edo en un invitado para que nos cuente un posible escenario. <\/em><\/p>\n

Can\u00e1<\/p>\n

\u00a1Qu\u00e9 fiesta aquella! John y Rebekah eran una pareja maravillosa. Todos los que les conoc\u00edan pensaban muy bien de ellos, y pensaban que eran perfectos el uno para el otro. Ten\u00edan amigos por todas partes a donde iban. As\u00ed que cuando lleg\u00f3 la noticia de que finalmente se iban a casar, y que iban a dar un gran banquete, era natural que muchos de nosotros quisi\u00e9ramos estar all\u00ed, incluso aquellos que ten\u00edan que venir desde muy lejos para llegar a Can\u00e1. Hab\u00eda gente all\u00ed que no hab\u00eda visto en a\u00f1os, y tantos que nunca hab\u00eda conocido antes, as\u00ed que al principio fue un poco abrumador, \u00a1pero eso seguro que cambi\u00f3 al final del d\u00eda! <\/p>\n

M\u00e1s tarde o\u00ed a la hermana de Rebekah decir que los reci\u00e9n casados tambi\u00e9n estaban un poco abrumados por la multitud. Cuando la gente empez\u00f3 a llegar de todas partes, empezaron a preocuparse por los preparativos: \u00bfhabr\u00eda suficientes tiendas, suficientes platos y, por supuesto, qu\u00e9 pasar\u00eda con la comida? \u00bfHabr\u00eda suficiente para alimentar a toda esta gente? Vimos que parec\u00edan nerviosos, pero pensamos que eran solo los nervios esperados del d\u00eda de la boda. Por supuesto, result\u00f3 que el vino hizo famoso el d\u00eda, pero me estoy adelantando. <\/p>\n

La boda en s\u00ed sali\u00f3 a la perfecci\u00f3n. La joven pareja estaba radiante, la ceremonia tuvo toda su rica tradici\u00f3n y la multitud irradiaba alegr\u00eda. Luego comenz\u00f3 la fiesta, y vaya si todos festejamos. Hab\u00eda m\u00fasica, buenos amigos, comida y, al parecer, mucho vino. Era una multitud joven, y como alguien que fue joven en aquel entonces puede atestiguar, probablemente bebimos m\u00e1s vino del que deber\u00edamos haber bebido, pero est\u00e1bamos celebrando y felices. Nadie se descontrol\u00f3 ni nada; \u00a1despu\u00e9s de todo, era una boda tradicional! <\/p>\n

As\u00ed que all\u00ed est\u00e1bamos: algunos bailando, otros de pie en grupos hablando. Yo estaba hablando con Joseph sobre c\u00f3mo iban las cosas en Nazaret, ya que no hab\u00eda estado all\u00ed desde que tuve que entregar unos higos all\u00ed a\u00f1os antes. As\u00ed fue como ocurri\u00f3 que estuve all\u00ed mismo para escuchar el principio de todo, el gran milagro de ese d\u00eda. Mary, la esposa de Joseph, se acerc\u00f3 negando con la cabeza. Inform\u00f3 que acababa de o\u00edr a algunas de las otras mujeres hablar de c\u00f3mo la pareja se hab\u00eda quedado sin vino. Mary se hab\u00eda visto envuelta en el drama como algunas de las otras, diciendo cosas como: \u201c\u00bfC\u00f3mo pudieron dejar que esto pasara? \u00a1Seguro que ten\u00edan que calcular que vendr\u00eda tanta gente! \u00a1Qu\u00e9 mala planificaci\u00f3n!\u00bb. <\/p>\n

Fue entonces cuando Jes\u00fas, su hijo, habl\u00f3. Apenas le hab\u00eda notado antes; hasta entonces siempre me hab\u00eda parecido un tipo tranquilo. Estaba claramente molesto. Creo que m\u00e1s tarde se arrepinti\u00f3 de hablar tan duramente a su madre, pero despu\u00e9s de todo era joven, y tambi\u00e9n hab\u00eda bebido algo de vino. No recuerdo sus palabras exactas, pero fue algo as\u00ed como: \u201cMujer, \u00bfpor qu\u00e9 deber\u00eda importarme si hay o no vino? Estamos aqu\u00ed para celebrar este matrimonio y a todos estos maravillosos amigos y familiares. \u00a1No estamos aqu\u00ed por el vino!\u00bb. Su madre estuvo de acuerdo, pero sab\u00eda que la pareja y sus padres iban a sentirse avergonzados, mortificados de haber cometido este gran error, en el d\u00eda m\u00e1s importante de sus vidas y delante de toda su familia y amigos. Mary rog\u00f3 a Jes\u00fas que intentara hacer algo, que ayudara a cont\u00e1rselo a los dem\u00e1s. Fue entonces cuando tuvo la idea. Se le notaba en la cara. Quiero decir, siempre tuvo un sentido del humor, y por su sonrisa se pod\u00eda decir que se le hab\u00eda ocurrido algo. <\/p>\n

Llam\u00f3 a un camarero. \u201cTengo una idea\u00bb, dijo. \u201cQuiero que llenes todas esas jarras de piedra vac\u00edas de all\u00ed con agua, luego trae algo y encu\u00e9ntrame con el jefe de camareros. Vamos a asegurarnos de que el d\u00eda de los reci\u00e9n casados no se arruine por la falta de vino\u00bb. Mientras el camarero se alejaba con una mirada perpleja para hacer lo que Jes\u00fas le ped\u00eda, Jes\u00fas fue a buscar al jefe de camareros, que estaba intentando tener la oportunidad de hablar con el novio para contarle esta cat\u00e1strofe. Jes\u00fas y el jefe de camareros hablaron un rato, luego ambos sonrieron. Entonces el primer camarero se acerc\u00f3 con un cuchar\u00f3n del agua de las jarras reci\u00e9n llenas, y se lo dio al jefe de camareros para que bebiera. El jefe de camareros sonri\u00f3 ampliamente y dijo: \u201cLa mayor\u00eda de la gente sirve el mejor vino primero, \u00a1vosotros lo hab\u00e9is guardado para el final!\u00bb. <\/p>\n

La noticia se extendi\u00f3 r\u00e1pidamente por la sala, y la gente lo entendi\u00f3 enseguida: \u201cNo podemos dejar que John y Rebekah lo sepan, \u00a1este es su d\u00eda y nuestro regalo para ellos!\u00bb. Todos nos quedamos de pie bebiendo el \u201cvino\u00bb, comentando lo buena que deb\u00eda ser la cosecha, lo exquisito que era el bouquet, y as\u00ed sucesivamente. Alguien se acerc\u00f3 con un par de botellas de vino de verdad que los camareros usaban para la novia y el novio y su familia cuando sus vasos se vaciaban. Fue muy divertido ser parte de esto. Era el mejor vino: el vino de la camarader\u00eda. Puede que no nos conoci\u00e9ramos al principio de la fiesta, pero ahora est\u00e1bamos todos en connivencia en este gran plan. Si la pareja estaba cerca, sorb\u00edamos de nuestros vasos un poco y luego nos gui\u00f1\u00e1bamos el ojo. Y realmente lo conseguimos. John y Rebekah no se enteraron hasta mucho m\u00e1s tarde, cuando todos pudimos re\u00edrnos de ello, aunque creo que sus padres se dieron cuenta durante la fiesta. <\/p>\n

Podr\u00eda haber sido un momento tan embarazoso para la familia, podr\u00eda haber empa\u00f1ado los recuerdos de la boda de John y Rebekah para siempre, pero en cambio Jes\u00fas se las arregl\u00f3 para cambiar todo con solo un peque\u00f1o giro, un peque\u00f1o desaf\u00edo a nuestras suposiciones. Termin\u00f3 haciendo mucho de eso en su vida. Aqu\u00ed tom\u00f3 una mala situaci\u00f3n y la transform\u00f3. Nos record\u00f3 lo que ya sab\u00edamos, en este caso que la celebraci\u00f3n era sobre algo m\u00e1s grande que todos nosotros. Nos hizo trabajar juntos por algo m\u00e1s all\u00e1 de nosotros mismos, y todos fuimos m\u00e1s ricos y felices porque lo hicimos. No solo habl\u00f3 de ello, sino que encontr\u00f3 maneras de mostrarnos que el amor, la comunidad y un prop\u00f3sito superior pueden conducir a algo realmente hermoso. <\/p>\n

Aunque ahora soy viejo, nunca podr\u00e9 olvidar ese d\u00eda. La comunidad de amigos que formamos entonces a\u00fan persiste. Tengo amigos en Jerusal\u00e9n, e incluso en Tiro, a los que conoc\u00ed ese d\u00eda. John y Rebekah han tenido una vida plena y tienen muchos nietos. La gente todav\u00eda habla de ese maravilloso d\u00eda de la boda. Vaya, justo la semana pasada uno de mis nietos volvi\u00f3 a casa del mercado de Can\u00e1 con una camiseta que compr\u00f3 all\u00ed. Con el nuevo estilo, alguien hab\u00eda pintado un eslogan en la parte delantera. El suyo dec\u00eda \u201cCuando la vida te da agua, \u00a1haz vino!\u00bb <\/p>\n

Creo que mucho despu\u00e9s de que John y Rebekah, mi Sarah y yo, y todos nuestros amigos seamos olvidados, la gente seguir\u00e1 hablando de aquel d\u00eda en que Jes\u00fas hizo un milagro; aquel d\u00eda en que nos ense\u00f1\u00f3 que, con amor, creatividad y la ayuda de nuestros amigos, podemos convertir el agua en vino.<\/p>\n

Un lugar sagrado<\/h3>\n

Para m\u00ed, Pendle Hill, al igual que el Pendle Hill original en Inglaterra, es un lugar sagrado. Es un lugar donde tuve grandes revelaciones: una revelaci\u00f3n del poder de la historia, de un nuevo poder en las historias de la Biblia y del esp\u00edritu creativo dentro de m\u00ed. El entorno sencillo, c\u00f3modo y acogedor; los l\u00edderes talentosos; y el grupo de apoyo de personas a mi alrededor all\u00ed permitieron que esto sucediera. Es un lugar lleno de la Luz, y un lugar donde se comparte la Luz. Estas historias son mi manera de compartir la Luz que veo. Espero que quienes las lean consideren la posibilidad de crear sus propias historias para reflejar la Luz tal como la ven. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fue un taller en Pendle Hill lo que me llev\u00f3 a descubrir m\u00e1s de m\u00ed mismo y de la Biblia…<\/p>\n","protected":false},"author":1119,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9799],"tags":[11871,11509],"fpb_issue_category":[],"class_list":["post-3118606","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cronicas","tag-biblia","tag-instituciones-de-los-amigos"],"yoast_head":"\nEscribiendo midrash en Pendle Hill - Friends Journal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/escribiendo-midrash-en-pendle-hill\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Escribiendo midrash en Pendle Hill - Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Fue un taller en Pendle Hill lo que me llev\u00f3 a descubrir m\u00e1s de m\u00ed mismo y de la Biblia…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/escribiendo-midrash-en-pendle-hill\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-08-01T04:00:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/FJ_generic_featured_FINAL.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"779\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"438\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"PudloRon\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"PudloRon\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"16 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/escribiendo-midrash-en-pendle-hill\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/escribiendo-midrash-en-pendle-hill\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"PudloRon\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b5f1bb90ecb19a02c20d02c0bb41f163\"},\"headline\":\"Escribiendo midrash en Pendle Hill\",\"datePublished\":\"2011-08-01T04:00:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/escribiendo-midrash-en-pendle-hill\\\/\"},\"wordCount\":3270,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"biblia\",\"Instituciones de los Amigos\"],\"articleSection\":[\"cr\u00f3nicas\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/escribiendo-midrash-en-pendle-hill\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/escribiendo-midrash-en-pendle-hill\\\/\",\"name\":\"Escribiendo midrash en Pendle Hill - Friends Journal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-08-01T04:00:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/escribiendo-midrash-en-pendle-hill\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/escribiendo-midrash-en-pendle-hill\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/escribiendo-midrash-en-pendle-hill\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/inicio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Escribiendo midrash en Pendle Hill\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Friends Journal\",\"description\":\"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Friends Journal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"width\":617,\"height\":74,\"caption\":\"Friends Journal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/friendsjournal\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/friendsournal\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/friendsjournal\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/3154709\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/friendsjournal\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b5f1bb90ecb19a02c20d02c0bb41f163\",\"name\":\"PudloRon\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"PudloRon\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/author\\\/pudloron\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Escribiendo midrash en Pendle Hill - Friends Journal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/escribiendo-midrash-en-pendle-hill\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Escribiendo midrash en Pendle Hill - Friends Journal","og_description":"Fue un taller en Pendle Hill lo que me llev\u00f3 a descubrir m\u00e1s de m\u00ed mismo y de la Biblia…","og_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/escribiendo-midrash-en-pendle-hill\/","og_site_name":"Friends Journal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","article_published_time":"2011-08-01T04:00:50+00:00","og_image":[{"width":779,"height":438,"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/FJ_generic_featured_FINAL.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"PudloRon","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@friendsournal","twitter_site":"@friendsournal","twitter_misc":{"Written by":"PudloRon","Est. reading time":"16 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/escribiendo-midrash-en-pendle-hill\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/escribiendo-midrash-en-pendle-hill\/"},"author":{"name":"PudloRon","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/b5f1bb90ecb19a02c20d02c0bb41f163"},"headline":"Escribiendo midrash en Pendle Hill","datePublished":"2011-08-01T04:00:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/escribiendo-midrash-en-pendle-hill\/"},"wordCount":3270,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"keywords":["biblia","Instituciones de los Amigos"],"articleSection":["cr\u00f3nicas"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/escribiendo-midrash-en-pendle-hill\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/escribiendo-midrash-en-pendle-hill\/","name":"Escribiendo midrash en Pendle Hill - Friends Journal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website"},"datePublished":"2011-08-01T04:00:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/escribiendo-midrash-en-pendle-hill\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/escribiendo-midrash-en-pendle-hill\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/escribiendo-midrash-en-pendle-hill\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/inicio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Escribiendo midrash en Pendle Hill"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","name":"Friends Journal","description":"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual","publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization","name":"Friends Journal","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","width":617,"height":74,"caption":"Friends Journal"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","https:\/\/x.com\/friendsournal","https:\/\/instagram.com\/friendsjournal","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/3154709","https:\/\/www.youtube.com\/user\/friendsjournal"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/b5f1bb90ecb19a02c20d02c0bb41f163","name":"PudloRon","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"PudloRon"},"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/author\/pudloron\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Friends Journal","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","push-errors":false,"acf":{"author_name":"Ron Pudlo","bio":"<p>Ron Pudlo, miembro del Meeting de New Garden en Greensboro, Carolina del Norte, es un pediatra en ejercicio que escribe por placer y como pr\u00e1ctica espiritual. Las historias de este art\u00edculo forman parte de un libro de <em>midrashim<\/em> contempor\u00e1neos que espera publicar alg\u00fan d\u00eda. <\/p>\n","issue":"Julio de 2011"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3118606","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1119"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3118606"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3118606\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3118606"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3118606"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3118606"},{"taxonomy":"fpb_issue_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_issue_category?post=3118606"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}