{"id":3118892,"date":"2011-12-01T00:00:52","date_gmt":"2011-12-01T05:00:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/os-ruego-que-me-perdoneis\/"},"modified":"2011-12-01T00:00:52","modified_gmt":"2011-12-01T05:00:52","slug":"os-ruego-que-me-perdoneis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/os-ruego-que-me-perdoneis\/","title":{"rendered":"Os ruego que me perdon\u00e9is."},"content":{"rendered":"<p>Hace unas dos semanas estuve en Indiana Yearly Meeting, donde la oradora principal fue Jan Wood, que es muy conocida entre los Amigos. Tal vez algunos de vosotros hay\u00e1is tenido la oportunidad de escucharla hablar. Es de Northwest Yearly Meeting, y dondequiera que va, tiene un testimonio y un mensaje muy poderoso que transmite sobre la importancia de la confesi\u00f3n y el arrepentimiento, y lo curativo que puede ser confesar no solo nuestros pecados personales, sino los pecados de nuestro pueblo. Esto es algo que he experimentado en Ruanda, y he visto lo transformador que puede ser. A partir de su ministerio en Indiana Yearly Meeting, sent\u00ed que mi mensaje para vosotros esta ma\u00f1ana se me hizo claro, y es un mensaje de confesi\u00f3n.    <\/p>\n<p>Creo que muchas personas aqu\u00ed arrastran profundas heridas de experiencias religiosas da\u00f1inas en nuestro pasado. Yo s\u00e9 que s\u00ed. Esas heridas pueden estar cerradas, pero para muchos de nosotros creo que todav\u00eda hay metralla atrapada dentro. A veces, cuando hablamos entre nosotros como comunidad y buscamos juntos la voluntad de Dios, esas heridas se activan. Esa metralla causa un nuevo dolor agudo. Una vieja herida puede convertirse en un nuevo dolor o en un recordatorio del dolor. S\u00e9 que eso me pasa a m\u00ed, y creo que muchos de nosotros hemos experimentado traumas religiosos en nuestro pasado que se convierten en un factor, un obst\u00e1culo o simplemente algo que traemos juntos a esta sala.      <\/p>\n<p>Aceptando el reto que Jan Wood present\u00f3, y que sent\u00ed que Dios me llamaba a abrazar, quiero confesaros los pecados de mi pueblo. \u00bfQui\u00e9n es mi pueblo? Me identifico como una cristiana renacida que se encuentra en la tradici\u00f3n teol\u00f3gica evang\u00e9lica, y quiero hablaros hoy como cristiana y en nombre de mi pueblo cristiano. Tanto si estoy de acuerdo con ellos como si no, tanto si he hecho alguna de estas cosas personalmente como si no, no importa, porque este es mi pueblo y si elijo permanecer en el r\u00edo de la fe e identificarme con \u00e9l, entonces asumo los pecados de mi pueblo como una responsabilidad personal.   <\/p>\n<p>Por lo tanto, en nombre de m\u00ed misma y de mi pueblo, confieso que hemos causado un da\u00f1o terrible en el nombre de nuestro Se\u00f1or y Salvador Jesucristo. En nombre de m\u00ed misma y de mi pueblo, confieso que hemos negado la plena humanidad y los dones espirituales de aquellos que son diferentes, que hemos utilizado la palabra de Dios, que ama y libera, como un arma. En nombre de m\u00ed misma y de mi pueblo, confieso que hemos afirmado que algunas personas no son dignas de ser utilizadas por Dios en un servicio fiel. Confieso que nos hemos comportado como si algunos pecados fueran m\u00e1s graves que otros y algunos textos b\u00edblicos se aplicaran de forma m\u00e1s r\u00edgida, aportando hipocres\u00eda e incoherencia a nuestra propia erudici\u00f3n b\u00edblica.   <\/p>\n<p>En nombre de m\u00ed misma y de mi pueblo, confieso que hemos secuestrado los s\u00edmbolos y los textos de la fe cristiana y hemos reducido dr\u00e1sticamente su significado. Confieso que hemos utilizado la violencia en el nombre del Pr\u00edncipe de la Paz. Hemos acusado a aquellos que leen la Biblia de forma diferente a nosotros de no ser creyentes leales y obedientes, o de no amar la Biblia tanto como nosotros. Confieso en nombre de m\u00ed misma y de mi pueblo que nos hemos preocupado m\u00e1s por la salvaci\u00f3n espiritual y de otro mundo que por la justicia y el sufrimiento y la liberaci\u00f3n de la opresi\u00f3n. Nos ha consumido nuestro miedo a c\u00f3mo podr\u00edamos ser contaminados por nuestra comuni\u00f3n con vosotros. Hemos cre\u00eddo arrogantemente que tenemos una comprensi\u00f3n plena y completa de la voluntad de Dios y de la aplicaci\u00f3n adecuada de la Biblia en cada contexto.     <\/p>\n<p>Hemos sido cr\u00edticos, intransigentes, duros y poco caritativos. Confieso que hemos profanado el nombre de Jes\u00fas actuando de maneras de las que \u00c9l se avergonzar\u00eda. Lo siento mucho. Me arrepiento humildemente y os ruego que me perdon\u00e9is. En estas y en tantas otras maneras, los cristianos, las personas que aman a Jes\u00fas, han presentado un contra-testimonio. Hemos alejado a la gente de Dios, del amor y la liberaci\u00f3n de Dios, en lugar de acercarlos.     <\/p>\n<p>En nombre de m\u00ed misma y de mi pueblo, os ruego que me perdon\u00e9is.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hace unas dos semanas estuve en Indiana Yearly Meeting, donde la oradora principal fue Jan Wood, que es muy conocida&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1146,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9799],"tags":[11479,11538,11523],"fpb_issue_category":[],"class_list":["post-3118892","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cronicas","tag-crecimiento-espiritual","tag-cristocentrismo","tag-preocupaciones-sociales"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Os ruego que me perdon\u00e9is. - Friends Journal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/os-ruego-que-me-perdoneis\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Os ruego que me perdon\u00e9is. - Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hace unas dos semanas estuve en Indiana Yearly Meeting, donde la oradora principal fue Jan Wood, que es muy conocida&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/os-ruego-que-me-perdoneis\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-12-01T05:00:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/FJ_generic_featured_FINAL.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"779\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"438\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"GraceEden\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"GraceEden\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/os-ruego-que-me-perdoneis\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/os-ruego-que-me-perdoneis\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"GraceEden\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/817f089d67a9ebf1c080f55053593caf\"},\"headline\":\"Os ruego que me perdon\u00e9is.\",\"datePublished\":\"2011-12-01T05:00:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/os-ruego-que-me-perdoneis\\\/\"},\"wordCount\":757,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Crecimiento espiritual\",\"Cristocentrismo\",\"Preocupaciones sociales\"],\"articleSection\":[\"cr\u00f3nicas\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/os-ruego-que-me-perdoneis\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/os-ruego-que-me-perdoneis\\\/\",\"name\":\"Os ruego que me perdon\u00e9is. - Friends Journal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-12-01T05:00:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/os-ruego-que-me-perdoneis\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/os-ruego-que-me-perdoneis\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/os-ruego-que-me-perdoneis\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/inicio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Os ruego que me perdon\u00e9is.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Friends Journal\",\"description\":\"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Friends Journal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"width\":617,\"height\":74,\"caption\":\"Friends Journal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/friendsjournal\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/friendsournal\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/friendsjournal\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/3154709\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/friendsjournal\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/817f089d67a9ebf1c080f55053593caf\",\"name\":\"GraceEden\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"GraceEden\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/author\\\/graceeden\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Os ruego que me perdon\u00e9is. - Friends Journal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/os-ruego-que-me-perdoneis\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Os ruego que me perdon\u00e9is. - Friends Journal","og_description":"Hace unas dos semanas estuve en Indiana Yearly Meeting, donde la oradora principal fue Jan Wood, que es muy conocida&hellip;","og_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/os-ruego-que-me-perdoneis\/","og_site_name":"Friends Journal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","article_published_time":"2011-12-01T05:00:52+00:00","og_image":[{"width":779,"height":438,"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/FJ_generic_featured_FINAL.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"GraceEden","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@friendsournal","twitter_site":"@friendsournal","twitter_misc":{"Written by":"GraceEden","Est. reading time":"4 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/os-ruego-que-me-perdoneis\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/os-ruego-que-me-perdoneis\/"},"author":{"name":"GraceEden","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/817f089d67a9ebf1c080f55053593caf"},"headline":"Os ruego que me perdon\u00e9is.","datePublished":"2011-12-01T05:00:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/os-ruego-que-me-perdoneis\/"},"wordCount":757,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"keywords":["Crecimiento espiritual","Cristocentrismo","Preocupaciones sociales"],"articleSection":["cr\u00f3nicas"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/os-ruego-que-me-perdoneis\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/os-ruego-que-me-perdoneis\/","name":"Os ruego que me perdon\u00e9is. - Friends Journal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website"},"datePublished":"2011-12-01T05:00:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/os-ruego-que-me-perdoneis\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/os-ruego-que-me-perdoneis\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/os-ruego-que-me-perdoneis\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/inicio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Os ruego que me perdon\u00e9is."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","name":"Friends Journal","description":"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual","publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization","name":"Friends Journal","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","width":617,"height":74,"caption":"Friends Journal"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","https:\/\/x.com\/friendsournal","https:\/\/instagram.com\/friendsjournal","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/3154709","https:\/\/www.youtube.com\/user\/friendsjournal"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/817f089d67a9ebf1c080f55053593caf","name":"GraceEden","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"GraceEden"},"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/author\/graceeden\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Friends Journal","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","push-errors":false,"acf":{"author_name":"Eden Grace","bio":"<p>Eden Grace es miembro del Meeting de Beacon Hill, New England Yearly Meeting. Desde 2004, ha estado sirviendo como Oficial de Campo en la Oficina de Ministerios Africanos de Friends United Meeting en Kisumu, Kenia. Tiene un M\u00e1ster en Divinidad de la Episcopal Divinity School y participa activamente en el Consejo Mundial de Iglesias. Ella y su marido Jim tienen dos hijos adolescentes.   <\/p>\n","issue":"Diciembre de 2011"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3118892","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1146"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3118892"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3118892\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3118892"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3118892"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3118892"},{"taxonomy":"fpb_issue_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_issue_category?post=3118892"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}