{"id":3118953,"date":"2012-06-15T09:31:43","date_gmt":"2012-06-15T13:31:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/la-noche-que-mire-por-segunda-vez\/"},"modified":"2012-06-15T09:31:43","modified_gmt":"2012-06-15T13:31:43","slug":"la-noche-que-mire-por-segunda-vez","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-noche-que-mire-por-segunda-vez\/","title":{"rendered":"La noche que mir\u00e9 por segunda vez"},"content":{"rendered":"<p>La niebla difuminaba las letras de la se\u00f1al de la calle y los rasgos del hombre en la acera. Eran las 21:30 y estaba perdida. <\/p>\n<p>Despu\u00e9s de haber pasado por delante del Capitolio de los Estados Unidos de camino a casa desde una clase, me vi obligada por unas obras a tomar un desv\u00edo. Incluso si pudiera leer la se\u00f1al, pens\u00e9, no sabr\u00eda en qu\u00e9 direcci\u00f3n deber\u00eda ir. <\/p>\n<p>Me detuve junto al hombre en la calle desierta. La niebla nos envolvi\u00f3 a cada uno en un capullo y puso distancia entre nosotros. <\/p>\n<p>\u00bfC\u00f3mo llego a la Ruta 50 hacia Annapolis?<\/p>\n<p>Empez\u00f3 a darme indicaciones y luego dijo: \u201cOye, voy justo cerca de ese cruce. Estar\u00eda encantado de acompa\u00f1arte y mostrarte exactamente&#8230;\u00bb De repente, se detuvo.<\/p>\n<p>Se me encogi\u00f3 el coraz\u00f3n. Voces resonaban en mi mente como viejos discos de gram\u00f3fono rayados: \u201cNunca vayas a esa zona de Washington sola por la noche. Nunca dejes que un desconocido se suba a tu coche. Sube la ventanilla, cierra la puerta con llave y vete\u00bb. <\/p>\n<p>Cuando la niebla se disip\u00f3, vi que era afroamericano. Las voces tomaron los acentos de la ciudad sure\u00f1a, r\u00edgidamente segregada, donde crec\u00ed como blanca: \u201cNo puedes fiarte de esa gente. Son todos iguales\u00bb. <\/p>\n<p>\u00bfPero por qu\u00e9 se hab\u00eda interrumpido a mitad de la frase? \u00bfVio una mirada de duda en mi cara? \u00bfPodr\u00eda estar escuchando otro conjunto de voces? \u201cPuede que piense que vas a atacarla. No puedes fiarte de esa gente. Un movimiento en falso, llama a la polic\u00eda y acabas en la c\u00e1rcel\u00bb.   <\/p>\n<p>Entonces o\u00ed una sola voz, clara e inmediata, que perfor\u00f3 la est\u00e1tica de las antiguas advertencias: \u201cMira a esta persona. \u00bfQu\u00e9 ves?\u00bb<\/p>\n<p>Vi a un hombre que tal vez ten\u00eda unos 20 a\u00f1os, vestido con pulcritud con pantalones de pana marrones y una chaqueta amarilla con cremallera, y que llevaba una carpeta de anillas. \u00c9l tambi\u00e9n podr\u00eda haber estado de camino a casa desde una clase. Parec\u00eda dispuesto a ayudar.  <\/p>\n<p>\u201cClaro. Gracias. Sube\u00bb. Abr\u00ed la puerta del lado del pasajero. Mientras segu\u00eda sus instrucciones a trav\u00e9s del laberinto de calles de un solo sentido, agarr\u00e9 el volante para calmar mis manos temblorosas. Hablamos de lo confusos que pueden ser las rotondas en Washington, pero la charla no logr\u00f3 ahogar las palabras: \u201c\u00a1Tienes que estar loca! Es una completa imprudencia correr un riesgo como este\u00bb. S\u00ed, s\u00ed, lo s\u00e9. Estoy completamente a merced de este desconocido. Podr\u00eda asaltarme, quitarme la cartera, robarme el coche, violarme o matarme.      <\/p>\n<p>\u201cAh\u00ed est\u00e1\u00bb, dijo, se\u00f1alando una se\u00f1al que dec\u00eda \u201cA la Ruta 50 Annapolis\u00bb.<\/p>\n<p>\u201cGracias por mostrarme el camino\u00bb.<\/p>\n<p>\u201cGracias por el avent\u00f3n\u00bb. Salt\u00f3 y se march\u00f3. <\/p>\n<p>Conduciendo por la carretera familiar, me re\u00ed con alivio. Era como si el desconocido y yo nos hubi\u00e9ramos convertido en aliados secretos. Cada uno de nosotros se hab\u00eda arriesgado, hab\u00eda desafiado los prejuicios heredados y hab\u00eda demostrado que una persona no es un estereotipo, sino un ser humano \u00fanico.  <\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La niebla difuminaba las letras de la se\u00f1al de la calle y los rasgos del hombre en la acera. Eran&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[10321,10322],"tags":[11670,12669],"fpb_issue_category":[],"class_list":["post-3118953","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-departamentos","category-reflexion","tag-amabilidad","tag-ruta-50-annapolis"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La noche que mir\u00e9 por segunda vez - Friends Journal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-noche-que-mire-por-segunda-vez\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La noche que mir\u00e9 por segunda vez - Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La niebla difuminaba las letras de la se\u00f1al de la calle y los rasgos del hombre en la acera. Eran&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-noche-que-mire-por-segunda-vez\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-06-15T13:31:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/FJ_generic_featured_FINAL.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"779\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"438\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Martin Kelley\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@friendsjournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Martin Kelley\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-noche-que-mire-por-segunda-vez\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-noche-que-mire-por-segunda-vez\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Martin Kelley\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7ed35dbed87f6eb86c60eeb3e20e078e\"},\"headline\":\"La noche que mir\u00e9 por segunda vez\",\"datePublished\":\"2012-06-15T13:31:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-noche-que-mire-por-segunda-vez\\\/\"},\"wordCount\":527,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"amabilidad\",\"Ruta 50 Annapolis\"],\"articleSection\":[\"Departamentos\",\"Reflexi\u00f3n\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-noche-que-mire-por-segunda-vez\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-noche-que-mire-por-segunda-vez\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-noche-que-mire-por-segunda-vez\\\/\",\"name\":\"La noche que mir\u00e9 por segunda vez - Friends Journal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-06-15T13:31:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-noche-que-mire-por-segunda-vez\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-noche-que-mire-por-segunda-vez\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-noche-que-mire-por-segunda-vez\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/inicio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La noche que mir\u00e9 por segunda vez\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Friends Journal\",\"description\":\"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Friends Journal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"width\":617,\"height\":74,\"caption\":\"Friends Journal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/friendsjournal\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/friendsournal\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/friendsjournal\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/3154709\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/friendsjournal\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7ed35dbed87f6eb86c60eeb3e20e078e\",\"name\":\"Martin Kelley\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/73c5649dadaf46c4891d23d2368860a1c1117699ed6a4fa439414de35b8da588?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/73c5649dadaf46c4891d23d2368860a1c1117699ed6a4fa439414de35b8da588?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/73c5649dadaf46c4891d23d2368860a1c1117699ed6a4fa439414de35b8da588?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Martin Kelley\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/friendsjournal\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/author\\\/martink\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La noche que mir\u00e9 por segunda vez - Friends Journal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-noche-que-mire-por-segunda-vez\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"La noche que mir\u00e9 por segunda vez - Friends Journal","og_description":"La niebla difuminaba las letras de la se\u00f1al de la calle y los rasgos del hombre en la acera. Eran&hellip;","og_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-noche-que-mire-por-segunda-vez\/","og_site_name":"Friends Journal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","article_published_time":"2012-06-15T13:31:43+00:00","og_image":[{"width":779,"height":438,"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/FJ_generic_featured_FINAL.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Martin Kelley","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@friendsjournal","twitter_site":"@friendsournal","twitter_misc":{"Written by":"Martin Kelley","Est. reading time":"3 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-noche-que-mire-por-segunda-vez\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-noche-que-mire-por-segunda-vez\/"},"author":{"name":"Martin Kelley","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/7ed35dbed87f6eb86c60eeb3e20e078e"},"headline":"La noche que mir\u00e9 por segunda vez","datePublished":"2012-06-15T13:31:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-noche-que-mire-por-segunda-vez\/"},"wordCount":527,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"keywords":["amabilidad","Ruta 50 Annapolis"],"articleSection":["Departamentos","Reflexi\u00f3n"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-noche-que-mire-por-segunda-vez\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-noche-que-mire-por-segunda-vez\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-noche-que-mire-por-segunda-vez\/","name":"La noche que mir\u00e9 por segunda vez - Friends Journal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website"},"datePublished":"2012-06-15T13:31:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-noche-que-mire-por-segunda-vez\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-noche-que-mire-por-segunda-vez\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-noche-que-mire-por-segunda-vez\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/inicio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La noche que mir\u00e9 por segunda vez"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","name":"Friends Journal","description":"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual","publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization","name":"Friends Journal","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","width":617,"height":74,"caption":"Friends Journal"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","https:\/\/x.com\/friendsournal","https:\/\/instagram.com\/friendsjournal","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/3154709","https:\/\/www.youtube.com\/user\/friendsjournal"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/7ed35dbed87f6eb86c60eeb3e20e078e","name":"Martin Kelley","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/73c5649dadaf46c4891d23d2368860a1c1117699ed6a4fa439414de35b8da588?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/73c5649dadaf46c4891d23d2368860a1c1117699ed6a4fa439414de35b8da588?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/73c5649dadaf46c4891d23d2368860a1c1117699ed6a4fa439414de35b8da588?s=96&d=mm&r=g","caption":"Martin Kelley"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/friendsjournal"],"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/author\/martink\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Friends Journal","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","push-errors":false,"acf":{"author_name":"Dorothy Kinsman Brown ","bio":"<p>Dorothy Kinsman Brown es miembro del Meeting de Annapolis (Maryland).<\/p>\n","issue":"Junio\/Julio de 2012"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3118953","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3118953"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3118953\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3118953"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3118953"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3118953"},{"taxonomy":"fpb_issue_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_issue_category?post=3118953"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}