{"id":3118995,"date":"2017-09-01T03:25:49","date_gmt":"2017-09-01T07:25:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/dios-como-una-vaca-y-el-indice-de-patos\/"},"modified":"2017-09-01T03:25:49","modified_gmt":"2017-09-01T07:25:49","slug":"dios-como-una-vaca-y-el-indice-de-patos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/dios-como-una-vaca-y-el-indice-de-patos\/","title":{"rendered":"Dios como una vaca y el \u00edndice de patos"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/span>
\n\"\"S<\/span>oy una mujer que vive en la ciudad, sin nada remotamente agr\u00edcola. No tengo gallinas, ni jard\u00edn, ni siquiera un perro, pero mi vida espiritual incluye ganado. <\/span><\/p>\n

Un domingo reciente decid\u00ed ir a adorar con Amigos. Hace una d\u00e9cada fui l\u00edder en esta congregaci\u00f3n cu\u00e1quera, pero rara vez he asistido en los \u00faltimos a\u00f1os. Caminando hacia la casa de Meeting, vi la espalda de mi amiga Ann, de 94 a\u00f1os, y corr\u00ed por la acera para darle una palmada en la espalda de su chaqueta azul. Se gir\u00f3, me abraz\u00f3 y me dijo: \u201cPens\u00e9 que podr\u00edas estar aqu\u00ed. Tienes una forma de aparecer cuando se te necesita. Con todas estas muertes \u00faltimamente…\u201d. Me present\u00f3 a sus acompa\u00f1antes: \u201cElla fue una gran secretaria. Recuerdo que dec\u00eda que era una vaca y que nosotros \u00e9ramos sus terneros\u201d. <\/span><\/p>\n

\u201cNo, no, no\u201d, dije, riendo. \u201cDios es una vaca\u201d. Les expliqu\u00e9 a sus amigos: \u201cHe vivido con vacas y tienes que presentarte para orde\u00f1arlas todos los d\u00edas a la misma hora, o les duele. Se trata de fidelidad. Tienes que presentarte ante Dios de la misma manera, es una relaci\u00f3n. No es como un r\u00edo donde vienes y mojas tu taza, y al r\u00edo no le importa. Se trata de estar ah\u00ed para lo sagrado en ti mismo, y para…\u201d. Agit\u00e9 los brazos, indicando alg\u00fan tipo de flujo entre m\u00ed y algo invisible. <\/span><\/p>\n

Ann se agarr\u00f3 a su bast\u00f3n y nos sigui\u00f3 a la casa de Meeting. \u201cOh, ese es un giro mucho mejor. Me gusta m\u00e1s eso\u201d. <\/span><\/p>\n

Tom\u00e9 asiento en la tranquila sala de Meeting. Media hora m\u00e1s o menos en el silencio, otra vieja amiga m\u00eda se levant\u00f3. \u201cEs uno de esos d\u00edas en los que puedo sentir el Esp\u00edritu vivo en esta sala, y me ha movido a levantarme y hablar, aunque todav\u00eda no s\u00e9 qu\u00e9 voy a decir\u201d. Habl\u00f3 de la lluvia en la claraboya y luego, mirando al otro lado de la sala, a\u00f1adi\u00f3: \u201cMis amigos me dicen que me tome menos en serio. Veo a Tina aqu\u00ed, y recuerdo cuando nos dijo que Dios era una vaca\u201d. <\/span><\/p>\n

Negu\u00e9 con la cabeza, sorprendida, pregunt\u00e1ndome por qu\u00e9 esta historia de la vaca estaba tan presente.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

C<\/span>omo gran parte de las cosas que s\u00e9, obtuve esta imagen de un sue\u00f1o. Dios, una gran vaca de cuernos largos, est\u00e1 enfadada conmigo por no presentarme de forma fiable para orde\u00f1arla, y me est\u00e1 lanzando con sus cuernos. Despu\u00e9s de un lanzamiento alto, una mano se extiende y me atrapa. <\/span><\/p>\n

En mi juventud fui responsable del orde\u00f1o matutino de una vaca Jersey. Me encantaba ese trabajo: apoyar la cabeza contra la enorme, peluda y c\u00e1lida pared de la vaca; ser h\u00e1bil y r\u00edtmica con mis manos; escuchar el chorro de leche golpear el cubo; y llevar el cubo caliente de vuelta a la cocina. <\/span><\/p>\n

Sab\u00eda qu\u00e9 carga llevaba la vaca. Sab\u00eda que ser\u00eda doloroso y que luego la enfermar\u00eda si no la orde\u00f1\u00e1bamos dos veces al d\u00eda, todos los d\u00edas, a la misma hora. Nunca habr\u00eda decidido una ma\u00f1ana dormir hasta tarde, o saltarme un orde\u00f1o porque ten\u00eda algo \u201cmejor\u201d que hacer. Era responsable ante este ser vivo, as\u00ed que llegaba al establo todas las ma\u00f1anas. <\/span><\/p>\n

Cuando tuve el sue\u00f1o, a\u00f1os despu\u00e9s de conocer a esa vaca, acababa de regresar a Oreg\u00f3n despu\u00e9s de trabajar en un centro de retiro cu\u00e1quero en Pensilvania. All\u00ed comenz\u00e1bamos cada d\u00eda de trabajo con media hora de silencio. Apreciaba ese tiempo de silencio juntos: estudiantes, personal, profesores, sentados en la antigua sala de Meeting con paredes de piedra, coloc\u00e1ndonos en la corriente de lo sagrado para comenzar nuestro d\u00eda. <\/span><\/p>\n

En Oreg\u00f3n, volv\u00ed a un mundo ruidoso. Sentarme media hora de silencio a solas cada ma\u00f1ana ni siquiera era un deseo sombr\u00edo; nunca se me ocurri\u00f3. La lista (limpiar los fregaderos, plantar los guisantes, complacer a mi jefe) dirig\u00eda mi vida. <\/span><\/p>\n

Entonces tuve el sue\u00f1o. Fue una gran correcci\u00f3n a mi fantas\u00eda de que mis fracasos no afectaban a nadie m\u00e1s que a m\u00ed. \u00bfY si mi incapacidad para sentarme en silencio cada ma\u00f1ana estaba causando dolor real a alg\u00fan ser vivo, como una vaca que no es orde\u00f1ada? \u00a1Ay! <\/span><\/p>\n

Hasta ese momento, hab\u00eda operado seg\u00fan el modelo del r\u00edo de Dios, el que le cont\u00e9 a los amigos de Ann frente a la casa de Meeting. Si tengo sed, puedo bajar al r\u00edo, pero el r\u00edo no sabe, ni le importa, si vengo o no. El r\u00edo es enorme, interminable, tan grande que soy irrelevante para su fluir. No es que realmente pensara en Dios como un r\u00edo, pero era una buena imagen de mi falta de obligaci\u00f3n y mi falta de importancia. <\/span><\/p>\n

Ese es un modelo muy diferente al de la vaca. El r\u00edo no me impone ninguna carga, y la met\u00e1fora ni siquiera empieza a captar el sentido de pertenencia y conexi\u00f3n, de estar tejido, que ahora creo que es clave para vivir una vida feliz. <\/span><\/p>\n

Entend\u00ed el mensaje del sue\u00f1o, pero no hice nada al respecto.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

E<\/span>n 1984, unos a\u00f1os antes del sue\u00f1o de la vaca, tuve un sue\u00f1o importante sobre caballos. No tengo mucha experiencia despierta con caballos: puedo montar, pero no bien. No obstante, este cuento de hadas enjoyado de un sue\u00f1o, que llamo \u201cPide caballos\u201d, se ha mantenido brillante en mi coraz\u00f3n durante m\u00e1s de 30 a\u00f1os: <\/span><\/p>\n

Vivo en un pueblo de monta\u00f1a en Asia Central. Algunos vendedores ambulantes llegan repentina y misteriosamente, y exponen productos comerciales sobre una alfombra. Alguien me toca el hombro. S\u00e9 que es la persona t\u00edmida y harapienta llamada la ni\u00f1a p\u00e1jaro, que vino con los vendedores ambulantes. <\/span><\/p>\n

\u201cNo te gires. \u00bfCrees que te dar\u00e1n un regalo?\u201d<\/span><\/p>\n

Reflexiono sobre esta extra\u00f1a pregunta. \u00bfPor qu\u00e9 me dar\u00edan un regalo los vendedores ambulantes? Finalmente, llego a la conclusi\u00f3n de que, para que la historia contin\u00fae, tengo que decir que s\u00ed. <\/span><\/p>\n

La voz detr\u00e1s de m\u00ed, aliviada, dice: \u201cBien. Entonces debes pedir caballos. Esperar\u00e1n que elijas una de las baratijas de la alfombra, pero tienen una manada de caballos siberianos en la estepa. Tendr\u00e1n que d\u00e1rtelos si lo pides. No les gustar\u00e1, pero lo har\u00e1n\u201d.<\/span><\/p>\n

Camino toda la noche, reuniendo el valor para preguntar. Nunca pregunto, pero creo que todav\u00eda hay tiempo. <\/span><\/p><\/blockquote>\n

Este sue\u00f1o penetr\u00f3 muy profundamente en mi torrente sangu\u00edneo. Desde que escuch\u00e9 esas instrucciones susurradas de la ni\u00f1a p\u00e1jaro, me he preguntado sobre ellas. <\/span><\/p>\n

\u00bfD\u00f3nde digo que s\u00ed a la posibilidad de alg\u00fan regalo misterioso?<\/span><\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo pido no baratijas, o lo que est\u00e1 dispuesto para m\u00ed, sino algo tan asombroso y vivo y desafiante que abrir\u00e1 mi vida de golpe? Algo que no puedo ver desde aqu\u00ed, algo lejano. <\/span><\/p>\n

Se podr\u00eda decir que esta historia se desarroll\u00f3 en 1995 cuando le ped\u00ed a mi segundo marido que se casara conmigo (despu\u00e9s de vivir juntos durante cuatro a\u00f1os) para que pudi\u00e9ramos adoptar a una ni\u00f1a de China. Las dos brillantes ni\u00f1as que se convirtieron en nuestras hijas, ahora en la universidad, son seguramente caballos en el esp\u00edritu del sue\u00f1o. Fue dif\u00edcil pedirlas; ten\u00eda miedo de preguntar. Tuvimos que viajar un largo camino para conseguirlas, y de hecho abrieron mi vida y mi coraz\u00f3n de golpe. <\/span><\/p>\n

Aunque se desarroll\u00f3 de esa manera milagrosa en otros niveles de mi vida, todav\u00eda estoy en medio de la aventura de Pedir caballos. Esas preguntas est\u00e1n tan vivas en m\u00ed como siempre lo estuvieron. <\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

L<\/span>a vaca me ense\u00f1\u00f3 fidelidad. Los caballos siguen ense\u00f1\u00e1ndome valent\u00eda. Los patos, por otro lado, est\u00e1n en una misi\u00f3n por la alegr\u00eda. <\/span><\/p>\n

No vinieron de un sue\u00f1o. Vinieron de un libro sobre el programa de Comunicaci\u00f3n No Violenta. Marshall Rosenberg, quien desarroll\u00f3 la CNV, sugiri\u00f3 que tengamos estas palabras t\u00e1citas detr\u00e1s de cualquier solicitud que hagamos: <\/span><\/p>\n

\u201cPor favor, haz lo que te ped\u00ed solo si puedes hacerlo con la alegr\u00eda de un ni\u00f1o peque\u00f1o alimentando a un pato hambriento\u201d. (No por miedo al castigo, o por necesidad de complacer. No por culpa, verg\u00fcenza, deber u obligaci\u00f3n, o deseo de recompensa).<\/span><\/p><\/blockquote>\n

Judith e Ike Lasater, quienes escribieron un libro llamado <\/span>
\n Lo que decimos importa<\/span>
\n<\/i> sobre c\u00f3mo funciona la Comunicaci\u00f3n No Violenta en su familia, ampliaron esta idea en un \u00edndice de patos. Es una escala del uno al diez. Diez es la alegr\u00eda total de alimentar a los patos hambrientos, y uno es ning\u00fan pato en absoluto. Cuando se preguntan si deben hacer algo, como ir a una fiesta o aceptar un trabajo, Ike y Judith se consultan a s\u00ed mismos para ver qu\u00e9 tan alto est\u00e1 en el \u00edndice de patos. La perspectiva tiene que tener al menos cinco patos para que sigan adelante. <\/span><\/p>\n

Me encanta este concepto. Soy una plaga con \u00e9l. Cada vez que escucho a alguien tratando de tomar una decisi\u00f3n, me lanzo con el \u00edndice de patos. Incluso tengo mi propia versi\u00f3n, que es: \u201cS\u00e9 c\u00f3mo se siente un s\u00ed, y todo lo dem\u00e1s es un no\u201d. <\/span><\/p>\n

S\u00ed s\u00e9 c\u00f3mo se siente un s\u00ed. Sucede en mi pecho, como calor; o en mi vientre, como un gong que suena; o en mi piel, como piel de gallina. Tambi\u00e9n s\u00e9 c\u00f3mo se siente un no: una sensaci\u00f3n de hundimiento en mi est\u00f3mago; una sensaci\u00f3n inundada y confusa en mi cabeza. Pero no he sido buena con los tal vez. Puedo confundir f\u00e1cilmente un deseo de complacer con un s\u00ed si no estoy prestando atenci\u00f3n. Hace solo un par de a\u00f1os, alguien a quien admiraba, un voluntario trabajador, me pidi\u00f3 que asumiera la presidencia de un comit\u00e9. Dije que s\u00ed porque quer\u00eda su aprobaci\u00f3n, quer\u00eda pertenecer y quer\u00eda ser una dadora en lugar de una receptora. No comprob\u00e9 si hab\u00eda patos en ello. Si hubiera comprobado, habr\u00eda habido tres patos: no suficientes. Y result\u00f3 estar lleno de pol\u00edticas estresantes entre comit\u00e9s. Podr\u00eda haberme ahorrado un mont\u00f3n de dolor si hubiera prestado m\u00e1s atenci\u00f3n a las pistas de mi cuerpo antes de aceptar el trabajo. <\/span><\/p>\n

Si realmente viviera mis d\u00edas siguiendo a los patos, me divertir\u00eda mucho, como estar en un desfile. Pero el problema es que me ha resultado dif\u00edcil aceptar que si no es un s\u00ed claro, todo lo dem\u00e1s es un no. En cierto modo, mi m\u00e1xima es m\u00e1s estricta que el \u00edndice de patos de los Lasater; al menos ellos tienen espacio para gradaciones. La m\u00eda es m\u00e1s estricta porque estoy muy inclinada a hacer cosas en el territorio del \u201ctal vez\u201d. <\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

O<\/span>frezco estas encantadoras ense\u00f1anzas a cualquiera que quiera escuchar:<\/span><\/p>\n