{"id":3119231,"date":"2013-05-31T07:00:06","date_gmt":"2013-05-31T11:00:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/africa-los-apalaches-y-una-detencion\/"},"modified":"2013-05-31T07:00:06","modified_gmt":"2013-05-31T11:00:06","slug":"africa-los-apalaches-y-una-detencion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/africa-los-apalaches-y-una-detencion\/","title":{"rendered":"\u00c1frica, los Apalaches y una detenci\u00f3n"},"content":{"rendered":"

La historia de un Leading<\/span><\/p>\n

\"La
{%CAPTION%}<\/figcaption><\/figure>\n

Puede sonar extra\u00f1o decir que se me abri\u00f3 el camino para esposarme a la valla de la Casa Blanca el 13 de febrero, pero as\u00ed fue como lo sent\u00ed. Tan pronto como escuch\u00e9 que el autor Bill McKibben har\u00eda un acto de desobediencia civil con Michael Brune, del Sierra Club, para detener el oleoducto Keystone XL, tuve la intuici\u00f3n de que yo deb\u00eda formar parte de ello. Aunque la acci\u00f3n era un secreto muy bien guardado y estaba limitada a 50 personas (muchas de las cuales eran activistas famosos como Julian Bond y Bob Kennedy), mi sentido interno se confirm\u00f3 cuando se invit\u00f3 al Earth Quaker Action Team a enviar un representante y me seleccionaron a m\u00ed. Los detalles encajaron con asombrosa facilidad y todo mi viaje se sinti\u00f3 cubierto y lleno de alegr\u00eda, desde las oraciones que sent\u00ed que me elevaban mientras me preparaba hasta la c\u00e1lida bienvenida que recib\u00ed cuando sal\u00ed de la comisar\u00eda de Anacostia Park y me encontr\u00e9 con el abrazo de las Earth Quakers Ingrid Lakey y Amy Ward Brimmer. <\/p>\n

Cuando ense\u00f1o \u201cDiscernir Nuestras Llamadas\u201d en Pendle Hill, siempre destaco la cita del ministro presbiteriano Frederick Buechner sobre el discernimiento: \u201cEl lugar al que Dios te llama es el lugar donde tu profunda alegr\u00eda y el hambre profunda del mundo se encuentran\u201d. La cita apunta a la importancia de las se\u00f1ales tanto internas como externas al seguir un leading, as\u00ed como a la prueba de que una llamada sirva a algo m\u00e1s que a nosotros mismos. Es f\u00e1cil tener demasiada confianza cuando sentimos un impulso interno, pero he llegado a confiar m\u00e1s en esos impulsos cuando van acompa\u00f1ados de una apertura de camino y un sentido de servicio. Mi arresto en la Casa Blanca fue solo el ejemplo m\u00e1s reciente de la convergencia de lo interno y lo externo durante los \u00faltimos dos a\u00f1os, a medida que he crecido en mi compromiso con la justicia clim\u00e1tica. <\/p>\n

Como muchos Amigos, he compostado mis c\u00e1scaras de pl\u00e1tano y me he duchado r\u00e1pido durante m\u00e1s de 20 a\u00f1os. He firmado peticiones, he escrito cheques a organizaciones ecologistas, he reciclado y he comprado electricidad que era 100% renovable, incluso aunque consumiera m\u00e1s salchichas y gasolina de lo que me enorgullec\u00eda admitir. Sin embargo, realmente no sent\u00ed el peso de una preocupaci\u00f3n por el cambio clim\u00e1tico, para usar la frase cu\u00e1quera, hasta mi participaci\u00f3n en un comit\u00e9 que liber\u00f3 a mi amiga Hollister Knowlton de ese peso hace m\u00e1s de dos a\u00f1os. <\/p>\n

\"Amy
{%CAPTION%}<\/figcaption><\/figure>\n

Hollister y yo ten\u00edamos actas de servicio religioso del Meeting de Chestnut Hill de Filadelfia y form\u00e1bamos parte de un comit\u00e9 de apoyo mutuo de siete personas. Nos turn\u00e1bamos para compartir nuestros viajes y escucharnos profundamente. Un mes, Hollister comparti\u00f3 su agotamiento despu\u00e9s de 14 a\u00f1os de hablar a los Amigos sobre la necesidad de que reduj\u00e9ramos nuestra huella de carbono. Estaba afligida, tanto por la Tierra como por las personas m\u00e1s pobres, que soportar\u00e1n el peso del cambio clim\u00e1tico. La necesidad del mundo segu\u00eda ah\u00ed, pero no su profunda alegr\u00eda. Nuestro comit\u00e9 tuvo un sentido de unidad claro e inmediato sobre lo que se necesitaba: le dijimos a Hollister que dejara esta carga. Ya no era suya para llevarla. Sinti\u00f3 una sensaci\u00f3n instant\u00e1nea de alivio y liberaci\u00f3n. <\/p>\n

Sin embargo, en ese Meeting ocurri\u00f3 algo curioso. Tuve la sensaci\u00f3n de que si est\u00e1bamos liberando a Hollister de este trabajo, entonces alguien m\u00e1s iba a tener que asumirlo. Despu\u00e9s de todo, los problemas de los que hab\u00eda estado hablando segu\u00edan siendo urgentes y su ministerio hab\u00eda estado bajo el cuidado de nuestro Meeting. Cuando me di cuenta de que Hollister no hab\u00eda terminado de poner pl\u00e1stico sobre las ventanas del Meeting para el invierno \u2014un proyecto anual que a menudo encabezaba\u2014, le suger\u00ed a nuestro comit\u00e9 que lleg\u00e1ramos temprano antes del culto para completar la impermeabilizaci\u00f3n que hab\u00eda comenzado. Aunque al principio estaba sola, otros llegaron gradualmente y el trabajo se termin\u00f3 antes de que comenzara el culto. Me sent\u00ed animada por el esfuerzo de la comunidad. <\/p>\n

Sin embargo, no me sent\u00ed eximida. Asist\u00ed a un taller sobre c\u00f3mo ense\u00f1ar la impermeabilizaci\u00f3n en comunidades de bajos ingresos, pero r\u00e1pidamente qued\u00f3 claro que el sellado no era mi vocaci\u00f3n. Tampoco lo era dar conferencias a la gente sobre su huella de carbono, dado lo grande que era mi propia huella con dos hijos y dos coches. No fui llamada a convertirme en Hollister, sino a usar mis propios dones, a encontrar mi propia alegr\u00eda profunda. <\/p>\n

\"Con
{%CAPTION%}<\/figcaption><\/figure>\n

Cuando comenz\u00f3 el Philadelphia Flower Show de 2011, segu\u00ed sintiendo que deb\u00eda ir, espec\u00edficamente el mi\u00e9rcoles<\/em>, aunque ninguno de los amigos que invit\u00e9 pudo ir ese d\u00eda. Solo despu\u00e9s de llegar all\u00ed entend\u00ed por qu\u00e9: el Earth Quaker Action Team estaba cometiendo un acto de desobediencia civil para presionar al PNC Bank \u2014un importante patrocinador del Flower Show\u2014 para que dejara de financiar la extracci\u00f3n de carb\u00f3n en la cima de las monta\u00f1as. Aunque nunca hab\u00eda estado en un Meeting, conoc\u00eda a varias personas en EQAT (pronunciado \u201cequate\u201d), incluyendo a dos que estaban arriesg\u00e1ndose a ser arrestadas por cantar \u201cWhere Have All the Flowers Gone\u201d detr\u00e1s de la cinta amarilla de la escena del crimen. Conoc\u00eda a algunos m\u00e1s de los Amigos que hab\u00edan venido a apoyarlos y me un\u00ed felizmente a ellos para repartir folletos y explicar el problema a los transe\u00fantes. <\/p>\n

Unos meses antes, a instancias de Hollister, mi Meeting hab\u00eda discutido la petici\u00f3n de EQAT de que retir\u00e1ramos nuestro dinero del PNC Bank debido a sus pol\u00edticas de inversi\u00f3n, as\u00ed que conoc\u00eda los fundamentos del problema: que la extracci\u00f3n en la cima de las monta\u00f1as causaba un aumento de las tasas de c\u00e1ncer y defectos de nacimiento en los Apalaches, mientras que la quema del carb\u00f3n contribu\u00eda al cambio clim\u00e1tico y al asma. PNC era uno de los principales financiadores de las empresas de carb\u00f3n, aunque se anunciaba como un banco verde con ra\u00edces cu\u00e1queras. EQAT estaba llamando a PNC a estar a la altura de su imagen emitiendo una exclusi\u00f3n sectorial contra la miner\u00eda de remoci\u00f3n de cimas de monta\u00f1as, y estaba llamando a los Amigos a poner su dinero en otro lugar hasta que el banco lo hiciera. <\/p>\n

Lo que fue sorprendente para m\u00ed \u2014junto con la casualidad de asistir al Flower Show exactamente cuando esta acci\u00f3n estaba teniendo lugar\u2014 fue observar lo alegre que me sent\u00ed al unirme a esta protesta, lo esperanzada que me sent\u00ed despu\u00e9s. Ese sentimiento aument\u00f3 cuando finalmente llegu\u00e9 a un Meeting de EQAT unos meses despu\u00e9s y fui recibida con varios abrazos c\u00e1lidos al entrar en la sala Martin Luther King en el Friends Center. Durante el Meeting, cinco personas compartieron su experiencia de ser arrestadas durante una acci\u00f3n en un PNC Bank, y otro inform\u00f3 sobre su papel de apoyo a los que estaban en la c\u00e1rcel. Aunque estaba un poco nerviosa por el audaz enfoque de EQAT, me anim\u00f3 el esp\u00edritu alegre del grupo y la forma reflexiva en que discut\u00edan la estrategia. Me lanc\u00e9 a ser voluntaria con EQAT y, cuando organizamos una caminata a trav\u00e9s de Pensilvania unos meses despu\u00e9s, sent\u00ed que era una parte central de mi vida. <\/p>\n

Unirme a EQAT coincidi\u00f3 con otro evento que cambi\u00f3 mi vida. Esa misma semana, recib\u00ed una llamada telef\u00f3nica de una querida amiga en Botsuana, donde hab\u00eda servido en el Cuerpo de Paz 25 a\u00f1os antes. Sabiendo que all\u00ed era verano, le pregunt\u00e9 si hac\u00eda calor. <\/p>\n

\u201c\u00a1Oh, Dios m\u00edo!\u201d, exclam\u00f3 Mmadithapelo. \u201c\u00a1Hace 45 grados!\u201d <\/p>\n

Mi mente se apresur\u00f3 a hacer los c\u00e1lculos. Eso son 113 grados Fahrenheit. Comprob\u00e9 m\u00e1s tarde en Internet para ver si la hab\u00eda o\u00eddo bien y aprend\u00ed que lo que era una temperatura inusual en la d\u00e9cada de 1980 era ahora la temperatura alta promedio del verano. Aprend\u00ed que hac\u00eda tanto calor durante la breve estaci\u00f3n lluviosa que la lluvia se evaporaba antes de que pudiera ser absorbida por el suelo, con consecuencias devastadoras para los agricultores. <\/p>\n

Unas semanas m\u00e1s tarde, recib\u00ed un mensaje en el Meeting para el culto sobre c\u00f3mo el cambio clim\u00e1tico se relacionaba con todos nuestros testimonios de los Amigos: igualdad, porque eran los pobres y la gente de color quienes soportar\u00edan el peso de ello; paz, debido a las guerras que probablemente resultar\u00edan de la sequ\u00eda y la hambruna; sencillez, porque el consumo voraz era parte de lo que impulsaba m\u00e1s carbono a la atm\u00f3sfera. Tambi\u00e9n habl\u00e9 de lo que considero el testimonio cu\u00e1quero no nombrado: el amor. El cambio clim\u00e1tico en \u00c1frica, me di cuenta, no era solo un problema abstracto para m\u00ed porque hab\u00eda africanos a los que amaba. Mi voz se quebr\u00f3 mientras hablaba, y tuve la sensaci\u00f3n de que tambi\u00e9n me estaba abriendo de alguna manera m\u00e1s profunda. Despu\u00e9s del culto, varias personas dijeron que mi mensaje cambi\u00f3 la forma en que pensaban sobre el cambio clim\u00e1tico. <\/p>\n

Una semana m\u00e1s tarde, en el culto, un Amigo cont\u00f3 la historia de un amigo suyo que hab\u00eda muerto de c\u00e1ncer. Durante el a\u00f1o milagroso en que el c\u00e1ncer estuvo en remisi\u00f3n, hab\u00eda dicho: \u201cLo que quieras hacer, hazlo ahora\u201d. Ese era el n\u00facleo del mensaje. Cuando me pregunt\u00e9 qu\u00e9 lamentar\u00eda no hacer si muriera pronto, la respuesta fue inmediatamente clara: visitar Botsuana de nuevo. <\/p>\n

Los Amigos pueden ser displicentes con el t\u00e9rmino \u201capertura de camino\u201d, tomando cualquier peque\u00f1a coincidencia como una se\u00f1al de que lo que queremos est\u00e1 divinamente ordenado. A\u00fan as\u00ed, a veces las circunstancias encajan con una facilidad tan milagrosa que concluimos que nuestros esfuerzos est\u00e1n correctamente ordenados, para usar otra expresi\u00f3n de la jerga cu\u00e1quera. Esa fue mi experiencia cuando empec\u00e9 a planear un viaje de dos semanas al sur de \u00c1frica. Cuando busqu\u00e9 a los cu\u00e1queros en Botsuana, encontr\u00e9 a una mujer que hab\u00eda visitado recientemente mi Meeting en Filadelfia; me ofreci\u00f3 un lugar para quedarme en la capital. Una Amiga brit\u00e1nica, a quien conoc\u00eda de Pendle Hill, result\u00f3 visitar Filadelfia por primera vez en m\u00e1s de 15 a\u00f1os justo cuando estaba planeando mi viaje y pude usar su visi\u00f3n como alguien que ahora viv\u00eda en Ciudad del Cabo. En otra casualidad, un viejo amigo sudafricano \u2014que vive en Europa pero que result\u00f3 ir a casa de vacaciones durante mi viaje\u2014 me hosped\u00f3 durante cuatro noches y me ayud\u00f3 a organizar entrevistas con activistas de la justicia ecol\u00f3gica en Johannesburgo. <\/p>\n

Tambi\u00e9n me sent\u00ed apoyada por mi Meeting y mi c\u00f3nyuge, quien pudo llevar a nuestros hijos a un viaje para visitar a su familia mientras yo estaba fuera. Cuando decid\u00ed formar un comit\u00e9 de apoyo e invit\u00e9 a m\u00e1s personas de las necesarias porque esperaba que la mayor\u00eda estuvieran fuera un s\u00e1bado por la noche en julio, mi sala de estar se llen\u00f3 de Amigos que quer\u00edan apoyarme y sostenerme en la Luz mientras viajaba. Establecieron una encuesta en Doodle.com para que tuviera al menos una persona sosteni\u00e9ndome en oraci\u00f3n cada d\u00eda del viaje. <\/p>\n

\"Visitando
{%CAPTION%}<\/figcaption><\/figure>\n

Durante mi semana en Botsuana, visit\u00e9 a mi amiga Mmadithapelo, as\u00ed como a los Amigos locales; entrevist\u00e9 a funcionarios del gobierno; y habl\u00e9 con gente com\u00fan sobre c\u00f3mo estaba cambiando el clima. El veredicto fue un\u00e1nime. El clima en la regi\u00f3n se hab\u00eda vuelto impredecible y los agricultores ya se enfrentaban a una disminuci\u00f3n de los rendimientos, especialmente del ma\u00edz, el alimento b\u00e1sico para la mayor\u00eda de los africanos. En Sud\u00e1frica las preocupaciones eran las mismas, aunque la disparidad de riqueza hac\u00eda que las consecuencias para los pobres fueran a\u00fan m\u00e1s graves, especialmente para aquellos que viv\u00edan cerca de las dos nuevas plantas de carb\u00f3n del pa\u00eds, que tendr\u00edan prioridad sobre las personas durante la escasez de agua prevista. Le pregunt\u00e9 a la directora de comunicaciones de Greenpeace \u00c1frica sobre una pel\u00edcula que hab\u00edan hecho que dec\u00eda que 180 millones de personas en el \u00c1frica subsahariana podr\u00edan morir como resultado del cambio clim\u00e1tico en el siglo XXI. Ella dijo que la estad\u00edstica proven\u00eda de un estudio de 2007 del Departamento de Alimentaci\u00f3n y Agricultura de la ONU, pero que las predicciones hab\u00edan empeorado desde entonces. El n\u00famero, explic\u00f3, inclu\u00eda las muertes por guerras por los recursos, as\u00ed como por la hambruna. En el caso de mi particular leading, el hambre profunda del mundo era literal. <\/p>\n

En mi experiencia, los leadings a menudo utilizan aspectos dispares de nuestra experiencia y los integran de maneras que no podr\u00edamos haber planeado nosotros mismos. Dio la casualidad de que hab\u00eda estado haciendo algunas investigaciones geneal\u00f3gicas y hab\u00eda descubierto que el condado de mi abuela en Irlanda hab\u00eda perdido el 50 por ciento de su poblaci\u00f3n durante la hambruna irlandesa de la patata de la d\u00e9cada de 1840. Apenas estaba empezando a comprender c\u00f3mo ese trauma hab\u00eda afectado a mi propia familia, lo que ayud\u00f3 a que esa cifra de 180 millones fuera un poco menos abstracta, m\u00e1s dif\u00edcil de eludir. Ciento ochenta millones de muertes potenciales: era horrible. <\/p>\n

Volv\u00ed a casa m\u00e1s decidida a colgar mi ropa en el tendedero y a comer menos salchichas, pero tambi\u00e9n m\u00e1s clara en que tales pasos no eran suficientes. Lo que los hambrientos del mundo necesitan son grandes cambios de grandes instituciones y personas lo suficientemente audaces como para pedirlos. Mi trabajo con Earth Quaker Action Team se sinti\u00f3 m\u00e1s relevante que nunca. <\/p>\n

Una de las cosas que me llam\u00f3 la atenci\u00f3n en el viaje fue el hecho de que tanto Botsuana como Sud\u00e1frica segu\u00edan extrayendo y quemando carb\u00f3n, a pesar de la desproporcionada contribuci\u00f3n del carb\u00f3n a los gases de efecto invernadero y su desproporcionada vulnerabilidad al cambio clim\u00e1tico. Al igual que en los Estados Unidos, la adicci\u00f3n a las enormes ganancias los manten\u00eda atascados en un modelo de desarrollo que implicaba sacar cosas de la tierra y quemarlas, a pesar de la abundancia de sol y espacio en una regi\u00f3n que era ideal para la energ\u00eda solar. En los Estados Unidos, nuestra negativa a cambiar de rumbo hab\u00eda llevado a formas cada vez m\u00e1s destructivas de obtener carb\u00f3n, petr\u00f3leo y gas a medida que las cosas de f\u00e1cil acceso se agotaban. Esas t\u00e9cnicas extremas de extracci\u00f3n ten\u00edan un costo especialmente brutal para los pobres y los trabajadores, ya fuera en los Apalaches, \u00c1frica o Alberta, donde se originaba el petr\u00f3leo sucio para el oleoducto Keystone XL. Me di cuenta de que sacar el beneficio de la extracci\u00f3n extrema aqu\u00ed era una de las mejores cosas que pod\u00edamos hacer por la gente y el planeta. <\/p>\n

Especialmente despu\u00e9s de pasar tiempo con sudafricanos que hab\u00edan demostrado una tremenda valent\u00eda durante el apartheid, volv\u00ed a casa sintiendo que estaba siendo llevada a mostrar m\u00e1s valent\u00eda, a actuar con m\u00e1s audacia y m\u00e1s p\u00fablicamente en mi leading para trabajar por la justicia clim\u00e1tica. As\u00ed que, realmente se sinti\u00f3 como una apertura de camino cuando EQAT \u2014con solo tres a\u00f1os de edad y arraigada en una peque\u00f1a comunidad de fe\u2014 fue invitada a participar en un acto de desobediencia civil de alto perfil con el Sierra Club, de 120 a\u00f1os de antig\u00fcedad, que representa a m\u00e1s de dos millones de miembros. Mi participaci\u00f3n me permiti\u00f3 adoptar la postura p\u00fablica a la que me sent\u00eda llamada, entrelazando mi preocupaci\u00f3n por \u00c1frica con los puntos de conversaci\u00f3n que nos hab\u00edan dado sobre el oleoducto Keystone XL cada vez que hablaba con la prensa. Esposarme a la valla de la Casa Blanca con otras personas comprometidas tambi\u00e9n se sinti\u00f3 tremendamente alegre, a pesar de la seriedad del problema y las consecuencias para el mundo si se completa el oleoducto. <\/p>\n

Cuando solo nos centramos en el hambre profunda del mundo \u2014tanto el hambre literal de la hambruna como el hambre espiritual de una forma de vida con m\u00e1s integridad\u2014 es f\u00e1cil sentirse abrumado por la magnitud de los cambios que necesitamos hacer. Para m\u00ed, la profunda alegr\u00eda de este trabajo proviene en parte de sentirme bien utilizada y en parte de sentirme bien apoyada: por mi familia, mi Meeting y una organizaci\u00f3n donde la gente est\u00e1 buscando ser fiel en comunidad. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La historia de un leading.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3074783,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9799],"tags":[],"fpb_issue_category":[10575],"class_list":["post-3119231","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cronicas","fpb_issue_category-junio-julio-de-2013-testimonios-cuaqueros"],"yoast_head":"\n\u00c1frica, los Apalaches y una detenci\u00f3n - Friends Journal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/africa-los-apalaches-y-una-detencion\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c1frica, los Apalaches y una detenci\u00f3n - Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La historia de un leading.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/africa-los-apalaches-y-una-detencion\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-05-31T11:00:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/Eileen-at-fence-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"779\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"438\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Martin Kelley\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@friendsjournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Martin Kelley\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"15 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/africa-los-apalaches-y-una-detencion\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/africa-los-apalaches-y-una-detencion\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Martin Kelley\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7ed35dbed87f6eb86c60eeb3e20e078e\"},\"headline\":\"\u00c1frica, los Apalaches y una detenci\u00f3n\",\"datePublished\":\"2013-05-31T11:00:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/africa-los-apalaches-y-una-detencion\\\/\"},\"wordCount\":2933,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/africa-los-apalaches-y-una-detencion\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/05\\\/Eileen-at-fence-1.jpg\",\"articleSection\":[\"cr\u00f3nicas\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/africa-los-apalaches-y-una-detencion\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/africa-los-apalaches-y-una-detencion\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/africa-los-apalaches-y-una-detencion\\\/\",\"name\":\"\u00c1frica, los Apalaches y una detenci\u00f3n - Friends Journal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/africa-los-apalaches-y-una-detencion\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/africa-los-apalaches-y-una-detencion\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/05\\\/Eileen-at-fence-1.jpg\",\"datePublished\":\"2013-05-31T11:00:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/africa-los-apalaches-y-una-detencion\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/africa-los-apalaches-y-una-detencion\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/africa-los-apalaches-y-una-detencion\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/05\\\/Eileen-at-fence-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/05\\\/Eileen-at-fence-1.jpg\",\"width\":779,\"height\":438},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/africa-los-apalaches-y-una-detencion\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/inicio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c1frica, los Apalaches y una detenci\u00f3n\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Friends Journal\",\"description\":\"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Friends Journal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"width\":617,\"height\":74,\"caption\":\"Friends Journal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/friendsjournal\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/friendsournal\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/friendsjournal\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/3154709\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/friendsjournal\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7ed35dbed87f6eb86c60eeb3e20e078e\",\"name\":\"Martin Kelley\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/73c5649dadaf46c4891d23d2368860a1c1117699ed6a4fa439414de35b8da588?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/73c5649dadaf46c4891d23d2368860a1c1117699ed6a4fa439414de35b8da588?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/73c5649dadaf46c4891d23d2368860a1c1117699ed6a4fa439414de35b8da588?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Martin Kelley\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/friendsjournal\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/author\\\/martink\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c1frica, los Apalaches y una detenci\u00f3n - Friends Journal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/africa-los-apalaches-y-una-detencion\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"\u00c1frica, los Apalaches y una detenci\u00f3n - Friends Journal","og_description":"La historia de un leading.","og_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/africa-los-apalaches-y-una-detencion\/","og_site_name":"Friends Journal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","article_published_time":"2013-05-31T11:00:06+00:00","og_image":[{"width":779,"height":438,"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/Eileen-at-fence-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Martin Kelley","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@friendsjournal","twitter_site":"@friendsournal","twitter_misc":{"Written by":"Martin Kelley","Est. reading time":"15 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/africa-los-apalaches-y-una-detencion\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/africa-los-apalaches-y-una-detencion\/"},"author":{"name":"Martin Kelley","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/7ed35dbed87f6eb86c60eeb3e20e078e"},"headline":"\u00c1frica, los Apalaches y una detenci\u00f3n","datePublished":"2013-05-31T11:00:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/africa-los-apalaches-y-una-detencion\/"},"wordCount":2933,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/africa-los-apalaches-y-una-detencion\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/Eileen-at-fence-1.jpg","articleSection":["cr\u00f3nicas"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/africa-los-apalaches-y-una-detencion\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/africa-los-apalaches-y-una-detencion\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/africa-los-apalaches-y-una-detencion\/","name":"\u00c1frica, los Apalaches y una detenci\u00f3n - Friends Journal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/africa-los-apalaches-y-una-detencion\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/africa-los-apalaches-y-una-detencion\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/Eileen-at-fence-1.jpg","datePublished":"2013-05-31T11:00:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/africa-los-apalaches-y-una-detencion\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/africa-los-apalaches-y-una-detencion\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/africa-los-apalaches-y-una-detencion\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/Eileen-at-fence-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/Eileen-at-fence-1.jpg","width":779,"height":438},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/africa-los-apalaches-y-una-detencion\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/inicio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c1frica, los Apalaches y una detenci\u00f3n"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","name":"Friends Journal","description":"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual","publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization","name":"Friends Journal","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","width":617,"height":74,"caption":"Friends Journal"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","https:\/\/x.com\/friendsournal","https:\/\/instagram.com\/friendsjournal","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/3154709","https:\/\/www.youtube.com\/user\/friendsjournal"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/7ed35dbed87f6eb86c60eeb3e20e078e","name":"Martin Kelley","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/73c5649dadaf46c4891d23d2368860a1c1117699ed6a4fa439414de35b8da588?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/73c5649dadaf46c4891d23d2368860a1c1117699ed6a4fa439414de35b8da588?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/73c5649dadaf46c4891d23d2368860a1c1117699ed6a4fa439414de35b8da588?s=96&d=mm&r=g","caption":"Martin Kelley"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/friendsjournal"],"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/author\/martink\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Friends Journal","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","push-errors":false,"acf":{"author_name":"Eileen Flanagan","bio":"<p>Eileen Flanagan es miembro del Meeting de Chestnut Hill en Filadelfia, Pensilvania, profesora en Pendle Hill y l\u00edder del Earth Quaker Action Team. Es la autora de <a href=\"https:\/\/www.eileenflanagan.com\/books\/\"><br \/>\n <em>The Wisdom to Know the Difference<\/em><br \/>\n<\/a> y actualmente est\u00e1 trabajando en unas memorias que provisionalmente se titulan <em>Renewable<\/em>. \u00a92013 Eileen Flanagan, utilizada con permiso. <\/p>\n"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3119231","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3119231"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3119231\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3074783"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3119231"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3119231"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3119231"},{"taxonomy":"fpb_issue_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_issue_category?post=3119231"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}