{"id":3119381,"date":"2013-05-31T04:00:50","date_gmt":"2013-05-31T08:00:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/tis-the-gift-to-be-simple\/"},"modified":"2013-05-31T04:00:50","modified_gmt":"2013-05-31T08:00:50","slug":"tis-the-gift-to-be-simple","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tis-the-gift-to-be-simple\/","title":{"rendered":"\u2019tis the gift to be simple"},"content":{"rendered":"<p>\u201c\u2019Tis the gift to be simple\u201d son las palabras iniciales de \u201cSimple Gifts\u201d, el antiguo himno Shaker que he cantado muchas veces reunido para el culto con Amigos. El estribillo de la canci\u00f3n contin\u00faa diciendo: \u201cCuando se gana la verdadera sencillez, no nos avergonzaremos de inclinarnos y doblegarnos. Girar, girar ser\u00e1 nuestro deleite, hasta que girando, girando lleguemos a lo correcto\u201d. <\/p>\n<p>El testimonio de la sencillez va m\u00e1s all\u00e1 de la letra de las canciones en un himnario. Los visitantes que acuden por primera vez a nuestra casa de reuni\u00f3n a menudo nos dicen que su sencillez les ayuda a concentrarse en su interior durante la reuni\u00f3n para el culto. A diferencia de muchas de las megaiglesias populares de hoy en d\u00eda, no tenemos un escenario, iluminaci\u00f3n especial, una m\u00e1quina de humo o proyectores. Si la electricidad en nuestra casa de reuni\u00f3n se corta (como ocurri\u00f3 en una ocasi\u00f3n durante una tormenta de viento inusualmente fuerte) todav\u00eda podemos reunirnos para el culto. Mi reuni\u00f3n mensual tambi\u00e9n se esfuerza por la sencillez teol\u00f3gica: creemos que una relaci\u00f3n con lo Divino no depende de ning\u00fan libro, credo o sacramento.    <\/p>\n<p>La sencillez me parece el m\u00e1s desafiante de los testimonios cu\u00e1queros. Como Amigo m\u00e1s joven, veo todos los testimonios cu\u00e1queros como ideales por los que esforzarse en lugar de destinos. Esforzarse por la integridad es esforzarse por ser veraz, al igual que esforzarse por la igualdad es esforzarse por la igualdad de trato para todos. Debido a que el testimonio de la sencillez est\u00e1 abierto a la interpretaci\u00f3n, puede sentirse como algo que lo abarca todo.   <\/p>\n<p>Una forma en que los primeros Amigos vivieron la sencillez fue a trav\u00e9s de la vestimenta sencilla. Ten\u00edan ideales estrictos de lo que constitu\u00eda como sencillo cuando se trataba de la vestimenta, a menudo usando ropa oscura que carec\u00eda de adornos como encajes o bordados. Estas elecciones en la vestimenta siempre estaban sujetas a la conciencia individual, y a trav\u00e9s de la gu\u00eda de la Luz Interior. Los primeros Amigos entendieron que la complejidad les distra\u00eda de concentrarse en la gu\u00eda de Dios en sus vidas.   <\/p>\n<p>Los Amigos modernos traen nuevas preocupaciones a la b\u00fasqueda de la sencillez. Busco ropa que no provenga de talleres de explotaci\u00f3n, que est\u00e9 hecha por sindicatos y que sea respetuosa con el medio ambiente. Esforzarse por encontrar ropa que cumpla incluso uno de estos est\u00e1ndares puede ser un desaf\u00edo, ya que muchas grandes cadenas de tiendas departamentales llevan exclusivamente ropa importada del extranjero y fabricada sin leyes laborales justas. Tambi\u00e9n me esfuerzo por no prestar mucha atenci\u00f3n a las tendencias de la moda. Cuando compro ropa, la selecciono porque me gusta, es duradera y es c\u00f3moda. A pesar de esto, nac\u00ed a principios de la d\u00e9cada de 1980, y como veintea\u00f1ero me resulta dif\u00edcil no preocuparme por lo que llevan mis compa\u00f1eros.     <\/p>\n<p>Veo el testimonio de la sencillez como un desaf\u00edo para preocuparme m\u00e1s por lo que necesito que por lo que quiero. Mis actitudes hacia los bienes materiales son m\u00e1s importantes que su costo. S\u00e9 que si trato de ser fiel a este testimonio, encontrar\u00e9 el refrigerio espiritual y sabr\u00e9 que \u2019tis the gift to be simple.  <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El testimonio de la sencillez va m\u00e1s all\u00e1 de la letra de las canciones en un himnario. La sencillez me parece el m\u00e1s desafiante de los testimonios cu\u00e1queros. <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[10322],"tags":[],"fpb_issue_category":[10575],"class_list":["post-3119381","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-reflexion","fpb_issue_category-junio-julio-de-2013-testimonios-cuaqueros"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u2019tis the gift to be simple - Friends Journal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tis-the-gift-to-be-simple\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u2019tis the gift to be simple - Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El testimonio de la sencillez va m\u00e1s all\u00e1 de la letra de las canciones en un himnario. La sencillez me parece el m\u00e1s desafiante de los testimonios cu\u00e1queros.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tis-the-gift-to-be-simple\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-05-31T08:00:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/FJ_generic_featured_FINAL.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"779\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"438\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Martin Kelley\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@friendsjournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Martin Kelley\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/tis-the-gift-to-be-simple\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/tis-the-gift-to-be-simple\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Martin Kelley\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7ed35dbed87f6eb86c60eeb3e20e078e\"},\"headline\":\"\u2019tis the gift to be simple\",\"datePublished\":\"2013-05-31T08:00:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/tis-the-gift-to-be-simple\\\/\"},\"wordCount\":575,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Reflexi\u00f3n\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/tis-the-gift-to-be-simple\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/tis-the-gift-to-be-simple\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/tis-the-gift-to-be-simple\\\/\",\"name\":\"\u2019tis the gift to be simple - Friends Journal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-05-31T08:00:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/tis-the-gift-to-be-simple\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/tis-the-gift-to-be-simple\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/tis-the-gift-to-be-simple\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/inicio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u2019tis the gift to be simple\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Friends Journal\",\"description\":\"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Friends Journal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"width\":617,\"height\":74,\"caption\":\"Friends Journal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/friendsjournal\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/friendsournal\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/friendsjournal\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/3154709\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/friendsjournal\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7ed35dbed87f6eb86c60eeb3e20e078e\",\"name\":\"Martin Kelley\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/73c5649dadaf46c4891d23d2368860a1c1117699ed6a4fa439414de35b8da588?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/73c5649dadaf46c4891d23d2368860a1c1117699ed6a4fa439414de35b8da588?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/73c5649dadaf46c4891d23d2368860a1c1117699ed6a4fa439414de35b8da588?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Martin Kelley\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/friendsjournal\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/author\\\/martink\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u2019tis the gift to be simple - Friends Journal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tis-the-gift-to-be-simple\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"\u2019tis the gift to be simple - Friends Journal","og_description":"El testimonio de la sencillez va m\u00e1s all\u00e1 de la letra de las canciones en un himnario. La sencillez me parece el m\u00e1s desafiante de los testimonios cu\u00e1queros.","og_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tis-the-gift-to-be-simple\/","og_site_name":"Friends Journal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","article_published_time":"2013-05-31T08:00:50+00:00","og_image":[{"width":779,"height":438,"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/FJ_generic_featured_FINAL.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Martin Kelley","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@friendsjournal","twitter_site":"@friendsournal","twitter_misc":{"Written by":"Martin Kelley","Est. reading time":"3 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tis-the-gift-to-be-simple\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tis-the-gift-to-be-simple\/"},"author":{"name":"Martin Kelley","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/7ed35dbed87f6eb86c60eeb3e20e078e"},"headline":"\u2019tis the gift to be simple","datePublished":"2013-05-31T08:00:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tis-the-gift-to-be-simple\/"},"wordCount":575,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"articleSection":["Reflexi\u00f3n"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tis-the-gift-to-be-simple\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tis-the-gift-to-be-simple\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tis-the-gift-to-be-simple\/","name":"\u2019tis the gift to be simple - Friends Journal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website"},"datePublished":"2013-05-31T08:00:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tis-the-gift-to-be-simple\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tis-the-gift-to-be-simple\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tis-the-gift-to-be-simple\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/inicio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u2019tis the gift to be simple"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","name":"Friends Journal","description":"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual","publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization","name":"Friends Journal","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","width":617,"height":74,"caption":"Friends Journal"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","https:\/\/x.com\/friendsournal","https:\/\/instagram.com\/friendsjournal","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/3154709","https:\/\/www.youtube.com\/user\/friendsjournal"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/7ed35dbed87f6eb86c60eeb3e20e078e","name":"Martin Kelley","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/73c5649dadaf46c4891d23d2368860a1c1117699ed6a4fa439414de35b8da588?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/73c5649dadaf46c4891d23d2368860a1c1117699ed6a4fa439414de35b8da588?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/73c5649dadaf46c4891d23d2368860a1c1117699ed6a4fa439414de35b8da588?s=96&d=mm&r=g","caption":"Martin Kelley"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/friendsjournal"],"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/author\/martink\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Friends Journal","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","push-errors":false,"acf":{"author_name":"John Lawson-myers","bio":"<p>John Lawson-Myers es un Amigo convencido, feminista, defensor de la igualdad LGBTQ y antiguo alumno de Wilmington College, donde estudi\u00f3 trabajo social y particip\u00f3 en el programa Quaker Leader Scholar Program (QLSP). Actualmente reside en Dayton, Ohio, y asiste a una reuni\u00f3n semiprogramada. <\/p>\n","issue":"Junio\/Julio de 2013"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3119381","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3119381"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3119381\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3119381"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3119381"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3119381"},{"taxonomy":"fpb_issue_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_issue_category?post=3119381"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}