{"id":3119665,"date":"2013-05-31T01:00:14","date_gmt":"2013-05-31T05:00:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/hitos-junio-julio-2013\/"},"modified":"2013-05-31T01:00:14","modified_gmt":"2013-05-31T05:00:14","slug":"hitos-junio-julio-2013","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/hitos-junio-julio-2013\/","title":{"rendered":"Hitos Junio\/Julio 2013"},"content":{"rendered":"

Austin<\/strong>\u2014Deborah Austin<\/em>, 93 a\u00f1os, falleci\u00f3 el 27 de enero de 2013 en Foxdale Village, State College, Pensilvania. Deborah naci\u00f3 el 18 de enero de 1920 en Boston, Massachusetts, hija de Harriet y David S. Austin II. Mostr\u00f3 un temprano inter\u00e9s por el lenguaje y la literatura, y su sensibilidad hacia las palabras era inusual; de ni\u00f1a, rompi\u00f3 a llorar al o\u00edr la palabra \u201cHoboken\u201d. Su padre dirig\u00eda una estaci\u00f3n de esqu\u00ed en una zona remota de New Hampshire. La familia viv\u00eda en el hotel durante la temporada de esqu\u00ed y en una de las caba\u00f1as durante la temporada baja, y un profesor iba a la estaci\u00f3n para ense\u00f1ar a Deborah, a su hermana y al hijo de un guardabosques local. De adolescente, asisti\u00f3 a la escuela St. Mary\u2019s in-the-Mountains y a la Beaver Country Day School. Se licenci\u00f3 en el Smith College en 1943, obtuvo un m\u00e1ster en Radcliffe en 1946 y un doctorado en Bryn Mawr en 1953. Antes de llegar a la Pennsylvania State University en 1955, ense\u00f1\u00f3 en Bryn Mawr y en el Cortland State Teachers College. Fue la primera mujer con un doctorado contratada por el departamento de ingl\u00e9s de Penn State, donde ense\u00f1\u00f3 poes\u00eda rom\u00e1ntica y la novela victoriana, y dirigi\u00f3 el programa de honores durante la d\u00e9cada de 1950. The Paradise of the World<\/em>, una colecci\u00f3n de sus poemas, muchos de ellos publicados por primera vez en destacadas publicaciones peri\u00f3dicas, apareci\u00f3 en 1964. Durante la guerra de Vietnam, particip\u00f3 en manifestaciones contra la guerra en el campus de Penn State. Esta actividad la llev\u00f3 al State College Meeting, al que ella y su hermana Nancy se unieron en 1972. Form\u00f3 parte de los comit\u00e9s de culto y ministerio, paz y acci\u00f3n social, y biblioteca. Deborah a veces le\u00eda su poes\u00eda a los Amigos y asistentes al Meeting y a los residentes de Foxdale Village. De adulta, Deborah sigui\u00f3 mostrando una sensibilidad hacia los sonidos de las palabras; una vez lament\u00f3 el cambio de todos los n\u00fameros de emergencia al 911, sintiendo que el n\u00famero local hab\u00eda expresado mejor una emergencia. Era, como dijo lastimosamente, \u201cDos tres cuatro… Oh, dos tres cuatro\u201d. A lo largo de su larga carrera, se mantuvo dedicada a las necesidades de sus estudiantes y a su convicci\u00f3n de que el estudio de la gran literatura era importante. Deborah fue precedida en la muerte por sus padres y su hermana Nancy Austin, y no tuvo ning\u00fan superviviente. Las contribuciones conmemorativas pueden hacerse al Givers of Care Fund, Foxdale Village, 500 E. Marylyn Ave., State College, Pa., 16801. <\/p>\n

Ayoub<\/strong>\u2014Raymond G. Ayoub<\/em>, 90 a\u00f1os, falleci\u00f3 el 5 de enero de 2013 en Danville, Pensilvania, con su familia a su lado. Ray naci\u00f3 el 2 de enero de 1923 en Sherbrooke, Quebec, hijo de Nazeera y George Ayoub, que hab\u00edan emigrado de Siria a principios de siglo. Creci\u00f3 en Montreal, en un barrio pobre de inmigrantes, aprendiendo a hablar \u00e1rabe, luego franc\u00e9s y, por \u00faltimo, ingl\u00e9s. Se gradu\u00f3 en el instituto como el mejor estudiante de la provincia de Quebec, en la Universidad McGill con honores en matem\u00e1ticas y en la Universidad de Illinois con un doctorado. Se cri\u00f3 en la Iglesia Ortodoxa Griega, pero la abandon\u00f3 en sus a\u00f1os universitarios, influenciado por Lloyd Williams, un cu\u00e1quero que era el padre de su futura esposa. Trabaj\u00f3 como meteor\u00f3logo durante la Segunda Guerra Mundial y, en 1950, se cas\u00f3 con Christine Williams. Pas\u00f3 dos a\u00f1os en Harvard con una beca Benjamin Pierce y, en 1952, \u00e9l y Christine se unieron a la Pennsylvania State University para ense\u00f1ar matem\u00e1ticas. Ayud\u00f3 a desarrollar un nuevo programa de posgrado en matem\u00e1ticas, escribi\u00f3 muchos art\u00edculos sobre teor\u00eda de n\u00fameros y supervis\u00f3 m\u00e1s de 20 tesis doctorales, as\u00ed como varias tesis de m\u00e1ster. En 1959-60, con la ayuda de una beca de la American Math Society, pas\u00f3 un a\u00f1o en Harvard escribiendo un tratado sobre teor\u00eda anal\u00edtica de n\u00fameros, que sigue siendo el texto definitivo sobre el tema. Adem\u00e1s de ejercer a veces como jefe o jefe en funciones del departamento de matem\u00e1ticas, fue miembro del Senado de la Universidad durante varios a\u00f1os. Pas\u00f3 a\u00f1os sab\u00e1ticos en el extranjero en la Universidad de Frankfurt, el Institut des Hautes Etudes en Burres sur Yvette y la Universidad de Warwick. En la d\u00e9cada de 1970, Ray fue votado como el miembro del profesorado m\u00e1s valioso del departamento. Fue gobernador de la Mathematical Association of America durante dos a\u00f1os y secretario asociado de la American Mathematical Society durante siete a\u00f1os. En 1984, se jubil\u00f3 de Penn State para ense\u00f1ar en la King Saud University, la Bethlehem University (con una beca Fulbright), Marruecos, Siria (de nuevo con una beca Fulbright) y Jordania. Miembro del State College Meeting, fue secretario del Meeting, co-tesorero y secretario de muchos comit\u00e9s. Public\u00f3 varios art\u00edculos sobre la historia de los Amigos, y sus historias de la historia cu\u00e1quera y de la Biblia enriquecieron el State College Meeting en muchas ocasiones. Su humor amable pero travieso le convirti\u00f3 en un compa\u00f1ero favorito. Ray se interes\u00f3 pronto por abrir puertas a los desfavorecidos, presidiendo varios comit\u00e9s de diversidad de la AMS. Uno de los planificadores de Foxdale Village, \u00e9l y Christine se mudaron all\u00ed en 1997. Despu\u00e9s de jubilarse, escribi\u00f3 Musings of the Masters<\/em>, una colecci\u00f3n de citas de eminentes matem\u00e1ticos sobre la filosof\u00eda de las matem\u00e1ticas, traduciendo el franc\u00e9s, el alem\u00e1n y el italiano al ingl\u00e9s, y a\u00f1adiendo comentarios para cada matem\u00e1tico. Los Amigos y la familia recuerdan su preocupaci\u00f3n por todos los que le rodeaban; justo antes de su muerte, expres\u00f3 su preocupaci\u00f3n por que las enfermeras del hospital no estuvieran suficientemente bien pagadas. A Raymond le sobreviven su esposa durante 62 a\u00f1os, Christine Williams Ayoub; dos hijas, Cynthia Harris (Dave) y Daphne Schreiber (Robert); cuatro nietos, Benjamin Schreiber (Cara), Brian Schreiber, Christopher Harris y Julia Harris; y un bisnieto, Carmelo Harris. Las donaciones en memoria de Ray pueden hacerse al Foxdale Employees\u2019 Education Fund, 500 E. Marylyn Ave., State College Pa., 16801.<\/p>\n

Hill<\/strong>\u2014Janetta Ruth Messner Hill<\/em>, 97 a\u00f1os, falleci\u00f3 el 12 de febrero de 2013 en Carolina House, Elizabeth City, N.C. Anteriormente hab\u00eda vivido en la zona de Suffolk, Virginia. Janetta naci\u00f3 el 15 de octubre de 1915 en Liberty, Pensilvania, hija de Florence Hyler y Arthur Messner, y creci\u00f3 en el centro-norte de Pensilvania, donde se hab\u00edan asentado sus antepasados alemanes. De joven y adolescente asisti\u00f3 a una iglesia metodista, teniendo buenas experiencias actuando como personajes b\u00edblicos en programas y lecciones de la iglesia, pero encontrando que los sermones sobre la segunda venida la asustaban. Encontr\u00f3 su hogar espiritual con los Amigos cuando conoci\u00f3 a su futuro marido, Hershel Morton Hill, en el Cleveland Bible Institute (ahora Malone College). Sirvi\u00f3 junto a Hershel como pastora para los Meetings de Amigos en Kentucky, Indiana, Tennessee, Carolina del Norte y Virginia durante m\u00e1s de 70 a\u00f1os, y tambi\u00e9n asisti\u00f3 al Bethel (Va.) Meeting, al Somerton Meeting en Suffolk, Va., y al Up River Meeting en Belvidere, N.C. Durante algunos a\u00f1os fue presidenta de la North Carolina United Society of Friends Women. Janetta y Hershel consideraban la comuni\u00f3n como una de sus disciplinas espirituales, y despu\u00e9s de su jubilaci\u00f3n hicieron trabajo voluntario visitando a pacientes y a sus familias en el Obici Hospital y en residencias de ancianos en Suffolk y sus alrededores. Kara Newell escribi\u00f3 sobre este ministerio y la filosof\u00eda de Janetta sobre el cuidado en Friends Journal<\/em> en 2001. En ese relato, Janetta dijo: \u201cCuanto m\u00e1s envejezco, menos s\u00e9, excepto que lo que realmente importa es amar\u201d. Aunque no ten\u00eda ninguna formaci\u00f3n especial para este trabajo, se convirti\u00f3 en formadora de voluntarios que visitan a los enfermos y moribundos. Hasta mediados de los 80, ella y Hershel permanecieron f\u00edsica y espiritualmente activos, manteniendo un gran jard\u00edn, haciendo toda su propia cocina, tareas dom\u00e9sticas y trabajo de jardiner\u00eda, y cuidando de su familia espiritual. Hershel muri\u00f3 en 2010. A Janetta le sobreviven un hijo, Robert Frederick Hill (Janie Stallings Hill); una hija, Elsie Catharine Hill Pinkston (Lonnie); cuatro nietos, Anthony Hill, Jeffery Pinkston (Tammy), Randy Pinkston y Craig Pinkston (Pat); una nieta, Dawn Hill Beasley; un hermano, Frederick Messner; dos cu\u00f1adas, Edith Bruner y Ruth Esther King; dos bisnietos; varias sobrinas y sobrinos; y una multitud de amigos cuyas vidas hab\u00eda tocado a lo largo de los a\u00f1os. En lugar de flores, se pueden hacer donaciones al fondo de jubilaci\u00f3n del ministro cu\u00e1quero, Share the Blessing, NCYM Office, 4811 Hilltop Rd., Greensboro, NC 27407; al Up River Friends Meeting Building Fund, 523 Up River Rd., Belvidere, NC 27919; o a la organizaci\u00f3n ben\u00e9fica de su elecci\u00f3n. <\/p>\n

Kietzman<\/strong>\u2014Martha Raymond Kietzman<\/em>, 88 a\u00f1os, falleci\u00f3 el 6 de enero de 2013 en Filadelfia, Pensilvania, en cuidados paliativos con sus hijos a su lado. Martha naci\u00f3 el 13 de marzo de 1924 en Arden, Delaware, hija de Sarah Ellen Griffith y Samuel Murdoch Outlaw. La tercera de cinco hijos, creci\u00f3 en el condado de Delaware, Pensilvania, y finalmente se instal\u00f3 con su familia en Swarthmore, Pensilvania, cuando era adolescente. Durante ese tiempo, el apellido de la familia cambi\u00f3 de Outlaw a Raymond. Cuando el hermano mayor de Martha era estudiante en el Swarthmore College, su familia comenz\u00f3 a asistir al Swarthmore Meeting, y finalmente se hicieron miembros, y Martha abraz\u00f3 el cuaquerismo. Asisti\u00f3 al Coker College durante dos a\u00f1os, donde conoci\u00f3 a su futuro marido, Jim Kietzman, con quien se cas\u00f3 mientras \u00e9l estaba en la Marina en la Segunda Guerra Mundial. Despu\u00e9s de la guerra, Jim se convirti\u00f3 en un Amigo convencido. Martha fue asistente del secretario del Philadelphia Yearly Meeting Young Friends durante un a\u00f1o a mediados de la d\u00e9cada de 1940. Martha y Jim vivieron en la Friends Housing Co-Op en el norte de Filadelfia, una de las primeras cooperativas interraciales de sudor y equidad en el pa\u00eds, fundada en 1952 por cu\u00e1queros para crear viviendas urbanas asequibles para una comunidad diversa. Martha proporcion\u00f3 apoyo a Jim en su trabajo dirigiendo los campamentos de trabajo de fin de semana del Philadelphia Yearly Meeting con David Ritchie. M\u00e1s tarde en la vida fue miembro del Friends Social Order Committee. La casa de los Kietzman daba la bienvenida a todos, ofreciendo comidas sencillas destacadas por el famoso pan casero de Martha. La familia se mud\u00f3 m\u00e1s tarde a una comunidad interracial en Trevose, Pensilvania, convirti\u00e9ndose en miembros del Byberry Meeting en Filadelfia, y en 1960-62 vivieron en Barnesville, Ohio, donde Jim ense\u00f1\u00f3 arte y taller en la Olney Friends School y Martha proporcion\u00f3 un cuidado y alcance amoroso y en\u00e9rgico a los amigos, la familia y la comunidad. Los Kietzman se mudaron a Swarthmore en 1962, y Jim falleci\u00f3 cuando Martha ten\u00eda s\u00f3lo 39 a\u00f1os. Volvi\u00f3 a la escuela y obtuvo un t\u00edtulo como enfermera pr\u00e1ctica licenciada. Varios a\u00f1os m\u00e1s tarde conoci\u00f3 a Eugene Garfield del Institute for Scientific Information, con quien tuvo una relaci\u00f3n de pareja durante 15 a\u00f1os. Durante su tiempo juntos, Martha comenz\u00f3 a acoger a mujeres maltratadas. M\u00e1s tarde, a principios de los sesenta, estableci\u00f3 un refugio adjunto para mujeres en su casa en Downingtown, Pensilvania. Despu\u00e9s de recuperarse del c\u00e1ncer de mama, comenz\u00f3 a viajar a Florida y se mud\u00f3 a Tarpon Springs, Florida, a principios de los setenta. En Florida, asisti\u00f3 al Clearwater Meeting en Dunedin y particip\u00f3 activamente en el centro local para personas mayores. A Martha le encantaba re\u00edr y era una bailarina extraordinaria. Los que tuvieron la suerte de comer su pan casero dijeron que era el mejor que hab\u00edan probado nunca. Fiel a los testimonios cu\u00e1queros, amaba a la humanidad y se relacionaba con todos, sin importar su posici\u00f3n en la vida o su origen \u00e9tnico. Sufri\u00f3 una lucha de 10 a\u00f1os contra la demencia, viviendo sus \u00faltimos 4 a\u00f1os con sus hijos en Filadelfia. Le sobreviven sus cinco hijos, Karen Kietzman Kuranz, Amy Kietzman, Jim Kietzman, Sara Kietzman y Cornelia Kietzman; nueve nietos; y una bisnieta. <\/p>\n

Richter<\/strong>\u2014Sheila Mills Richter<\/em>, 79 a\u00f1os, falleci\u00f3 el 11 de octubre de 2011, tras una lucha de cuatro a\u00f1os contra el c\u00e1ncer de pulm\u00f3n. Sheila naci\u00f3 el 10 de septiembre de 1932 en Ciudad de Panam\u00e1, Panam\u00e1, donde su padre era diplom\u00e1tico estadounidense. Conoci\u00f3 a Marcel Richter cuando eran estudiantes de primer a\u00f1o en el Swarthmore College, y se casaron despu\u00e9s de graduarse en 1954. M\u00e1s tarde complet\u00f3 una maestr\u00eda en Artes en la Ense\u00f1anza en el Radcliffe College. Los Richter se mudaron a Minnesota en 1959 para el trabajo de Marcel en el departamento de econom\u00eda de la Universidad de Minnesota y vivieron en St. Anthony Park y Falcon Heights. La carrera docente de Martha, de 55 a\u00f1os, abarc\u00f3 la escuela infantil, la escuela secundaria y el instituto. Cuando sus hijas asistieron a la St. Anthony Park Nursery School (ahora St. Anthony Park Co-op Preschool) a principios de la d\u00e9cada de 1960, comenz\u00f3 a trabajar con la escuela, convirti\u00e9ndose en la directora y maestra principal en 1979 y continuando en estos roles hasta su jubilaci\u00f3n en 2000. Se enorgullec\u00eda de trabajar con cada estudiante y padre para satisfacer necesidades espec\u00edficas. Muchas familias volvieron a Sheila en busca de orientaci\u00f3n y apoyo durante d\u00e9cadas despu\u00e9s de que sus hijos dejaran la escuela infantil. Como dijo una vez un padre de la escuela, \u201cLos pol\u00edticos hablan de comunidad, pero Sheila la vive\u201d. Bas\u00e1ndose en la filosof\u00eda de Sheila, la escuela contin\u00faa ayudando a los ni\u00f1os a aprender mejores maneras de resolver problemas y resolver conflictos. Sheila comparti\u00f3 su experiencia con los ni\u00f1os y sus ricos dones espirituales como miembro del Twin Cities Meeting en St. Paul, Minnesota, y en a\u00f1os posteriores, Prospect Hill Meeting, tambi\u00e9n en St. Paul. Siempre dispuesta a escuchar y animar a los profesores y padres con menos experiencia, ayud\u00f3 a adaptar y desarrollar el plan de estudios de la escuela del Primer D\u00eda. Los Amigos valoraban el ministerio hablado de Sheila, y ella desempe\u00f1\u00f3 un papel activo en la redacci\u00f3n de actas que guiaban a los Amigos en la promoci\u00f3n de la igualdad de g\u00e9nero en nuestra pr\u00e1ctica. Tambi\u00e9n escribi\u00f3 regularmente a los legisladores sobre este tema y otros. Sheila trabaj\u00f3 para hacer del mundo un lugar mejor a trav\u00e9s de la ense\u00f1anza, la jardiner\u00eda, los esfuerzos comunitarios y el activismo pol\u00edtico. Form\u00f3 parte de los consejos de administraci\u00f3n del St. Anthony Park Block Nurse Program y del Park Bugle y brevemente como comisionada de la ciudad de Falcon Heights. Organiz\u00f3 a los Amigos de Prospect Hill para apoyar un programa comunitario de alojamiento para familias sin hogar y ayud\u00f3 a organizar a los Vecinos por la Paz de St. Anthony Park. Siempre amable y sabia, el activismo de Sheila no se basaba en la ira, sino en su optimismo de que, al igual que los ni\u00f1os con los que le encantaba trabajar, todos tenemos dentro el potencial para seguir creciendo. A Sheila le sobreviven su marido, Marcel Richter; dos hijas, Cynthia Richter (Martha Reis) y Leila Fiester (Reid Fiester); una nieta, Solea Fiester; un nieto, Carlos Reis-Richter; y dos hermanas, Linda Sipprelle y Mary Presby. <\/p>\n

Stevens<\/strong>\u2014Sarah Deck Stevens<\/em>, 55 a\u00f1os, de Santa Fe, N.M., falleci\u00f3 el 20 de diciembre de 2012, de c\u00e1ncer de garganta. Sarah naci\u00f3 el 6 de septiembre de 1957 en Charlottesville, Virginia. De joven, tom\u00f3 clases de piano, cant\u00f3 en el coro de la iglesia y con la Oratorio Society de Charlottesville, y actu\u00f3 en musicales de la escuela secundaria. A menudo era la l\u00edder y gu\u00eda como la mayor de cuatro hermanos. Se gradu\u00f3 con honores en la Charlottesville High School en 1975 y asisti\u00f3 al Davidson College, donde ayud\u00f3 a fundar el Davidson Women\u2019s Chorus. Despu\u00e9s de pasar su tercer a\u00f1o en Montpelier, Francia, se gradu\u00f3 en Davidson en 1979. Trabaj\u00f3 como asistente de investigaci\u00f3n en la Universidad de Virginia y luego ense\u00f1\u00f3 matem\u00e1ticas en la West Chester Friends School en Pensilvania, completando una maestr\u00eda en la ense\u00f1anza de matem\u00e1ticas de secundaria en la Widener University. Sarah fue miembro del Media (Pa.) Meeting. Despu\u00e9s de mudarse a Santa Fe, sirvi\u00f3 durante diez a\u00f1os en la facultad y la administraci\u00f3n de la Santa Fe Waldorf School. Muchos estudiantes la recuerdan como una maestra favorita, la que abri\u00f3 una puerta a las matem\u00e1ticas que ni siquiera hab\u00edan imaginado entrar. Tambi\u00e9n fue una esposa y madre devota, que giraba en torno a las estrellas polares del hogar y el coraz\u00f3n. Cocinar era una pasi\u00f3n y una terapia para ella. Mostraba su amor por los dem\u00e1s aliment\u00e1ndolos e intercambiando ideas sobre la comida. Entre sus mayores alegr\u00edas estaban cocinar para su familia mientras su hija describ\u00eda los acontecimientos del d\u00eda y lavar los platos mientras su marido David le\u00eda en voz alta despu\u00e9s de la cena. Sarah tambi\u00e9n entretej\u00eda la m\u00fasica en su mundo como un medio de autoexpresi\u00f3n y alegr\u00eda. Foment\u00f3 el amor por la m\u00fasica en los dem\u00e1s, asistiendo a los conciertos de la Santa Fe Youth Symphony en los que Eleanor tocaba el violonchelo y transmiti\u00e9ndole su amor por el canto; muchas veces en la iglesia despu\u00e9s de un himno, alguien en el banco delante de ellos se giraba y dec\u00eda: \u201c\u00a1Qu\u00e9 voces tan hermosas tienen ustedes dos!\u201d. Sarah ten\u00eda una notable capacidad para saber lo que estaba pasando con sus hermanos, incluso cuando estaban lejos, y ellos y sus hijos se deleitan en su memoria y quieren llevar su lealtad, empat\u00eda y belleza a sus otras relaciones. Los pensamientos de los que quedan atr\u00e1s son agridulces: sus hogares est\u00e1n afligidos sin ella, pero sus corazones se alegran por haberla conocido y amado. Su familia le desea la paz que tanto busc\u00f3, y su amor va con ella, al igual que el suyo se queda con ellos. A Sarah le sobreviven su marido, David Stevens; su hija, Eleanor Stevens; sus padres, Pauline Phelps Deck y J. David Deck; dos hermanos, J. David Deck Jr. y Stewart Deck; y una hermana, Emily Deck Harrill. Se pueden hacer donaciones en nombre de Sarah a la Santa Fe Waldorf School o al Hospice Center of Presbyterian Medical Services. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Austin\u2014Deborah Austin, 93 a\u00f1os, falleci\u00f3 el 27 de enero de 2013 en Foxdale Village, State College, Pensilvania. Deborah naci\u00f3 el…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9829],"tags":[],"fpb_issue_category":[10575],"class_list":["post-3119665","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hitos","fpb_issue_category-junio-julio-de-2013-testimonios-cuaqueros"],"yoast_head":"\nHitos Junio\/Julio 2013 - Friends Journal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/hitos-junio-julio-2013\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hitos Junio\/Julio 2013 - Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Austin\u2014Deborah Austin, 93 a\u00f1os, falleci\u00f3 el 27 de enero de 2013 en Foxdale Village, State College, Pensilvania. Deborah naci\u00f3 el…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/hitos-junio-julio-2013\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-05-31T05:00:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/FJ_generic_featured_FINAL.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"779\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"438\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Martin Kelley\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@friendsjournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Martin Kelley\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"16 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/hitos-junio-julio-2013\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/hitos-junio-julio-2013\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Martin Kelley\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7ed35dbed87f6eb86c60eeb3e20e078e\"},\"headline\":\"Hitos Junio\\\/Julio 2013\",\"datePublished\":\"2013-05-31T05:00:14+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/hitos-junio-julio-2013\\\/\"},\"wordCount\":3142,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Hitos\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/hitos-junio-julio-2013\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/hitos-junio-julio-2013\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/hitos-junio-julio-2013\\\/\",\"name\":\"Hitos Junio\\\/Julio 2013 - Friends Journal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-05-31T05:00:14+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/hitos-junio-julio-2013\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/hitos-junio-julio-2013\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/hitos-junio-julio-2013\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/inicio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hitos Junio\\\/Julio 2013\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Friends Journal\",\"description\":\"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Friends Journal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"width\":617,\"height\":74,\"caption\":\"Friends Journal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/friendsjournal\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/friendsournal\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/friendsjournal\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/3154709\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/friendsjournal\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7ed35dbed87f6eb86c60eeb3e20e078e\",\"name\":\"Martin Kelley\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/73c5649dadaf46c4891d23d2368860a1c1117699ed6a4fa439414de35b8da588?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/73c5649dadaf46c4891d23d2368860a1c1117699ed6a4fa439414de35b8da588?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/73c5649dadaf46c4891d23d2368860a1c1117699ed6a4fa439414de35b8da588?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Martin Kelley\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/friendsjournal\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/author\\\/martink\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hitos Junio\/Julio 2013 - Friends Journal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/hitos-junio-julio-2013\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Hitos Junio\/Julio 2013 - Friends Journal","og_description":"Austin\u2014Deborah Austin, 93 a\u00f1os, falleci\u00f3 el 27 de enero de 2013 en Foxdale Village, State College, Pensilvania. Deborah naci\u00f3 el…","og_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/hitos-junio-julio-2013\/","og_site_name":"Friends Journal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","article_published_time":"2013-05-31T05:00:14+00:00","og_image":[{"width":779,"height":438,"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/FJ_generic_featured_FINAL.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Martin Kelley","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@friendsjournal","twitter_site":"@friendsournal","twitter_misc":{"Written by":"Martin Kelley","Est. reading time":"16 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/hitos-junio-julio-2013\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/hitos-junio-julio-2013\/"},"author":{"name":"Martin Kelley","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/7ed35dbed87f6eb86c60eeb3e20e078e"},"headline":"Hitos Junio\/Julio 2013","datePublished":"2013-05-31T05:00:14+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/hitos-junio-julio-2013\/"},"wordCount":3142,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"articleSection":["Hitos"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/hitos-junio-julio-2013\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/hitos-junio-julio-2013\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/hitos-junio-julio-2013\/","name":"Hitos Junio\/Julio 2013 - Friends Journal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website"},"datePublished":"2013-05-31T05:00:14+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/hitos-junio-julio-2013\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/hitos-junio-julio-2013\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/hitos-junio-julio-2013\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/inicio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hitos Junio\/Julio 2013"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","name":"Friends Journal","description":"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual","publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization","name":"Friends Journal","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","width":617,"height":74,"caption":"Friends Journal"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","https:\/\/x.com\/friendsournal","https:\/\/instagram.com\/friendsjournal","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/3154709","https:\/\/www.youtube.com\/user\/friendsjournal"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/7ed35dbed87f6eb86c60eeb3e20e078e","name":"Martin Kelley","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/73c5649dadaf46c4891d23d2368860a1c1117699ed6a4fa439414de35b8da588?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/73c5649dadaf46c4891d23d2368860a1c1117699ed6a4fa439414de35b8da588?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/73c5649dadaf46c4891d23d2368860a1c1117699ed6a4fa439414de35b8da588?s=96&d=mm&r=g","caption":"Martin Kelley"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/friendsjournal"],"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/author\/martink\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Friends Journal","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","push-errors":false,"acf":{"author_name":"Equipo"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3119665","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3119665"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3119665\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3119665"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3119665"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3119665"},{"taxonomy":"fpb_issue_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_issue_category?post=3119665"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}