{"id":3119745,"date":"2015-03-01T00:50:27","date_gmt":"2015-03-01T05:50:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/la-gira-de-los-friendly-folkdancers-por-el-congo-a-lo-largo-del-borde-occidental-del-lago-tanganica\/"},"modified":"2015-03-01T00:50:27","modified_gmt":"2015-03-01T05:50:27","slug":"la-gira-de-los-friendly-folkdancers-por-el-congo-a-lo-largo-del-borde-occidental-del-lago-tanganica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-gira-de-los-friendly-folkdancers-por-el-congo-a-lo-largo-del-borde-occidental-del-lago-tanganica\/","title":{"rendered":"La gira de los Friendly FolkDancers por el Congo: a lo largo del borde occidental del lago Tanganica"},"content":{"rendered":"

\"25a\"
\n

En mis casi 20 a\u00f1os de servicio con el Comit\u00e9 Mundial de Amigos para la Consulta (FWCC), tuve la oportunidad de conocer a Friends de todo el mundo en frecuentes reuniones internacionales. Muchos de estos encuentros llevaron a oportunidades de visitas de los Friendly FolkDancers (FFD), un grupo de Quakers de danza folcl\u00f3rica que han ministrado a trav\u00e9s de la danza en pa\u00edses como Kenia, Cuba, Irlanda, Australia y Ruanda. El tema surgi\u00f3 de nuevo en la Sexta Conferencia Mundial de Friends en Nakuru, Kenia, en 2012, donde me encontr\u00e9 co-facilitando un grupo de africanos de habla francesa de Camer\u00fan, Madagascar, Burundi y la RDC, con Mkoko Boseka, secretario del Evangelical Yearly Meeting of Friends en el Congo (CEEACO). <\/p>\n

Cuando mencion\u00e9 los pa\u00edses africanos visitados por los Friendly FolkDancers, Mkoko nos pidi\u00f3 inmediatamente que ignor\u00e1ramos la reputaci\u00f3n de violencia y gobierno ineficaz del Congo y que fu\u00e9ramos a visitarlo como compa\u00f1\u00eda. Le remit\u00ed a Antoine Samvura, secretario del Rwanda Yearly Meeting, para que supiera m\u00e1s sobre lo que realmente implicaba acogernos, esperando que Antoine pudiera disuadirle, pero no hubo suerte: Mkoko volvi\u00f3 a m\u00ed m\u00e1s entusiasmado que nunca. La siguiente vez que me encontr\u00e9 con Antoine, le pregunt\u00e9 si estar\u00eda interesado en hacer una gira con nosotros, ya que ya hab\u00eda bailado con nosotros, \u00a1en Indiana, nada menos!, pero se limit\u00f3 a sonre\u00edr y a negar con la cabeza. Eso no era una buena se\u00f1al.<\/p>\n

Pasaron un par de a\u00f1os de planificaci\u00f3n, mientras Mkoko Boseka resolv\u00eda los detalles de la acogida, y yo exploraba el inter\u00e9s entre los Friends estadounidenses y europeos en participar en tal gira: comprensiblemente, era muy poco. En agosto de 2014, solo hab\u00eda cuatro estadounidenses dispuestos a ir: Peter y Lynne D\u2019Angelo de California, Mark Helpsmeet de Wisconsin y yo misma de Pensilvania. Afortunadamente, tambi\u00e9n contamos con cuatro africanos dispuestos a unirse a nosotros: Antoine Samvura de Ruanda (\u00a1s\u00ed!), junto con una joven bailarina llamada Aline Dusabe; Sara Anusu de Kenia (que hab\u00eda bailado con nosotros en Ruanda en 2008); y otro Friend keniano llamado Hudson Omenda, que hab\u00eda visto un programa de FFD en Pendle Hill en Pensilvania. <\/p>\n

Tres de nosotros volamos desde el aeropuerto de Dulles, cerca de Washington, D.C., a Addis Abeba, donde Mark, que hab\u00eda volado v\u00eda Toronto, se reuni\u00f3 con nosotros. Los kenianos tambi\u00e9n se unieron a nosotros all\u00ed para el corto vuelo v\u00eda Kigali, Ruanda, a Buyumbura, Burundi. Los ruandeses, que hab\u00edan venido en autob\u00fas, nos estaban esperando, cuando Mkoko, que hab\u00eda recogido nuestro avi\u00f3n, nos dirigi\u00f3 a nuestro alojamiento. Los ocho nos reunimos por primera vez en el almuerzo, y r\u00e1pidamente decidimos que las siestas eran lo que tocaba. Empezar\u00edamos a practicar los bailes despu\u00e9s de la cena a las 19:00 y luego celebrar\u00edamos nuestro primer Meeting formal. Tendr\u00edamos que usar al menos dos idiomas todo el tiempo, seleccionados entre ingl\u00e9s, franc\u00e9s y swahili. <\/p>\n

A la tarde siguiente, Mkoko regres\u00f3 para recogernos para nuestro traslado al Congo propiamente dicho. Salimos en un Toyota Land Cruiser, con el equipaje apilado encima y entre nuestras piernas, y nos dirigimos al borde superior del lago Tanganica, que separa Burundi del Congo hacia el oeste. En la frontera, cambiamos de Land Cruiser a uno suministrado por Friends congole\u00f1os. Al subir a la nueva furgoneta, Lynne resbal\u00f3 y se hizo una profunda brecha en la espinilla. Afortunadamente, al mismo tiempo, se nos unieron el Dr. Guillaume Marume, jefe del hospital de Abeka, y su esposa Rose Mbaji, que m\u00e1s tarde supimos que era una de las hijas de Mkoko. El Dr. Guillaume nos guio por el hospital de Uvira, donde la herida de Lynne fue cosida con numerosos puntos; tambi\u00e9n proporcion\u00f3 atenci\u00f3n posterior en el hospital de Abeka, donde nos alojamos durante aproximadamente la mitad de nuestra gira. <\/p>\n