{"id":3119869,"date":"2014-11-01T00:50:42","date_gmt":"2014-11-01T04:50:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/la-gallina-y-el-huevo\/"},"modified":"2014-11-01T00:50:42","modified_gmt":"2014-11-01T04:50:42","slug":"la-gallina-y-el-huevo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-gallina-y-el-huevo\/","title":{"rendered":"La gallina y el huevo"},"content":{"rendered":"

\"8-penn\"<\/p>\n

Una poeta<\/span> que conozco cont\u00f3 una vez que le preguntaron de d\u00f3nde sacaba sus ideas. Ella dijo: \u201cBueno, me lo imagino como si tuviera una gallina en el cerebro que pone huevos. Y de vez en cuando, pone uno bueno\u00bb. <\/p>\n

Me gusta la humildad terrenal de esa imagen. Una gallina es una criatura hogare\u00f1a y \u00fatil. Un buen huevo, bien cocinado, es perfectamente delicioso y nutritivo; o, fertilizado y mantenido caliente, produce otra gallina. Tiradas al mont\u00f3n de compost, las c\u00e1scaras vac\u00edas devuelven el calcio al mundo para las aves y los caracoles. <\/p>\n

Los huevos son democr\u00e1ticos. Una docena de huevos de un amigo con un gallinero en el patio trasero es un regalo precioso cuando el dinero escasea, pero cuando est\u00e1s en la abundancia, el pastelero del elegante restaurante de la calle puede servirte un souffl\u00e9 que es una obra de arte. Mi madre, nacida en una granja de subsistencia en las profundidades de la Gran Depresi\u00f3n, sal\u00eda descalza por la ma\u00f1ana a recoger huevos reci\u00e9n puestos, y podr\u00eda haberse sentado m\u00e1s tarde a una cena de huevos revueltos muy parecida a la que estaba comiendo su presidente, Franklin Delano Roosevelt. <\/p>\n

Algunos escritores arden en ambici\u00f3n. John Milton, como recordar\u00e9is, pens\u00f3 que pod\u00eda escribir un poema que \u201cjustificara los caminos de Dios ante el hombre\u00bb. Gertrude Stein se declar\u00f3 a s\u00ed misma un genio y quer\u00eda crear un tipo de literatura completamente nuevo para el siglo XX, haciendo con las palabras lo que artistas como Picasso y Matisse estaban haciendo con la pintura. David Foster Wallace escribi\u00f3 una vez a su editor: \u201cQuiero ser autor de cosas que reestructuren mundos y hagan que la gente viva sienta cosas\u00bb. Hacer que la gente sienta cosas, claro. \u00bfPero reestructurar mundos? Eso es mucho pedir. <\/p>\n

Ambiciones como estas no pesan sobre m\u00ed. Mi trabajo tiende a ser peque\u00f1o en longitud, en tema y en audiencia. Rara vez escribo algo tan largo como mil palabras, y aunque publico cosas en mi blog y escribo para su publicaci\u00f3n en otros lugares de vez en cuando, muy a menudo escribo para audiencias tan peque\u00f1as como una sola persona amada. Antes quer\u00eda ser un genio, rehacer la literatura y cambiar el mundo; asumir el cielo, el infierno, los \u00e1ngeles y a Dios como tema. Antes pensaba que medir mi producci\u00f3n en cientos de p\u00e1ginas en lugar de cientos de palabras, y esforzarme siempre por la grandeza, era la \u00fanica manera de ser escritor. <\/p>\n

Ahora lo s\u00e9 mejor. Tengo una gallina en mi cerebro. Ese es mi don. Mi gallina picotea de todo, desde arena hasta granos y nutritivos bichos, y hace que mi escritura sea tan modesta, democr\u00e1tica y perfecta como un huevo. <\/p>\n

\n

Notas al pie en un recuadro<\/h2>\n

*Nota: En realidad, puedo poner una nota al pie sobre lo de los huevos revueltos de FDR. No creo que Friends Journal<\/em> ponga notas al pie, pero por si alguien se lo pregunta: \u00a1S\u00ed, lo busqu\u00e9! Imag\u00ednense mi verg\u00fcenza si le hubiera sentado a comer un huevo solo para descubrir m\u00e1s tarde que ten\u00eda alergia. Cannon, Poppy, y Patricia Brooks. The Presidents\u2019 Cookbook: Practical Recipes from George Washington to the President<\/em>. Nueva York: Funk & Wagnalls, 1968. p. 436. <\/p>\n

*Tambi\u00e9n puedo poner una nota al pie sobre la cita de DFW. Y eso ser\u00eda apropiado. Porque, ya sabes, David Foster Wallace, notas al pie, es una cosa. D. T. Max. \u201cThe Unfinished: David Foster Wallace\u2019s struggle to surpass Infinite Jest<\/em>.\u201d The New Yorker<\/em>, 9 de marzo de 2009. <\/p>\n

*Pero lo de Gertrude Stein es solo un conocimiento general, asumiendo que tu conocimiento general incluye la obra y la vida de Gertrude Stein. Yo fui estudiante de ingl\u00e9s y lesbiana, as\u00ed que el m\u00edo s\u00ed. <\/p>\n

*Gertrude Stein siempre tra\u00eda gente a casa a cenar. Si a Alice B. Toklas le gustaban, les hac\u00eda tortillas. Pero si no le gustaban, les hac\u00eda huevos revueltos. El coste era el mismo, pero la diferencia en el esfuerzo era un sutil indicador de sus sentimientos. Esta es una historia relacionada con los huevos y la escritura que no pude incluir en este ensayo, pero siempre me ha gustado. Esto es lo \u00fanico que recuerdo de la lectura de The Autobiography of Alice B. Toklas<\/em>, un libro escrito por Gertrude, hace 25 a\u00f1os.
\n<\/div>\n