{"id":3119961,"date":"2014-09-01T03:30:41","date_gmt":"2014-09-01T07:30:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/nueva-red-de-ferrocarril-subterraneo-de-friends\/"},"modified":"2014-09-01T03:30:41","modified_gmt":"2014-09-01T07:30:41","slug":"nueva-red-de-ferrocarril-subterraneo-de-friends","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/nueva-red-de-ferrocarril-subterraneo-de-friends\/","title":{"rendered":"Nueva red de ferrocarril subterr\u00e1neo de Friends"},"content":{"rendered":"

\"fnur-logo\"<\/a>A<\/span> principios de este a\u00f1o, un grupo de Quakers del Meeting de Olympia (Washington) comenz\u00f3 la Nueva Red de Ferrocarril Subterr\u00e1neo de Friends (FNUR), un proyecto para ayudar a personas lesbianas, gays, bisexuales, transg\u00e9nero y queer que viven en Uganda a salir del pa\u00eds para huir de la terrible persecuci\u00f3n resultante de la aprobaci\u00f3n de la Ley Anti-Homosexualidad de Uganda. En febrero, el Parlamento de Uganda aprob\u00f3 y el presidente Yoweri Museveni firm\u00f3 esta nueva ley que penaliza la homosexualidad, con penas de hasta cadena perpetua. La ley tambi\u00e9n tipifica como delito el \u201cayudar e incitar\u201d a la homosexualidad, con una pena de hasta siete a\u00f1os de prisi\u00f3n. Desde que se aprob\u00f3 la ley, los ataques contra personas LGBTQ han aumentado, con un gran n\u00famero de palizas y varios asesinatos. <\/p>\n

Cuando la edici\u00f3n de septiembre de 2014 se imprimi\u00f3, 450 personas LGBTQ hab\u00edan sido ayudadas a escapar de Uganda gracias al apoyo de FNUR a los conductores ciudadanos ugandeses. El grupo tiene tres l\u00edderes principales: Gabi Clayton, Talcott Broadhead y el an\u00f3nimo Levi Coffin II (m\u00e1s sobre \u00e9l en la pregunta dos). Les pedimos a Gabi y Talcott que respondieran algunas preguntas sobre FNUR y el trabajo que est\u00e1n haciendo. <\/p>\n

1. \u00bfPor qu\u00e9 eligieron llamar al proyecto Nueva Red de Ferrocarril Subterr\u00e1neo de Friends? \u00bfCu\u00e1l es la conexi\u00f3n con la Red de Ferrocarril Subterr\u00e1neo original? <\/b><\/h4>\n

El nombre del proyecto fue muy discutido y adoptado deliberadamente para reclamar una parte importante de nuestra historia Quaker. Somos conscientes de que muchos afroamericanos consideran que el t\u00e9rmino \u201cRed de Ferrocarril Subterr\u00e1neo\u201d y lo que representa es una parte sagrada de su historia, por lo que el nombre no es una apropiaci\u00f3n irreflexiva. Tambi\u00e9n sabemos que los Quakers utilizaron el t\u00e9rmino desde sus inicios en el siglo XIX como una red para ayudar a los esclavos a escapar hacia la libertad. La Red de Ferrocarril Subterr\u00e1neo hist\u00f3rica consist\u00eda en puntos de encuentro; rutas secretas, transporte y casas seguras; y asistencia personal proporcionada por simpatizantes abolicionistas. Por definici\u00f3n, aquellos que viajaban por la Red de Ferrocarril Subterr\u00e1neo eran afroamericanos, y la mayor\u00eda de los que proporcionaban casas seguras, puntos de encuentro y transporte no lo eran. <\/p>\n

En la Nueva Red de Ferrocarril Subterr\u00e1neo de Friends, todos<\/i> los conductores son africanos (al igual que los pasajeros). Nosotros, con sede aqu\u00ed en Olympia, Washington, no hacemos nada sobre el terreno en Uganda, ni tomamos decisiones sobre a qui\u00e9n se ayuda, c\u00f3mo y cu\u00e1ndo. Todo el trabajo real lo est\u00e1n haciendo africanos para africanos, por las personas a las que llamamos los conductores. El paralelismo m\u00e1s fuerte es que los conductores y aquellos que brindan los servicios absolutamente esenciales para mantener la Red de Ferrocarril en funcionamiento son tanto gays como heterosexuales. Estamos asombrados por la determinaci\u00f3n y el coraje que todos han demostrado al emprender esta peligrosa aventura. <\/p>\n

2. \u00bfQui\u00e9n es Levi Coffin II y por qu\u00e9 no usa su nombre real?<\/b><\/h4>\n

Levi Coffin II es el seud\u00f3nimo de un Quaker con el que trabajamos aqu\u00ed en FNUR. Este individuo tiene mucha experiencia en ayuda humanitaria internacional en otros pa\u00edses, incluido Uganda, y ha decidido permanecer en el anonimato debido al riesgo potencial para su trabajo actual. El Levi Coffin original era un Quaker de Carolina del Norte que parece haber sido el principal organizador de la Red de Ferrocarril Subterr\u00e1neo en la parte occidental de los Estados Unidos, ayudando a organizar enlaces y casas seguras. <\/p>\n

3. \u00bfC\u00f3mo se involucr\u00f3 el Meeting de Olympia con este trabajo? \u00bfExiste un acta oficial aprobada por el Meeting? <\/b><\/h4>\n

Talcott<\/b>: Poco despu\u00e9s de que se aprobara la Ley Anti-Homosexualidad, recib\u00ed una llamada de alguien que hac\u00eda trabajo humanitario en \u00c1frica y que hab\u00eda sido contactado por activistas en Uganda. Juntos reconocimos que se trataba de una crisis que requer\u00eda intervenci\u00f3n y respuesta. Llev\u00e9 mis preocupaciones a mi Meeting, donde varios otros miembros tambi\u00e9n hab\u00edan estado siguiendo el empeoramiento de la situaci\u00f3n en Uganda. El apoyo del Meeting fue absolutamente abrumador. Colectivamente vimos que la necesidad era grande y que ten\u00edamos la oportunidad de hacer algo. <\/p>\n

Gabi<\/b>: El tema fue adoptado como una causa de apoyo por el Meeting, y se aprob\u00f3 un acta oficial el 13 de abril. El acta se ha compartido en el sitio web del Meeting (se puede acceder a ella en
\n fdsj.nl\/FNURminute<\/i>
\n<\/a>). Creo que nuestra comunidad del Meeting generalmente se siente comprometida como participantes activos en el trabajo del proyecto, en lugar de como espectadores. Algunos miembros est\u00e1n m\u00e1s involucrados que otros, lo cual es de esperar. <\/p>\n

4. \u00bfQu\u00e9 est\u00e1 haciendo espec\u00edficamente FNUR para ayudar en los esfuerzos sobre el terreno en Uganda?<\/b><\/h4>\n

Tenemos claro que nuestra misi\u00f3n es ayudar en el primer paso para sacar a las personas LGBTQ de Uganda. Nuestro papel principal es proporcionar fondos y apoyo para que eso suceda. Somos responsables de los fondos que enviamos a los conductores; ellos nos env\u00edan recibos de las cosas que han pagado, como transporte, alojamiento temporal, etc. Toda la supervisi\u00f3n de los fondos la hacemos nosotros, incluida la ayuda del tesorero de nuestro Meeting. Trabajamos solo con y a trav\u00e9s de activistas locales que hemos investigado o que sabemos que son confiables y dignos de confianza. Tambi\u00e9n verificamos y hacemos un seguimiento de los pasajeros una vez que est\u00e1n fuera de Uganda (los conductores nos env\u00edan los nombres). Hemos estado en contacto con algunos de ellos cuando solicitan cartas para ayudar con su estatus migratorio. Los conductores tienen conexiones con algunas personas en Kenia y otros pa\u00edses que est\u00e1n ayudando a los pasajeros con visas y estatus, pero nosotros no asumimos ese papel. <\/p>\n

Por lo tanto, todas las decisiones sobre las v\u00edas y los destinos las toman los africanos. Todos los usos de los fondos recaudados, los costos a reembolsar y la planificaci\u00f3n est\u00e1n dentro del \u00e1mbito de los africanos (dentro de los l\u00edmites de los fondos recaudados). Todas las estaciones de paso, el transporte y las casas seguras est\u00e1n dirigidas por africanos. Y gran parte de la financiaci\u00f3n para FNUR ha provenido de africanos. <\/p>\n

5. \u00bfC\u00f3mo funciona el proceso y c\u00f3mo se utilizan las donaciones a FNUR?<\/b><\/h4>\n

Las personas LGBTQ encuentran a los conductores por su cuenta. Luego, los conductores eligen qui\u00e9n se va, cu\u00e1ndo se va y en qu\u00e9 orden. Tambi\u00e9n deciden qu\u00e9 rutas utilizar, el destino provisional, la elecci\u00f3n de las estaciones de paso, el transporte y el alojamiento. Los conductores son responsables de garantizar que los pasajeros sean entregados en un lugar seguro. En cuanto a la provisi\u00f3n de vivienda, alimentos y otros servicios (m\u00e9dicos, psicosociales, legales y de visado), los conductores trabajan con otras organizaciones (no nosotros) e individuos que pueden ayudar a coordinar tales cosas. El papel de FNUR es limitado. No podemos ayudar a las personas LGBTQ que est\u00e1n en los campamentos, pero s\u00ed sabemos que ninguna de las personas a las que los conductores est\u00e1n ayudando a salir de Uganda ha terminado en los horribles campos de refugiados de Kenia. <\/p>\n

Las donaciones que llegan a FNUR cubren el transporte, la comida, el alojamiento temporal durante el tr\u00e1nsito y, a veces, las tarifas de los visados. Hemos cubierto algunos costos m\u00e9dicos de emergencia para dos conductores que fueron agredidos en funci\u00f3n de su orientaci\u00f3n sexual real o percibida y este trabajo que realizan que los convirti\u00f3 en objetivos. No pagamos los billetes de avi\u00f3n a los nuevos pa\u00edses de origen; otros cubren eso y otros gastos. Nuestros costos por individuo oscilan entre $55 y $190; ha habido algunos costos de apoyo adicionales, aunque limitados. No se saca dinero para la administraci\u00f3n por parte del Meeting de Olympia ni de ninguna persona. PayPal cobra una tarifa de transacci\u00f3n del 2,9 por ciento (o menos) m\u00e1s $0,30 por transacci\u00f3n cuando se utiliza. Nos ocupamos de la conversi\u00f3n de divisas seg\u00fan sea necesario, encontrando los costos m\u00e1s bajos en relaci\u00f3n con la rapidez con la que se necesitan los fondos. <\/p>\n

6. \u00bfCu\u00e1les son algunos de los desaf\u00edos que ha encontrado al hacer este trabajo?<\/b><\/h4>\n

Muchas personas han expresado la preocupaci\u00f3n de que simplemente reubicar a los ugandeses LGBTQ fuera de Uganda no resuelve el problema mayor de la homofobia y la transfobia (que existe en muchos pa\u00edses de todo el mundo). Otros han cuestionado por qu\u00e9 no ayudamos a aquellos que quieren quedarse en Uganda y trabajar para derrotar los sistemas de opresi\u00f3n. Compartimos estas preocupaciones y apoyamos absolutamente a aquellos que deciden quedarse y luchar por su derecho a ser ugandeses y queer. Entendemos la pasi\u00f3n por eso y lo importante que es resistir. \u00a1Sobrevivir es resistencia! <\/p>\n

Sin embargo, las personas con las que est\u00e1n trabajando los conductores son aquellas que sienten que el riesgo de permanecer all\u00ed ahora en la situaci\u00f3n peligrosa empeorada es demasiado grande, y necesitan salir primero y luego trabajar en el resto. Confiamos en que las personas a las que est\u00e1n ayudando los conductores saben lo que necesitan. Ayudar a los ugandeses a escapar no es una victoria. No es una respuesta. Pero es lo que podemos hacer, y estamos haciendo lo que podemos. Somos un proyecto peque\u00f1o con un enfoque muy espec\u00edfico. No tenemos los recursos para tambi\u00e9n recaudar fondos para otros grupos, pero tratamos de compartir informaci\u00f3n con otros a medida que construimos nuestras conexiones con personas a trav\u00e9s de nuestro sitio web y la lista de correo electr\u00f3nico de eNews. <\/p>\n

7. Algunas personas han dicho que el trabajo de FNUR es \u201camateur\u201d. Como proyecto de base, \u00bfc\u00f3mo responden a tales cr\u00edticas y qu\u00e9 los motiva a hacer este trabajo dif\u00edcil? <\/b><\/h4>\n

Somos muy conscientes de que existe una historia de algunas organizaciones sin fines de lucro m\u00e1s grandes que se oponen o critican la organizaci\u00f3n de base. Se nos ha acusado de ser aficionados, pero como nuestro grupo central est\u00e1 formado por organizadores experimentados con d\u00e9cadas de experiencia como activistas, tomamos eso simplemente como que no se nos paga, lo cual es cierto. No tenemos personal remunerado ni personal de apoyo. No estamos haciendo esto por dinero; estamos haciendo esto porque sentimos que algo tiene que hacerse y estamos en una posici\u00f3n para ayudar. Lo estamos resolviendo a medida que avanzamos. \u00bfQu\u00e9 programa no lo hace? No entramos en este trabajo a la ligera, y nuestro Meeting tampoco. <\/p>\n

Un aspecto empoderador del proyecto es que tenemos mucha autonom\u00eda debido a la confianza que nos ha brindado nuestro Meeting en funci\u00f3n de los trabajos que hemos realizado en el pasado. Este es un trabajo sagrado para nosotros, y es un trabajo que preferir\u00edamos que no fuera necesario hacer. Lo estamos haciendo porque nos lo pidieron personas que ten\u00edan amenazas directas contra sus vidas. Se leyeron nombres en las estaciones de radio, con transmisiones que ped\u00edan su arresto, encarcelamiento, castraci\u00f3n y esterilizaci\u00f3n. Los hospitales se niegan a tratar a las personas LGBTQ. Estamos llamados a ayudar a mitigar el dolor que esta situaci\u00f3n en Uganda ha causado al escucharlo, participar y, con suerte, aliviar algo de \u00e9l. <\/p>\n

8. \u00bfHan recibido alg\u00fan respaldo de otras organizaciones? \u00bfO han hecho alguna otra asociaci\u00f3n? <\/b><\/h4>\n

S\u00ed. A medida que los Meetings estadounidenses se han enterado del trabajo, algunos de ellos se han puesto en contacto con nosotros para preguntar qu\u00e9 pueden hacer para ayudar, y tambi\u00e9n hemos comenzado a conectarnos con Meetings de Friends internacionales. Actualmente estamos patrocinados por Multnomah Meeting en Portland, Oreg\u00f3n; Green Country Meeting en Tulsa, Oklahoma; Dunedin Meeting en Nueva Zelanda; Families United Against Hate; y la Asociaci\u00f3n Unitaria Universalista (UUA). Nos sorprendi\u00f3 y complaci\u00f3 mucho el respaldo de la UUA. No hab\u00edamos o\u00eddo que se estaba discutiendo hasta que se aprob\u00f3. Algunos unitarios individuales y algunas iglesias UU han enviado donaciones y nos han ayudado a difundir la palabra. Por ejemplo, sabemos que algunos miembros maravillosos de una iglesia UU en Eureka Springs, Arkansas, se presentaron en un evento del Orgullo y recolectaron donaciones para FNUR.<\/p>\n

9. \u00bfC\u00f3mo pueden ayudar los Friends individuales y las comunidades del Meeting?<\/b><\/h4>\n

En primer lugar, \u00a1dona! Necesitamos recaudar dinero para ayudar a las personas LGBTQ a salir de Uganda. Puedes ayudar a recaudar fondos o presentarte en un evento. En segundo lugar, difunde la palabra: cu\u00e9ntales a otros sobre lo que est\u00e1 sucediendo en Uganda e inv\u00edtanos a hablar en tu Meeting, organizaci\u00f3n o evento. Cuanta m\u00e1s ayuda recibamos, m\u00e1s podremos hacer. Tambi\u00e9n puedes imprimir y compartir nuestros folletos. Y en tercer lugar, mantente informado: dale me gusta a nuestras redes sociales, comparte nuestro contenido y suscr\u00edbete al bolet\u00edn electr\u00f3nico de FNUR. Nuestro sitio web es friendsnewundergroundrailroad.org<\/strike> (ver correcci\u00f3n a continuaci\u00f3n). <\/p>\n

10. Por favor, comparte un poco sobre ti y c\u00f3mo te involucraste en este tipo de trabajo.<\/b><\/h4>\n

Gabi<\/b>: Siempre he sido activista de una forma u otra. Tambi\u00e9n soy consejera de salud mental con licencia y cofundadora de Families United Against Hate (FUAH), una peque\u00f1a organizaci\u00f3n sin fines de lucro de base creada por y para familias y sobrevivientes de violencia motivada por el odio. Comenc\u00e9 esta organizaci\u00f3n en parte para honrar la memoria de mi hijo Bill, quien era abiertamente bisexual y, a los 17 a\u00f1os, fue v\u00edctima de un crimen de odio basado en su orientaci\u00f3n sexual. Aproximadamente un mes despu\u00e9s de la agresi\u00f3n, se suicid\u00f3 el 8 de mayo de 1995, a pesar del amoroso apoyo de su familia, amigos y muchas personas maravillosas en nuestra comunidad. Perder a Bill me motiv\u00f3 a alzar la voz para poner fin a la discriminaci\u00f3n, el discurso de odio y la violencia contra las personas que son gays, lesbianas, bisexuales y transg\u00e9nero, y contra cualquier persona por cualquier motivo. Me sent\u00ed personal y emocionalmente atra\u00edda por la causa de los ugandeses LGBTQ que viven con miedo en su propio pa\u00eds. <\/p>\n

Talcott<\/b>:<\/strong> Soy una persona queer y genderqueer que ha pasado muchos a\u00f1os participando en la construcci\u00f3n de comunidades, la educaci\u00f3n y el alcance, y tambi\u00e9n cultivando espacios liberadores. Como profesor de historia, estaba siguiendo la ley ugandesa para comprender mejor c\u00f3mo funciona hoy el legado del colonialismo y la perpetuidad del odio y la violencia sancionada por el estado. Me sent\u00ed honrado y humilde por la oportunidad de pasar de ser alguien que estudia a alguien que act\u00faa. Si bien tengo una larga historia de activismo por la justicia de g\u00e9nero y la justicia racial, a menudo evito la posibilidad de participar en causas que les estaban sucediendo a personas con las que no compart\u00eda la misma cultura. Este proyecto me brind\u00f3 la oportunidad de participar en un importante esfuerzo de supervivencia sin caer en las trampas de la provisi\u00f3n de servicios sociales occidentales de arriba hacia abajo, predominantemente racistas. Nuevamente, me siento honrado de ayudar en este esfuerzo. <\/p>\n

\n

Correcci\u00f3n, diciembre de 2018:<\/strong> Parece que el sitio web friendsnewundergroundrailroad.org ya no funciona y redirige a los visitantes a sitios con virus, etc. El sitio web actual parece ser friendsugandansafetransport.org<\/a>. -Eds.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Esta es una versi\u00f3n extendida de una sesi\u00f3n de preguntas y respuestas que apareci\u00f3 en la edici\u00f3n de septiembre de 2014.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3075579,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[10328],"tags":[9788,13375,10915,10764,13376,10825,12445,13372,10763,13371],"fpb_issue_category":[10588],"class_list":["post-3119961","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-preguntas-y-respuestas","tag-apoyo","tag-ayudando-a-ugandeses","tag-comunidad","tag-cuaqueros","tag-fnur","tag-kenia","tag-lgbtq","tag-meeting-de-olympia","tag-trabajo","tag-transporte","fpb_issue_category-septiembre-de-2014"],"yoast_head":"\nNueva red de ferrocarril subterr\u00e1neo de Friends - Friends Journal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/nueva-red-de-ferrocarril-subterraneo-de-friends\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nueva red de ferrocarril subterr\u00e1neo de Friends - Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Esta es una versi\u00f3n extendida de una sesi\u00f3n de preguntas y respuestas que apareci\u00f3 en la edici\u00f3n de septiembre de 2014.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/nueva-red-de-ferrocarril-subterraneo-de-friends\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-09-01T07:30:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/fnur-logo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Martin Kelley\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@friendsjournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Martin Kelley\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/nueva-red-de-ferrocarril-subterraneo-de-friends\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/nueva-red-de-ferrocarril-subterraneo-de-friends\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Martin Kelley\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7ed35dbed87f6eb86c60eeb3e20e078e\"},\"headline\":\"Nueva red de ferrocarril subterr\u00e1neo de Friends\",\"datePublished\":\"2014-09-01T07:30:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/nueva-red-de-ferrocarril-subterraneo-de-friends\\\/\"},\"wordCount\":2614,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/nueva-red-de-ferrocarril-subterraneo-de-friends\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/09\\\/fnur-logo.jpg\",\"keywords\":[\"apoyo\",\"Ayudando a ugandeses\",\"comunidad\",\"Cu\u00e1queros\",\"FNUR\",\"Kenia\",\"LGBTQ\",\"Meeting de Olympia\",\"trabajo\",\"transporte\"],\"articleSection\":[\"Preguntas y respuestas\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/nueva-red-de-ferrocarril-subterraneo-de-friends\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/nueva-red-de-ferrocarril-subterraneo-de-friends\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/nueva-red-de-ferrocarril-subterraneo-de-friends\\\/\",\"name\":\"Nueva red de ferrocarril subterr\u00e1neo de Friends - Friends Journal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/nueva-red-de-ferrocarril-subterraneo-de-friends\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/nueva-red-de-ferrocarril-subterraneo-de-friends\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/09\\\/fnur-logo.jpg\",\"datePublished\":\"2014-09-01T07:30:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/nueva-red-de-ferrocarril-subterraneo-de-friends\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/nueva-red-de-ferrocarril-subterraneo-de-friends\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/nueva-red-de-ferrocarril-subterraneo-de-friends\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/09\\\/fnur-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/09\\\/fnur-logo.jpg\",\"width\":300,\"height\":300},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/nueva-red-de-ferrocarril-subterraneo-de-friends\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/inicio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nueva red de ferrocarril subterr\u00e1neo de Friends\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Friends Journal\",\"description\":\"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Friends Journal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"width\":617,\"height\":74,\"caption\":\"Friends Journal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/friendsjournal\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/friendsournal\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/friendsjournal\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/3154709\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/friendsjournal\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7ed35dbed87f6eb86c60eeb3e20e078e\",\"name\":\"Martin Kelley\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/73c5649dadaf46c4891d23d2368860a1c1117699ed6a4fa439414de35b8da588?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/73c5649dadaf46c4891d23d2368860a1c1117699ed6a4fa439414de35b8da588?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/73c5649dadaf46c4891d23d2368860a1c1117699ed6a4fa439414de35b8da588?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Martin Kelley\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/friendsjournal\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/author\\\/martink\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nueva red de ferrocarril subterr\u00e1neo de Friends - Friends Journal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/nueva-red-de-ferrocarril-subterraneo-de-friends\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Nueva red de ferrocarril subterr\u00e1neo de Friends - Friends Journal","og_description":"Esta es una versi\u00f3n extendida de una sesi\u00f3n de preguntas y respuestas que apareci\u00f3 en la edici\u00f3n de septiembre de 2014.","og_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/nueva-red-de-ferrocarril-subterraneo-de-friends\/","og_site_name":"Friends Journal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","article_published_time":"2014-09-01T07:30:41+00:00","og_image":[{"width":300,"height":300,"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/fnur-logo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Martin Kelley","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@friendsjournal","twitter_site":"@friendsournal","twitter_misc":{"Written by":"Martin Kelley","Est. reading time":"13 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/nueva-red-de-ferrocarril-subterraneo-de-friends\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/nueva-red-de-ferrocarril-subterraneo-de-friends\/"},"author":{"name":"Martin Kelley","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/7ed35dbed87f6eb86c60eeb3e20e078e"},"headline":"Nueva red de ferrocarril subterr\u00e1neo de Friends","datePublished":"2014-09-01T07:30:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/nueva-red-de-ferrocarril-subterraneo-de-friends\/"},"wordCount":2614,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/nueva-red-de-ferrocarril-subterraneo-de-friends\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/fnur-logo.jpg","keywords":["apoyo","Ayudando a ugandeses","comunidad","Cu\u00e1queros","FNUR","Kenia","LGBTQ","Meeting de Olympia","trabajo","transporte"],"articleSection":["Preguntas y respuestas"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/nueva-red-de-ferrocarril-subterraneo-de-friends\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/nueva-red-de-ferrocarril-subterraneo-de-friends\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/nueva-red-de-ferrocarril-subterraneo-de-friends\/","name":"Nueva red de ferrocarril subterr\u00e1neo de Friends - Friends Journal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/nueva-red-de-ferrocarril-subterraneo-de-friends\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/nueva-red-de-ferrocarril-subterraneo-de-friends\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/fnur-logo.jpg","datePublished":"2014-09-01T07:30:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/nueva-red-de-ferrocarril-subterraneo-de-friends\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/nueva-red-de-ferrocarril-subterraneo-de-friends\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/nueva-red-de-ferrocarril-subterraneo-de-friends\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/fnur-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/fnur-logo.jpg","width":300,"height":300},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/nueva-red-de-ferrocarril-subterraneo-de-friends\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/inicio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nueva red de ferrocarril subterr\u00e1neo de Friends"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","name":"Friends Journal","description":"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual","publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization","name":"Friends Journal","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","width":617,"height":74,"caption":"Friends Journal"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","https:\/\/x.com\/friendsournal","https:\/\/instagram.com\/friendsjournal","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/3154709","https:\/\/www.youtube.com\/user\/friendsjournal"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/7ed35dbed87f6eb86c60eeb3e20e078e","name":"Martin Kelley","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/73c5649dadaf46c4891d23d2368860a1c1117699ed6a4fa439414de35b8da588?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/73c5649dadaf46c4891d23d2368860a1c1117699ed6a4fa439414de35b8da588?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/73c5649dadaf46c4891d23d2368860a1c1117699ed6a4fa439414de35b8da588?s=96&d=mm&r=g","caption":"Martin Kelley"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/friendsjournal"],"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/author\/martink\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Friends Journal","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","push-errors":false,"acf":{"author_name":"Equipo","bio":"<p>Una versi\u00f3n condensada de esta entrevista apareci\u00f3 en la edici\u00f3n de septiembre de 2014 de <em>Friends Journal<\/em>.<\/p>\n"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3119961","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3119961"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3119961\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3075579"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3119961"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3119961"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3119961"},{"taxonomy":"fpb_issue_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_issue_category?post=3119961"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}