{"id":3120166,"date":"2016-03-01T03:45:50","date_gmt":"2016-03-01T08:45:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/imaginando-una-comunidad-cuaquera-informada-sobre-el-trauma\/"},"modified":"2016-03-01T03:45:50","modified_gmt":"2016-03-01T08:45:50","slug":"imaginando-una-comunidad-cuaquera-informada-sobre-el-trauma","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/imaginando-una-comunidad-cuaquera-informada-sobre-el-trauma\/","title":{"rendered":"Imaginando una comunidad cu\u00e1quera informada sobre el trauma"},"content":{"rendered":"

\"14\"<\/p>\n

SUSCRIPCI\u00d3N AL PODCAST DE FJ<\/strong>: ITUNES<\/a> | DESCARGAR<\/a> | RSS<\/a> | STITCHER<\/a><\/p>\n

C<\/span>omo trabajadora social cl\u00ednica licenciada, trabajo con personas con diagn\u00f3sticos de salud mental que tienen largos historiales de institucionalizaci\u00f3n. Las personas con las que trabajo han experimentado traumas significativos, tanto en la vida familiar de la infancia como en el sistema hospitalario estatal que se encarg\u00f3 de ayudar. El estigma sigue siendo la norma en sus vidas y en nuestra sociedad. Cuando visito los Meetings de los Amigos, me pregunto si las personas a las que sirvo ser\u00edan bienvenidas a la comunidad como contribuyentes iguales, bienvenidas a recibir pero no a contribuir, o tal vez rechazadas en la puerta y\/o remitidas a los servicios sociales. Para convertirnos en una comunidad acogedora, debemos empezar por renovar nuestro compromiso con la igualdad y la diversidad de una manera sensible al trauma. <\/span><\/p>\n

Hist\u00f3ricamente, los Amigos valoran la igualdad y lo que hay de Dios en cada persona. Muchas comunidades esperan ser un lugar seguro para apoyar las diferencias y la vulnerabilidad entre los miembros individuales. Como trabajadora social, afirmo que la diversidad mental es valiosa para la comunidad y no necesita ser etiquetada, diagnosticada o tratada. Como comunidades, no solo necesitamos aceptar las diferencias y crear seguridad, sino que tambi\u00e9n necesitamos valorar la diversidad, incluida la diversidad mental, como algo hermoso y esencial para una comunidad sana. Muchos Meetings han empezado a eliminar las barreras de acceso a las personas con discapacidad. Asist\u00ed a un Meeting donde una miembro se sinti\u00f3 c\u00f3moda compartiendo sobre su reciente hospitalizaci\u00f3n psiqui\u00e1trica en el culto, y fue apoyada. He visto grupos de l\u00edmites, grupos de duelo y grupos de celebraci\u00f3n de la recuperaci\u00f3n conectados a otro Meeting de los Amigos. Esto me demuestra que algunos Amigos han empezado a avanzar en una direcci\u00f3n de apoyo, pero se necesitan m\u00e1s pasos. <\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

A<\/span> pesar de nuestro esfuerzo por reconocer \u201clo que hay de Dios en cada persona\u201d, nuestra visi\u00f3n a menudo se ve nublada por el estigma y el miedo, lo que dificulta ver a las personas como algo m\u00e1s que sus discapacidades y reconocer los dones que tienen para contribuir a la comunidad. A veces, el estigma se manifiesta cuando la gente se ofrece a \u201csostener a alguien en la Luz\u201d de una manera que no es realmente escucharla o verla. Otras veces, el estigma se presenta en forma de condescendencia o \u201crescate\u201d de alguien, en lugar de reconocer sus fortalezas y dones \u00fanicos y darle la bienvenida como miembro pleno de la comunidad. El estigma tambi\u00e9n se manifiesta al limitar el potencial de alguien para participar en la vida de una comunidad de fe, en el empleo o en la situaci\u00f3n de vida. El estigma puede parecer la suposici\u00f3n de que las personas con discapacidades psiqui\u00e1tricas son peligrosas. Puede colocar una etiqueta de diagn\u00f3stico a alguien y hacer de ella su identidad, vi\u00e9ndola como una enfermedad y como alguien que est\u00e1 roto. <\/span><\/p>\n

En el mundo del trabajo social, sigue habiendo un estigma que puede retraumatizar a las personas. El antiguo modelo m\u00e9dico bajo el que trabajaban muchos profesionales de los servicios sociales en el pasado asum\u00eda que las personas estaban enfermas y patologizaba las enfermedades mentales. Los trabajadores preguntaban a los pacientes: \u201c\u00bfQu\u00e9 te pasa?\u201d. Siempre se pensaba en las personas como pacientes que ten\u00edan una enfermedad con s\u00edntomas que solo pod\u00edan ser ayudados a trav\u00e9s de la medicaci\u00f3n y de expertos que hac\u00edan psicoterapia. Las personas eran almacenadas en hospitales estatales y alejadas de las comunidades hasta que su \u00fanica identidad era la de un paciente con una enfermedad mental. A estas personas se les daban etiquetas como \u201cpeligrosas, desmotivadas, indefensas, desesperadas, manipuladoras o grandiosas\u201d. Afortunadamente, ahora se anima a los trabajadores sociales, y a veces se les exige, a utilizar la atenci\u00f3n informada sobre el trauma. Convertirse en un trabajador social informado sobre el trauma significa educarse y ser consciente de c\u00f3mo el trauma afecta a las personas. Tambi\u00e9n escuchamos las historias y experiencias de las personas y preguntamos \u201c\u00bfQu\u00e9 te pas\u00f3?\u201d en lugar de \u201c\u00bfQu\u00e9 te pasa?\u201d. Significa ver a las personas como ingeniosas, capaces y resilientes. <\/span><\/p>\n

Las personas que tienen discapacidades psiqui\u00e1tricas, incluidas las personas a las que sirvo, no son enfermedades andantes. Hay muchas partes en su identidad, incluyendo amigo, miembro de la familia, trabajador, voluntario, m\u00fasico, artista, atleta, y m\u00e1s. El estigma persiste en que una persona que recibe alg\u00fan tipo de atenci\u00f3n de salud mental solo puede experimentar \u201crelaciones terap\u00e9uticas\u201d y que una comunidad de fe no puede proporcionar el tipo de atenci\u00f3n que una persona con una discapacidad psiqui\u00e1trica necesita. Sin embargo, las personas con discapacidades psiqui\u00e1tricas van a los Meetings cu\u00e1queros por las mismas razones que todos los dem\u00e1s: conexi\u00f3n humana, comunidad y culto. Una persona ya no deber\u00eda tener que elegir entre una comunidad de fe y los servicios sociales. Las comunidades de fe deber\u00edan aprender a apoyar a sus miembros de una manera que est\u00e9 informada sobre el trauma y que afirme la diversidad mental. Un l\u00edder religioso podr\u00eda ayudar a una persona a conectar con los servicios sociales, <\/span>si la persona lo pide<\/span><\/i>, pero nadie deber\u00eda ser expulsado de la iglesia por un problema de salud mental. Los trabajadores de los servicios sociales tambi\u00e9n deber\u00edan apoyar a las personas en la conexi\u00f3n con la comunidad espiritual de su elecci\u00f3n, ayudando al individuo a identificar y articular cualquier barrera de acceso que necesite ser eliminada o ajustada. <\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

A<\/span>fortunadamente, hay un camino a seguir que permite que todos los individuos con discapacidades relacionadas con la salud mental sean plenamente incluidos mediante el desarrollo de comunidades informadas sobre el trauma. El primer paso para estar m\u00e1s informado sobre el trauma es reconocerlo. El trauma es una experiencia casi universal. El trauma puede afectar a personas de todas las razas, etnias, edades, orientaciones sexuales, g\u00e9neros, antecedentes psicosociales y regiones geogr\u00e1ficas. Las personas experimentan un trauma cuando est\u00e1n expuestas a un estr\u00e9s grave, como la p\u00e9rdida de empleo, el abuso, el divorcio, los problemas de salud mental, ser testigo o v\u00edctima de la violencia. Cuando las personas traumatizadas perciben una amenaza para s\u00ed mismas o para su bienestar, a menudo pierden la capacidad de mantenerse centradas. El trauma a menudo crea una respuesta de lucha o huida, que es esencial para la supervivencia humana. Algunos efectos comunes del trauma cr\u00f3nico son el miedo, la culpa y la verg\u00fcenza, la p\u00e9rdida de confianza y una menor capacidad para tolerar el estr\u00e9s. <\/span><\/p>\n

Las personas que han experimentado un trauma pueden tener muchas barreras de acceso a las comunidades de fe que todos debemos trabajar juntos para eliminar y superar. A veces se juzga a las personas como malas o peligrosas por tener una percepci\u00f3n diferente del mundo causada por el trauma. Una persona puede no sentirse segura para caminar a un meetinghouse por la noche o para viajar en autobuses llenos de gente o calles concurridas. Una persona puede experimentar un flashback de camino al Meeting o durante el culto que podr\u00eda impedirle quedarse o llegar a un Meeting. Una persona podr\u00eda ver a alguien que le recuerda a un abusador y le provoca una reviviscencia del abuso anterior. Una fecha o estaci\u00f3n podr\u00eda ser un aniversario de una p\u00e9rdida o evento traum\u00e1tico especialmente dif\u00edcil. Ofrecer t\u00f3picos, no dar a alguien espacio para sentir emociones dif\u00edciles y compartir consejos no solicitados tambi\u00e9n puede conducir a m\u00e1s alienaci\u00f3n y frustraci\u00f3n. Una persona que ha estado en crisis tiene mucha verg\u00fcenza y miedo al juicio al volver a una comunidad que la ha visto en crisis. Junto con el reconocimiento del trauma y la eliminaci\u00f3n de las barreras de acceso, una comunidad informada sobre el trauma promover\u00eda la resiliencia y trabajar\u00eda para mitigar m\u00e1s traumas. <\/span><\/p>\n

Una comunidad informada sobre el trauma reconoce que muchas personas han experimentado un trauma y da la bienvenida a estas personas como miembros plenos de la comunidad. Las personas tienen la capacidad de curarse a su propio ritmo y a su manera. A veces, las personas con diagn\u00f3sticos psiqui\u00e1tricos tienen contratiempos, como todos los tenemos en la vida. Pueden seguir cur\u00e1ndose, avanzando en el ministerio y en la vida comunitaria plena. Una comunidad informada sobre el trauma mantendr\u00eda la esperanza y reconocer\u00eda la resiliencia. La comunidad ser\u00eda un lugar seguro para hablar de dolores, h\u00e1bitos y problemas. Los miembros de la comunidad que perciben las cosas de manera diferente a la mayor\u00eda no ser\u00edan juzgados como malos o peligrosos. Todos los miembros de la comunidad ser\u00edan tratados con respeto. Habr\u00eda espacio para que la gente llorara durante el culto o se tomara un tiempo libre de una responsabilidad, y se les dar\u00eda la bienvenida de nuevo. Las expectativas en el culto podr\u00edan ser flexibles: tal vez alguien necesite escribir durante el culto o tener acceso a un tel\u00e9fono para usarlo como un dispositivo de asistencia. <\/span><\/p>\n

El espacio personal puede ser una consideraci\u00f3n importante para aquellos que han experimentado un trauma. Asegurarse de que las personas tengan una salida clara y no se sientan atrapadas, as\u00ed como no presionar a las personas para que se abracen o se tomen de las manos, podr\u00eda ayudar a las personas a sentirse m\u00e1s c\u00f3modas. En una comunidad informada sobre el trauma, la identidad de una persona no estar\u00eda definida por su discapacidad psiqui\u00e1trica. Una persona no ser\u00eda juzgada o definida por sus acciones en momentos de crisis. En cambio, si la crisis ocurriera dentro de la comunidad, toda la comunidad pasar\u00eda por una sesi\u00f3n informativa y de justicia restaurativa para que la comunidad pudiera sanar. En una comunidad informada sobre el trauma, podr\u00edamos proporcionar una salida emocional para la curaci\u00f3n a trav\u00e9s del culto en la m\u00fasica, el arte, la danza, etc. Las personas que han experimentado un trauma ser\u00edan bienvenidas a servir en los comit\u00e9s y apoyadas en los llamamientos al liderazgo de la iglesia. Tenemos la oportunidad de aprender de la resiliencia de los Amigos que han sido traumatizados y que abrazan diferentes visiones del mundo. <\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

C<\/span>omo miembros de la comunidad y amigos de aquellos que han experimentado un trauma, necesitamos trabajar para proporcionar un ambiente seguro que reconozca la prevalencia y los signos del trauma y apoye el potencial de curaci\u00f3n, en lugar de retraumatizar a las personas. El aislamiento y el miedo pueden agravar el trauma, pero la comunidad, la seguridad y la esperanza pueden traer la restauraci\u00f3n. Necesitamos trabajar para reducir el miedo, cuestionar los estereotipos, superar el aislamiento, perdonar, resolver los dolores y avanzar juntos. <\/span><\/p>\n

Imaginemos un Meeting donde practicamos nuestros testimonios de igualdad y justicia social, donde las personas son valoradas y empoderadas para compartir dones, y donde trabajamos juntos para romper el estigma al que muchos de nosotros nos enfrentamos. Imaginemos un Meeting que sea seguro para que las personas compartan vulnerabilidades sin temor a ser juzgadas o \u201crescatadas\u201d. Imaginemos un lugar de confianza donde todos tengamos una voz en la toma de decisiones y aquellos que se sienten rotos puedan compartir desde la Luz y la sabidur\u00eda interior. Imaginemos un Meeting donde se honre la cultura, el g\u00e9nero y la historia individual, y donde las personas que han experimentado un trauma aprendan que no est\u00e1n solas. <\/span><\/p>\n

Este es nuestro llamado como Amigos de Jes\u00fas y amigos de aquellos que han experimentado un trauma. Juntos, todos podemos trabajar para romper el estigma y el miedo, inspirar esperanza, ayudar a las personas a sanar del trauma y crecer en nuestra fe al ver y experimentar la resiliencia y la curaci\u00f3n. <\/span><\/p>\n

Chat del autor web:<\/h3>\n