{"id":3120209,"date":"2016-02-01T02:20:55","date_gmt":"2016-02-01T07:20:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/una-decada-de-ayuda-tras-el-tsunami\/"},"modified":"2016-02-01T02:20:55","modified_gmt":"2016-02-01T07:20:55","slug":"una-decada-de-ayuda-tras-el-tsunami","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/una-decada-de-ayuda-tras-el-tsunami\/","title":{"rendered":"Una d\u00e9cada de ayuda tras el tsunami"},"content":{"rendered":"
\"La
{%CAPTION%}<\/figcaption><\/figure>\n

Los a<\/span>migos a veces est\u00e1n sorprendentemente bien equipados para responder a los desastres. Un ejemplo destacado fue el terremoto de Sumatra-Andam\u00e1n de magnitud 9,3 que dur\u00f3 casi diez minutos en una falla de 1300 kil\u00f3metros el 26 de diciembre de 2004. El terremoto caus\u00f3 olas de 30 metros a lo largo de las costas del Oc\u00e9ano \u00cdndico, matando al menos a 230.000 personas en 14 pa\u00edses. El mundo respondi\u00f3, los Amigos entre ellos, con una ayuda humanitaria estimada en 14.000 millones de d\u00f3lares estadounidenses. Hoy la hierba, los \u00e1rboles y los p\u00e1jaros han vuelto, y las ciudades est\u00e1n bulliciosas. En la d\u00e9cada posterior al terremoto, muchas personas trabajaron para disminuir la devastaci\u00f3n de las secuelas, y los cu\u00e1queros ofrecieron una contribuci\u00f3n singularmente significativa a trav\u00e9s de lo que se convirti\u00f3 en la Iniciativa Asia-Pac\u00edfico Occidental de los Equipos de Paz de los Amigos (FPT). <\/span><\/p>\n

Para empezar, los Amigos ten\u00edan relaciones personales con personas en la zona m\u00e1s afectada: Aceh, el extremo norte de Sumatra. Aceh estaba en guerra por la independencia de Indonesia tras los ataques militares indonesios contra sus l\u00edderes en el <\/span>golpe de estado<\/span><\/i>. orquestado por Estados Unidos en 1965. El gobierno de Estados Unidos sigui\u00f3 prestando un importante apoyo militar a Indonesia durante los 30 a\u00f1os de guerra posteriores con Aceh. Aunque la ayuda tras el tsunami fue masiva, el gobierno indonesio dirigi\u00f3 la ayuda a zonas urbanas espec\u00edficas, como Banda Aceh y Meulaboh, y no a las numerosas costas rurales afectadas. <\/span><\/p>\n

En 1999, activistas de derechos humanos de Aceh solicitaron a Peace Brigades International (PBI) que colocara \u201cguardaespaldas desarmados\u00bb en Banda Aceh (la capital de Aceh) y Lhokseumawe (la segunda ciudad m\u00e1s grande) para acompa\u00f1ar a trabajadores humanitarios no partidistas y no violentos. Cuando ambos bandos de una guerra reciben financiaci\u00f3n de Estados Unidos y Europa, la presencia de estadounidenses y europeos aumenta dr\u00e1sticamente su seguridad. A trav\u00e9s de PBI, yo era una de las pocas personas en el mundo que ten\u00eda relaciones personales de confianza en Aceh en ese momento. Esta red me permiti\u00f3 entregar eficazmente una importante ayuda financiera directamente en manos de los supervivientes del tsunami. <\/span><\/p>\n

Adem\u00e1s, como Amigos, hablamos abierta y directamente con personas de todos los bandos de la guerra, valorando a cada persona y hablando al sentido interno de lo que es correcto. Aceptamos invitaciones a zonas como Aceh del Norte y del Este, donde el tsunami se hab\u00eda llevado tres kil\u00f3metros de casas, medios de vida y personas de la costa hacia el oc\u00e9ano, pero donde los trabajadores humanitarios no iban porque se consideraba \u201cel coraz\u00f3n de la guerra\u00bb y no hab\u00eda se\u00f1al de tel\u00e9fono m\u00f3vil. <\/span><\/p>\n

Actu\u00e9 desde la tradici\u00f3n de los Amigos que hab\u00eda aprendido al crecer en el Meeting de Alfred (N.Y.): no tomar partido; no hacer enemigos. Objetores de conciencia a la Segunda Guerra Mundial, incluyendo a Robert Turner, Roland Warren y Clarence Klingensmith, fundaron el Meeting de Alfred bas\u00e1ndose en la fe en la experiencia directa de lo Divino en la vida, presente y disponible para todos. La autenticidad de nuestro respeto por todos me permiti\u00f3 lograr lo que otros consideraban imposible. <\/span><\/p>\n

Las contribuciones \u2014primero a trav\u00e9s del Meeting de Alfred y luego a trav\u00e9s de FPT\u2014 no solo construyeron casas, equiparon escuelas y reemplazaron herramientas para la agricultura y la pesca, sino que tambi\u00e9n invirtieron en relaciones con la gente. Un pueblo lleg\u00f3 a la conclusi\u00f3n de que probablemente hab\u00edan pasado 53 a\u00f1os desde que alguien de fuera hab\u00eda estado all\u00ed, ni siquiera un funcionario del gobierno. Cada contribuci\u00f3n fue personal y memorable. En Sumatra, se exhib\u00edan fotograf\u00edas enmarcadas de los visitantes en las paredes de los salones junto a fotos de bodas y familiares. <\/span><\/p>\n

Por \u00faltimo, aportamos un enfoque pr\u00e1ctico. Entendimos que muy a menudo la ayuda <\/span>no<\/span><\/i> ayuda. La ayuda es una falta de respeto cuando pensamos que las personas no son capaces por s\u00ed mismas. Puede que se enfrenten a tiempos dif\u00edciles, pero son capaces. Un buen vecino trae una o dos comidas, pero no se hace cargo de la casa. <\/span><\/p>\n

Los miembros de FPT viv\u00edan en pueblos o contrataban a gente de los pueblos. Notificamos a todas las facciones nuestros movimientos, y ellos nos advirtieron de cualquier operaci\u00f3n militar. Fuimos respetuosos con todos los bandos y protegidos por todos los bandos, lo que lo hac\u00eda m\u00e1s seguro que conducir por una carretera concurrida en los Estados Unidos. Proporcionamos agua, alimentos, medicinas y art\u00edculos sanitarios necesarios para la supervivencia inmediata, pero tardamos en asumir que era necesario comprar otros art\u00edculos. Por las noches trabajaba en un proyecto personal: coser a mano una colcha para mi sobrina. Las palabras no pueden transmitir lo mucho que afect\u00f3 a la gente ver esta tarea ordinaria, ayud\u00e1ndoles a vernos como personas reales, en lugar de como extra\u00f1os o dioses, y afirmando el poder de lo simple y lo ordinario. <\/span><\/p>\n

Cuando pedimos seis mu\u00f1ecas para una guarder\u00eda, \u00a1los Amigos y residentes de Alfred cosieron 309 mu\u00f1ecas! Est\u00e1bamos entregando las mu\u00f1ecas cuando operaciones militares descontroladas amenazaron a miles de aldeanos. Pudimos ponernos en contacto con cinco embajadas y numerosas oficinas de las Naciones Unidas y obtener una justicia sin precedentes para los aldeanos. Atendimos a ni\u00f1os y adultos, escuchamos mientras los aldeanos reflexionaban sobre sus preocupaciones y proporcionamos informaci\u00f3n a medida que surg\u00edan ideas. Ocasionalmente pag\u00e1bamos por algo que realmente importaba, especialmente si requer\u00eda moneda extranjera, como metal para techos o pernos. <\/span><\/p>\n

A medida que la comida se estabilizaba, o\u00edamos: \u201cAdelante, constr\u00fayeme una casa, pero la m\u00eda ha sido quemada tres veces\u00bb. \u201cSi construyes un ba\u00f1o, los militares se llevar\u00e1n mi casa. Por favor, no construyas un ba\u00f1o\u00bb. Entonces la atenci\u00f3n se dirigi\u00f3. \u201cEsto\u00bb, se\u00f1alando la carta de presentaci\u00f3n del Meeting de Alfred, \u201c\u00bfsabes c\u00f3mo hacer esto?\u00bb. La frase en cuesti\u00f3n describ\u00eda mis intenciones: \u201cElla lleva consigo nuestra fe en el Esp\u00edritu Viviente para traer vida, alegr\u00eda, paz y prosperidad a trav\u00e9s del amor, la integridad y la justicia compasiva entre las personas que viven en igualdad, integridad, simplicidad y no violencia\u00bb. Dec\u00edan: \u201cEl tsunami golpe\u00f3 una vez; la guerra golpea d\u00eda tras d\u00eda tras d\u00eda. Por favor, ay\u00fadenos a sobrevivir a la guerra\u00bb. As\u00ed que introdujimos la formaci\u00f3n del Proyecto Alternativas a la Violencia una semana despu\u00e9s de que se firmara el acuerdo de paz el 15 de agosto de 2005, y luego ampliamos la formaci\u00f3n a la resiliencia ante los traumas, el juego de desarrollo para la paz y el discernimiento. <\/span><\/p>\n

Nunca olvidar\u00e9 el d\u00eda en que est\u00e1bamos discutiendo c\u00f3mo usar 330 d\u00f3lares estadounidenses, equivalentes a seis meses de los ingresos t\u00edpicos de una familia en la regi\u00f3n. Alguien sugiri\u00f3 que di\u00e9ramos los 120 d\u00f3lares estadounidenses restantes al movimiento de conciencia en los Estados Unidos. Tartamude\u00e9: \u201cBueno, pero, en realidad es dif\u00edcil conseguir el dinero aqu\u00ed, y est\u00e1 destinado a vosotros. Podemos guardarlo hasta que tengamos claro c\u00f3mo ayudar a alguien aqu\u00ed\u00bb. Me miraron sorprendidos, luego lenta y deliberadamente, mir\u00e1ndome fijamente, dijeron: \u201cNada nos ayudar\u00e1 m\u00e1s que un movimiento de conciencia en los Estados Unidos que detenga la guerra y la violencia a la que nos enfrentamos cada d\u00eda\u00bb. Eso se me ha quedado grabado, incluso me ha perseguido, desde entonces. <\/span><\/p>\n

Este trabajo de llamarnos a nosotros mismos y a los dem\u00e1s de vuelta a la fe en el poder de la vida, el amor y la integridad a trav\u00e9s de las relaciones directas entre nosotros requiere inversi\u00f3n y diligencia.<\/span><\/p>\n

<\/span>Inf\u00f3rmate sobre los equipos de paz de los Amigos en Asia-Pac\u00edfico Occidental<\/b><\/p>\n
\"28\"
Participantes en el taller b\u00e1sico de AVP en Aceh, agosto de 2014.<\/figcaption><\/figure>\n

Lo que comenz\u00f3 como la Iniciativa Indonesia en 2007 se expandi\u00f3 a la Iniciativa Asia-Pac\u00edfico Occidental (AWPI) en 2012. AWPI busca conectar comunidades de conciencia de todo el mundo con comunidades en Asia-Pac\u00edfico Occidental para brindar oportunidades de servicio concienzudo. <\/span><\/p>\n

La pel\u00edcula de 35 minutos <\/span>
\n Silaturahmi: El poder de la visita<\/span>
\n<\/i> ofrece una poderosa sensaci\u00f3n del trabajo de Friends Peace Teams en Indonesia, Nepal y Filipinas, a trav\u00e9s de muchas voces. <\/span>
\n Silaturahmi<\/span>
\n<\/i> significa \u201cvisitar\u00bb en indonesio. Los musulmanes consideran que visitar, sin agenda como uno visita a la familia o a los amigos, es obligatorio para construir y mantener la comunidad espiritual. Esto resuena bien con un enfoque cu\u00e1quero del trabajo por la paz. Accede a la pel\u00edcula en <\/span>
\n
\n www.fpt-awp.org<\/a>
\n <\/span>
\n<\/i> en la pesta\u00f1a Actividades; ponte en contacto con <\/span>
\n Asia@friendspeaceteams.org<\/span>
\n<\/i> para obtener informaci\u00f3n sobre la programaci\u00f3n de una proyecci\u00f3n o una entrevista.<\/span><\/p>\n<\/div><\/p>\n

Charla con la autora Nadine:<\/h3>\n