{"id":3120295,"date":"2019-10-01T01:45:50","date_gmt":"2019-10-01T05:45:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/la-vida-en-la-iglesia-meeting-de-lumakanda-friends\/"},"modified":"2019-10-01T01:45:50","modified_gmt":"2019-10-01T05:45:50","slug":"la-vida-en-la-iglesia-meeting-de-lumakanda-friends","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-vida-en-la-iglesia-meeting-de-lumakanda-friends\/","title":{"rendered":"La vida en la iglesia Meeting de Lumakanda Friends"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_3032832\" aria-describedby=\"caption-attachment-3032832\" style=\"width: 779px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Zarembka_Featured_Final.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-3032832\" src=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Zarembka_Featured_Final.jpg\" alt=\"\" width=\"779\" height=\"438\" srcset=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Zarembka_Featured_Final.jpg 779w, https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Zarembka_Featured_Final-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Zarembka_Featured_Final-768x432.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 779px) 100vw, 779px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-3032832\" class=\"wp-caption-text\">Miembros de la iglesia Meeting de Lumakanda Friends saliendo despu\u00e9s del servicio religioso matutino. Fotos cortes\u00eda de David Zarembka.<\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><span class=\"dropcap\">M<\/span><!--\/.dropcap-->i esposa, Gladys Kamonya, keniana, y yo, estadounidense, somos miembros tanto del Meeting de Bethesda (Maryland) del Baltimore Yearly Meeting como de la iglesia Meeting de Lumakanda Friends del Lugari Yearly Meeting en Kenia. Cuando consultes el total de Amigos en todo el mundo del Comit\u00e9 Mundial de Consulta de los Amigos (FWCC), aseg\u00farate de restar dos de su total, ya que nos cuentan dos veces. Debo admitir que prefiero la adoraci\u00f3n silenciosa y no programada del Meeting de Bethesda. Por otro lado, cuando era ni\u00f1o, mis padres me enviaron a una iglesia episcopal. La adoraci\u00f3n programada de esa iglesia con cantos, oraciones, sermones, ofrendas, anuncios, matrimonios y funerales era similar a la de la iglesia Meeting de Lumakanda Friends. Ambos cantan las mismas canciones: \u201cStand Up, Stand Up for Jesus\u201d (Lev\u00e1ntate, lev\u00e1ntate por Jes\u00fas); \u201cOnward, Christian Soldiers\u201d (Adelante, soldados cristianos); \u201cRock of Ages\u201d (Roca de la eternidad) (para funerales); y todos los mismos villancicos. La diferencia es que la mayor\u00eda de las canciones aqu\u00ed se cantan en swahili.      <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sin embargo, las diferencias entre la iglesia cu\u00e1quera y otras iglesias son importantes. Una diferencia importante es que hay muchas predicadoras en Kenia, al contrario que en las otras iglesias de la zona (que incluyen las Asambleas Pentecostales de Dios, los Adventistas del S\u00e9ptimo D\u00eda, el Ej\u00e9rcito de Salvaci\u00f3n, la Iglesia de la Liberaci\u00f3n, la Iglesia Cat\u00f3lica y los musulmanes). Durante la violencia postelectoral de 2008, 32 pastores \u2014todos hombres\u2014 pidieron a los Equipos de Paz de la Iglesia Meeting de los Amigos (Kenia) que llevaran a cabo un seminario de paz en el campamento local de personas desplazadas internamente. Tres de los cuatro ponentes eran mujeres. Esto asombr\u00f3 a aquellos pastores que comentaron: \u201cNo sab\u00edamos que las mujeres pod\u00edan predicar tan bien\u201d. Las mujeres predican en Lumakanda una, dos o incluso tres veces al mes. La hermana de Gladys, Josephine Kemoli, es la pastora del Meeting de Pendo Village, uno de los otros meetings de aldea de la iglesia Meeting de Lumakanda Friends.      <\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure id=\"attachment_3032834\" aria-describedby=\"caption-attachment-3032834\" style=\"width: 800px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Zarembka_image_1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-3032834\" src=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Zarembka_image_1.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"601\" srcset=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Zarembka_image_1.jpg 800w, https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Zarembka_image_1-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Zarembka_image_1-768x577.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-3032834\" class=\"wp-caption-text\">{%CAPTION%}<\/figcaption><\/figure>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><div class=\"woo-sc-quote\"><p>Las mujeres predican en Lumakanda una, dos o incluso tres veces al mes. <\/p><\/div><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><span class=\"dropcap\">H<\/span><!--\/.dropcap-->ace mucho tiempo, aprend\u00ed que la teolog\u00eda es bastante fluida y cambiante, mientras que la estructura no lo es. En consecuencia, la estructura cu\u00e1quera es similar en todas partes y no ha cambiado mucho desde que llegaron los primeros misioneros cu\u00e1queros en 1902. Hay yearly meetings, quarterly meetings y monthly meetings. En Kenia, hay meetings de aldea bajo los monthly meetings porque una iglesia necesita estar a poca distancia de los feligreses. El monthly meeting de Lumakanda se compone de cuatro meetings de aldea. Nosotros asistimos al Meeting de Lumakanda Village local, que est\u00e1 a unas tres manzanas de nuestra casa.     <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Gran parte del crujir de dientes que ocurre entre los cu\u00e1queros estadounidenses suena extra\u00f1o en Kenia. El Meeting de Lumakanda Village tiene m\u00e1s de 600 miembros o asistentes oficiales, incluidos m\u00e1s de 200 ni\u00f1os. La escuela dominical, a la que enviamos a nuestros seis nietos, tiene entre 60 y 80 ni\u00f1os m\u00e1s peque\u00f1os que asisten cada domingo. Hay otra clase para los estudiantes mayores de la escuela primaria. Los estudiantes de secundaria asisten principalmente al servicio.    <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Para unirse a la iglesia cu\u00e1quera, cada persona tiene que unirse a una clase de estudio, llamada \u201cLibro Uno\u201d o \u201cLibro Dos\u201d, que dura aproximadamente una hora con instrucci\u00f3n despu\u00e9s del servicio cada domingo durante un a\u00f1o. Cuando una persona pasa por estos dos a\u00f1os de estudio, se convierte en miembro. Cada a\u00f1o hay entre seis y diez personas en cada clase. A diferencia de Estados Unidos y Gran Breta\u00f1a, la Iglesia Cu\u00e1quera en Kenia est\u00e1 creciendo. Del mismo modo, como la iglesia est\u00e1 llena de gente m\u00e1s joven, no hay que preocuparse de que la iglesia sea atendida solo por personas mayores.    <\/span><\/p>\n<figure id=\"attachment_3032835\" aria-describedby=\"caption-attachment-3032835\" style=\"width: 800px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Zarembka_image_2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-3032835\" src=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Zarembka_image_2.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"546\" srcset=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Zarembka_image_2.jpg 800w, https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Zarembka_image_2-300x205.jpg 300w, https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Zarembka_image_2-768x524.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-3032835\" class=\"wp-caption-text\">Escuela dominical, con una asistencia de 71 ni\u00f1os en un d\u00eda reciente.<\/figcaption><\/figure>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><div class=\"woo-sc-quote\"><p>A diferencia de Estados Unidos y Gran Breta\u00f1a, la Iglesia Cu\u00e1quera en Kenia est\u00e1 creciendo. Del mismo modo, como la iglesia est\u00e1 llena de gente m\u00e1s joven, no hay que preocuparse de que la iglesia sea atendida solo por personas mayores. <\/p><\/div><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><span class=\"dropcap\">A<\/span><!--\/.dropcap-->proximadamente 100 personas asisten al servicio matutino del meeting de aldea cada domingo. Hay tres filas de bancos frente al podio <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u2060;  <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">no hay altar como en otras iglesias cristianas. Las mujeres se sientan principalmente en el lado izquierdo, y los hombres principalmente en el lado derecho. Los j\u00f3venes tienden a sentarse en el medio. Gladys y yo somos inusuales en el sentido de que nos sentamos juntos en la fila del medio. Despu\u00e9s de 12 a\u00f1os en la iglesia, conozco a muchas de las personas, pero como los maridos y las esposas se sientan en lados opuestos, incluso cuando los conozco a ambos, puede que no me d\u00e9 cuenta de que est\u00e1n casados.    <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Adem\u00e1s de la escuela dominical, la iglesia se divide en tres grupos: (1) J\u00f3venes Amigos<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u2060, <\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">que incluye a personas de 18 a 35 a\u00f1os, el rango de edad que los Amigos estadounidenses llamar\u00edan \u201cj\u00f3venes adultos Amigos\u201d; (2) Sociedad Unida de Mujeres Amigas (USFW); y (3) Quakermen. Cada grupo tiene sus propios oficiales <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u2060:  <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">secretario, secretario de actas y tesorero, adem\u00e1s de sus asistentes. El meeting de aldea y los monthly meetings tienen listas comparables de oficiales. Las elecciones son cada dos a\u00f1os, y cuando se presentan los nuevos oficiales, la parte delantera de la iglesia est\u00e1 desbordada con ellos. Luego son aprobados por la congregaci\u00f3n, bienvenidos y bendecidos con una oraci\u00f3n.   <\/span><\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-3120295 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Zarembka_image_4.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Zarembka_image_4-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-3082275\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-3082275'>\n\t\t\t\tEl lado de los hombres de la iglesia. \n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Zarembka_image_3.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Zarembka_image_3-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-3082277\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-3082277'>\n\t\t\t\tEl lado de las mujeres de la iglesia. \n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><div class=\"woo-sc-quote\"><p>Despu\u00e9s de 12 a\u00f1os en la iglesia, conozco a muchas de las personas, pero como los maridos y las esposas se sientan en lados opuestos, incluso cuando los conozco a ambos, puede que no me d\u00e9 cuenta de que est\u00e1n casados.<\/p><\/div><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><span class=\"dropcap\">L<\/span><!--\/.dropcap-->a recaudaci\u00f3n de fondos para la iglesia y sus actividades es m\u00faltiple. Hay una ofrenda cada domingo que no produce mucho, generalmente entre 20 y 25 d\u00f3lares. Luego est\u00e1 el diezmo mensual del 10 por ciento que recauda significativamente m\u00e1s. Tambi\u00e9n hay recaudaciones de fondos espec\u00edficas llamadas    <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">harambee<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, que significa \u201cun\u00e1monos\u201d. Esto se utiliza para muchos prop\u00f3sitos, por ejemplo, para cubrir la asignaci\u00f3n debida al Lugari Yearly Meeting; para hacer algunas mejoras a la iglesia <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u2060 (<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">este a\u00f1o est\u00e1n embaldosando el suelo, lo que costar\u00e1 m\u00e1s de 2.000 d\u00f3lares)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u2060; <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">recaudaciones de fondos especiales para personas necesitadas, como un estudiante de una familia m\u00e1s pobre que necesita tasas escolares; gastos m\u00e9dicos; para construir o reparar la casa de un miembro; y as\u00ed sucesivamente.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Hace unos a\u00f1os, un pastor muy querido, Edward Muluya, quer\u00eda obtener un m\u00e1ster en teolog\u00eda. Necesitaba 900 d\u00f3lares para la matr\u00edcula. La iglesia llev\u00f3 a cabo un harambee para \u00e9l y en un d\u00eda recibieron 1.120 d\u00f3lares. Le dieron el extra para libros y viajes. Otro m\u00e9todo interesante de recaudaci\u00f3n de fondos es que cuando llega la cosecha de frijoles y m\u00e1s tarde la cosecha de ma\u00edz, se anima a los agricultores a hacer una donaci\u00f3n en especie. Los miembros donan hasta una bolsa de ma\u00edz de 200 libras para que todo el frente de la iglesia est\u00e9 lleno. La cosecha se vende entonces para apoyar a la iglesia. Otra vez, la iglesia recogi\u00f3 ropa para aquellos padres y abuelos de medios limitados que estaban criando a ni\u00f1os o nietos.       <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Al igual que los meetings e iglesias en los Estados Unidos, la iglesia Meeting de Lumakanda Friends alquila su espacio; ya que es uno de los salones m\u00e1s grandes de Lumakanda, esto sucede a menudo. Otra actividad generadora de ingresos que la iglesia comenz\u00f3 hace algunos a\u00f1os fue la compra de 100 sillas de pl\u00e1stico (alquiladas a 0,10 d\u00f3lares por d\u00eda) y una tienda de campa\u00f1a para albergar a 100 personas (alquilada a 20 d\u00f3lares por d\u00eda); cualquiera puede alquilar estos para bodas, funerales u otras celebraciones. El a\u00f1o pasado, despu\u00e9s de recaudar el capital a trav\u00e9s de un harambee, la iglesia coloc\u00f3 tres quioscos de metal al final de su propiedad y ahora los alquila por 20 d\u00f3lares al mes cada uno. Ahora est\u00e1n planeando comprar un cuarto quiosco.   <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Una actividad importante de la iglesia es organizar bodas y funerales. Cuando esto sucede, la iglesia nombra un comit\u00e9 para hacer los arreglos para el evento. Parte de su tarea es recaudar unos 2.000 d\u00f3lares. Por supuesto, las familias involucradas contribuyen con su parte, pero todos en la iglesia donan lo que pueden. Para un funeral, la cantidad necesaria incluye los gastos m\u00e9dicos en los que incurri\u00f3 el fallecido antes de morir. El gasto m\u00e1s grande que he visto es de 20.000 d\u00f3lares para una prominente mujer cu\u00e1quera que tuvo que ser evacuada por aire a Nairobi antes de morir. En los Estados Unidos, casi la mitad de la poblaci\u00f3n no puede permitirse un gasto de emergencia de 400 d\u00f3lares. Aqu\u00ed en la iglesia Meeting de Lumakanda Friends, todo el mundo puede \u201cpermitirse\u201d un gasto de 400 d\u00f3lares porque los miembros de la iglesia recaudar\u00e1n los fondos. Como Gladys conoce la situaci\u00f3n mejor que yo, ella es quien decide y hace las contribuciones para ambos. Queremos pagar nuestra parte justa, pero no queremos que la iglesia se vuelva dependiente de nosotros. Hasta ahora esto ha funcionado bien.          <\/span><\/p>\n<figure id=\"attachment_3032838\" aria-describedby=\"caption-attachment-3032838\" style=\"width: 800px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Zarembka_image_5.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-3032838\" src=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Zarembka_image_5.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"588\" srcset=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Zarembka_image_5.jpg 800w, https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Zarembka_image_5-300x221.jpg 300w, https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Zarembka_image_5-768x564.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-3032838\" class=\"wp-caption-text\">El Grupo de Alabanza y Adoraci\u00f3n que dirige el canto de llamada y respuesta.<\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><span class=\"dropcap\">L<\/span><!--\/.dropcap-->os cu\u00e1queros de Lumakanda nunca discuten ni se preocupan por la comunidad, pero la iglesia es claramente una comunidad. Como todo el mundo vive cerca de la ciudad, hay interacciones fuera de la iglesia con frecuencia. Contratamos a miembros de la iglesia cuando necesitamos alg\u00fan servicio  <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u2060: d<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">os miembros, por ejemplo, son veterinarios; otro le hace el pelo a Gladys; el secretario del meeting cuida nuestros arbustos y \u00e1rboles; otro tiene un equipo de bueyes que contratamos cuando necesitamos transportar arena, piedra o le\u00f1a.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Como se puede deducir de la descripci\u00f3n anterior, los cu\u00e1queros de Lumakanda son firmemente de clase media. Muchos poseen parcelas de tierra. Como esto est\u00e1 en un \u00e1rea de plan de asentamiento, a la gente se le asignaron alrededor de 20 acres de tierra que ahora se venden a 7.500 d\u00f3lares por acre. Cuando construimos nuestra casa, compramos un \u00e1rbol muy grande por 250 d\u00f3lares al entonces secretario de la USFW. Esto fue suficiente para hacer todas las vigas que necesit\u00e1bamos para nuestra casa. Muchos de los miembros de la iglesia son maestros, enfermeras, polic\u00edas, propietarios de peque\u00f1as empresas y propietarios de alquileres de propiedades en la ciudad. Muchos son Amigos jubilados que trabajaron en lugares como Nairobi y ahora han regresado a sus parcelas cerca de Lumakanda.      <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><div class=\"woo-sc-quote\"><p>Los cu\u00e1queros de Lumakanda nunca discuten ni se preocupan por la comunidad, pero la iglesia es claramente una comunidad.<\/p><\/div><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bfQu\u00e9 es lo que no me gusta? Cada cinco a\u00f1os hay elecciones en Kenia. Los pol\u00edticos vienen a la iglesia y a los funerales, donde se pueden reunir hasta 1.000 personas, y, por una peque\u00f1a donaci\u00f3n a la iglesia, se les permite hacer un discurso de campa\u00f1a. No soy el \u00fanico al que le horroriza esta actividad. Adem\u00e1s, en algunos casos esta politiquer\u00eda divide a la iglesia en bandos opuestos    <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u2060:  <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">ha habido divisiones de yearly meeting en Kenia por la pol\u00edtica. Otro problema es que casi todos en la iglesia son de una tribu llamada Luhya. El tribalismo es el racismo de Kenia y la gente puede ser intolerante. Una boda incluy\u00f3 un gran contingente de familiares y amigos de una tribu diferente en la que el pastor habl\u00f3 en el idioma Luhya durante m\u00e1s de 15 minutos, transmitiendo err\u00f3neamente que los cu\u00e1queros son solo Luhya. Si bien la iglesia Meeting de Lumakanda Friends est\u00e1 bastante bien equilibrada en cuanto al g\u00e9nero, esto no es cierto en la sociedad keniana en su conjunto ni en los cu\u00e1queros a nivel de yearly meeting, que est\u00e1 dominado casi exclusivamente por hombres.    <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Aunque hay tres indios asi\u00e1ticos que trabajan en una cantera local, yo soy el \u00fanico <\/span><i><br \/>\n  <span style=\"font-weight: 400;\">mzungu<\/span><br \/>\n<\/i><span style=\"font-weight: 400;\">  (extranjero, o persona blanca) en la ciudad. As\u00ed que si vienes de visita, para encontrar nuestra casa, todo lo que tienes que hacer es preguntar: \u201c\u00bfD\u00f3nde vive el mzungu?\u201d. He estado aqu\u00ed durante m\u00e1s de 12 a\u00f1os, as\u00ed que en la iglesia soy solo parte del paisaje. Si me tratan de alguna manera especial, no es porque sea un mzungu, sino porque soy anciano. Como comentan los estadounidenses que vienen a Kenia, los kenianos son siempre amables y acogedores. En swahili, la palabra      <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">mgeni<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> significa tanto \u201cextranjero\u201d como \u201cinvitado\u201d. Como es tradicional para los abuelos en este momento, estamos cuidando de tres nietos (de tres, seis y seis a\u00f1os), una sobrina nieta (de cinco a\u00f1os) y dos sobrinos nietos (ambos de 11 a\u00f1os). Una de nuestras nueras, la madre de dos de estos ni\u00f1os, vive con nosotros tambi\u00e9n.  <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">M\u00e1s de la mitad de los cu\u00e1queros del mundo viven en \u00c1frica Oriental, afiliados al Friends United Meeting (FUM) en Kenia, Uganda y Tanzania y a la Evangelical Friends Church International (EFCI) en Burundi, Ruanda y el este del Congo. Encuentro que la divisi\u00f3n del Comit\u00e9 Mundial de Consulta de los Amigos en continentes significa que los Amigos no programados estadounidenses saben poco sobre el cu\u00e1querismo en \u00c1frica y no visitan casi a la misma tasa que los Amigos estadounidenses de la FUM y la Evangelical. La Secci\u00f3n de las Am\u00e9ricas de la FWCC tiene un gran programa de intervisitas para las Am\u00e9ricas, pero esto excluye a \u00c1frica. Creo que esta supervisi\u00f3n deber\u00eda abordarse. Los Amigos kenianos dar\u00e1n la bienvenida a los visitantes con su habitual c\u00e1lida hospitalidad. Los Amigos estadounidenses no programados se beneficiar\u00edan enormemente de tal interacci\u00f3n.     <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un Amigo estadounidense observa la fuerte comunidad en su iglesia keniana.<\/p>\n","protected":false},"author":5090,"featured_media":3082269,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9799],"tags":[11668,11211,10915,14242,12873,10988,12451,10838,14241,11470],"fpb_issue_category":[10663],"class_list":["post-3120295","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cronicas","tag-casa-2","tag-clase","tag-comunidad","tag-cuaqueros-de-lumakanda","tag-cuaqueros-estadounidenses","tag-estados-unidos","tag-friends-kenianos","tag-iglesia-lumakanda-friends","tag-mujeres-amigas","tag-vida","fpb_issue_category-los-amigos-en-africa"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La vida en la iglesia Meeting de Lumakanda Friends - Friends Journal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-vida-en-la-iglesia-meeting-de-lumakanda-friends\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La vida en la iglesia Meeting de Lumakanda Friends\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un Amigo estadounidense observa la fuerte comunidad en su iglesia keniana.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-vida-en-la-iglesia-meeting-de-lumakanda-friends\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-10-01T05:45:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Zarembka_Featured_Final.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"779\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"438\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Friends Journal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"La vida en la iglesia Meeting de Lumakanda Friends\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Friends Journal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-vida-en-la-iglesia-meeting-de-lumakanda-friends\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-vida-en-la-iglesia-meeting-de-lumakanda-friends\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Friends Journal\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/315ffb22a36ecbabdf5dbdc09d7d1eb7\"},\"headline\":\"La vida en la iglesia Meeting de Lumakanda Friends\",\"datePublished\":\"2019-10-01T05:45:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-vida-en-la-iglesia-meeting-de-lumakanda-friends\\\/\"},\"wordCount\":2448,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-vida-en-la-iglesia-meeting-de-lumakanda-friends\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/09\\\/Zarembka_Featured_Final.jpg\",\"keywords\":[\"casa\",\"clase\",\"comunidad\",\"Cu\u00e1queros de Lumakanda\",\"Cu\u00e1queros estadounidenses\",\"Estados Unidos\",\"Friends kenianos\",\"Iglesia Lumakanda Friends\",\"Mujeres Amigas\",\"Vida\"],\"articleSection\":[\"cr\u00f3nicas\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-vida-en-la-iglesia-meeting-de-lumakanda-friends\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-vida-en-la-iglesia-meeting-de-lumakanda-friends\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-vida-en-la-iglesia-meeting-de-lumakanda-friends\\\/\",\"name\":\"La vida en la iglesia Meeting de Lumakanda Friends - Friends Journal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-vida-en-la-iglesia-meeting-de-lumakanda-friends\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-vida-en-la-iglesia-meeting-de-lumakanda-friends\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/09\\\/Zarembka_Featured_Final.jpg\",\"datePublished\":\"2019-10-01T05:45:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-vida-en-la-iglesia-meeting-de-lumakanda-friends\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-vida-en-la-iglesia-meeting-de-lumakanda-friends\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-vida-en-la-iglesia-meeting-de-lumakanda-friends\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/09\\\/Zarembka_Featured_Final.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/09\\\/Zarembka_Featured_Final.jpg\",\"width\":779,\"height\":438,\"caption\":\"Miembros de la iglesia Meeting de Lumakanda Friends saliendo despu\u00e9s del servicio religioso matutino. Foto cortes\u00eda de David Zarembka.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-vida-en-la-iglesia-meeting-de-lumakanda-friends\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/inicio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La vida en la iglesia Meeting de Lumakanda Friends\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Friends Journal\",\"description\":\"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Friends Journal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"width\":617,\"height\":74,\"caption\":\"Friends Journal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/friendsjournal\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/friendsournal\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/friendsjournal\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/3154709\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/friendsjournal\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/315ffb22a36ecbabdf5dbdc09d7d1eb7\",\"name\":\"Friends Journal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Friends Journal\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/author\\\/alla-podolsky\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La vida en la iglesia Meeting de Lumakanda Friends - Friends Journal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-vida-en-la-iglesia-meeting-de-lumakanda-friends\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"La vida en la iglesia Meeting de Lumakanda Friends","og_description":"Un Amigo estadounidense observa la fuerte comunidad en su iglesia keniana.","og_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-vida-en-la-iglesia-meeting-de-lumakanda-friends\/","og_site_name":"Friends Journal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","article_published_time":"2019-10-01T05:45:50+00:00","og_image":[{"width":779,"height":438,"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Zarembka_Featured_Final.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Friends Journal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"La vida en la iglesia Meeting de Lumakanda Friends","twitter_creator":"@friendsournal","twitter_site":"@friendsournal","twitter_misc":{"Written by":"Friends Journal","Est. reading time":"12 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-vida-en-la-iglesia-meeting-de-lumakanda-friends\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-vida-en-la-iglesia-meeting-de-lumakanda-friends\/"},"author":{"name":"Friends Journal","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/315ffb22a36ecbabdf5dbdc09d7d1eb7"},"headline":"La vida en la iglesia Meeting de Lumakanda Friends","datePublished":"2019-10-01T05:45:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-vida-en-la-iglesia-meeting-de-lumakanda-friends\/"},"wordCount":2448,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-vida-en-la-iglesia-meeting-de-lumakanda-friends\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Zarembka_Featured_Final.jpg","keywords":["casa","clase","comunidad","Cu\u00e1queros de Lumakanda","Cu\u00e1queros estadounidenses","Estados Unidos","Friends kenianos","Iglesia Lumakanda Friends","Mujeres Amigas","Vida"],"articleSection":["cr\u00f3nicas"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-vida-en-la-iglesia-meeting-de-lumakanda-friends\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-vida-en-la-iglesia-meeting-de-lumakanda-friends\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-vida-en-la-iglesia-meeting-de-lumakanda-friends\/","name":"La vida en la iglesia Meeting de Lumakanda Friends - Friends Journal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-vida-en-la-iglesia-meeting-de-lumakanda-friends\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-vida-en-la-iglesia-meeting-de-lumakanda-friends\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Zarembka_Featured_Final.jpg","datePublished":"2019-10-01T05:45:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-vida-en-la-iglesia-meeting-de-lumakanda-friends\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-vida-en-la-iglesia-meeting-de-lumakanda-friends\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-vida-en-la-iglesia-meeting-de-lumakanda-friends\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Zarembka_Featured_Final.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Zarembka_Featured_Final.jpg","width":779,"height":438,"caption":"Miembros de la iglesia Meeting de Lumakanda Friends saliendo despu\u00e9s del servicio religioso matutino. Foto cortes\u00eda de David Zarembka."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-vida-en-la-iglesia-meeting-de-lumakanda-friends\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/inicio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La vida en la iglesia Meeting de Lumakanda Friends"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","name":"Friends Journal","description":"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual","publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization","name":"Friends Journal","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","width":617,"height":74,"caption":"Friends Journal"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","https:\/\/x.com\/friendsournal","https:\/\/instagram.com\/friendsjournal","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/3154709","https:\/\/www.youtube.com\/user\/friendsjournal"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/315ffb22a36ecbabdf5dbdc09d7d1eb7","name":"Friends Journal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g","caption":"Friends Journal"},"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/author\/alla-podolsky\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Friends Journal","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","push-errors":false,"acf":{"author_name":"David Zarembka","bio":"<p>David Zarembka es un activista pacifista cu\u00e1quero en \u00c1frica Oriental. Desde 2007, ha vivido en Lumakanda, una peque\u00f1a ciudad en el oeste de Kenia, con su esposa keniana, Gladys Kamonya. David escribe un blog semanal, Reports from Kenya (Informes desde Kenia), sobre los acontecimientos actuales en \u00c1frica Oriental. Para suscribirte, ponte en contacto con \u00e9l en <em>davidzarembka@gmail.com.<\/em>   <\/p>\n"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3120295","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5090"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3120295"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3120295\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3082269"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3120295"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3120295"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3120295"},{"taxonomy":"fpb_issue_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_issue_category?post=3120295"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}