{"id":3120831,"date":"2025-02-10T18:16:00","date_gmt":"2025-02-10T23:16:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/todos-somos-supervivientes-del-fuego-friends-del-sur-de-california-se-apoyan-mutuamente-en-la-perdida-y-el-trauma\/"},"modified":"2025-10-11T23:09:31","modified_gmt":"2025-10-12T03:09:31","slug":"todos-somos-supervivientes-del-fuego-friends-del-sur-de-california-se-apoyan-mutuamente-en-la-perdida-y-el-trauma","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/todos-somos-supervivientes-del-fuego-friends-del-sur-de-california-se-apoyan-mutuamente-en-la-perdida-y-el-trauma\/","title":{"rendered":"\u201cTodos somos supervivientes del fuego\u201d: Friends del sur de California se apoyan mutuamente en la p\u00e9rdida y el trauma"},"content":{"rendered":"\n

Despu\u00e9s de casi un mes de incendios, los bomberos contuvieron los incendios de Eaton y Palisades en el condado de Los \u00c1ngeles, California, a partir del viernes 31 de enero, seg\u00fan inform\u00f3 \n The New York Times<\/em>\n<\/a>. Al menos 29 personas murieron en los incendios, que calcinaron alrededor de 58 millas cuadradas de terreno seg\u00fan USA Today<\/g><\/g>. El incendio de Eaton consumi\u00f3 m\u00e1s de 9000 estructuras, seg\u00fan USA Today<\/g>. El incendio de Palisades destruy\u00f3 m\u00e1s de 6000 estructuras, seg\u00fan inform\u00f3 The New York Times<\/g>. La mayor\u00eda de las estructuras perdidas eran viviendas. Ambos incendios comenzaron a arder el 7 de enero y est\u00e1n bajo investigaci\u00f3n, seg\u00fan el Departamento de Silvicultura y Protecci\u00f3n contra Incendios de California<\/a>. <\/p>\n\n

Varios Quakers en el \u00e1rea perdieron sus hogares y posesiones. Otros Friends no sufrieron p\u00e9rdidas materiales, pero se sintieron emocionalmente afectados por los incendios forestales. Los Quakers se han ofrecido apoyo pr\u00e1ctico y espiritual mutuamente a ra\u00edz de los incendios. <\/p>\n\n

Dan Strickland, miembro del Meeting de Orange Grove en Pasadena, California, se qued\u00f3 con su esposa en la biblioteca de la casa de Meeting despu\u00e9s de que su casa se quemara. Un padre de un estudiante de Friends Western School (FWS), una escuela primaria en Pasadena, se ofreci\u00f3 a dejar que la pareja alquilara un apartamento amueblado adjunto a la casa del padre durante el tiempo que fuera necesario. <\/p>\n\n

\u201cEsto fue un verdadero salvavidas para nosotros\u201d, dijo Strickland sobre la oferta de vivienda.<\/p>\n\n

El personal de FWS y otros organizaron una distribuci\u00f3n de ropa para beneficiar a las personas que hab\u00edan perdido sus hogares y pertenencias en el incendio, seg\u00fan Strickland. Friends del Meeting atendieron los estantes de ropa. <\/p>\n\n

Bailarines mayas que eran amigos y familiares de un miembro del personal de FWS actuaron en la distribuci\u00f3n de ropa para aumentar la visibilidad p\u00fablica del evento, seg\u00fan Strickland. Muchas personas en la zona de incendios, as\u00ed como los vecinos de la casa de Meeting, son de \u00e1reas mayas tradicionales. <\/p>\n\n

\"\"<\/a>
Bailarines mayas act\u00faan en un evento de distribuci\u00f3n de ropa para supervivientes de incendios forestales que fue un esfuerzo de colaboraci\u00f3n entre el personal de Friends Western School y el Meeting de Orange Grove, ambos en Pasadena, California. Foto de Dan Strickland. <\/figcaption><\/figure>\n\n

Para determinar si los miembros y asistentes del Meeting estaban a salvo, el secretario del Comit\u00e9 de Atenci\u00f3n Pastoral del Meeting de Orange Grove, Gary Bagwell, utiliz\u00f3 correo electr\u00f3nico, mensajes de texto y Facebook para contactar a Friends que se pusieron en contacto con otros del Meeting. Bagwell tambi\u00e9n recibi\u00f3 una llamada tranquilizadora de Friends del Meeting en Bombay, India, donde estaban viajando. Una persona cuya casa estaba en el centro de la zona de incendios, y que no usa tel\u00e9fono celular, inicialmente no fue localizada. <\/p>\n\n

\u201cDe hecho, fui a un centro de refugiados busc\u00e1ndola\u201d, dijo Bagwell.<\/p>\n\n

Un nuevo asistente al Meeting encontr\u00f3 una publicaci\u00f3n de Facebook de los hijos de la mujer y Bagwell se enter\u00f3 de que estaba a 47 millas del \u00e1rea del incendio, alojada con familiares.<\/p>\n\n

Una de las personas cuya casa se quem\u00f3 vino a la cocina de la casa de Meeting despu\u00e9s del incendio y pidi\u00f3 reclamar las tazas que hab\u00edan donado. La persona explic\u00f3 que las tazas eran un v\u00ednculo con el pasado despu\u00e9s de perder todas sus posesiones, seg\u00fan Bagwell. <\/p>\n\n

Friends de fuera del Meeting se ofrecieron a convocar Meetings de sanaci\u00f3n, pero los miembros y asistentes no estaban preparados para participar en tales Meetings durante al menos la primera semana despu\u00e9s de la calamidad, seg\u00fan Bagwell. El Meeting estableci\u00f3 un fondo para compartir dinero con Friends directamente afectados por el incendio. <\/p>\n\n

Una miembro y una asistente del Meeting de Santa M\u00f3nica (California) tambi\u00e9n perdieron sus hogares en el incendio, seg\u00fan Kate Watkins, secretaria del Comit\u00e9 de Atenci\u00f3n Pastoral del Meeting. Algunas casas permanecieron intactas a pesar de que las viviendas a su alrededor fueron quemadas. Una persona que perdi\u00f3 su casa se qued\u00f3 con miembros del Meeting antes de alquilar un apartamento. Todos en el Meeting han experimentado un trauma, ya sea que tambi\u00e9n hayan perdido hogares o posesiones. <\/p>\n\n

\u201cTodos somos supervivientes del fuego\u201d, dijo Watkins.<\/p>\n\n

El Comit\u00e9 de Atenci\u00f3n Pastoral y el Comit\u00e9 de Adoraci\u00f3n y Ministerio del Meeting de Santa M\u00f3nica se reunieron para revisar las oportunidades para que Friends donen y se ofrezcan como voluntarios para ayudar a las personas afectadas por los incendios forestales. En las semanas posteriores a los incendios, los miembros y asistentes se han acercado al Meeting para solicitar ayuda pr\u00e1ctica. <\/p>\n\n

El Comit\u00e9 de Atenci\u00f3n Pastoral se ha centrado principalmente en abordar las necesidades espirituales de los miembros y asistentes, explic\u00f3 Watkins. La gente est\u00e1 asustada y conmocionada. El primer domingo despu\u00e9s del incendio, el Meeting cancel\u00f3 el Meeting de adoraci\u00f3n con atenci\u00f3n a los asuntos para que Friends pudieran reunirse durante un per\u00edodo m\u00e1s largo de adoraci\u00f3n. El Meeting de adoraci\u00f3n dur\u00f3 aproximadamente una hora y media. Durante el largo per\u00edodo para compartir alegr\u00edas y tristezas, Friends hablaron sobre el trauma relacionado con el incendio. Los adoradores reunidos cantaron el espiritual \u201cHay un b\u00e1lsamo en Galaad\u201d. Friends tambi\u00e9n se reunieron en el interior ese d\u00eda para una comida compartida con las mesas colocadas juntas. <\/p>\n\n

El primer Meeting de adoraci\u00f3n en el Meeting de Orange Grove en Pasadena despu\u00e9s del incendio estuvo lleno de historias de Friends sobre el trauma de vivir un desastre natural, se\u00f1al\u00f3 Bagwell. Una persona qued\u00f3 atrapada en su casa mientras se quemaba y tuvo que escapar a pie. <\/p>\n\n

\u201cEl dolor de la p\u00e9rdida es enorme\u201d, dijo Bagwell.<\/p>\n\n

Watkins busc\u00f3 consejos sobre c\u00f3mo responder a los desastres naturales, pero no encontr\u00f3 ninguno. S\u00ed encontr\u00f3 algunos consejos sobre la comunidad a los que se refiri\u00f3. Friends se beneficiar\u00edan de talleres dirigidos por Quakers sobre c\u00f3mo responder al trauma masivo, as\u00ed como de consejos sobre c\u00f3mo promover el apoyo espiritual entre los supervivientes de la calamidad, se\u00f1al\u00f3 Watkins. <\/p>\n\n

La atenci\u00f3n pastoral implica un apoyo mutuo continuo, seg\u00fan Watkins. La falta de tal apoyo puede magnificar dram\u00e1ticamente el sufrimiento. <\/p>\n\n

\u201cDios obra a trav\u00e9s de nosotros, as\u00ed que si \u2018nosotros\u2019 no estamos all\u00ed, creo que puede ser terrible\u201d, dijo Watkins. \u201cSomos las manos de lo Divino\u201d. <\/p>\n\n

Bagwell conf\u00eda constantemente en su creencia en la unidad de Dios para sostenerlo y continu\u00f3 esta confianza al responder a los supervivientes del incendio. Los desastres naturales no impactan la relaci\u00f3n de Bagwell con lo Divino. Tales sucesos como los terremotos y las erupciones volc\u00e1nicas provienen del magma que se mueve debajo de la corteza terrestre y no tienen una causa sobrenatural, se\u00f1al\u00f3 Bagwell. Bagwell no cree en un Dios vengativo. <\/p>\n\n

\u201cNo tengo un sentido de la personalidad divina\u201d, dijo Bagwell.<\/p>\n\n

\n\n

Los desastres naturales son una excepci\u00f3n a las restricciones \u00e9ticas t\u00edpicas de Friends Journal<\/em> sobre la solicitud de donaciones para las fuentes. Aqu\u00ed hay algunas opciones para apoyar a los afectados por los incendios: <\/p>\n\n