{"id":3121318,"date":"2024-11-11T15:47:12","date_gmt":"2024-11-11T20:47:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/la-primavera-de-penn\/"},"modified":"2025-10-12T00:56:33","modified_gmt":"2025-10-12T04:56:33","slug":"la-primavera-de-penn","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-primavera-de-penn\/","title":{"rendered":"La primavera de Penn"},"content":{"rendered":"\n

Desde su nombramiento como secretario del Comit\u00e9 de Edificios y Terrenos de Penn Spring, Terry y la casa de Meeting cu\u00e1quera estaban a la deriva en un mar de problemas. Adem\u00e1s de una misteriosa mancha de humedad en la pared dentro de la sala de culto, estaba la crisis de los libros. Sin previo aviso, el comit\u00e9 de la biblioteca hab\u00eda dejado los estantes vac\u00edos. Terry entr\u00f3 en el edificio temprano el domingo siguiente y descubri\u00f3 20 mesas de pared a pared en la sala de usos m\u00faltiples, cada una cubierta con montones de libros. Carteles con \u201cNo tocar\u201d, \u201cQuedarse\u201d, \u201cVender\u201d, \u201cRegalar\u201d y \u201cNo estoy seguro\u201d estaban colocados sobre varios montones. <\/p>\n\n

Los miembros y asistentes se quedaron en estado de shock ante el mar de libros. \u201cTerry, \u00bfqu\u00e9 es todo esto?\u201d, pregunt\u00f3 Margo, la secretaria del Meeting, mientras sus ojos recorr\u00edan la sala. \u201c\u00bfCu\u00e1ndo se solucionar\u00e1 esto?\u201d <\/p>\n\n

Como le ocurr\u00eda a menudo a Terry cuando experimentaba ansiedad social mezclada con verg\u00fcenza, se qued\u00f3 en silencio, parpadeando. Margo suaviz\u00f3 su tono y puso una mano en el hombro del joven. \u201cEst\u00e1 bien, querido. Ya lo resolver\u00e1s\u201d. El contacto, m\u00e1s que las palabras, lo tranquiliz\u00f3. La madre de Terry muri\u00f3 hace diez a\u00f1os, cuando \u00e9l ten\u00eda 17, y Margo, como muchos en el Meeting, se hab\u00eda esforzado desde entonces por ser una presencia cari\u00f1osa en su vida. <\/p>\n\n

Ese mismo domingo, Terry se sent\u00f3 en silencio, como es costumbre entre los cu\u00e1queros, desconcertado por una mancha sucia en la pared frente a \u00e9l. Despu\u00e9s del culto, \u00e9l y Margo investigaron y sintieron que la mancha estaba fr\u00eda y h\u00fameda. \u201cTerry, tienes que llamar a Stoltzfus\u201d. <\/p>\n\n

Cuando Terry dej\u00f3 entrar al viejo manitas en la casa de Meeting al d\u00eda siguiente, Stoltzfus no pudo oler moho ni humedad. La mancha h\u00fameda oblonga, del tama\u00f1o de una pizza, destacaba como una mancha gris en las paredes de yeso blanco. \u201cNo tiene ning\u00fan sentido. \u00bfEst\u00e1s seguro de que los viejos cu\u00e1queros no est\u00e1n haciendo travesuras por aqu\u00ed cuando tienes los ojos cerrados?\u201d. Stoltzfus hizo un gesto obsceno con la mano, \u201cO tal vez tienes miedo de la letrina y teaste aqu\u00ed dentro\u201d. <\/p>\n\n

La imagen de orinar en las lisas paredes de yeso blanco dentro de la casa de Meeting cu\u00e1quera de m\u00e1s de 200 a\u00f1os de antig\u00fcedad toc\u00f3 un pozo persistente de verg\u00fcenza que hac\u00eda mucho tiempo se hab\u00eda asentado como una caracter\u00edstica permanente dentro del tranquilo hombre de 27 a\u00f1os. Terry cerr\u00f3 los ojos y arrug\u00f3 la cara para borrar la imagen. <\/p>\n\n

Mientras Stoltzfus frotaba suavemente la palma de su mano derecha sobre la superficie fr\u00eda y h\u00fameda, vio la expresi\u00f3n de dolor en el rostro p\u00e1lido de Terry. \u201cEres demasiado joven para pasar todo tu tiempo libre encerrado en alg\u00fan edificio viejo, manteniendo este lugar unido para un mont\u00f3n de cu\u00e1queros medio muertos\u201d. Terry se sec\u00f3 el sudor de la frente y se frot\u00f3 la nuca. Se ofreci\u00f3 como voluntario para el Comit\u00e9 de Edificios y Terrenos para devolver al Meeting todo lo que los miembros le hab\u00edan ayudado a lo largo de los a\u00f1os y porque esperaba que fuera un trabajo que pudiera hacer con \u00e9xito sin molestar a otras personas para que lo ayudaran. La verg\u00fcenza siempre burbujeaba bajo la superficie, y los crecientes problemas en la casa de Meeting despertaron sentimientos de insuficiencia que Terry hab\u00eda sentido desde sus problemas en la escuela primaria. <\/p>\n\n

\"\"<\/a>
Fotos cortes\u00eda del autor<\/figcaption><\/figure>\n\n

A Terry le costaba procesar lo que dec\u00eda la gente y, como resultado, suspendi\u00f3 primero de primaria. Su madre y la peque\u00f1a escuela p\u00fablica rural no sab\u00edan c\u00f3mo responder al diagn\u00f3stico de dislexia que sugiri\u00f3 una psic\u00f3loga de Harrisburg durante una de sus visitas trimestrales a la regi\u00f3n. Despu\u00e9s de leer sobre el trastorno en Internet, la madre de Terry ten\u00eda sus dudas. Sin embargo, con un diagn\u00f3stico, se sinti\u00f3 aliviada de que su hijo recibiera ayuda adicional. Sin embargo, segundo grado fue a\u00fan peor, y con Terry luciendo perdido y confundido en el aula, los otros estudiantes lo acosaban cada vez que los adultos estaban fuera de la vista. <\/p>\n\n

\u201cTienes que matricularlo en la escuela cu\u00e1quera\u201d, le dijo la madre de uno de los acosadores a la madre de Terry. \u201cSon buenos con los ni\u00f1os con necesidades especiales\u201d. <\/p>\n\n

Para pagar la matr\u00edcula de la escuela Penn\u2019s Spring, la madre de Terry hac\u00eda turnos extra en el Dollar General donde trabajaba. Despu\u00e9s de un a\u00f1o en Penn\u2019s Spring, Terry estaba relajado y curioso, feliz como un pato en un estanque. <\/p>\n\n

\u201cNo tienes una deficiencia de aprendizaje\u201d, le dijo la se\u00f1orita Elizabeth, su maestra de tercer y cuarto grado, a Terry despu\u00e9s del primer mes de escuela. \u201cTienes una forma diferente de aprender. Juntos, vamos a resolverlo\u201d. <\/p>\n\n

El primer d\u00eda de cuarto grado, la se\u00f1orita Elizabeth entr\u00f3 en el aula como una tromba, con el paraguas y el impermeable goteando en el suelo. Despu\u00e9s de un verano investigando diversas diferencias y t\u00e9cnicas de aprendizaje, rebosaba de ideas. La se\u00f1orita Elizabeth apart\u00f3 a Terry a un lado: \u201cCreo que tienes un cerebro excelente, pero tienes un bloqueo. Almacenamos mucha m\u00e1s informaci\u00f3n de la que podemos recordar f\u00e1cilmente\u201d, dijo. \u201cEstudias mucho y a\u00fan as\u00ed te cuesta recordar lo que sabes. Te pones nervioso y no encuentras el lugar de tu cerebro donde guardas la informaci\u00f3n. Est\u00e1 en un archivador mental; necesitas una llave para sacar la informaci\u00f3n. Otra forma de verlo es como una corriente bloqueada por troncos, ramas y hojas. Consigue un palo largo con un gancho grande y podr\u00e1s romper el bloqueo; la corriente fluir\u00e1 libremente\u201d. <\/p>\n\n

Terry conoc\u00eda bien este bloqueo, aunque no tuviera un nombre para \u00e9l. Era como la manguera del jard\u00edn con el grifo abierto, pero la boquilla cerrada. Alguien hac\u00eda una pregunta y \u00e9l se congelaba, pero por dentro, Terry se esforzaba por entender lo que se dec\u00eda y por formar palabras en respuesta. \u201cAlgunas personas usan im\u00e1genes, sonidos o juegos de palabras\u201d, explic\u00f3 la se\u00f1orita Elizabeth. \u201cVamos a averiguar qu\u00e9 funciona para ti\u201d. <\/p>\n\n

Despu\u00e9s de prueba y error, identificaron dos herramientas que ayudaron a Terry a desbloquearse. Primero, los juegos de palabras abr\u00edan la puerta mental a la informaci\u00f3n y a una imagen. Terry luego usaba la imagen para enganchar las palabras que quer\u00eda. <\/p>\n\n

Lo probaron con la memorizaci\u00f3n de la Biblia. \u201cRegoc\u00edjate en el SE\u00d1OR\u201d se convirti\u00f3 en \u201cJoyce de nuevo es grande\u201d. Joyce era la recepcionista de la escuela. Alta, con hombros anchos y manos grandes, se parec\u00eda a un luchador para Terry. Cuando pensaba: \u201cJoyce de nuevo es grande\u201d, ve\u00eda a Joyce de pie, alta, con las manos en las caderas como una guerrera que custodiaba la entrada de la escuela. <\/p>\n\n

Terry se concentr\u00f3, murmurando: \u201cJoyce de nuevo es grande\u201d. Cerr\u00f3 los ojos y se qued\u00f3 quieto durante tres minutos. La se\u00f1orita Elizabeth estaba a punto de interrumpir, pero las palabras salieron a borbotones antes de que lo hiciera. \u201cFue como la fuente que brot\u00f3 de la roca cuando Mois\u00e9s la golpe\u00f3 con su bast\u00f3n\u201d, le dijo m\u00e1s tarde al director, que no entendi\u00f3 la referencia b\u00edblica, pero capt\u00f3 la idea. <\/p>\n\n

\u201c\u00a1Regoc\u00edjate en el SE\u00d1OR, oh justos! Porque la alabanza de los rectos es hermosa. . . \u201d. Palabra por palabra, Terry recit\u00f3 el pasaje b\u00edblico que se hab\u00eda esforzado por memorizar durante las \u00faltimas semanas: \u201c. . . Por la palabra del SE\u00d1OR fueron hechos los cielos, Y todo el ej\u00e9rcito de ellos por el aliento de Su boca. \u00c9l junta las aguas del mar como un mont\u00f3n; \u00c9l guarda lo profundo en dep\u00f3sitos\u201d. <\/p>\n\n

Casi 20 a\u00f1os despu\u00e9s, Terry pod\u00eda recitar citas que hab\u00eda memorizado en la escuela, incluido un poema de William Butler Yeats. Las palabras \u201cPondering Me\u201d desbloquearon una imagen de un ni\u00f1o con un estanque de pecera encerrando su cabeza, despertando sentimientos de calma. Luego, como por arte de magia, las palabras se materializaron. <\/p>\n\n

\n

Podemos hacer que nuestras mentessean como agua quietapara que los seres se re\u00fanan a nuestro alrededorpara que puedan ver,puede ser, sus propias im\u00e1genes,y vivir por un momento con una vida m\u00e1s clara,quiz\u00e1s incluso con una vida m\u00e1s ferozdebido a nuestra quietud,nuestro silencio.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n

La t\u00e9cnica de aprendizaje ayud\u00f3 a Terry con sus tareas escolares, la memoria y las habilidades de comunicaci\u00f3n, d\u00e1ndole confianza y la tan necesaria tranquilidad. A lo largo de los a\u00f1os, hab\u00eda esperado que avances como este lo hicieran menos dependiente de los dem\u00e1s para ayudarlo en la escuela, el trabajo y la vida. <\/p>\n\n

Stoltzfus golpe\u00f3 la pared de yeso con una bofetada que reson\u00f3 por toda la sala, sacando a Terry de sus sentimientos de hundimiento. \u201cEl diablo te est\u00e1 jugando una mala pasada, o ustedes han enfadado a alg\u00fan fantasma cu\u00e1quero\u201d. <\/p>\n\n

Hezekiah Stoltzfus creci\u00f3 como un amish-menonita de la Vieja Orden. Se rumoreaba que cuando era un adolescente, los ancianos lo excomulgaron y su gente lo ha rechazado desde entonces. <\/p>\n\n

Durante casi 40 a\u00f1os, Stoltzfus abraz\u00f3 la vida de un pecador impenitente con su consumo excesivo de alcohol, su lenguaje obsceno y su vida sexual hiperactiva. Un d\u00eda, su vecina Nora, que sufr\u00eda desde hac\u00eda mucho tiempo, recogi\u00f3 a Stoltzfus cuando se hab\u00eda desmayado en su jard\u00edn delantero mientras comenzaba a caer una lluvia temprana de primavera. Ten\u00eda 62 a\u00f1os, era delgado, con una tos constante y un h\u00edgado que estaba a punto de fallar. Nora cuid\u00f3 a Stoltzfus hasta que recuper\u00f3 la salud y lo puso a trabajar arreglando su casa; necesitaba casi tanta resurrecci\u00f3n como el antiguo amish. Se mud\u00f3 y han sido pareja desde entonces. Despu\u00e9s de desintoxicarse, la bebida m\u00e1s potente del manitas se convirti\u00f3 en t\u00e9 helado. El \u00fanico remanente de su pasado salvaje era su humor grosero. <\/p>\n\n

Terry conoci\u00f3 por primera vez al viejo manitas en una jornada de trabajo de un s\u00e1bado hace unos a\u00f1os. Stoltfuz ol\u00eda a hierba seca y leche agria; su ropa de trabajo ten\u00eda agujeros que revelaban pelos de axila peludos. Stoltfuz agarr\u00f3 la mano de Terry, la estrech\u00f3 vigorosamente y no la solt\u00f3. Mir\u00f3 a Terry de arriba abajo, evaluando al hombre m\u00e1s joven como si el chico fuera un tabl\u00f3n de madera de cerezo que har\u00eda una buena mesa. Dijo: \u201c\u00bfQu\u00e9 hace un tipo como t\u00fa en este corral de cu\u00e1queros? Es la temporada de celo para los j\u00f3venes. Tienes que conseguirte algo de cola\u201d. <\/p>\n\n

A diferencia de los cu\u00e1queros mayores que hac\u00edan tut-tut, pon\u00edan los ojos en blanco o miraban con furia a Stoltzfus por sus comentarios inapropiados, una vez que Terry super\u00f3 la conmoci\u00f3n inicial, sinti\u00f3 algo detr\u00e1s de las bromas crudas. Cada vez que pensaba en el viejo manitas, Terry ve\u00eda el caparaz\u00f3n de una tortuga cubierto de p\u00faas de puercoesp\u00edn: mecanismos de defensa que proteg\u00edan algo suave y herido. <\/p>\n\n

Tres meses despu\u00e9s de que Terry comenzara a supervisar el edificio y los terrenos del Meeting, la sala de usos m\u00faltiples parec\u00eda sin cambios, excepto por m\u00e1s carteles en los montones de libros. \u201cEstamos trabajando en ello\u201d, le asegur\u00f3 Shirley, la secretaria del Comit\u00e9 de la Biblioteca, a Terry. \u201cSomos viejos como este edificio y no funcionamos como sol\u00edamos hacerlo\u201d. <\/p>\n\n

Terry y Stoltzfus se ve\u00edan semanalmente, y el misterio de la mancha de humedad en la pared solo crec\u00eda junto con el tama\u00f1o de la mancha. \u201cNo tiene ning\u00fan sentido\u201d, dijo Stoltzfus. \u201cTu edificio no tiene fontaner\u00eda. No tienes pozo. No est\u00e1s cerca de un arroyo o riachuelo. Y es el verano m\u00e1s caluroso, seco y maldito que he visto\u201d. <\/p>\n\n

Terry abri\u00f3 una ventana a la fuerza y desliz\u00f3 un trozo de madera de un pie de largo para evitar que la ventana se cerrara de golpe. Le preocupaba Stoltzfus y el calor. \u201cEstoy bien hidratado\u201d, dijo el anciano, tomando un trago de t\u00e9 helado. <\/p>\n\n

En un tiempo, la escuela Penn\u2019s Spring y la casa de Meeting Penn\u2019s Spring se encontraban cerca una de la otra, con la casa de Meeting en las orillas del arroyo generalmente tranquilo y la escuela en una cresta m\u00e1s cerca de la carretera. Despu\u00e9s de que la inundaci\u00f3n de 1936 llenara la casa de Meeting con un pie de agua, los miembros decidieron reubicar el edificio a tres millas de distancia a la propiedad dejada por una solterona cu\u00e1quera devota. Con un equipo de caballos en una plataforma improvisada, pasaron dos d\u00edas transportando la casa de Meeting en una sola pieza al claro en una colina. Cuando los \u00e1rboles estaban desnudos en invierno, Terry miraba hacia abajo y ve\u00eda Penn\u2019s Spring en el valle. <\/p>\n\n

\u00bfTienen recuerdos los edificios?\u201d, pens\u00f3 Terry mientras barr\u00eda el suelo alrededor y debajo de las mesas en la sala de usos m\u00faltiples mientras Stoltzfus se preocupaba y maldec\u00eda en la sala de Meeting. \u201c\u00bfLa madera debajo del yeso guarda recuerdos de inundaciones?\u201d. Terry imagin\u00f3 las tablas con agua fluyendo a trav\u00e9s del grano, hinchando la madera seca con humedad. <\/p>\n\n

Casi 100 a\u00f1os despu\u00e9s de la reubicaci\u00f3n, el n\u00famero de participantes activos en el Meeting de Amigos de Penns Spring hab\u00eda disminuido, y los ahorros tambi\u00e9n se estaban agotando. Durante el culto de una hora de duraci\u00f3n, Terry, la persona m\u00e1s joven con al menos 40 a\u00f1os, escuch\u00f3 m\u00e1s ronquidos que los mensajes de los miembros. La casa de Meeting se sent\u00eda como un museo anticuado con pocos visitantes. <\/p>\n\n

En una rara reuni\u00f3n de negocios animada un a\u00f1o antes, los miembros hab\u00edan acordado poner la casa de Meeting a disposici\u00f3n para alquilarla para \u201ceventos familiares\u201d y grupos \u201calineados con los valores cu\u00e1queros\u201d. Pasaron ocho meses antes de que un cliente potencial solicitara usar la casa de Meeting. Un colectivo agr\u00edcola cercano buscaba un espacio para celebrar fiestas de baile ext\u00e1tico semanales los s\u00e1bados por la noche. Inicialmente, la mayor\u00eda de los miembros del Meeting, que tem\u00edan que la casa de Meeting se convirtiera en un club de baile \u201c\u00a1con bebida, drogas y sexo en los bancos!\u201d, se resistieron. Sin embargo, las actitudes cambiaron una vez que los solicitantes apelaron directamente a los miembros. Armados con cestas de verduras, frutas y flores de su granja org\u00e1nica, ocho miembros del colectivo agr\u00edcola, todos de veintitantos a\u00f1os, fuertes, saludables y vestidos con sus mejores galas, encantaron a los cu\u00e1queros. Su visi\u00f3n de paz, armon\u00eda, comunidad y alimentaci\u00f3n saludable trajo a muchos viejos Amigos recuerdos de sus ra\u00edces hippies. <\/p>\n\n

Nayla, una de las tres miembros negras del colectivo agr\u00edcola, hab\u00eda asistido a una Escuela de Amigos en Filadelfia y le encantaba el culto silencioso semanal. Su pr\u00e1ctica personal de meditaci\u00f3n la llev\u00f3 a reuniones de baile ext\u00e1tico en West Philly. Mientras hablaba, el cuerpo atl\u00e9tico y elegante de Nayla flu\u00eda como el agua. Explic\u00f3 c\u00f3mo se sent\u00eda el baile ext\u00e1tico para ella, muy parecido al culto cu\u00e1quero. \u201cFalto en un oc\u00e9ano de amor; la m\u00fasica se eleva, se hincha y me lleva\u201d. <\/p>\n\n

Su DJ, Ethan, un hombre blanco pelirrojo, alto y delgado con una barba que lo hac\u00eda parecer que ten\u00eda treinta y tantos a\u00f1os cuando en realidad acababa de cumplir 25, sac\u00f3 un tel\u00e9fono con una pantalla rota y coloc\u00f3 un peque\u00f1o altavoz del tama\u00f1o de una lata de refresco en uno de los bancos. Cuerdas flotando sobre un ritmo suave llenaron la casa de Meeting. El ritmo creci\u00f3 gradualmente en intensidad y velocidad. \u201cPueden comenzar sentados\u201d, dijo Ethan. \u201cSi quieren, cierren los ojos\u201d. El grupo se acomod\u00f3 en sus asientos. \u201cConc\u00e9ntrense en ese lugar dentro de ustedes donde encuentran sabidur\u00eda, ese oasis de paz y cordura\u201d. Luego, como olas que llevan madera a la deriva hacia el mar, uno por uno, los cu\u00e1queros de setenta y ochenta a\u00f1os se pusieron de pie y se balancearon al ritmo de la m\u00fasica. A medida que el ritmo aumentaba y las cuerdas daban paso a los instrumentos de viento de madera, la presa se rompi\u00f3 y las personas, que solo ocupaban lo que sent\u00edan que era su rinc\u00f3n de la casa de Meeting, se movieron libremente y se extendieron a la sala de usos m\u00faltiples. <\/p>\n\n

Dieron vueltas alrededor de las mesas de libros y volvieron a entrar en la sala de Meeting. Con su ropa ligera y sedosa, Margo levant\u00f3 los brazos y dobl\u00f3 las mu\u00f1ecas, con las palmas hacia el techo. Su rostro estaba vuelto hacia arriba como si estuviera debajo de una cascada. <\/p>\n\n

La fiesta de baile improvisada termin\u00f3 en un abrazo grupal, con Terry intercalado entre Nayla y Ethan. Se sinti\u00f3 paralizado por la intimidad f\u00edsica y la mezcla de olores: olor corporal, lavanda aplastada y coco. <\/p>\n\n

\u201c\u00a1Definitivamente deber\u00edas unirte a nosotros!\u201d, le dijo Ethan a Terry mientras se desenredaban. Ethan puso una mano en la parte superior del brazo de Terry, apret\u00e1ndolo. Nayla se inclin\u00f3: \u201cAbsolutamente. Eres muy bienvenido\u201d. Terry, confundido, pens\u00f3 que lo estaban invitando a unirse al colectivo. \u201cA nuestras sesiones de baile\u201d, dijo Ethan despu\u00e9s de ver la mirada perpleja en el rostro de Terry. Terry parpade\u00f3, trag\u00f3 saliva, respir\u00f3 hondo y dijo: \u201cS\u00ed, gracias\u201d. <\/p>\n\n

Terry no tuvo m\u00e1s remedio que presentarse cada s\u00e1bado a la Fiesta de Baile Ext\u00e1tico. Dado que la sala de usos m\u00faltiples, inundada de libros, no pod\u00eda usarse para el baile, Terry necesitaba supervisar el traslado de los bancos y asegurarse de que el espacio de culto volviera a estar en orden una vez que terminara el baile. <\/p>\n\n

Las crecientes responsabilidades de Terry en la casa de Meeting se estaban convirtiendo en un trabajo de tiempo completo. Esto se sumaba a su empleo habitual como asistente de salud en el hogar, donde trabajaba en turnos de 12 horas, principalmente con clientes no verbales. <\/p>\n\n

Terry sobresal\u00eda en el trabajo. Liberado de la mayor parte de la comunicaci\u00f3n verbal, Terry anticipaba las necesidades de sus clientes interpretando m\u00faltiples pistas visuales. Cara, una asistente que a menudo estaba de turno despu\u00e9s de Terry, lo observ\u00f3 interactuar con su cliente y se maravill\u00f3 de su agilidad y confianza. \u201c\u00a1Eres como una nutria!\u201d, dijo. \u201cOjal\u00e1 tuviera la mitad de tu velocidad y fluidez\u201d. Pero tan pronto como Terry ten\u00eda que hablar, Cara ve\u00eda que el flujo se deten\u00eda mientras se concentraba en encontrar las palabras. <\/p>\n\n

Lo m\u00e1s dif\u00edcil del trabajo para Terry era el papeleo; con cada a\u00f1o que pasaba, los muchos formularios e informes que ten\u00eda que completar no hac\u00edan m\u00e1s que aumentar. Afortunadamente, la jefa de oficina, Nancy, le hab\u00eda ayudado desde que apareci\u00f3 por primera vez frente a su escritorio nueve a\u00f1os antes, casi llorando, con una docena de formularios a medio completar en sus manos. No era de las que sacaban las casta\u00f1as del fuego al personal cuando no hac\u00edan el papeleo, pero Nancy sab\u00eda que Terry hab\u00eda perdido a su madre el a\u00f1o anterior. Ten\u00eda 18 a\u00f1os y parec\u00eda joven y vulnerable, as\u00ed que se ofreci\u00f3 a revisar su papeleo y dividi\u00f3 las tareas de la oficina en partes m\u00e1s peque\u00f1as. <\/p>\n\n

\u00abTerry, quiero que seas el primero en saberlo. Me jubilar\u00e9 a finales de este verano\u00bb, dijo Nancy mientras \u00e9l le entregaba sus informes y formularios semanales. Terry se qued\u00f3 inexpresivo; Nancy esper\u00f3. A estas alturas, ya estaba acostumbrada a sus pausas antes de responder. Cuando sigui\u00f3 mir\u00e1ndola con una expresi\u00f3n vac\u00eda y distante, pens\u00f3 que quiz\u00e1 no la hab\u00eda entendido. \u00abYa sabes que Bill se jubil\u00f3 el a\u00f1o pasado, y queremos usar esa autocaravana que compramos y ver un poco del pa\u00eds\u00bb. <\/p>\n\n

Terry segu\u00eda sin decir nada. Entonces vio que se le llenaban los ojos de l\u00e1grimas. Se sent\u00f3 frente a ella con la cabeza sobre su escritorio y solloz\u00f3. Terry estaba desconcertado por su reacci\u00f3n. Le pareci\u00f3 demasiado profundo, demasiado crudo, pero no pod\u00eda parar. A menudo le costaba saber exactamente lo que sent\u00eda; imaginaba un pozo profundo dentro de \u00e9l, tan profundo que no pod\u00eda ver el fondo. <\/p>\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n

El tercer fin de semana de la Fiesta de Danza Ext\u00e1tica vio su mayor participaci\u00f3n hasta el momento, con m\u00e1s de 30 asistentes que iban desde adolescentes hasta veintea\u00f1eros, adem\u00e1s de algunos de los cu\u00e1queros de m\u00e1s edad. Aunque algunos se fueron pronto, la mayor\u00eda bail\u00f3 durante tres horas seguidas. La puesta de sol no trajo ning\u00fan alivio del calor, pero con casi cero humedad en el aire y ventiladores de caja en las puertas, el calor los acariciaba. Terry observaba a los bailarines mientras recog\u00eda los vasos de la gente y rellenaba la jarra de agua con los botes de gal\u00f3n que guardaba en una nevera. Ethan, el DJ, totalmente atrapado por la m\u00fasica, estaba en trance. A Terry le gustaba ver a Ethan mover su cuerpo al ritmo de la m\u00fasica mientras permanec\u00eda de pie y c\u00f3mo, de vez en cuando, Ethan saltaba de repente en el aire como si hubiera experimentado una descarga el\u00e9ctrica desde el suelo. Despu\u00e9s de cada salto, Ethan esbozaba una gran sonrisa y sacud\u00eda su pelo sudado y rojizo. Terry vio a Nayla de pie cerca de \u00e9l, observando tambi\u00e9n a Ethan. Ella sinti\u00f3 que Terry la miraba, se gir\u00f3 y sonri\u00f3: \u00ab\u00bfOye, quieres bailar conmigo?\u00bb <\/p>\n\n

Al d\u00eda siguiente, Terry se sorprendi\u00f3 al ver a Ethan al otro lado de la sala de adoraci\u00f3n, cerca de la mancha h\u00fameda que hab\u00eda crecido hasta el tama\u00f1o de una mesa. En las fiestas de baile, Ethan llevaba vaqueros recortados con camisetas muy usadas que dec\u00edan cosas como: \u00abT\u00fa eres la vida de mi fiesta\u00bb. La mayor\u00eda de las veces, Ethan pinchaba descalzo. Esa ma\u00f1ana, Ethan llevaba zapatos de ante color canela con cordones de cuero. Sus pantalones eran de color amarillo brillante, como la mostaza amarilla cl\u00e1sica de French. A pesar del calor, Ethan llevaba una camiseta suave de manga larga con las mangas remangadas hasta los codos. La camiseta era verde. Terry sab\u00eda que ten\u00eda un nombre: \u00bfsalvia? \u00bfverde azulado? \u00bfmusgo? S\u00ed, era del color del musgo. Ethan parec\u00eda fresco y relajado. <\/p>\n\n

Las otras nueve personas de la sala se sumieron en el silencio. Terry se sent\u00f3 con la cabeza gacha, sinti\u00e9ndose somnoliento por el calor. Veinte minutos despu\u00e9s de la hora que duraba el Meeting de adoraci\u00f3n, Terry se sobresalt\u00f3 cuando Ethan habl\u00f3. \u00abBuenos d\u00edas a todos. \u00bfPuedo leer algo?\u00bb. Margo dijo: \u00abS\u00ed, por supuesto, querido\u00bb. Ethan ley\u00f3 un pasaje de un libro antiguo que hab\u00eda cogido de la habitaci\u00f3n contigua. Su voz era fuerte, c\u00e1lida y controlada. Mientras Ethan le\u00eda, Terry sinti\u00f3 que algo se agitaba en su interior, una profunda conmoci\u00f3n. Las palabras despejaron la cabeza de Terry y lo llenaron de anhelo y esperanza. Ethan termin\u00f3, y el silencio llen\u00f3 de nuevo la sala de Meeting, excepto por el tictac del viejo reloj de cuerda. <\/p>\n\n

\u00bfPero qu\u00e9 hab\u00eda dicho Ethan? Terry no recordaba nada, solo las sensaciones que hab\u00eda tenido. <\/p>\n\n

Inmediatamente despu\u00e9s del Meeting, decidi\u00f3 preguntarle a Ethan por el pasaje, pero Margo, Shirley y Frances asediaron al visitante, encantadas de ver una nueva cara joven en el Meeting. Giles, uno de los miembros de Construcci\u00f3n y Terrenos, interrog\u00f3 a Terry sobre una factura que Stoltzfus hab\u00eda presentado. Terry levant\u00f3 la vista y Ethan se hab\u00eda ido. \u00abSe lo preguntar\u00e9 en la fiesta de baile del pr\u00f3ximo s\u00e1bado\u00bb, pens\u00f3 Terry. Pero Ethan no apareci\u00f3. Nayla dijo que estaba visitando a su familia en Ohio y que estar\u00eda fuera durante unas semanas. \u00abDes\u00e9ame suerte, Terry. \u00a1Estoy emocionada y aterrorizada de pinchar!\u00bb <\/p>\n\n

Durante el mes siguiente, Terry rebusc\u00f3 en cientos de libros apilados en la sala de usos m\u00faltiples. Hoje\u00f3 p\u00e1ginas delicadas y secas, empap\u00e1ndose de cl\u00e1sicos cu\u00e1queros, revistas oscuras y polvorientos libros de teolog\u00eda. Esto es est\u00fapido, pens\u00f3 Terry. Probablemente Ethan se llev\u00f3 el libro con \u00e9l y puede que no vuelva nunca. <\/p>\n\n

Un s\u00e1bado por la tarde, cuando la temperatura super\u00f3 los treinta y siete grados, y la hierba marr\u00f3n estaba tan seca que se desmenuzaba y se convert\u00eda en polvo cuando alguien la pisaba, Stozfus apareci\u00f3 en la sala de Meeting y encontr\u00f3 a Terry sentado y leyendo junto a la mancha h\u00fameda cada vez m\u00e1s grande en la pared de yeso. La mancha llenaba toda la mitad inferior de la pared y se formaba condensaci\u00f3n, humedeciendo la parte superior de la moldura. <\/p>\n\n

\u00abMe temo que voy a tener que abrirla\u00bb, dijo Stoltzfus. \u00abVa a ser un desastre\u00bb. Terry asinti\u00f3, imaginando la pared abierta de golpe, la boca de un monstruo vomitando polvo y yeso roto. \u00abTenemos que ponernos manos a la obra poco despu\u00e9s de uno de vuestros Meetings del domingo\u00bb. Terry necesitaba una aprobaci\u00f3n especial del Meeting para este trabajo. \u00abSolo \u00e9chale un ojo\u00bb, dijo el manitas, \u00aby si se empapa, h\u00e1zmelo saber. Y por el amor de Dios, av\u00edsame en cuanto veas moho\u00bb. Sin embargo, con el calor y el tiempo seco, Stoltzfus no pod\u00eda imaginar que eso sucediera. Terry asinti\u00f3 y volvi\u00f3 a su lectura. <\/p>\n\n

La demolici\u00f3n de la pared de la sala de Meeting comenzar\u00eda en dos semanas, y el comit\u00e9 de la biblioteca tard\u00f3 ese tiempo en terminar de clasificar, distribuir y reponer los libros. El s\u00e1bado por la noche antes de que comenzaran los trabajos, la Fiesta de Danza Ext\u00e1tica por fin pudo utilizar la sala de usos m\u00faltiples. Por una vez, Terry no tuvo que pasar la noche moviendo los bancos de la sala de Meeting contra las paredes y viceversa. En cambio, se qued\u00f3 en casa, tumbado bajo un ventilador con las luces apagadas. La fiesta de jubilaci\u00f3n de Nancy hab\u00eda sido el d\u00eda anterior, y el pozo dentro de \u00e9l se sent\u00eda m\u00e1s profundo. \u00abEs est\u00fapido\u00bb, dijo Terry en voz alta. Pero sab\u00eda que no lo era. Algo le estaba doliendo, y era algo m\u00e1s que la jubilaci\u00f3n de Nancy. Se sent\u00eda vac\u00edo, tan vac\u00edo que casi imaginaba que se estaba derrumbando. \u00abEs solo est\u00fapido\u00bb, susurr\u00f3 y se dio la vuelta para intentar dormir. <\/p>\n\n

Se despert\u00f3 renovado y el aire se sent\u00eda diferente. Segu\u00eda haciendo calor, pero algo hab\u00eda cambiado en comparaci\u00f3n con la implacable ola de calor de los dos \u00faltimos meses. Entr\u00f3 en la sala de Meeting y vio una sala de usos m\u00faltiples despejada, espaciosa y limpia. Alguien hab\u00eda tra\u00eddo cerezas frescas en un gran cuenco de porcelana blanca. Una urna de cristal transparente estaba llena de agua helada y rodajas de lim\u00f3n. Margo pas\u00f3 junto a Terry, sosteniendo un ramo de hortensias. \u00abSon de mi jard\u00edn. No puedo creer que las haya mantenido vivas con este calor\u00bb, dijo mientras entraba en la sala de Meeting y colocaba el jarr\u00f3n de flores en la repisa de la chimenea. <\/p>\n\n

Terry mir\u00f3 por la ventana y vio la oxidada camioneta de Stolzfus. Terry supuso que el manitas se quedar\u00eda en la camioneta hasta que terminara el Meeting, pero Stoltzfus sali\u00f3 y entr\u00f3 en la sala de usos m\u00faltiples. \u00abBuck, vamos a llegar al fondo de esto\u00bb, dijo con su caja de herramientas en una mano y una botella de t\u00e9 helado en la otra. Terry pregunt\u00f3: \u00ab\u00bfVienes al Meeting?\u00bb. \u00abNo, me quedar\u00e9 aqu\u00ed sentado esperando a que vosotros termin\u00e9is vuestros asuntos ah\u00ed dentro\u00bb. <\/p>\n\n

Unos 15 miembros habituales y asistentes se reunieron en la sala de Meeting. Terry se sent\u00f3 en su lugar habitual, frente a la mancha gris y h\u00fameda que llenaba la mayor parte de la pared. Se acomod\u00f3, inclin\u00f3 la cabeza y cerr\u00f3 los ojos. <\/p>\n\n

Momentos despu\u00e9s, alguien se sent\u00f3 a su lado, tan cerca que sus piernas casi se tocaron. Terry abri\u00f3 los ojos y vio los pies descalzos de un hombre. Los dedos eran largos y bronceados con peque\u00f1os mechones de pelo rojizo-dorado en los dedos gordos. El hombre llevaba pantalones color mostaza. \u00ab\u00a1Ethan!\u00bb, pens\u00f3 Terry y ahog\u00f3 un grito. Ethan se inclin\u00f3 hacia Terry, \u00abOye\u00bb, susurr\u00f3, y Terry levant\u00f3 la vista para ver la sonrisa de Ethan con barba rojiza en la barbilla. \u00abOye\u00bb, le devolvi\u00f3 Terry en un susurro. <\/p>\n\n

El Meeting se sumi\u00f3 en un profundo silencio. Puede que fuera el respiro del calor, pero el aire le pareci\u00f3 a Terry extra fresco y su mente estaba cristalina. Ethan se movi\u00f3 ligeramente y se subi\u00f3 las largas mangas verdes. Terry oli\u00f3 el olor de Ethan, lavanda machacada y un aroma terroso. Se sentaron en silencio. Despu\u00e9s de 20 minutos, Terry oli\u00f3 algo m\u00e1s: un dulzor en la sala. El aire se sent\u00eda denso y fresco, como en un bosque. Todos permanecieron muy quietos, esperando. Terry hab\u00eda o\u00eddo historias sobre \u00abMeetings reunidos\u00bb cuando algo cambia repentinamente entre los feligreses y hay una unidad espiritual y una presencia sagrada. Ethan se inclin\u00f3 hacia Terry y le susurr\u00f3: \u00abEsto es incre\u00edble\u00bb. Terry se gir\u00f3 hacia la oreja de Ethan y solo pudo suspirar. Sinti\u00f3 como si se estuviera expandiendo desde dentro, llen\u00e1ndose de un n\u00e9ctar dulce. <\/p>\n\n

Terry mir\u00f3 en su interior para considerar los profundos sentimientos que brotaban, sentimientos que se le hab\u00edan escapado. <\/p>\n\n

\u00bfEs esto ira?, se pregunt\u00f3, y como la explosi\u00f3n efervescente en los desag\u00fces del fregadero de sus clientes cada vez que Terry los limpiaba con bicarbonato de sodio y vinagre, sentimientos de rabia y furia surgieron de su interior. Sinti\u00f3 una ira abrasadora por necesitar siempre que alguien le ayudara, por tener que trabajar siempre el doble para entender y por sentirse siempre avergonzado. Esta rabia hab\u00eda estado hirviendo a fuego lento bajo el miedo y la verg\u00fcenza, y ahora estaba a punto de estallar. <\/p>\n\n

Los cu\u00e1queros le ense\u00f1aron a reconocer los sentimientos y a sentir curiosidad por ellos, as\u00ed que se qued\u00f3 sentado en silencio mientras las emociones se desbordaban.<\/p>\n\n

\u00abHe trabajado tan duro para ser independiente, para cuidarme de m\u00ed mismo, pero sigo necesitando siempre que alguien me rescate\u00bb. Sentimientos de autodesprecio lo abrumaron, brotaron en \u00e9l y diluyeron la ira. Respir\u00f3 hondo y dej\u00f3 que los sentimientos fluyeran sin cuestionarlos ni contrarrestarlos. Empez\u00f3 a sudar y se sinti\u00f3 tembloroso. Sigui\u00f3 sentado en silencio, esperando a que los sentimientos remitieran. Se concentr\u00f3 en respirar y en estar en la sala con sus amigos. Imagin\u00f3 a los muchos cu\u00e1queros que le precedieron y que se sentaron en silencio en esta sala mientras capeaban una tormenta interior. Poco a poco, los intensos sentimientos se disiparon y sinti\u00f3 un vac\u00edo fresco en su interior, una tranquilidad reconfortante en la que se sinti\u00f3 suspendido dentro de s\u00ed mismo. <\/p>\n\n

Las palabras se formaron en su mente: \u00abLa independencia no requiere aislamiento. La autosuficiencia no significa hacerlo solo. Necesito a los dem\u00e1s y los dem\u00e1s me necesitan a m\u00ed\u00bb. <\/p>\n\n

Contuvo la respiraci\u00f3n y esper\u00f3. <\/p>\n\n

En un instante, le vino una frase. <\/p>\n\n

\u00abAltoona enlatada\u00bb. Vio un trozo de at\u00fan con forma de Pensilvania en una lata gigante de sardinas. Se qued\u00f3 con esta imagen y surgieron m\u00e1s palabras. <\/p>\n\n

\u00abPluma en una lata\u00bb. \u00bfPluma en una lata? <\/p>\n\n

\u00a1Penington! El antiguo escritor cu\u00e1quero Isaac Penington. Como las esclusas de un canal que se abren lentamente, dejando entrar un nuevo flujo de agua, las palabras brotaron en su mente. La cita que Ethan ley\u00f3 en voz alta hace m\u00e1s de dos meses le vino con fuerza: <\/p>\n\n

A medida que la vida de Dios crece y revive en el coraz\u00f3n, y la vida de la criatura es derribada y sometida, \u00a1oh! \u00a1Qu\u00e9 dulcemente fluye la vida! \u00a1C\u00f3mo brota en el vaso la paz, la alegr\u00eda, la justicia, el puro poder de la vida sin fin! <\/em><\/p>\n\n

Terry cerr\u00f3 los ojos con fuerza mientras las l\u00e1grimas se acumulaban. Tom\u00f3 la mano de Ethan, se gir\u00f3 hacia \u00e9l y sonri\u00f3, con la cara h\u00fameda por el llanto. <\/p>\n\n

Nadie m\u00e1s en el Meeting se dio cuenta de las l\u00e1grimas de Terry o de c\u00f3mo Ethan inclin\u00f3 la cabeza y la puso sobre el hombro de Terry. Nadie oy\u00f3 la lluvia que ca\u00eda suavemente en el exterior. No vieron la niebla que se extend\u00eda por la sala. No se dieron cuenta del agua que brotaba de la pared y se extend\u00eda por el suelo. Ni de c\u00f3mo el agua subi\u00f3 lo suficiente como para levantar el bolso de Shirley del suelo. No vieron la desgastada copia de Faith and Practice<\/em> del Meeting Anual de Filadelfia flotar junto a Margo. Estaban ajenos a que el agua les cubriera los pies y los tobillos. Estaban atrapados en un silencio l\u00edquido que los elevaba, se llevaba montones de miedos y dudas y calmaba sus penas. Ni siquiera oyeron el sonido de Stoltzfus, el viejo manitas, sollozando en la habitaci\u00f3n contigua. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Una misteriosa mancha de humedad en una pared de la casa de Meeting presagia grandes cambios.<\/p>\n","protected":false},"author":5090,"featured_media":3096660,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9875],"tags":[],"fpb_issue_category":[10721],"class_list":["post-3121318","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cronicas-online","fpb_issue_category-ficcion-2024"],"yoast_head":"\nLa primavera de Penn - Friends Journal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-primavera-de-penn\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La primavera de Penn\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Una misteriosa mancha de humedad en una pared de la casa de Meeting presagia grandes cambios.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-primavera-de-penn\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-11-11T20:47:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-12T04:56:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Toscano_online_featured1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"725\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Friends Journal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Friends Journal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"29 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-primavera-de-penn\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-primavera-de-penn\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Friends Journal\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/315ffb22a36ecbabdf5dbdc09d7d1eb7\"},\"headline\":\"La primavera de Penn\",\"datePublished\":\"2024-11-11T20:47:12+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-12T04:56:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-primavera-de-penn\\\/\"},\"wordCount\":5723,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-primavera-de-penn\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/Toscano_online_featured1.jpg\",\"articleSection\":[\"cr\u00f3nicas online\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-primavera-de-penn\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-primavera-de-penn\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-primavera-de-penn\\\/\",\"name\":\"La primavera de Penn - Friends Journal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-primavera-de-penn\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-primavera-de-penn\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/Toscano_online_featured1.jpg\",\"datePublished\":\"2024-11-11T20:47:12+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-12T04:56:33+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-primavera-de-penn\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-primavera-de-penn\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-primavera-de-penn\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/Toscano_online_featured1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/Toscano_online_featured1.jpg\",\"width\":1400,\"height\":725,\"caption\":\"Foto de Paul maguire\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-primavera-de-penn\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/inicio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La primavera de Penn\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Friends Journal\",\"description\":\"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Friends Journal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"width\":617,\"height\":74,\"caption\":\"Friends Journal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/friendsjournal\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/friendsournal\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/friendsjournal\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/3154709\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/friendsjournal\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/315ffb22a36ecbabdf5dbdc09d7d1eb7\",\"name\":\"Friends Journal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Friends Journal\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/author\\\/alla-podolsky\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La primavera de Penn - Friends Journal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-primavera-de-penn\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"La primavera de Penn","og_description":"Una misteriosa mancha de humedad en una pared de la casa de Meeting presagia grandes cambios.","og_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-primavera-de-penn\/","og_site_name":"Friends Journal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","article_published_time":"2024-11-11T20:47:12+00:00","article_modified_time":"2025-10-12T04:56:33+00:00","og_image":[{"width":1400,"height":725,"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Toscano_online_featured1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Friends Journal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@friendsournal","twitter_site":"@friendsournal","twitter_misc":{"Written by":"Friends Journal","Est. reading time":"29 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-primavera-de-penn\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-primavera-de-penn\/"},"author":{"name":"Friends Journal","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/315ffb22a36ecbabdf5dbdc09d7d1eb7"},"headline":"La primavera de Penn","datePublished":"2024-11-11T20:47:12+00:00","dateModified":"2025-10-12T04:56:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-primavera-de-penn\/"},"wordCount":5723,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-primavera-de-penn\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Toscano_online_featured1.jpg","articleSection":["cr\u00f3nicas online"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-primavera-de-penn\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-primavera-de-penn\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-primavera-de-penn\/","name":"La primavera de Penn - Friends Journal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-primavera-de-penn\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-primavera-de-penn\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Toscano_online_featured1.jpg","datePublished":"2024-11-11T20:47:12+00:00","dateModified":"2025-10-12T04:56:33+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-primavera-de-penn\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-primavera-de-penn\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-primavera-de-penn\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Toscano_online_featured1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Toscano_online_featured1.jpg","width":1400,"height":725,"caption":"Foto de Paul maguire"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-primavera-de-penn\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/inicio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La primavera de Penn"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","name":"Friends Journal","description":"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual","publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization","name":"Friends Journal","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","width":617,"height":74,"caption":"Friends Journal"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","https:\/\/x.com\/friendsournal","https:\/\/instagram.com\/friendsjournal","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/3154709","https:\/\/www.youtube.com\/user\/friendsjournal"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/315ffb22a36ecbabdf5dbdc09d7d1eb7","name":"Friends Journal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g","caption":"Friends Journal"},"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/author\/alla-podolsky\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Friends Journal","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","push-errors":false,"acf":{"author_name":"Peterson Toscano","bio":"<p>Peterson Toscano es un activista de la interpretaci\u00f3n teatral y copresentador del p\u00f3dcast <em>Quakers Today<\/em>. Apasionado por la narraci\u00f3n de historias y los problemas medioambientales, Peterson mezcla fe y activismo en su trabajo. Produce atractivos programas de radio y p\u00f3dcasts sobre el cambio clim\u00e1tico desde su casa en la zona rural del centro de Pensilvania. Es miembro del Meeting de Millville (Pensilvania). <\/p>\n"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3121318","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5090"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3121318"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3121318\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3121320,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3121318\/revisions\/3121320"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3096660"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3121318"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3121318"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3121318"},{"taxonomy":"fpb_issue_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_issue_category?post=3121318"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}