![\"\"](\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Martin_1.jpg\")
<\/a><\/figure>\n\nLa abuela de la autora, Mamie Silvernail Meyers, con sus hijos Jean (la madre de la autora) y Chuck. Foto cortes\u00eda del autor.<\/p>\n\n
\n\n
Mi abuela<\/strong><\/h3>\n\nComo hija mayor de una familia numerosa y rural a principios del siglo XX, mi abuela y sus muchos hermanos nacieron en casa. Me cont\u00f3 que algunos de ellos murieron al nacer o poco despu\u00e9s. Ya fuera un beb\u00e9 o un adulto, los cuerpos de los reci\u00e9n fallecidos se lavaban, se vest\u00edan y se expon\u00edan en el sal\u00f3n, conservando el cuerpo con hielo hasta el entierro. Los visitantes ven\u00edan a estar con la familia en duelo. <\/p>\n\n
Despu\u00e9s de la muerte de mi abuela, mi familia plane\u00f3 su velatorio y su servicio conmemorativo. Mi abuela no hab\u00eda sido una feligresa, por lo que la funeraria trabaj\u00f3 con nosotros para organizar no solo el cuerpo y el entierro, sino tambi\u00e9n el servicio conmemorativo. Compart\u00ed con ellos el maravilloso formato utilizado para los memoriales cu\u00e1queros, y mi familia decidi\u00f3 incluir la pr\u00e1ctica de permitir que cualquiera compartiera recuerdos de mi abuela. Mucha gente habl\u00f3, y fue un evento profundamente conmovedor. Incluso los empleados de la funeraria ten\u00edan l\u00e1grimas. Nos dijeron que nunca hab\u00edan asistido a un servicio tan emotivo. <\/p>\n\n
Aunque la pr\u00e1ctica cu\u00e1quera nos sirvi\u00f3 de mucho para planificar el servicio conmemorativo, me sent\u00ed perdida durante la experiencia del velatorio, que lo precedi\u00f3. El cuerpo de mi abuela estaba en un ata\u00fad abierto. Uno por uno, familiares y amigos se acercaron y se despidieron por \u00faltima vez. Cuando me toc\u00f3 el turno de estar junto al ata\u00fad, me entristeci\u00f3 ver el espeso maquillaje en su rostro que hab\u00eda sido aplicado por el personal de la funeraria. Me di cuenta de que, al final, el cuerpo de mi abuela hab\u00eda sido manipulado por extra\u00f1os, no por personas que la amaban. Sent\u00ed un suave impulso desde dentro, una sensaci\u00f3n de que ser\u00eda \u00fatil para su transici\u00f3n de esta vida a la siguiente si tocaba su cuerpo con cari\u00f1o. Era casi como si su alma estuviera pidiendo ayuda en silencio, atray\u00e9ndome a poner mis manos a los lados de su rostro. <\/p>\n\n
Cuando lo hice, me sorprendi\u00f3 una fuerte sensaci\u00f3n de contacto. No s\u00e9 si pas\u00f3 algo con su alma, pero algo poderoso me pas\u00f3 a m\u00ed. Me di cuenta de innumerables generaciones de vida que hab\u00edan pasado de un cuerpo a otro. El cuerpo de mi madre hab\u00eda venido a trav\u00e9s del de mi abuela, y mi cuerpo hab\u00eda venido a trav\u00e9s del de mi madre. Y antes de eso, durante incontables generaciones y milenios, hab\u00eda habido una transmisi\u00f3n ininterrumpida de vida desde el cuerpo de una mujer a sus hijos, y a trav\u00e9s de sus hijas a las siguientes generaciones. Tocar el cuerpo de mi abuela despu\u00e9s de su muerte me conect\u00f3 de una manera inesperadamente poderosa y visceral con la vida, ayud\u00e1ndome a arraigarme mejor en la tierra. <\/p>\n\n
\n\n![\"\"](\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Martin_2-781x1024.jpg\")
<\/a><\/figure>\n\nFoto cortes\u00eda de la autora<\/p>\n\n
\n\nJanet<\/strong><\/h3>\n\nCuando estuve junto al cuerpo reci\u00e9n fallecido de una compa\u00f1era cu\u00e1quera llamada Janet, record\u00e9 la experiencia de tocar el cuerpo de mi abuela. Result\u00f3 que estaba con el cuerpo de Janet porque alguien del hospital me hab\u00eda llamado cuando ingresaron a Janet, inconsciente. Hab\u00eda estado barriendo la acera de su casa cuando sufri\u00f3 un infarto masivo. En el hospital, no encontraron ninguna identificaci\u00f3n en los bolsillos de su abrigo, solo un folleto para una pr\u00f3xima reuni\u00f3n que le hab\u00eda dado a Janet el d\u00eda anterior. Impresas en letras negritas en la parte superior estaban las palabras \u201cApres\u00farate hacia Dios\u201d, el t\u00edtulo de un ensayo de Thomas Kelly. En la parte inferior, mi nombre y n\u00famero de tel\u00e9fono figuraban como informaci\u00f3n de contacto, por lo que un miembro del personal del hospital me llam\u00f3. \u00bfPodr\u00eda contarles m\u00e1s sobre la identidad de esta persona? Alguien en el hospital pens\u00f3 que la reconoc\u00edan como una mujer llamada Janet. Llam\u00e9 al secretario del Meeting de Janet, quien me dijo que Janet viv\u00eda sola y no ten\u00eda familia cerca. Cuando supimos que Janet acababa de morir, decidimos que los dos y nuestras parejas ir\u00edamos a estar con su cuerpo, cuatro cu\u00e1queros representando a la comunidad de fe de Janet. Llam\u00e9 a la mujer que serv\u00eda como nutridora espiritual de Janet y le ped\u00ed que tambi\u00e9n orara por Janet. En el hospital, el personal dijo que los cuatro cu\u00e1queros pod\u00edamos tener media hora con el cuerpo antes de que despejaran la habitaci\u00f3n. <\/p>\n\n
Janet ten\u00eda un tubo en la garganta, que se hab\u00eda utilizado durante el intento de reanimaci\u00f3n fallido. Los cuatro nos pusimos de pie a los cuatro lados de la cama del hospital y sostuvimos a Janet en la Luz. Recordando mi experiencia en el velatorio de mi abuela, sent\u00ed que tal vez ser\u00eda \u00fatil para el alma de Janet, en su transici\u00f3n, si tocaba su cuerpo con cari\u00f1o. As\u00ed que puse mi mano sobre la suya mientras la sosten\u00eda en la Luz. Cuando un miembro del personal del hospital vino a decirnos que era hora de irnos, tambi\u00e9n dijeron que hab\u00eda sido sorprendente encontrar el folleto en el bolsillo del abrigo de Janet con las palabras \u201cApres\u00farate hacia Dios\u201d. <\/p>\n\n
Esa noche tuve un sue\u00f1o sorprendente. En medio de la noche, Janet estaba de repente de pie junto a mi cama, con una mano en mi hombro. Me despert\u00e9 de esta experiencia pregunt\u00e1ndome si hab\u00eda sido simplemente un sue\u00f1o o si el alma de Janet me hab\u00eda visitado realmente. Ya fuera un sue\u00f1o o una visita, su toque en mi hombro hab\u00eda comunicado dos cosas: la primera era gratitud por mi mano sobre la suya en el hospital y por la presencia en oraci\u00f3n de los miembros de su comunidad de fe con ella en su transici\u00f3n despu\u00e9s de la muerte. <\/p>\n\n
El toque de Janet tambi\u00e9n comunic\u00f3 algo m\u00e1s. Sent\u00ed que me instaba a \u201capresurarme hacia Dios\u201d, dici\u00e9ndome que era urgente que pusiera mi vida en orden. Necesitaba darme cuenta de las cosas que no parec\u00edan correctas. Hab\u00eda estado teniendo sue\u00f1os de tener una enfermedad fatal: advertencias de que si no cambiaba, estaba arriesgando mi vida. El d\u00eda anterior, en la reuni\u00f3n de nuestro grupo de pares para nutridoras espirituales, le hab\u00eda contado a Janet sobre estos sue\u00f1os. A la hora del almuerzo, me hab\u00eda advertido sobre una decisi\u00f3n que estaba considerando. La repentina muerte de Janet y su toque en la noche me comunicaron que necesitaba prestar atenci\u00f3n a esas advertencias. Necesitaba descubrir qu\u00e9 era necesario para elegir la vida. En el a\u00f1o que sigui\u00f3, explor\u00e9 lo que no apoyaba mi vida. Paso a paso, hice cambios significativos. <\/p>\n\n
\n\n![\"\"](\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Martin_3-683x1024.jpg\")
<\/a><\/figure>\n\nEl amigo de la autora, Jim, en 2008, unos dos a\u00f1os antes de morir. Foto cortes\u00eda del autor.<\/p>\n\n
\n\nJim<\/strong><\/h3>\n\nMientras estaba en el hospicio, mi amigo Jim me cont\u00f3 que hab\u00eda tenido varias experiencias de entrar en el cielo: momentos en que la pesadez de su cuerpo en su cama de hospital se desvanec\u00eda y sent\u00eda que entraba en un reino de puro amor, infundido de luz. Fue recibido con alegr\u00eda por su padre, que hab\u00eda muerto muchos a\u00f1os antes, y tambi\u00e9n por su abuelo, a quien nunca hab\u00eda conocido. Tambi\u00e9n se sinti\u00f3 abrazado por detr\u00e1s por Dios, como si estuviera sentado en el regazo de Dios. <\/p>\n\n
\u201cEl cielo est\u00e1 aqu\u00ed mismo, pero en una dimensi\u00f3n diferente\u201d, me dijo Jim.<\/p>\n\n
No ten\u00eda miedo a la muerte, pero no se sent\u00eda preparado para morir. En particular, no estaba preparado para dejar atr\u00e1s a sus hijos adolescentes. Hizo todo lo posible para seguir vivo despu\u00e9s de ser diagnosticado con una forma agresiva de c\u00e1ncer cerebral. <\/p>\n\n
Jim y yo \u00e9ramos miembros del Chestnut Hill Meeting en Filadelfia, Pensilvania. Durante a\u00f1os, apenas nos hablamos, simplemente asintiendo o sonriendo a modo de saludo. Cuando Jim se uni\u00f3 al Comit\u00e9 de Adoraci\u00f3n y Ministerio, se ofreci\u00f3 como voluntario para apoyarme en la oferta de reuniones de oraci\u00f3n y sanaci\u00f3n en la casa de Meeting. M\u00e1s tarde, mi compa\u00f1ero de casa lo invit\u00f3 a tocar su viol\u00edn en un evento celebrado en nuestro patio trasero. Despu\u00e9s de eso, Jim y yo dimos algunos paseos juntos y salimos a cenar a un restaurante chino; durante varios meses, mantuvimos una relaci\u00f3n rom\u00e1ntica. Sin embargo, ambos ten\u00edamos muchas otras prioridades en nuestras vidas y descubrimos que no hab\u00eda tiempo suficiente para una relaci\u00f3n m\u00e1s all\u00e1 de la amistad. <\/p>\n\n
Junto con su madre, Audrey, acompa\u00f1\u00e9 a Jim antes y despu\u00e9s de su primera cirug\u00eda cerebral. Pero como me hab\u00eda mudado y el transporte era dif\u00edcil, nos vimos muy poco durante el siguiente a\u00f1o y medio. Principalmente hablamos por tel\u00e9fono. Sin embargo, unas semanas antes de su muerte, fue trasladado a un hospicio al que pod\u00eda llegar en tren. Lo visit\u00e9 all\u00ed los fines de semana. Vinieron muchos visitantes, y la mayor\u00eda habl\u00f3 del servicio de Jim a ellos. Una mujer dijo que conoci\u00f3 a Jim un d\u00eda fr\u00edo mientras caminaba a casa con una bolsa de comestibles en un brazo, empujando a su beb\u00e9 en un cochecito con el otro. Jim, un extra\u00f1o, hab\u00eda detenido su coche junto a ella y le hab\u00eda preguntado si pod\u00eda llevarla a alg\u00fan sitio. Varios otros visitantes hab\u00edan asistido a reuniones de Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos con Jim durante a\u00f1os y hablaron de lo \u00fatil y alentador que hab\u00eda sido. <\/p>\n\n
El fin de semana antes de su muerte, Jim ya no hablaba, pero estaba claro que estaba escuchando y apreciando las historias que la gente contaba sobre su vida. Hacia el final de la visita, su madre me pidi\u00f3 que le diera a Jim su postre, un pud\u00edn de pl\u00e1tano. Se lo di con una cuchara en la boca, un bocado lento a la vez. <\/p>\n\n
Unos d\u00edas despu\u00e9s, por correo electr\u00f3nico, me enter\u00e9 de que el pud\u00edn de pl\u00e1tano fue uno de los \u00faltimos alimentos s\u00f3lidos que comi\u00f3 Jim. Pens\u00e9 en lo que le dir\u00eda si tuviera otra oportunidad de estar con \u00e9l antes de morir. Le\u00ed el consejo de Ira Byock en The Four Things That Matter Most<\/em>, sobre lo que las personas moribundas m\u00e1s necesitan escuchar. El s\u00e1bado siguiente, me levant\u00e9 temprano y tom\u00e9 el tren. Cuando llegu\u00e9, el rostro ancho de Jim no ten\u00eda expresi\u00f3n; sus ojos estaban casi cerrados y no hubo respuesta a mi tacto o saludo. <\/p>\n\nUn cartel en la pared ped\u00eda a los que no eran miembros de la familia que restringieran sus visitas a 15 minutos. Pero yo hab\u00eda sido la \u00faltima novia de Jim, y su madre y su hermana, Kathleen, me invitaron a quedarme todo el tiempo que quisiera. Me aseguraron que mi presencia silenciosa era justo lo que necesitaba. <\/p>\n\n
Cuando se fueron a almorzar, empec\u00e9 a contarle a Jim las cosas que necesitaba decirle. No sab\u00eda si pod\u00eda o\u00edr o entender mis palabras, pero sab\u00eda que era importante decirlas, de la forma m\u00e1s sencilla posible. Estos fueron nuestros preciosos \u00faltimos momentos a solas juntos. <\/p>\n\n
\u201cGracias, Jim\u201d, dije, recordando lo generosamente que nos hab\u00eda ayudado a m\u00ed y a otros.<\/p>\n\n
\u201cTe quiero\u201d.<\/p>\n\n
La siguiente parte fue m\u00e1s dif\u00edcil de decir. Sent\u00ed una pesadez que todav\u00eda llevaba en mi coraz\u00f3n porque nuestro romance no hab\u00eda funcionado como esper\u00e1bamos. Luch\u00e9 con las palabras que sab\u00eda que necesitaba decir. <\/p>\n\n
\u201cTe perdono\u201d, dije finalmente.<\/p>\n\n
Mi coraz\u00f3n se sinti\u00f3 m\u00e1s ligero. Esperaba que el suyo tambi\u00e9n. Descuid\u00e9 la cuarta frase que recomienda Byock: no se me ocurri\u00f3 ese d\u00eda pedir el perd\u00f3n de Jim. Todav\u00eda no sab\u00eda que yo tambi\u00e9n necesitaba perd\u00f3n. <\/p>\n\n
En silencio, humedec\u00ed sus labios con una peque\u00f1a esponja y consider\u00e9 de qu\u00e9 otra manera podr\u00eda ser \u00fatil en la transici\u00f3n de Jim a la otra vida. Por mis lecturas sobre las pr\u00e1cticas budistas, hab\u00eda aprendido que decir frases cortas al lado de una persona moribunda o reci\u00e9n fallecida podr\u00eda ayudar a su alma en ese momento. Tomando la mano de Jim, hablando lenta y suavemente, dije otras cosas que pens\u00e9 que podr\u00edan ayudarle a dejar ir y moverse hacia el cielo que est\u00e1 aqu\u00ed mismo, en otra dimensi\u00f3n. <\/p>\n\n
\u201cHas hecho un buen trabajo\u201d.<\/p>\n\n
\u201cHas sido una bendici\u00f3n para tanta gente\u201d.<\/p>\n\n
\u201cPuedes dejarte llevar ahora hacia la Luz, la Luz de tu verdadero ser\u201d.<\/p>\n\n
Puse en silencio la m\u00fasica Shaker que Jim hab\u00eda pedido unas semanas antes. <\/p>\n\n
Cuando su madre y su hermana volvieron a la habitaci\u00f3n, una se sent\u00f3 al otro lado de la cama. Su hermana se sent\u00f3 a mi lado y tom\u00f3 la mano de Jim. Puse mi mano en el lado de su cara. Su madre me dijo que hab\u00edan pasado cinco d\u00edas desde que Jim hab\u00eda comido algo y cuatro d\u00edas desde que hab\u00eda tomado agua. <\/p>\n\n
\u201cEsto ha sido muy duro\u201d, dijo, refiri\u00e9ndose a todo lo que hab\u00eda sucedido desde el diagn\u00f3stico de Jim.<\/p>\n\n
La m\u00fasica sonaba suavemente. El viol\u00edn en las canciones Shaker me record\u00f3 a Jim tocando su viol\u00edn en mi patio trasero. Hab\u00eda sido una noche c\u00e1lida, y se hab\u00eda detenido moment\u00e1neamente para secarse el sudor de la frente, bendici\u00e9ndome con su sonrisa radiante. <\/p>\n\n
Audrey, Kathleen y yo nos sentamos juntas en silencio. Las enfermeras entraban y sal\u00edan. Fuera de la ventana, pod\u00eda ver los \u00e1rboles balance\u00e1ndose fuertemente. <\/p>\n\n
A \u00faltima hora de la tarde, hubo una larga pausa en la respiraci\u00f3n de Jim.<\/p>\n\n
Los tres contuvimos la respiraci\u00f3n mientras esper\u00e1bamos, hasta que, finalmente, Jim tom\u00f3 otra respiraci\u00f3n. A partir de ese momento, su respiraci\u00f3n fue laboriosa, con frecuentes pausas. Cada vez que dejaba de respirar, nos acerc\u00e1bamos m\u00e1s. Su madre apoy\u00f3 la cabeza en el gran pecho de Jim y esper\u00f3 la siguiente respiraci\u00f3n. Durante las siguientes dos horas, los tres esperamos y respiramos con Jim. <\/p>\n\n
Al caer la noche, llamaron a sus hijos para que se reunieran a su alrededor. Sent\u00ed que era el momento adecuado para que me fuera. Ech\u00e9 una larga \u00faltima mirada a su rostro y repet\u00ed interiormente mis frases: \u201cGracias, Jim. Has sido una bendici\u00f3n para tanta gente. Puedes dejarte llevar ahora. Puedes dejarte disolver en la Luz de tu verdadero ser\u201d. <\/p>\n\n
En el pasillo, Audrey y Kathleen me abrazaron con fuerza.<\/p>\n\n
Despu\u00e9s de llegar a casa, alrededor de las 9:00 p.m., tuve una fugaz impresi\u00f3n de Jim d\u00e1ndome un \u201cabrazo\u201d. Al d\u00eda siguiente, me enter\u00e9 de que Jim hab\u00eda muerto alrededor de las 9:00 p.m., con sus hijas presentes. La familia hab\u00eda telefoneado a Nell, miembro de nuestro Meeting, para que se uniera a ellos y sirviera en el papel de ministra cu\u00e1quera. Nell hab\u00eda le\u00eddo el Salmo 23 en voz alta y hab\u00eda orado en silencio. A la ma\u00f1ana siguiente de la muerte de Jim, le\u00ed su correo electr\u00f3nico describiendo lo que hab\u00eda sucedido y llor\u00e9. <\/p>\n\n
Entonces tuve la impresi\u00f3n de que el esp\u00edritu de Jim tocaba mi mejilla con cari\u00f1o, no solo para consolarme, sino para mostrarme lo reconfortante que hab\u00eda sido mi mano en su mejilla mientras mor\u00eda.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Un Amigo relata momentos sagrados de transici\u00f3n entre este mundo y el siguiente.<\/p>\n","protected":false},"author":5090,"featured_media":3089154,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9799],"tags":[11490],"fpb_issue_category":[10695],"class_list":["post-3125905","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cronicas","tag-muerte-y-agonia","fpb_issue_category-octubre-de-2022"],"yoast_head":"\n
\u00bfC\u00f3mo ayudar a un ser querido a hacer la transici\u00f3n en la muerte? - Tocado por la muerte y el morir<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Cuando un ser querido se acerca al final de su vida, puede ser dif\u00edcil dejarlo ir. Sin embargo, es importante ayudarle a hacer la transici\u00f3n con amor y paz. Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00bfC\u00f3mo ayudar a un ser querido a hacer la transici\u00f3n en la muerte? - Tocado por la muerte y el morir\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cuando un ser querido se acerca al final de su vida, puede ser dif\u00edcil dejarlo ir. Sin embargo, es importante ayudarle a hacer la transici\u00f3n con amor y paz. Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-10-01T06:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-12T10:38:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Martin_featured.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"725\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Friends Journal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Friends Journal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"14 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Friends Journal\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/315ffb22a36ecbabdf5dbdc09d7d1eb7\"},\"headline\":\"Tocado por la muerte y el morir\",\"datePublished\":\"2022-10-01T06:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-12T10:38:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\\\/\"},\"wordCount\":2869,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/Martin_featured.jpg\",\"keywords\":[\"Muerte y agon\u00eda\"],\"articleSection\":[\"cr\u00f3nicas\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\\\/\",\"name\":\"\u00bfC\u00f3mo ayudar a un ser querido a hacer la transici\u00f3n en la muerte? - Tocado por la muerte y el morir\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/Martin_featured.jpg\",\"datePublished\":\"2022-10-01T06:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-12T10:38:20+00:00\",\"description\":\"Cuando un ser querido se acerca al final de su vida, puede ser dif\u00edcil dejarlo ir. Sin embargo, es importante ayudarle a hacer la transici\u00f3n con amor y paz. Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/Martin_featured.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/Martin_featured.jpg\",\"width\":1400,\"height\":725,\"caption\":\"Foto de syda productions\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/inicio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tocado por la muerte y el morir\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Friends Journal\",\"description\":\"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Friends Journal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"width\":617,\"height\":74,\"caption\":\"Friends Journal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/friendsjournal\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/friendsournal\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/friendsjournal\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/3154709\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/friendsjournal\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/315ffb22a36ecbabdf5dbdc09d7d1eb7\",\"name\":\"Friends Journal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Friends Journal\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/author\\\/alla-podolsky\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00bfC\u00f3mo ayudar a un ser querido a hacer la transici\u00f3n en la muerte? - Tocado por la muerte y el morir","description":"Cuando un ser querido se acerca al final de su vida, puede ser dif\u00edcil dejarlo ir. Sin embargo, es importante ayudarle a hacer la transici\u00f3n con amor y paz. Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"\u00bfC\u00f3mo ayudar a un ser querido a hacer la transici\u00f3n en la muerte? - Tocado por la muerte y el morir","og_description":"Cuando un ser querido se acerca al final de su vida, puede ser dif\u00edcil dejarlo ir. Sin embargo, es importante ayudarle a hacer la transici\u00f3n con amor y paz. Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n.","og_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\/","og_site_name":"Friends Journal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","article_published_time":"2022-10-01T06:00:00+00:00","article_modified_time":"2025-10-12T10:38:20+00:00","og_image":[{"width":1400,"height":725,"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Martin_featured.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Friends Journal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@friendsournal","twitter_site":"@friendsournal","twitter_misc":{"Written by":"Friends Journal","Est. reading time":"14 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\/"},"author":{"name":"Friends Journal","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/315ffb22a36ecbabdf5dbdc09d7d1eb7"},"headline":"Tocado por la muerte y el morir","datePublished":"2022-10-01T06:00:00+00:00","dateModified":"2025-10-12T10:38:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\/"},"wordCount":2869,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Martin_featured.jpg","keywords":["Muerte y agon\u00eda"],"articleSection":["cr\u00f3nicas"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\/","name":"\u00bfC\u00f3mo ayudar a un ser querido a hacer la transici\u00f3n en la muerte? - Tocado por la muerte y el morir","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Martin_featured.jpg","datePublished":"2022-10-01T06:00:00+00:00","dateModified":"2025-10-12T10:38:20+00:00","description":"Cuando un ser querido se acerca al final de su vida, puede ser dif\u00edcil dejarlo ir. Sin embargo, es importante ayudarle a hacer la transici\u00f3n con amor y paz. Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Martin_featured.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Martin_featured.jpg","width":1400,"height":725,"caption":"Foto de syda productions"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/inicio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tocado por la muerte y el morir"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","name":"Friends Journal","description":"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual","publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization","name":"Friends Journal","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","width":617,"height":74,"caption":"Friends Journal"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","https:\/\/x.com\/friendsournal","https:\/\/instagram.com\/friendsjournal","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/3154709","https:\/\/www.youtube.com\/user\/friendsjournal"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/315ffb22a36ecbabdf5dbdc09d7d1eb7","name":"Friends Journal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g","caption":"Friends Journal"},"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/author\/alla-podolsky\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Friends Journal","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","push-errors":false,"acf":{"author_name":"Marcelle Martin","bio":"<p>Marcelle Martin, miembro del Meeting de Swarthmore (Pensilvania), ha dirigido talleres para Meetings cu\u00e1queros en todo Estados Unidos. Es la autora de <em>Our Life Is Love: The Quaker Spiritual Journey<\/em>, <em>A Guide to Faithfulness Group<\/em>s y tres folletos de Pendle Hill. Vive en Chester, Pensilvania, con su marido, Terry. <\/p>\n"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3125905","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5090"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3125905"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3125905\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3125907,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3125905\/revisions\/3125907"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3089154"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3125905"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3125905"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3125905"},{"taxonomy":"fpb_issue_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_issue_category?post=3125905"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
<\/a><\/figure>\n\nFoto cortes\u00eda de la autora<\/p>\n\n
\n\n
Janet<\/strong><\/h3>\n\nCuando estuve junto al cuerpo reci\u00e9n fallecido de una compa\u00f1era cu\u00e1quera llamada Janet, record\u00e9 la experiencia de tocar el cuerpo de mi abuela. Result\u00f3 que estaba con el cuerpo de Janet porque alguien del hospital me hab\u00eda llamado cuando ingresaron a Janet, inconsciente. Hab\u00eda estado barriendo la acera de su casa cuando sufri\u00f3 un infarto masivo. En el hospital, no encontraron ninguna identificaci\u00f3n en los bolsillos de su abrigo, solo un folleto para una pr\u00f3xima reuni\u00f3n que le hab\u00eda dado a Janet el d\u00eda anterior. Impresas en letras negritas en la parte superior estaban las palabras \u201cApres\u00farate hacia Dios\u201d, el t\u00edtulo de un ensayo de Thomas Kelly. En la parte inferior, mi nombre y n\u00famero de tel\u00e9fono figuraban como informaci\u00f3n de contacto, por lo que un miembro del personal del hospital me llam\u00f3. \u00bfPodr\u00eda contarles m\u00e1s sobre la identidad de esta persona? Alguien en el hospital pens\u00f3 que la reconoc\u00edan como una mujer llamada Janet. Llam\u00e9 al secretario del Meeting de Janet, quien me dijo que Janet viv\u00eda sola y no ten\u00eda familia cerca. Cuando supimos que Janet acababa de morir, decidimos que los dos y nuestras parejas ir\u00edamos a estar con su cuerpo, cuatro cu\u00e1queros representando a la comunidad de fe de Janet. Llam\u00e9 a la mujer que serv\u00eda como nutridora espiritual de Janet y le ped\u00ed que tambi\u00e9n orara por Janet. En el hospital, el personal dijo que los cuatro cu\u00e1queros pod\u00edamos tener media hora con el cuerpo antes de que despejaran la habitaci\u00f3n. <\/p>\n\n
Janet ten\u00eda un tubo en la garganta, que se hab\u00eda utilizado durante el intento de reanimaci\u00f3n fallido. Los cuatro nos pusimos de pie a los cuatro lados de la cama del hospital y sostuvimos a Janet en la Luz. Recordando mi experiencia en el velatorio de mi abuela, sent\u00ed que tal vez ser\u00eda \u00fatil para el alma de Janet, en su transici\u00f3n, si tocaba su cuerpo con cari\u00f1o. As\u00ed que puse mi mano sobre la suya mientras la sosten\u00eda en la Luz. Cuando un miembro del personal del hospital vino a decirnos que era hora de irnos, tambi\u00e9n dijeron que hab\u00eda sido sorprendente encontrar el folleto en el bolsillo del abrigo de Janet con las palabras \u201cApres\u00farate hacia Dios\u201d. <\/p>\n\n
Esa noche tuve un sue\u00f1o sorprendente. En medio de la noche, Janet estaba de repente de pie junto a mi cama, con una mano en mi hombro. Me despert\u00e9 de esta experiencia pregunt\u00e1ndome si hab\u00eda sido simplemente un sue\u00f1o o si el alma de Janet me hab\u00eda visitado realmente. Ya fuera un sue\u00f1o o una visita, su toque en mi hombro hab\u00eda comunicado dos cosas: la primera era gratitud por mi mano sobre la suya en el hospital y por la presencia en oraci\u00f3n de los miembros de su comunidad de fe con ella en su transici\u00f3n despu\u00e9s de la muerte. <\/p>\n\n
El toque de Janet tambi\u00e9n comunic\u00f3 algo m\u00e1s. Sent\u00ed que me instaba a \u201capresurarme hacia Dios\u201d, dici\u00e9ndome que era urgente que pusiera mi vida en orden. Necesitaba darme cuenta de las cosas que no parec\u00edan correctas. Hab\u00eda estado teniendo sue\u00f1os de tener una enfermedad fatal: advertencias de que si no cambiaba, estaba arriesgando mi vida. El d\u00eda anterior, en la reuni\u00f3n de nuestro grupo de pares para nutridoras espirituales, le hab\u00eda contado a Janet sobre estos sue\u00f1os. A la hora del almuerzo, me hab\u00eda advertido sobre una decisi\u00f3n que estaba considerando. La repentina muerte de Janet y su toque en la noche me comunicaron que necesitaba prestar atenci\u00f3n a esas advertencias. Necesitaba descubrir qu\u00e9 era necesario para elegir la vida. En el a\u00f1o que sigui\u00f3, explor\u00e9 lo que no apoyaba mi vida. Paso a paso, hice cambios significativos. <\/p>\n\n
\n\n<\/a><\/figure>\n\nEl amigo de la autora, Jim, en 2008, unos dos a\u00f1os antes de morir. Foto cortes\u00eda del autor.<\/p>\n\n
\n\nJim<\/strong><\/h3>\n\nMientras estaba en el hospicio, mi amigo Jim me cont\u00f3 que hab\u00eda tenido varias experiencias de entrar en el cielo: momentos en que la pesadez de su cuerpo en su cama de hospital se desvanec\u00eda y sent\u00eda que entraba en un reino de puro amor, infundido de luz. Fue recibido con alegr\u00eda por su padre, que hab\u00eda muerto muchos a\u00f1os antes, y tambi\u00e9n por su abuelo, a quien nunca hab\u00eda conocido. Tambi\u00e9n se sinti\u00f3 abrazado por detr\u00e1s por Dios, como si estuviera sentado en el regazo de Dios. <\/p>\n\n
\u201cEl cielo est\u00e1 aqu\u00ed mismo, pero en una dimensi\u00f3n diferente\u201d, me dijo Jim.<\/p>\n\n
No ten\u00eda miedo a la muerte, pero no se sent\u00eda preparado para morir. En particular, no estaba preparado para dejar atr\u00e1s a sus hijos adolescentes. Hizo todo lo posible para seguir vivo despu\u00e9s de ser diagnosticado con una forma agresiva de c\u00e1ncer cerebral. <\/p>\n\n
Jim y yo \u00e9ramos miembros del Chestnut Hill Meeting en Filadelfia, Pensilvania. Durante a\u00f1os, apenas nos hablamos, simplemente asintiendo o sonriendo a modo de saludo. Cuando Jim se uni\u00f3 al Comit\u00e9 de Adoraci\u00f3n y Ministerio, se ofreci\u00f3 como voluntario para apoyarme en la oferta de reuniones de oraci\u00f3n y sanaci\u00f3n en la casa de Meeting. M\u00e1s tarde, mi compa\u00f1ero de casa lo invit\u00f3 a tocar su viol\u00edn en un evento celebrado en nuestro patio trasero. Despu\u00e9s de eso, Jim y yo dimos algunos paseos juntos y salimos a cenar a un restaurante chino; durante varios meses, mantuvimos una relaci\u00f3n rom\u00e1ntica. Sin embargo, ambos ten\u00edamos muchas otras prioridades en nuestras vidas y descubrimos que no hab\u00eda tiempo suficiente para una relaci\u00f3n m\u00e1s all\u00e1 de la amistad. <\/p>\n\n
Junto con su madre, Audrey, acompa\u00f1\u00e9 a Jim antes y despu\u00e9s de su primera cirug\u00eda cerebral. Pero como me hab\u00eda mudado y el transporte era dif\u00edcil, nos vimos muy poco durante el siguiente a\u00f1o y medio. Principalmente hablamos por tel\u00e9fono. Sin embargo, unas semanas antes de su muerte, fue trasladado a un hospicio al que pod\u00eda llegar en tren. Lo visit\u00e9 all\u00ed los fines de semana. Vinieron muchos visitantes, y la mayor\u00eda habl\u00f3 del servicio de Jim a ellos. Una mujer dijo que conoci\u00f3 a Jim un d\u00eda fr\u00edo mientras caminaba a casa con una bolsa de comestibles en un brazo, empujando a su beb\u00e9 en un cochecito con el otro. Jim, un extra\u00f1o, hab\u00eda detenido su coche junto a ella y le hab\u00eda preguntado si pod\u00eda llevarla a alg\u00fan sitio. Varios otros visitantes hab\u00edan asistido a reuniones de Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos con Jim durante a\u00f1os y hablaron de lo \u00fatil y alentador que hab\u00eda sido. <\/p>\n\n
El fin de semana antes de su muerte, Jim ya no hablaba, pero estaba claro que estaba escuchando y apreciando las historias que la gente contaba sobre su vida. Hacia el final de la visita, su madre me pidi\u00f3 que le diera a Jim su postre, un pud\u00edn de pl\u00e1tano. Se lo di con una cuchara en la boca, un bocado lento a la vez. <\/p>\n\n
Unos d\u00edas despu\u00e9s, por correo electr\u00f3nico, me enter\u00e9 de que el pud\u00edn de pl\u00e1tano fue uno de los \u00faltimos alimentos s\u00f3lidos que comi\u00f3 Jim. Pens\u00e9 en lo que le dir\u00eda si tuviera otra oportunidad de estar con \u00e9l antes de morir. Le\u00ed el consejo de Ira Byock en The Four Things That Matter Most<\/em>, sobre lo que las personas moribundas m\u00e1s necesitan escuchar. El s\u00e1bado siguiente, me levant\u00e9 temprano y tom\u00e9 el tren. Cuando llegu\u00e9, el rostro ancho de Jim no ten\u00eda expresi\u00f3n; sus ojos estaban casi cerrados y no hubo respuesta a mi tacto o saludo. <\/p>\n\nUn cartel en la pared ped\u00eda a los que no eran miembros de la familia que restringieran sus visitas a 15 minutos. Pero yo hab\u00eda sido la \u00faltima novia de Jim, y su madre y su hermana, Kathleen, me invitaron a quedarme todo el tiempo que quisiera. Me aseguraron que mi presencia silenciosa era justo lo que necesitaba. <\/p>\n\n
Cuando se fueron a almorzar, empec\u00e9 a contarle a Jim las cosas que necesitaba decirle. No sab\u00eda si pod\u00eda o\u00edr o entender mis palabras, pero sab\u00eda que era importante decirlas, de la forma m\u00e1s sencilla posible. Estos fueron nuestros preciosos \u00faltimos momentos a solas juntos. <\/p>\n\n
\u201cGracias, Jim\u201d, dije, recordando lo generosamente que nos hab\u00eda ayudado a m\u00ed y a otros.<\/p>\n\n
\u201cTe quiero\u201d.<\/p>\n\n
La siguiente parte fue m\u00e1s dif\u00edcil de decir. Sent\u00ed una pesadez que todav\u00eda llevaba en mi coraz\u00f3n porque nuestro romance no hab\u00eda funcionado como esper\u00e1bamos. Luch\u00e9 con las palabras que sab\u00eda que necesitaba decir. <\/p>\n\n
\u201cTe perdono\u201d, dije finalmente.<\/p>\n\n
Mi coraz\u00f3n se sinti\u00f3 m\u00e1s ligero. Esperaba que el suyo tambi\u00e9n. Descuid\u00e9 la cuarta frase que recomienda Byock: no se me ocurri\u00f3 ese d\u00eda pedir el perd\u00f3n de Jim. Todav\u00eda no sab\u00eda que yo tambi\u00e9n necesitaba perd\u00f3n. <\/p>\n\n
En silencio, humedec\u00ed sus labios con una peque\u00f1a esponja y consider\u00e9 de qu\u00e9 otra manera podr\u00eda ser \u00fatil en la transici\u00f3n de Jim a la otra vida. Por mis lecturas sobre las pr\u00e1cticas budistas, hab\u00eda aprendido que decir frases cortas al lado de una persona moribunda o reci\u00e9n fallecida podr\u00eda ayudar a su alma en ese momento. Tomando la mano de Jim, hablando lenta y suavemente, dije otras cosas que pens\u00e9 que podr\u00edan ayudarle a dejar ir y moverse hacia el cielo que est\u00e1 aqu\u00ed mismo, en otra dimensi\u00f3n. <\/p>\n\n
\u201cHas hecho un buen trabajo\u201d.<\/p>\n\n
\u201cHas sido una bendici\u00f3n para tanta gente\u201d.<\/p>\n\n
\u201cPuedes dejarte llevar ahora hacia la Luz, la Luz de tu verdadero ser\u201d.<\/p>\n\n
Puse en silencio la m\u00fasica Shaker que Jim hab\u00eda pedido unas semanas antes. <\/p>\n\n
Cuando su madre y su hermana volvieron a la habitaci\u00f3n, una se sent\u00f3 al otro lado de la cama. Su hermana se sent\u00f3 a mi lado y tom\u00f3 la mano de Jim. Puse mi mano en el lado de su cara. Su madre me dijo que hab\u00edan pasado cinco d\u00edas desde que Jim hab\u00eda comido algo y cuatro d\u00edas desde que hab\u00eda tomado agua. <\/p>\n\n
\u201cEsto ha sido muy duro\u201d, dijo, refiri\u00e9ndose a todo lo que hab\u00eda sucedido desde el diagn\u00f3stico de Jim.<\/p>\n\n
La m\u00fasica sonaba suavemente. El viol\u00edn en las canciones Shaker me record\u00f3 a Jim tocando su viol\u00edn en mi patio trasero. Hab\u00eda sido una noche c\u00e1lida, y se hab\u00eda detenido moment\u00e1neamente para secarse el sudor de la frente, bendici\u00e9ndome con su sonrisa radiante. <\/p>\n\n
Audrey, Kathleen y yo nos sentamos juntas en silencio. Las enfermeras entraban y sal\u00edan. Fuera de la ventana, pod\u00eda ver los \u00e1rboles balance\u00e1ndose fuertemente. <\/p>\n\n
A \u00faltima hora de la tarde, hubo una larga pausa en la respiraci\u00f3n de Jim.<\/p>\n\n
Los tres contuvimos la respiraci\u00f3n mientras esper\u00e1bamos, hasta que, finalmente, Jim tom\u00f3 otra respiraci\u00f3n. A partir de ese momento, su respiraci\u00f3n fue laboriosa, con frecuentes pausas. Cada vez que dejaba de respirar, nos acerc\u00e1bamos m\u00e1s. Su madre apoy\u00f3 la cabeza en el gran pecho de Jim y esper\u00f3 la siguiente respiraci\u00f3n. Durante las siguientes dos horas, los tres esperamos y respiramos con Jim. <\/p>\n\n
Al caer la noche, llamaron a sus hijos para que se reunieran a su alrededor. Sent\u00ed que era el momento adecuado para que me fuera. Ech\u00e9 una larga \u00faltima mirada a su rostro y repet\u00ed interiormente mis frases: \u201cGracias, Jim. Has sido una bendici\u00f3n para tanta gente. Puedes dejarte llevar ahora. Puedes dejarte disolver en la Luz de tu verdadero ser\u201d. <\/p>\n\n
En el pasillo, Audrey y Kathleen me abrazaron con fuerza.<\/p>\n\n
Despu\u00e9s de llegar a casa, alrededor de las 9:00 p.m., tuve una fugaz impresi\u00f3n de Jim d\u00e1ndome un \u201cabrazo\u201d. Al d\u00eda siguiente, me enter\u00e9 de que Jim hab\u00eda muerto alrededor de las 9:00 p.m., con sus hijas presentes. La familia hab\u00eda telefoneado a Nell, miembro de nuestro Meeting, para que se uniera a ellos y sirviera en el papel de ministra cu\u00e1quera. Nell hab\u00eda le\u00eddo el Salmo 23 en voz alta y hab\u00eda orado en silencio. A la ma\u00f1ana siguiente de la muerte de Jim, le\u00ed su correo electr\u00f3nico describiendo lo que hab\u00eda sucedido y llor\u00e9. <\/p>\n\n
Entonces tuve la impresi\u00f3n de que el esp\u00edritu de Jim tocaba mi mejilla con cari\u00f1o, no solo para consolarme, sino para mostrarme lo reconfortante que hab\u00eda sido mi mano en su mejilla mientras mor\u00eda.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Un Amigo relata momentos sagrados de transici\u00f3n entre este mundo y el siguiente.<\/p>\n","protected":false},"author":5090,"featured_media":3089154,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9799],"tags":[11490],"fpb_issue_category":[10695],"class_list":["post-3125905","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cronicas","tag-muerte-y-agonia","fpb_issue_category-octubre-de-2022"],"yoast_head":"\n
\u00bfC\u00f3mo ayudar a un ser querido a hacer la transici\u00f3n en la muerte? - Tocado por la muerte y el morir<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Cuando un ser querido se acerca al final de su vida, puede ser dif\u00edcil dejarlo ir. Sin embargo, es importante ayudarle a hacer la transici\u00f3n con amor y paz. Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00bfC\u00f3mo ayudar a un ser querido a hacer la transici\u00f3n en la muerte? - Tocado por la muerte y el morir\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cuando un ser querido se acerca al final de su vida, puede ser dif\u00edcil dejarlo ir. Sin embargo, es importante ayudarle a hacer la transici\u00f3n con amor y paz. Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-10-01T06:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-12T10:38:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Martin_featured.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"725\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Friends Journal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Friends Journal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"14 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Friends Journal\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/315ffb22a36ecbabdf5dbdc09d7d1eb7\"},\"headline\":\"Tocado por la muerte y el morir\",\"datePublished\":\"2022-10-01T06:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-12T10:38:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\\\/\"},\"wordCount\":2869,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/Martin_featured.jpg\",\"keywords\":[\"Muerte y agon\u00eda\"],\"articleSection\":[\"cr\u00f3nicas\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\\\/\",\"name\":\"\u00bfC\u00f3mo ayudar a un ser querido a hacer la transici\u00f3n en la muerte? - Tocado por la muerte y el morir\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/Martin_featured.jpg\",\"datePublished\":\"2022-10-01T06:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-12T10:38:20+00:00\",\"description\":\"Cuando un ser querido se acerca al final de su vida, puede ser dif\u00edcil dejarlo ir. Sin embargo, es importante ayudarle a hacer la transici\u00f3n con amor y paz. Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/Martin_featured.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/Martin_featured.jpg\",\"width\":1400,\"height\":725,\"caption\":\"Foto de syda productions\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/inicio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tocado por la muerte y el morir\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Friends Journal\",\"description\":\"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Friends Journal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"width\":617,\"height\":74,\"caption\":\"Friends Journal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/friendsjournal\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/friendsournal\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/friendsjournal\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/3154709\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/friendsjournal\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/315ffb22a36ecbabdf5dbdc09d7d1eb7\",\"name\":\"Friends Journal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Friends Journal\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/author\\\/alla-podolsky\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00bfC\u00f3mo ayudar a un ser querido a hacer la transici\u00f3n en la muerte? - Tocado por la muerte y el morir","description":"Cuando un ser querido se acerca al final de su vida, puede ser dif\u00edcil dejarlo ir. Sin embargo, es importante ayudarle a hacer la transici\u00f3n con amor y paz. Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"\u00bfC\u00f3mo ayudar a un ser querido a hacer la transici\u00f3n en la muerte? - Tocado por la muerte y el morir","og_description":"Cuando un ser querido se acerca al final de su vida, puede ser dif\u00edcil dejarlo ir. Sin embargo, es importante ayudarle a hacer la transici\u00f3n con amor y paz. Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n.","og_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\/","og_site_name":"Friends Journal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","article_published_time":"2022-10-01T06:00:00+00:00","article_modified_time":"2025-10-12T10:38:20+00:00","og_image":[{"width":1400,"height":725,"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Martin_featured.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Friends Journal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@friendsournal","twitter_site":"@friendsournal","twitter_misc":{"Written by":"Friends Journal","Est. reading time":"14 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\/"},"author":{"name":"Friends Journal","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/315ffb22a36ecbabdf5dbdc09d7d1eb7"},"headline":"Tocado por la muerte y el morir","datePublished":"2022-10-01T06:00:00+00:00","dateModified":"2025-10-12T10:38:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\/"},"wordCount":2869,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Martin_featured.jpg","keywords":["Muerte y agon\u00eda"],"articleSection":["cr\u00f3nicas"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\/","name":"\u00bfC\u00f3mo ayudar a un ser querido a hacer la transici\u00f3n en la muerte? - Tocado por la muerte y el morir","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Martin_featured.jpg","datePublished":"2022-10-01T06:00:00+00:00","dateModified":"2025-10-12T10:38:20+00:00","description":"Cuando un ser querido se acerca al final de su vida, puede ser dif\u00edcil dejarlo ir. Sin embargo, es importante ayudarle a hacer la transici\u00f3n con amor y paz. Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Martin_featured.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Martin_featured.jpg","width":1400,"height":725,"caption":"Foto de syda productions"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/inicio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tocado por la muerte y el morir"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","name":"Friends Journal","description":"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual","publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization","name":"Friends Journal","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","width":617,"height":74,"caption":"Friends Journal"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","https:\/\/x.com\/friendsournal","https:\/\/instagram.com\/friendsjournal","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/3154709","https:\/\/www.youtube.com\/user\/friendsjournal"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/315ffb22a36ecbabdf5dbdc09d7d1eb7","name":"Friends Journal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g","caption":"Friends Journal"},"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/author\/alla-podolsky\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Friends Journal","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","push-errors":false,"acf":{"author_name":"Marcelle Martin","bio":"<p>Marcelle Martin, miembro del Meeting de Swarthmore (Pensilvania), ha dirigido talleres para Meetings cu\u00e1queros en todo Estados Unidos. Es la autora de <em>Our Life Is Love: The Quaker Spiritual Journey<\/em>, <em>A Guide to Faithfulness Group<\/em>s y tres folletos de Pendle Hill. Vive en Chester, Pensilvania, con su marido, Terry. <\/p>\n"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3125905","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5090"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3125905"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3125905\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3125907,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3125905\/revisions\/3125907"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3089154"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3125905"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3125905"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3125905"},{"taxonomy":"fpb_issue_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_issue_category?post=3125905"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
<\/a><\/figure>\n\nEl amigo de la autora, Jim, en 2008, unos dos a\u00f1os antes de morir. Foto cortes\u00eda del autor.<\/p>\n\n
\n\n
Jim<\/strong><\/h3>\n\nMientras estaba en el hospicio, mi amigo Jim me cont\u00f3 que hab\u00eda tenido varias experiencias de entrar en el cielo: momentos en que la pesadez de su cuerpo en su cama de hospital se desvanec\u00eda y sent\u00eda que entraba en un reino de puro amor, infundido de luz. Fue recibido con alegr\u00eda por su padre, que hab\u00eda muerto muchos a\u00f1os antes, y tambi\u00e9n por su abuelo, a quien nunca hab\u00eda conocido. Tambi\u00e9n se sinti\u00f3 abrazado por detr\u00e1s por Dios, como si estuviera sentado en el regazo de Dios. <\/p>\n\n
\u201cEl cielo est\u00e1 aqu\u00ed mismo, pero en una dimensi\u00f3n diferente\u201d, me dijo Jim.<\/p>\n\n
No ten\u00eda miedo a la muerte, pero no se sent\u00eda preparado para morir. En particular, no estaba preparado para dejar atr\u00e1s a sus hijos adolescentes. Hizo todo lo posible para seguir vivo despu\u00e9s de ser diagnosticado con una forma agresiva de c\u00e1ncer cerebral. <\/p>\n\n
Jim y yo \u00e9ramos miembros del Chestnut Hill Meeting en Filadelfia, Pensilvania. Durante a\u00f1os, apenas nos hablamos, simplemente asintiendo o sonriendo a modo de saludo. Cuando Jim se uni\u00f3 al Comit\u00e9 de Adoraci\u00f3n y Ministerio, se ofreci\u00f3 como voluntario para apoyarme en la oferta de reuniones de oraci\u00f3n y sanaci\u00f3n en la casa de Meeting. M\u00e1s tarde, mi compa\u00f1ero de casa lo invit\u00f3 a tocar su viol\u00edn en un evento celebrado en nuestro patio trasero. Despu\u00e9s de eso, Jim y yo dimos algunos paseos juntos y salimos a cenar a un restaurante chino; durante varios meses, mantuvimos una relaci\u00f3n rom\u00e1ntica. Sin embargo, ambos ten\u00edamos muchas otras prioridades en nuestras vidas y descubrimos que no hab\u00eda tiempo suficiente para una relaci\u00f3n m\u00e1s all\u00e1 de la amistad. <\/p>\n\n
Junto con su madre, Audrey, acompa\u00f1\u00e9 a Jim antes y despu\u00e9s de su primera cirug\u00eda cerebral. Pero como me hab\u00eda mudado y el transporte era dif\u00edcil, nos vimos muy poco durante el siguiente a\u00f1o y medio. Principalmente hablamos por tel\u00e9fono. Sin embargo, unas semanas antes de su muerte, fue trasladado a un hospicio al que pod\u00eda llegar en tren. Lo visit\u00e9 all\u00ed los fines de semana. Vinieron muchos visitantes, y la mayor\u00eda habl\u00f3 del servicio de Jim a ellos. Una mujer dijo que conoci\u00f3 a Jim un d\u00eda fr\u00edo mientras caminaba a casa con una bolsa de comestibles en un brazo, empujando a su beb\u00e9 en un cochecito con el otro. Jim, un extra\u00f1o, hab\u00eda detenido su coche junto a ella y le hab\u00eda preguntado si pod\u00eda llevarla a alg\u00fan sitio. Varios otros visitantes hab\u00edan asistido a reuniones de Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos con Jim durante a\u00f1os y hablaron de lo \u00fatil y alentador que hab\u00eda sido. <\/p>\n\n
El fin de semana antes de su muerte, Jim ya no hablaba, pero estaba claro que estaba escuchando y apreciando las historias que la gente contaba sobre su vida. Hacia el final de la visita, su madre me pidi\u00f3 que le diera a Jim su postre, un pud\u00edn de pl\u00e1tano. Se lo di con una cuchara en la boca, un bocado lento a la vez. <\/p>\n\n
Unos d\u00edas despu\u00e9s, por correo electr\u00f3nico, me enter\u00e9 de que el pud\u00edn de pl\u00e1tano fue uno de los \u00faltimos alimentos s\u00f3lidos que comi\u00f3 Jim. Pens\u00e9 en lo que le dir\u00eda si tuviera otra oportunidad de estar con \u00e9l antes de morir. Le\u00ed el consejo de Ira Byock en The Four Things That Matter Most<\/em>, sobre lo que las personas moribundas m\u00e1s necesitan escuchar. El s\u00e1bado siguiente, me levant\u00e9 temprano y tom\u00e9 el tren. Cuando llegu\u00e9, el rostro ancho de Jim no ten\u00eda expresi\u00f3n; sus ojos estaban casi cerrados y no hubo respuesta a mi tacto o saludo. <\/p>\n\nUn cartel en la pared ped\u00eda a los que no eran miembros de la familia que restringieran sus visitas a 15 minutos. Pero yo hab\u00eda sido la \u00faltima novia de Jim, y su madre y su hermana, Kathleen, me invitaron a quedarme todo el tiempo que quisiera. Me aseguraron que mi presencia silenciosa era justo lo que necesitaba. <\/p>\n\n
Cuando se fueron a almorzar, empec\u00e9 a contarle a Jim las cosas que necesitaba decirle. No sab\u00eda si pod\u00eda o\u00edr o entender mis palabras, pero sab\u00eda que era importante decirlas, de la forma m\u00e1s sencilla posible. Estos fueron nuestros preciosos \u00faltimos momentos a solas juntos. <\/p>\n\n
\u201cGracias, Jim\u201d, dije, recordando lo generosamente que nos hab\u00eda ayudado a m\u00ed y a otros.<\/p>\n\n
\u201cTe quiero\u201d.<\/p>\n\n
La siguiente parte fue m\u00e1s dif\u00edcil de decir. Sent\u00ed una pesadez que todav\u00eda llevaba en mi coraz\u00f3n porque nuestro romance no hab\u00eda funcionado como esper\u00e1bamos. Luch\u00e9 con las palabras que sab\u00eda que necesitaba decir. <\/p>\n\n
\u201cTe perdono\u201d, dije finalmente.<\/p>\n\n
Mi coraz\u00f3n se sinti\u00f3 m\u00e1s ligero. Esperaba que el suyo tambi\u00e9n. Descuid\u00e9 la cuarta frase que recomienda Byock: no se me ocurri\u00f3 ese d\u00eda pedir el perd\u00f3n de Jim. Todav\u00eda no sab\u00eda que yo tambi\u00e9n necesitaba perd\u00f3n. <\/p>\n\n
En silencio, humedec\u00ed sus labios con una peque\u00f1a esponja y consider\u00e9 de qu\u00e9 otra manera podr\u00eda ser \u00fatil en la transici\u00f3n de Jim a la otra vida. Por mis lecturas sobre las pr\u00e1cticas budistas, hab\u00eda aprendido que decir frases cortas al lado de una persona moribunda o reci\u00e9n fallecida podr\u00eda ayudar a su alma en ese momento. Tomando la mano de Jim, hablando lenta y suavemente, dije otras cosas que pens\u00e9 que podr\u00edan ayudarle a dejar ir y moverse hacia el cielo que est\u00e1 aqu\u00ed mismo, en otra dimensi\u00f3n. <\/p>\n\n
\u201cHas hecho un buen trabajo\u201d.<\/p>\n\n
\u201cHas sido una bendici\u00f3n para tanta gente\u201d.<\/p>\n\n
\u201cPuedes dejarte llevar ahora hacia la Luz, la Luz de tu verdadero ser\u201d.<\/p>\n\n
Puse en silencio la m\u00fasica Shaker que Jim hab\u00eda pedido unas semanas antes. <\/p>\n\n
Cuando su madre y su hermana volvieron a la habitaci\u00f3n, una se sent\u00f3 al otro lado de la cama. Su hermana se sent\u00f3 a mi lado y tom\u00f3 la mano de Jim. Puse mi mano en el lado de su cara. Su madre me dijo que hab\u00edan pasado cinco d\u00edas desde que Jim hab\u00eda comido algo y cuatro d\u00edas desde que hab\u00eda tomado agua. <\/p>\n\n
\u201cEsto ha sido muy duro\u201d, dijo, refiri\u00e9ndose a todo lo que hab\u00eda sucedido desde el diagn\u00f3stico de Jim.<\/p>\n\n
La m\u00fasica sonaba suavemente. El viol\u00edn en las canciones Shaker me record\u00f3 a Jim tocando su viol\u00edn en mi patio trasero. Hab\u00eda sido una noche c\u00e1lida, y se hab\u00eda detenido moment\u00e1neamente para secarse el sudor de la frente, bendici\u00e9ndome con su sonrisa radiante. <\/p>\n\n
Audrey, Kathleen y yo nos sentamos juntas en silencio. Las enfermeras entraban y sal\u00edan. Fuera de la ventana, pod\u00eda ver los \u00e1rboles balance\u00e1ndose fuertemente. <\/p>\n\n
A \u00faltima hora de la tarde, hubo una larga pausa en la respiraci\u00f3n de Jim.<\/p>\n\n
Los tres contuvimos la respiraci\u00f3n mientras esper\u00e1bamos, hasta que, finalmente, Jim tom\u00f3 otra respiraci\u00f3n. A partir de ese momento, su respiraci\u00f3n fue laboriosa, con frecuentes pausas. Cada vez que dejaba de respirar, nos acerc\u00e1bamos m\u00e1s. Su madre apoy\u00f3 la cabeza en el gran pecho de Jim y esper\u00f3 la siguiente respiraci\u00f3n. Durante las siguientes dos horas, los tres esperamos y respiramos con Jim. <\/p>\n\n
Al caer la noche, llamaron a sus hijos para que se reunieran a su alrededor. Sent\u00ed que era el momento adecuado para que me fuera. Ech\u00e9 una larga \u00faltima mirada a su rostro y repet\u00ed interiormente mis frases: \u201cGracias, Jim. Has sido una bendici\u00f3n para tanta gente. Puedes dejarte llevar ahora. Puedes dejarte disolver en la Luz de tu verdadero ser\u201d. <\/p>\n\n
En el pasillo, Audrey y Kathleen me abrazaron con fuerza.<\/p>\n\n
Despu\u00e9s de llegar a casa, alrededor de las 9:00 p.m., tuve una fugaz impresi\u00f3n de Jim d\u00e1ndome un \u201cabrazo\u201d. Al d\u00eda siguiente, me enter\u00e9 de que Jim hab\u00eda muerto alrededor de las 9:00 p.m., con sus hijas presentes. La familia hab\u00eda telefoneado a Nell, miembro de nuestro Meeting, para que se uniera a ellos y sirviera en el papel de ministra cu\u00e1quera. Nell hab\u00eda le\u00eddo el Salmo 23 en voz alta y hab\u00eda orado en silencio. A la ma\u00f1ana siguiente de la muerte de Jim, le\u00ed su correo electr\u00f3nico describiendo lo que hab\u00eda sucedido y llor\u00e9. <\/p>\n\n
Entonces tuve la impresi\u00f3n de que el esp\u00edritu de Jim tocaba mi mejilla con cari\u00f1o, no solo para consolarme, sino para mostrarme lo reconfortante que hab\u00eda sido mi mano en su mejilla mientras mor\u00eda.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Un Amigo relata momentos sagrados de transici\u00f3n entre este mundo y el siguiente.<\/p>\n","protected":false},"author":5090,"featured_media":3089154,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9799],"tags":[11490],"fpb_issue_category":[10695],"class_list":["post-3125905","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cronicas","tag-muerte-y-agonia","fpb_issue_category-octubre-de-2022"],"yoast_head":"\n
\u00bfC\u00f3mo ayudar a un ser querido a hacer la transici\u00f3n en la muerte? - Tocado por la muerte y el morir<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Cuando un ser querido se acerca al final de su vida, puede ser dif\u00edcil dejarlo ir. Sin embargo, es importante ayudarle a hacer la transici\u00f3n con amor y paz. Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00bfC\u00f3mo ayudar a un ser querido a hacer la transici\u00f3n en la muerte? - Tocado por la muerte y el morir\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cuando un ser querido se acerca al final de su vida, puede ser dif\u00edcil dejarlo ir. Sin embargo, es importante ayudarle a hacer la transici\u00f3n con amor y paz. Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-10-01T06:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-12T10:38:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Martin_featured.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"725\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Friends Journal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Friends Journal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"14 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Friends Journal\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/315ffb22a36ecbabdf5dbdc09d7d1eb7\"},\"headline\":\"Tocado por la muerte y el morir\",\"datePublished\":\"2022-10-01T06:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-12T10:38:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\\\/\"},\"wordCount\":2869,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/Martin_featured.jpg\",\"keywords\":[\"Muerte y agon\u00eda\"],\"articleSection\":[\"cr\u00f3nicas\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\\\/\",\"name\":\"\u00bfC\u00f3mo ayudar a un ser querido a hacer la transici\u00f3n en la muerte? - Tocado por la muerte y el morir\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/Martin_featured.jpg\",\"datePublished\":\"2022-10-01T06:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-12T10:38:20+00:00\",\"description\":\"Cuando un ser querido se acerca al final de su vida, puede ser dif\u00edcil dejarlo ir. Sin embargo, es importante ayudarle a hacer la transici\u00f3n con amor y paz. Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/Martin_featured.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/Martin_featured.jpg\",\"width\":1400,\"height\":725,\"caption\":\"Foto de syda productions\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/inicio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tocado por la muerte y el morir\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Friends Journal\",\"description\":\"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Friends Journal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"width\":617,\"height\":74,\"caption\":\"Friends Journal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/friendsjournal\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/friendsournal\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/friendsjournal\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/3154709\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/friendsjournal\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/315ffb22a36ecbabdf5dbdc09d7d1eb7\",\"name\":\"Friends Journal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Friends Journal\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/author\\\/alla-podolsky\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00bfC\u00f3mo ayudar a un ser querido a hacer la transici\u00f3n en la muerte? - Tocado por la muerte y el morir","description":"Cuando un ser querido se acerca al final de su vida, puede ser dif\u00edcil dejarlo ir. Sin embargo, es importante ayudarle a hacer la transici\u00f3n con amor y paz. Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"\u00bfC\u00f3mo ayudar a un ser querido a hacer la transici\u00f3n en la muerte? - Tocado por la muerte y el morir","og_description":"Cuando un ser querido se acerca al final de su vida, puede ser dif\u00edcil dejarlo ir. Sin embargo, es importante ayudarle a hacer la transici\u00f3n con amor y paz. Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n.","og_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\/","og_site_name":"Friends Journal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","article_published_time":"2022-10-01T06:00:00+00:00","article_modified_time":"2025-10-12T10:38:20+00:00","og_image":[{"width":1400,"height":725,"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Martin_featured.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Friends Journal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@friendsournal","twitter_site":"@friendsournal","twitter_misc":{"Written by":"Friends Journal","Est. reading time":"14 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\/"},"author":{"name":"Friends Journal","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/315ffb22a36ecbabdf5dbdc09d7d1eb7"},"headline":"Tocado por la muerte y el morir","datePublished":"2022-10-01T06:00:00+00:00","dateModified":"2025-10-12T10:38:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\/"},"wordCount":2869,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Martin_featured.jpg","keywords":["Muerte y agon\u00eda"],"articleSection":["cr\u00f3nicas"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\/","name":"\u00bfC\u00f3mo ayudar a un ser querido a hacer la transici\u00f3n en la muerte? - Tocado por la muerte y el morir","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Martin_featured.jpg","datePublished":"2022-10-01T06:00:00+00:00","dateModified":"2025-10-12T10:38:20+00:00","description":"Cuando un ser querido se acerca al final de su vida, puede ser dif\u00edcil dejarlo ir. Sin embargo, es importante ayudarle a hacer la transici\u00f3n con amor y paz. Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Martin_featured.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Martin_featured.jpg","width":1400,"height":725,"caption":"Foto de syda productions"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/tocado-por-la-muerte-y-el-morir\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/inicio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tocado por la muerte y el morir"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","name":"Friends Journal","description":"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual","publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization","name":"Friends Journal","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","width":617,"height":74,"caption":"Friends Journal"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","https:\/\/x.com\/friendsournal","https:\/\/instagram.com\/friendsjournal","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/3154709","https:\/\/www.youtube.com\/user\/friendsjournal"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/315ffb22a36ecbabdf5dbdc09d7d1eb7","name":"Friends Journal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g","caption":"Friends Journal"},"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/author\/alla-podolsky\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Friends Journal","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","push-errors":false,"acf":{"author_name":"Marcelle Martin","bio":"<p>Marcelle Martin, miembro del Meeting de Swarthmore (Pensilvania), ha dirigido talleres para Meetings cu\u00e1queros en todo Estados Unidos. Es la autora de <em>Our Life Is Love: The Quaker Spiritual Journey<\/em>, <em>A Guide to Faithfulness Group<\/em>s y tres folletos de Pendle Hill. Vive en Chester, Pensilvania, con su marido, Terry. <\/p>\n"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3125905","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5090"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3125905"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3125905\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3125907,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3125905\/revisions\/3125907"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3089154"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3125905"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3125905"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3125905"},{"taxonomy":"fpb_issue_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_issue_category?post=3125905"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Un cartel en la pared ped\u00eda a los que no eran miembros de la familia que restringieran sus visitas a 15 minutos. Pero yo hab\u00eda sido la \u00faltima novia de Jim, y su madre y su hermana, Kathleen, me invitaron a quedarme todo el tiempo que quisiera. Me aseguraron que mi presencia silenciosa era justo lo que necesitaba. <\/p>\n\n
Cuando se fueron a almorzar, empec\u00e9 a contarle a Jim las cosas que necesitaba decirle. No sab\u00eda si pod\u00eda o\u00edr o entender mis palabras, pero sab\u00eda que era importante decirlas, de la forma m\u00e1s sencilla posible. Estos fueron nuestros preciosos \u00faltimos momentos a solas juntos. <\/p>\n\n
\u201cGracias, Jim\u201d, dije, recordando lo generosamente que nos hab\u00eda ayudado a m\u00ed y a otros.<\/p>\n\n
\u201cTe quiero\u201d.<\/p>\n\n
La siguiente parte fue m\u00e1s dif\u00edcil de decir. Sent\u00ed una pesadez que todav\u00eda llevaba en mi coraz\u00f3n porque nuestro romance no hab\u00eda funcionado como esper\u00e1bamos. Luch\u00e9 con las palabras que sab\u00eda que necesitaba decir. <\/p>\n\n
\u201cTe perdono\u201d, dije finalmente.<\/p>\n\n
Mi coraz\u00f3n se sinti\u00f3 m\u00e1s ligero. Esperaba que el suyo tambi\u00e9n. Descuid\u00e9 la cuarta frase que recomienda Byock: no se me ocurri\u00f3 ese d\u00eda pedir el perd\u00f3n de Jim. Todav\u00eda no sab\u00eda que yo tambi\u00e9n necesitaba perd\u00f3n. <\/p>\n\n
En silencio, humedec\u00ed sus labios con una peque\u00f1a esponja y consider\u00e9 de qu\u00e9 otra manera podr\u00eda ser \u00fatil en la transici\u00f3n de Jim a la otra vida. Por mis lecturas sobre las pr\u00e1cticas budistas, hab\u00eda aprendido que decir frases cortas al lado de una persona moribunda o reci\u00e9n fallecida podr\u00eda ayudar a su alma en ese momento. Tomando la mano de Jim, hablando lenta y suavemente, dije otras cosas que pens\u00e9 que podr\u00edan ayudarle a dejar ir y moverse hacia el cielo que est\u00e1 aqu\u00ed mismo, en otra dimensi\u00f3n. <\/p>\n\n
\u201cHas hecho un buen trabajo\u201d.<\/p>\n\n
\u201cHas sido una bendici\u00f3n para tanta gente\u201d.<\/p>\n\n
\u201cPuedes dejarte llevar ahora hacia la Luz, la Luz de tu verdadero ser\u201d.<\/p>\n\n
Puse en silencio la m\u00fasica Shaker que Jim hab\u00eda pedido unas semanas antes. <\/p>\n\n
Cuando su madre y su hermana volvieron a la habitaci\u00f3n, una se sent\u00f3 al otro lado de la cama. Su hermana se sent\u00f3 a mi lado y tom\u00f3 la mano de Jim. Puse mi mano en el lado de su cara. Su madre me dijo que hab\u00edan pasado cinco d\u00edas desde que Jim hab\u00eda comido algo y cuatro d\u00edas desde que hab\u00eda tomado agua. <\/p>\n\n
\u201cEsto ha sido muy duro\u201d, dijo, refiri\u00e9ndose a todo lo que hab\u00eda sucedido desde el diagn\u00f3stico de Jim.<\/p>\n\n
La m\u00fasica sonaba suavemente. El viol\u00edn en las canciones Shaker me record\u00f3 a Jim tocando su viol\u00edn en mi patio trasero. Hab\u00eda sido una noche c\u00e1lida, y se hab\u00eda detenido moment\u00e1neamente para secarse el sudor de la frente, bendici\u00e9ndome con su sonrisa radiante. <\/p>\n\n
Audrey, Kathleen y yo nos sentamos juntas en silencio. Las enfermeras entraban y sal\u00edan. Fuera de la ventana, pod\u00eda ver los \u00e1rboles balance\u00e1ndose fuertemente. <\/p>\n\n
A \u00faltima hora de la tarde, hubo una larga pausa en la respiraci\u00f3n de Jim.<\/p>\n\n
Los tres contuvimos la respiraci\u00f3n mientras esper\u00e1bamos, hasta que, finalmente, Jim tom\u00f3 otra respiraci\u00f3n. A partir de ese momento, su respiraci\u00f3n fue laboriosa, con frecuentes pausas. Cada vez que dejaba de respirar, nos acerc\u00e1bamos m\u00e1s. Su madre apoy\u00f3 la cabeza en el gran pecho de Jim y esper\u00f3 la siguiente respiraci\u00f3n. Durante las siguientes dos horas, los tres esperamos y respiramos con Jim. <\/p>\n\n
Al caer la noche, llamaron a sus hijos para que se reunieran a su alrededor. Sent\u00ed que era el momento adecuado para que me fuera. Ech\u00e9 una larga \u00faltima mirada a su rostro y repet\u00ed interiormente mis frases: \u201cGracias, Jim. Has sido una bendici\u00f3n para tanta gente. Puedes dejarte llevar ahora. Puedes dejarte disolver en la Luz de tu verdadero ser\u201d. <\/p>\n\n
En el pasillo, Audrey y Kathleen me abrazaron con fuerza.<\/p>\n\n
Despu\u00e9s de llegar a casa, alrededor de las 9:00 p.m., tuve una fugaz impresi\u00f3n de Jim d\u00e1ndome un \u201cabrazo\u201d. Al d\u00eda siguiente, me enter\u00e9 de que Jim hab\u00eda muerto alrededor de las 9:00 p.m., con sus hijas presentes. La familia hab\u00eda telefoneado a Nell, miembro de nuestro Meeting, para que se uniera a ellos y sirviera en el papel de ministra cu\u00e1quera. Nell hab\u00eda le\u00eddo el Salmo 23 en voz alta y hab\u00eda orado en silencio. A la ma\u00f1ana siguiente de la muerte de Jim, le\u00ed su correo electr\u00f3nico describiendo lo que hab\u00eda sucedido y llor\u00e9. <\/p>\n\n
Entonces tuve la impresi\u00f3n de que el esp\u00edritu de Jim tocaba mi mejilla con cari\u00f1o, no solo para consolarme, sino para mostrarme lo reconfortante que hab\u00eda sido mi mano en su mejilla mientras mor\u00eda.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Un Amigo relata momentos sagrados de transici\u00f3n entre este mundo y el siguiente.<\/p>\n","protected":false},"author":5090,"featured_media":3089154,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9799],"tags":[11490],"fpb_issue_category":[10695],"class_list":["post-3125905","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cronicas","tag-muerte-y-agonia","fpb_issue_category-octubre-de-2022"],"yoast_head":"\n