{"id":3126363,"date":"2022-05-01T01:50:00","date_gmt":"2022-05-01T05:50:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/nuestra-carta-a-hazel\/"},"modified":"2025-10-12T07:03:12","modified_gmt":"2025-10-12T11:03:12","slug":"nuestra-carta-a-hazel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/nuestra-carta-a-hazel\/","title":{"rendered":"Nuestra carta a Hazel"},"content":{"rendered":"\n

Y un ni\u00f1o peque\u00f1o los guiar\u00e1. \u2014Isa\u00edas 11:6<\/em><\/p><\/blockquote>\n\n

\u00bfC\u00f3mo pod\u00e9is demostrar que os preocup\u00e1is activamente por el futuro de mi generaci\u00f3n de una manera lo suficientemente grande como para cambiar las cosas?<\/p>\n\n

Esa fue la pregunta que Hazel, de 12 a\u00f1os, plante\u00f3 a nuestro grupo de adoraci\u00f3n. Ella y otra Amiga hab\u00edan trabajado juntas para planificar el tema de debate de la semana: el calentamiento global y nuestra respuesta a \u00e9l, y esta fue la pregunta que plante\u00f3. <\/p>\n\n

Nos pill\u00f3 desprevenidos. \u00a1Era tan personal! Era un poco directo y sin complejos. Hazel contaba con nosotros, y su futuro depend\u00eda, literalmente, de nosotros… y de repente las medidas que hab\u00edamos tomado hasta ahora parec\u00edan, bueno, inadecuadas. \u00bfC\u00f3mo nos atrevemos a estar satisfechos con nuestros esfuerzos cuando nuestra naci\u00f3n no est\u00e1 ni cerca de cumplir con el est\u00e1ndar de \u201c1,5 para seguir vivos\u201d (limitar el calentamiento global a no m\u00e1s de 1,5 grados Celsius para evitar los efectos m\u00e1s catastr\u00f3ficos del cambio clim\u00e1tico)? \u00bfC\u00f3mo nos atrevemos a darnos palmadas en la espalda por nuestros (en su mayor\u00eda modestos) sacrificios personales cuando la virtud personal apenas empezar\u00eda a resolver el problema? <\/p>\n\n

De repente, \u00e9ramos responsables ante una persona muy espec\u00edfica y le deb\u00edamos respuestas: una ni\u00f1a que conoc\u00edamos y am\u00e1bamos. Result\u00f3 que esto marc\u00f3 la diferencia. <\/p>\n\n

Durante las siguientes semanas, abrimos un documento compartido en el que publicamos nuestras respuestas a la pregunta de Hazel: lo que ya hab\u00edamos hecho y lo que \u00edbamos a hacer. Utilizamos calculadoras de huella de carbono, algunos de nosotros por primera vez, y en algunos casos nos horrorizamos con los resultados. Compramos copias de Drawdown<\/em> editado por Paul Hawken y lo hojeamos en busca de ideas de cosas que pod\u00edamos hacer. <\/p>\n\n

Hablamos de contratos de electricidad para energ\u00eda totalmente renovable, compartimos nuestras experiencias de auditor\u00edas energ\u00e9ticas y sustituci\u00f3n de ventanas, y empezamos a aprender m\u00e1s sobre bombas de calor de aire y geot\u00e9rmicas. Comparamos notas sobre c\u00f3mo mantener afiladas las cortadoras de c\u00e9sped manuales, alternativas a los c\u00e9spedes, insuflar aislamiento, termostatos programables y calentadores de agua a demanda. Compartimos las maravillas de los \u201cYooper Scoopers\u201d (incre\u00edbles palas de nieve manuales dise\u00f1adas para los implacables inviernos de la Pen\u00ednsula Superior de Michigan) y nuestra angustia por volar para ver a nuestras familias lejanas. <\/p>\n\n

\n\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n

Soren quitando nieve con un \u201cYooper Scooper\u00bb (una innovaci\u00f3n de UP \u2014Pen\u00ednsula Superior, Michigan\u2014 que mueve mucha nieve sin forzar la espalda). Foto de Kat Griffith. <\/p>\n\n

\n\n

Estas son algunas de nuestras realizaciones y nuestros compromisos:<\/p>\n\n

Rick y Mary:<\/strong> Desde que nuestro grupo de adoraci\u00f3n acord\u00f3 responsabilizarse de nuestros esfuerzos para combatir el cambio clim\u00e1tico, mi marido Rick y yo hemos hecho varios cambios. Estamos a punto de conseguir un techo fresco para nuestra casa en Florida. Vendimos nuestro segundo coche y solo tenemos uno, un Prius. Organizamos cualquier salida para incluir recados con el fin de reducir la conducci\u00f3n. Estamos investigando veh\u00edculos el\u00e9ctricos para nuestro pr\u00f3ximo coche comprado. Montamos en bicicleta siempre que es posible, pero al menos varias veces por semana. Compostamos todos los residuos de verduras y frutas. Hemos hecho grandes intentos de reducir nuestros propios residuos de alimentos. Intentamos comprar la menor cantidad posible de envases que necesiten ser reciclados, pero reciclamos todo lo que tenemos. Ayudamos a otras personas de nuestro vecindario en Florida a reciclar. Hemos plantado diez \u00e1rboles en nuestra tierra desde que la compramos hace a\u00f1os. Hemos plantado ocho huertos elevados de verduras. Contratamos a una empresa local para que hiciera una evaluaci\u00f3n energ\u00e9tica de nuestra casa en Wisconsin y seguimos todas sus recomendaciones, incluyendo el aislamiento de un espacio de acceso y la sustituci\u00f3n de las l\u00e1mparas para mejorar el aislamiento y disminuir los residuos. <\/p>\n\n

Seguimos buscando formas de disminuir nuestra huella de carbono. El hecho de que nos hagamos responsables mutuamente y, especialmente, ante Hazel, ha supuesto una gran diferencia en la forma en que he abordado este tema. Me siento menos culpable e impotente y mucho m\u00e1s centrada en la soluci\u00f3n. <\/p>\n\n

\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n

Izquierda: Trabajador amish instalando un techo de metal (de color claro para reducir el calor) antes de instalar paneles solares. Derecha: Los paneles solares. Fotos de Kat Griffith. <\/p>\n\n

\n\n

Lynda<\/strong>: Si bien el cuidado de la tierra siempre ha sido una prioridad para m\u00ed, la combinaci\u00f3n de la pregunta de Hazel y la pandemia dej\u00f3 algunas cosas muy claras. Al principio de la pandemia, el mundo se detuvo en muchos sentidos. Mucha gente dej\u00f3 de conducir, dej\u00f3 de comprar y dej\u00f3 de comer fuera. Vimos una disminuci\u00f3n de la contaminaci\u00f3n en muchas ciudades de todo el mundo, que era visible desde el espacio. Los cambios no fueron suficientes para prevenir el cambio clim\u00e1tico, incluso si pudi\u00e9ramos mantener ese estilo de vida. Qued\u00f3 claro que la industria debe desempe\u00f1ar un papel importante en la prevenci\u00f3n del cambio clim\u00e1tico y que yo, como empleada de una empresa global, tengo la responsabilidad de asumir riesgos profesionales para defender audazmente el cambio. Como estoy en investigaci\u00f3n y desarrollo, influyo directamente en c\u00f3mo desarrollamos nuevos productos y c\u00f3mo comercializamos esos productos. Cualquier cambio que se demuestre beneficioso se aplica a nivel mundial. Esto me da una gran oportunidad y responsabilidad. Puedo tomar medidas radicales para cambiar la forma en que desarrollamos nuevos productos para reducir el uso de recursos. Los cambios est\u00e1n siendo adoptados por mis compa\u00f1eros. Escuch\u00e9 a un compa\u00f1ero de trabajo decir: \u201cPodr\u00edamos ejecutar uno de los locos ensayos de Lynda\u00bb, lo que atestigua la naturaleza radical del cambio y su \u00e9xito. Tambi\u00e9n he tenido \u00e9xito en la reconsideraci\u00f3n de mis dise\u00f1os para apuntar intencionadamente a la reducci\u00f3n del uso de recursos, al tiempo que mejoro realmente nuestro producto. El \u00e9xito m\u00e1s reciente acaba de ser desplegado a nivel mundial. Las grandes empresas est\u00e1n formadas por individuos. Cuando los individuos est\u00e1n dispuestos a ser radicales, podemos hacer cambios radicales. <\/p>\n\n

Barbara:<\/strong> En el a\u00f1o transcurrido desde que escribimos por primera vez la carta a Hazel, mis circunstancias vitales cambiaron, y estoy empezando a considerar lentamente qu\u00e9 acciones podr\u00eda emprender. Todav\u00eda no estoy preparada para la participaci\u00f3n pol\u00edtica, pero eso podr\u00eda cambiar con el tiempo. He o\u00eddo de otros que mis 30 a\u00f1os de compromiso con una dieta vegetariana por el bien del planeta han inspirado a otros, y me doy cuenta de que he estado trabajando en peque\u00f1os cambios como resultado de los modelos a seguir en nuestro grupo de adoraci\u00f3n. <\/p>\n\n

Ayer, cenando fuera, \u00a1realmente me acord\u00e9 de traer mi propio recipiente para las sobras! Soy muy consciente de los envases de pl\u00e1stico y estoy buscando alternativas. <\/p>\n\n

El cambio en mis circunstancias vitales implic\u00f3 la muerte de un ser querido cuyo cuidado hab\u00eda gestionado durante muchos a\u00f1os mientras luchaba contra el Alzheimer. Ahora soy la receptora de una gran herencia, lo que abre la puerta a otras posibilidades como un coche el\u00e9ctrico. Seguir\u00e9 buscando la sabidur\u00eda y la gu\u00eda del Esp\u00edritu y encontrar\u00e9 un camino a seguir. <\/p>\n\n

\n\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n

Visualizaci\u00f3n de datos en tiempo real sobre la generaci\u00f3n de electricidad. Imagen cortes\u00eda de Soren Hauge. <\/p>\n\n

\n\n

Al:<\/strong> La carta a Hazel me lleg\u00f3 de una manera muy personal. Tengo dos hijas cercanas a la misma edad, as\u00ed que mi compromiso de reducir el consumo de energ\u00eda y reducir mi huella de carbono es tambi\u00e9n un compromiso con su futuro. <\/p>\n\n

Lo primero que pensamos mi mujer y yo fue poner en marcha nuestro proyecto, del que llev\u00e1bamos mucho tiempo hablando, de sustituir las ventanas de nuestra casa de 110 a\u00f1os por otras que fueran m\u00e1s eficientes energ\u00e9ticamente. Es un compromiso financiero importante, as\u00ed que tuvimos que hacerlo en dos fases. El a\u00f1o pasado hicimos la planta de arriba para calentar nuestros fr\u00edos dormitorios, y en alg\u00fan momento de este a\u00f1o terminaremos de instalar ventanas nuevas en la planta baja. Inicialmente no formaba parte del plan, pero tambi\u00e9n nos vimos obligados a sustituir nuestro viejo y defectuoso calentador de agua y nuestra caldera por otros que fueran m\u00e1s eficientes energ\u00e9ticamente. <\/p>\n\n

Me gusta el dicho \u201c\u00fasalo hasta gastarlo, \u00fasalo hasta que se rompa, haz que sirva\u201d que ped\u00eda a los estadounidenses en la Segunda Guerra Mundial que redujeran su consumo de bienes de consumo para apoyar el esfuerzo b\u00e9lico. Del mismo modo, para hacer frente a la crisis clim\u00e1tica, reducir la frecuencia con la que compramos productos importantes que consumen energ\u00eda tiene sentido en algunas situaciones. As\u00ed que, aunque estoy emocionalmente preparado para sustituir mi cascarrabias VW Jetta de 12 a\u00f1os, voy a \u201chacer que sirva\u201d y a esperar unos a\u00f1os m\u00e1s. Todav\u00eda consume 7,8 litros cada 100 km, y aunque un coche nuevo o m\u00e1s nuevo podr\u00eda ser m\u00e1s eficiente, incluso los veh\u00edculos el\u00e9ctricos tienen un coste energ\u00e9tico y de recursos inicial sustancial cuando se producen. Posponer la compra de un coche durante unos a\u00f1os m\u00e1s, con el objetivo final de comprar menos coches a lo largo de mi vida, ahorra algunos de esos costes iniciales. Mi pr\u00f3ximo coche tambi\u00e9n tendr\u00e1 probablemente una tecnolog\u00eda m\u00e1s eficiente de la que est\u00e1 disponible actualmente. <\/p>\n\n

Por \u00faltimo, hace apenas unas semanas, cumplimos un sue\u00f1o de larga data y compramos un peque\u00f1o terreno en el campo que nos da la oportunidad de volver a convertir en salvaje algunas tierras de cultivo abandonadas y plantar \u00e1rboles y pastos de pradera. Tambi\u00e9n estamos buscando construir una caba\u00f1a fuera de la red y un observatorio astron\u00f3mico, adem\u00e1s de un jard\u00edn e invernadero para cultivar al menos parte de nuestros propios alimentos. <\/p>\n\n

Karen:<\/strong> El compromiso de nuestro grupo de adoraci\u00f3n de combatir el cambio clim\u00e1tico me ayud\u00f3 a reconocer un problema en mi forma de pensar. Durante varios a\u00f1os, me he sentido impulsada a centrarme en el trabajo antirracista en diversas formas. Aunque siempre he cre\u00eddo en la importancia crucial de cuidar la tierra y he dado algunos pasos diarios como el reciclaje, hab\u00eda ca\u00eddo en la idea de que me centrar\u00eda en el antirracismo y otras personas se centrar\u00edan en el ecologismo, y la combinaci\u00f3n de nuestras acciones podr\u00eda traer un mundo mejor. Pero me di cuenta de que ese enfoque compartimentado era problem\u00e1tico por numerosas razones, entre ellas: (1) No aborda el racismo medioambiental y las formas en que el cambio clim\u00e1tico afecta m\u00e1s negativamente a las personas con menos recursos y privilegios. (2) Todos tenemos que actuar, como dijo Hazel, de una manera lo suficientemente grande como para cambiar las cosas para que el mundo sea habitable para su generaci\u00f3n y las que le sigan. <\/p>\n\n

Veo en nuestro grupo de adoraci\u00f3n modelos de participaci\u00f3n activa en el antirracismo y de trabajo activo contra el calentamiento global. Tambi\u00e9n reconoc\u00ed en m\u00ed misma, debido a estar sobrecargada por las exigencias del trabajo y la familia, una lucha para encontrar el tiempo y el espacio mental para tomar decisiones y emprender las acciones necesarias para combatir el calentamiento global. Al mismo tiempo, siento la urgencia de actuar por el futuro de Hazel, mis propios hijos y mis alumnos. <\/p>\n\n

Gracias a los debates, el compromiso y las acciones de nuestro grupo de adoraci\u00f3n, no encuentro este proceso tan abrumador porque estoy viendo formas concretas de reducir mi consumo de energ\u00eda y mi huella de carbono. Mi c\u00f3nyuge y yo nos hemos comprometido de nuevo a reducir el desperdicio de alimentos. Al igual que Al, hemos estado posponiendo la compra de autom\u00f3viles con el objetivo de comprar menos coches a lo largo de nuestras vidas. Cuando nuestro viejo coche dej\u00f3 de ser seguro para conducir este pasado verano, lo donamos y compramos nuestro primer veh\u00edculo h\u00edbrido, y esperamos comprar un coche el\u00e9ctrico cuando nuestro otro veh\u00edculo, que tiene 18 a\u00f1os, necesite ser sustituido. Cuando nuestro quitanieves de gasolina se averi\u00f3 este invierno, aunque todav\u00eda no dimos el salto al Yooper Scooper, s\u00ed compramos un quitanieves el\u00e9ctrico m\u00e1s peque\u00f1o. Y estamos ahorrando para sustituir nuestras ventanas por otras m\u00e1s eficientes energ\u00e9ticamente. Hay muchos m\u00e1s pasos que dar, pero estoy agradecida de poder recurrir a nuestro grupo de adoraci\u00f3n para el discernimiento y la gu\u00eda. <\/p>\n\n

\n\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n

\u201cGrullas canadienses a las que nos acercamos sigilosamente en el concesionario de coches cuando probamos nuestro (\u00a1muy silencioso!) Chevy Bolt el\u00e9ctrico enchufable\u00bb. Foto de Kat Griffith. <\/p>\n\n

\n\n

Kat:<\/strong> Confieso que mi primer pensamiento al ver la pregunta de Hazel fue una autodefensa justificativa: \u00a1Montamos en bicicleta para ir al trabajo y a la escuela durante todo el invierno! \u00a1En Wisconsin! \u00a1Hemos pasado 30 a\u00f1os, incluyendo los a\u00f1os de la adolescencia, como una familia de un solo coche! Sudamos a mares cortando el c\u00e9sped con una cortadora de carrete manual. Aislamos nuestra casa hasta la m\u00e9dula. \u00a1Dadnos algo de cr\u00e9dito! Mi primer paso, honestamente, tuvo que ser superar mi hipocres\u00eda para llegar a un punto en el que estuviera lista para afrontar el reto de hacer mucho m\u00e1s. <\/p>\n\n

Mi marido, Soren, por otro lado, se puso inmediatamente en acci\u00f3n. Primero, nos encontr\u00f3 un Chevy Bolt usado, sustituyendo a nuestro Honda Fit. Jake, un electricista jubilado y miembro de nuestro grupo de adoraci\u00f3n, nos ayud\u00f3 a cablear nuestro garaje para una estaci\u00f3n de carga de nivel 2. Soren hab\u00eda estado hablando de conseguir paneles solares el\u00e9ctricos para siempre; de repente, se puso al tel\u00e9fono y empez\u00f3 a llamar a los contratistas. Durante el a\u00f1o siguiente, alcanz\u00f3 nuevas cotas de frikismo tecnol\u00f3gico investigando paneles solares, bombas de calor y techos met\u00e1licos, y dedic\u00f3 mucho tiempo a tratar con contratistas con exceso de reservas y poca capacidad de respuesta. Con muchos baches en el camino, consigui\u00f3 que se instalaran techos met\u00e1licos y dos juegos de paneles solares: hasta donde sabemos, los primeros o casi los primeros de nuestra ciudad. Y al final de nuestro \u00faltimo Primer D\u00eda de enero, en una reuni\u00f3n conjunta con el Meeting de Madison, Hazel hizo los honores y accion\u00f3 los interruptores, encendiendo nuestro sistema de generaci\u00f3n solar para un p\u00fablico entusiasta de Amigos lejanos. <\/p>\n\n

Finalmente, consegu\u00ed mis propios empujones descarbonizantes. Uno fue empezar a avanzar hacia una dieta m\u00e1s vegana. \u00a1No quer\u00eda hacer esto! Pero quer\u00eda querer hacerlo, lo que la experiencia me dice que es un buen punto de partida. Este empuj\u00f3n, que me lleg\u00f3 varias veces durante las sesiones de Experiment with Light, se siente verdaderamente guiado por el Esp\u00edritu, como lo fue \u201cEn defensa del Kool-Aid azul\u201d (FJ<\/em> Mar. 2020), en el que nos ped\u00ed que consider\u00e1ramos nuestro ministerio de la comida como una oportunidad para una mayor inclusi\u00f3n. Mi particular reto espiritual y pr\u00e1ctico, quiz\u00e1s, ser\u00e1 unir estas dos preocupaciones profundamente sentidas y posiblemente contradictorias. Algunos meses despu\u00e9s, estoy encontrando el proceso m\u00e1s f\u00e1cil, m\u00e1s satisfactorio y m\u00e1s divertido de lo esperado. Dudo que alguna vez sea una vegana estricta, pero si mi Ministerio del Potluck presenta a algunas personas una gran comida vegana, habr\u00e9 sido bien utilizada. <\/p>\n\n

Otro empuj\u00f3n que recib\u00ed fue considerar las inversiones m\u00e1s all\u00e1 de nuestra propia casa. Al clima no le importa qu\u00e9 casa se a\u00edsla. Terminamos decidiendo dar dinero al Meeting de Madison para su importante mejora de reducci\u00f3n de la huella de carbono. <\/p>\n\n

Soy una adicta a la pol\u00edtica, as\u00ed que el empuj\u00f3n para inscribirme en el Citizens Climate Lobby fue pan comido para m\u00ed. La mayor sorpresa fue una iniciativa para presentarme a la junta del condado. Ahora que he sido elegida, \u00a1visiones de estaciones de carga de veh\u00edculos el\u00e9ctricos (actualmente tan raras como los unicornios) e iniciativas de silvicultura urbana bailan en mi cabeza! <\/p>\n\n

Un problema sin resolver entre mi marido (friki de la tecnolog\u00eda y pionero) y yo (narradora y evangelista) es qu\u00e9 tipo de bomba de calor instalar para sustituir nuestra caldera geri\u00e1trica. \u00c9l quiere optar por la opci\u00f3n m\u00e1s reductora de carbono y tecnol\u00f3gicamente avanzada: una bomba de calor geot\u00e9rmica. Yo quiero optar por la bomba de calor de aire, mucho m\u00e1s barata. Si gastamos una peque\u00f1a fortuna en una bomba de calor geot\u00e9rmica, \u00bfnos volveremos irrelevantes para nuestro p\u00fablico de la peque\u00f1a ciudad, que en su mayor\u00eda no podr\u00eda hacer tal inversi\u00f3n? Estamos de acuerdo en que queremos difundir el evangelio de las mejoras del hogar con conciencia clim\u00e1tica a trav\u00e9s de los esfuerzos de divulgaci\u00f3n p\u00fablica. \u00bfQu\u00e9 historia ser\u00e1 la m\u00e1s convincente a nivel local: la historia tecnol\u00f3gica de \u201c\u00a1qu\u00e9 maravilla!\u201d o la historia de \u201c\u00a1la gente com\u00fan de clase media tambi\u00e9n puede hacer esto!\u201d? Nuestra decisi\u00f3n es un trabajo en progreso. <\/p>\n\n

Soren lucha con decisiones complicadas y trascendentales como estas. Sin embargo, ha descubierto que formar parte de una comunidad de Amigos que comparten sue\u00f1os y dudas, convicciones y preocupaciones le ha ayudado a superar algunas de las preocupaciones y a seguir adelante con la iniciativa que hab\u00eda estado creciendo en \u00e9l durante a\u00f1os. <\/p>\n\n

Durante mucho tiempo he deseado una comunidad de pacto: una comunidad que abrazara la responsabilidad mutua y un compromiso con los objetivos compartidos. Inesperadamente, nuestra carta a Hazel parece haberse convertido en una especie de pacto entre nosotros. Los compromisos que hemos asumido se han convertido en una forma de vida, algo \u201cpara siempre\u201d. No es como si pudi\u00e9ramos dejar de ver lo que ya hemos visto o dejar de preocuparnos una vez que nuestros corazones se han abierto por completo a esta preocupaci\u00f3n. Tenemos que agradecer a Hazel y a su pregunta. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Una ni\u00f1a de 12 a\u00f1os desaf\u00eda a los Amigos a marcar la diferencia.<\/p>\n","protected":false},"author":5090,"featured_media":3087926,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9875],"tags":[10918,13264,13934,10763],"fpb_issue_category":[10691],"class_list":["post-3126363","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cronicas-online","tag-cambio","tag-coche","tag-grupo-de-culto","tag-trabajo","fpb_issue_category-activismo-climatico-y-sostenibilidad"],"yoast_head":"\nNuestra carta a Hazel - Friends Journal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/nuestra-carta-a-hazel\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nuestra carta a Hazel\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Una ni\u00f1a de 12 a\u00f1os desaf\u00eda a los Amigos a marcar la diferencia.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/nuestra-carta-a-hazel\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-05-01T05:50:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-12T11:03:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Griffith_Online_featured.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"725\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Friends Journal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Nuestra carta a Hazel\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Friends Journal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"15 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/nuestra-carta-a-hazel\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/nuestra-carta-a-hazel\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Friends Journal\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/315ffb22a36ecbabdf5dbdc09d7d1eb7\"},\"headline\":\"Nuestra carta a Hazel\",\"datePublished\":\"2022-05-01T05:50:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-12T11:03:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/nuestra-carta-a-hazel\\\/\"},\"wordCount\":3060,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/nuestra-carta-a-hazel\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/Griffith_Online_featured.jpg\",\"keywords\":[\"cambio\",\"coche\",\"Grupo de culto\",\"trabajo\"],\"articleSection\":[\"cr\u00f3nicas online\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/nuestra-carta-a-hazel\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/nuestra-carta-a-hazel\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/nuestra-carta-a-hazel\\\/\",\"name\":\"Nuestra carta a Hazel - Friends Journal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/nuestra-carta-a-hazel\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/nuestra-carta-a-hazel\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/Griffith_Online_featured.jpg\",\"datePublished\":\"2022-05-01T05:50:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-12T11:03:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/nuestra-carta-a-hazel\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/nuestra-carta-a-hazel\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/nuestra-carta-a-hazel\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/Griffith_Online_featured.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/Griffith_Online_featured.jpg\",\"width\":1400,\"height\":725,\"caption\":\"Hazel accionando el interruptor para encender el sistema de generaci\u00f3n de electricidad solar de Kat y Soren. Foto de Soren Hauge.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/nuestra-carta-a-hazel\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/inicio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nuestra carta a Hazel\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Friends Journal\",\"description\":\"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Friends Journal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"width\":617,\"height\":74,\"caption\":\"Friends Journal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/friendsjournal\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/friendsournal\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/friendsjournal\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/3154709\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/friendsjournal\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/315ffb22a36ecbabdf5dbdc09d7d1eb7\",\"name\":\"Friends Journal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Friends Journal\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/author\\\/alla-podolsky\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nuestra carta a Hazel - Friends Journal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/nuestra-carta-a-hazel\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Nuestra carta a Hazel","og_description":"Una ni\u00f1a de 12 a\u00f1os desaf\u00eda a los Amigos a marcar la diferencia.","og_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/nuestra-carta-a-hazel\/","og_site_name":"Friends Journal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","article_published_time":"2022-05-01T05:50:00+00:00","article_modified_time":"2025-10-12T11:03:12+00:00","og_image":[{"width":1400,"height":725,"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Griffith_Online_featured.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Friends Journal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Nuestra carta a Hazel","twitter_creator":"@friendsournal","twitter_site":"@friendsournal","twitter_misc":{"Written by":"Friends Journal","Est. reading time":"15 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/nuestra-carta-a-hazel\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/nuestra-carta-a-hazel\/"},"author":{"name":"Friends Journal","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/315ffb22a36ecbabdf5dbdc09d7d1eb7"},"headline":"Nuestra carta a Hazel","datePublished":"2022-05-01T05:50:00+00:00","dateModified":"2025-10-12T11:03:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/nuestra-carta-a-hazel\/"},"wordCount":3060,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/nuestra-carta-a-hazel\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Griffith_Online_featured.jpg","keywords":["cambio","coche","Grupo de culto","trabajo"],"articleSection":["cr\u00f3nicas online"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/nuestra-carta-a-hazel\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/nuestra-carta-a-hazel\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/nuestra-carta-a-hazel\/","name":"Nuestra carta a Hazel - Friends Journal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/nuestra-carta-a-hazel\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/nuestra-carta-a-hazel\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Griffith_Online_featured.jpg","datePublished":"2022-05-01T05:50:00+00:00","dateModified":"2025-10-12T11:03:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/nuestra-carta-a-hazel\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/nuestra-carta-a-hazel\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/nuestra-carta-a-hazel\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Griffith_Online_featured.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Griffith_Online_featured.jpg","width":1400,"height":725,"caption":"Hazel accionando el interruptor para encender el sistema de generaci\u00f3n de electricidad solar de Kat y Soren. Foto de Soren Hauge."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/nuestra-carta-a-hazel\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/inicio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nuestra carta a Hazel"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","name":"Friends Journal","description":"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual","publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization","name":"Friends Journal","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","width":617,"height":74,"caption":"Friends Journal"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","https:\/\/x.com\/friendsournal","https:\/\/instagram.com\/friendsjournal","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/3154709","https:\/\/www.youtube.com\/user\/friendsjournal"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/315ffb22a36ecbabdf5dbdc09d7d1eb7","name":"Friends Journal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g","caption":"Friends Journal"},"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/author\/alla-podolsky\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Friends Journal","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","push-errors":false,"acf":{"author_name":"Kat Griffith y el Grupo de Adoraci\u00f3n Winnebago","bio":"<p>Kat Griffith vive en la zona rural de Wisconsin, donde adora con el Grupo de Adoraci\u00f3n Winnebago y disfruta practicando senderismo con raquetas de nieve, kayak, ciclismo y mucho trabajo voluntario local destinado a hacer que la zona sea m\u00e1s acogedora para los nuevos y diversos reci\u00e9n llegados. Su mandato como co-secretaria del Meeting Anual del Norte pronto llegar\u00e1 a su fin, y recientemente gan\u00f3 una elecci\u00f3n para un puesto en la junta del condado. Contacto: <em>katgriffith@hotmail.com<\/em>. <\/p>\n<p>Aquellos cuyos escritos se incorporaron al texto son los siguientes: Rick y Mary Miceli-Wink, Lynda Collins, Barbara Hoffman, Albert Bellg, Karen Hoffman y Soren Hauge. Otros colaboradores (debates, acciones, etc.) incluyen los siguientes: Hazel Charles, Marijke van Roojen, Caley Powell, Jake Jakl y Stacy Wright. <\/p>\n"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3126363","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5090"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3126363"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3126363\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3126365,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3126363\/revisions\/3126365"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3087926"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3126363"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3126363"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3126363"},{"taxonomy":"fpb_issue_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_issue_category?post=3126363"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}