Soy de Nueva Orleans, Luisiana, pero cada verano, toda mi familia va a Maryland \u2014donde creci\u00f3 mi padre\u2014 a visitar a mi abuela y a ir al Catoctin Quaker Camp. Un d\u00eda, sentada en el suelo de mi caba\u00f1a, una de mis queridas amigas me inform\u00f3 de que, en realidad, en el Sur no hay gente negra porque es muy racista. En realidad, la mayor\u00eda de la gente negra vive en el Sur, y mi amiga se hac\u00eda eco de un estereotipo com\u00fan y peligroso. Si los norte\u00f1os pueden descartar el Sur como un lugar \u201cmalo\u201d, \u00bfpor qu\u00e9 no dejar que sea destrozado por las tormentas o agrietado y excavado por frackers, perforadores y oleoductos? <\/p>\n\n
Seg\u00fan la Administraci\u00f3n de Informaci\u00f3n Energ\u00e9tica de EE. UU., el 47 por ciento de la capacidad total de refinado de petr\u00f3leo del pa\u00eds se encuentra a lo largo de la costa del Golfo. Lo he visto de primera mano. La tierra que rodea el r\u00edo Misisipi desde Baton Rouge hasta Nueva Orleans, en su mayor\u00eda hogar de gente de color de clase trabajadora, est\u00e1 ahogada por refiner\u00edas de petr\u00f3leo que lanzan fuego y humo al aire. Llamamos a esta zona Callej\u00f3n del C\u00e1ncer, por su tasa de c\u00e1ncer de 46 de cada mill\u00f3n de personas. Nuestras costas tambi\u00e9n est\u00e1n perdiendo terreno. Aproximadamente un campo de f\u00fatbol por hora del sur de Luisiana desaparece bajo el agua. La gente de Isle de Jean Charles, ya obligada a entrar en el delta debido a la colonizaci\u00f3n europea, se ve obligada a trasladarse una vez m\u00e1s. Sus hogares est\u00e1n desapareciendo literalmente bajo el agua como resultado del cambio clim\u00e1tico, un efecto secundario de la colonizaci\u00f3n. Esto es m\u00e1s que un problema de vivienda para una cultura que est\u00e1 tan estrechamente ligada a la tierra a trav\u00e9s de la pesca, la tradici\u00f3n, el sustento y el amor; sin la tierra, la cultura desaparecer\u00eda. <\/p>\n\n
Estamos luchando para mantener a raya a las compa\u00f1\u00edas petroleras. La resistencia, como la reciente lucha contra el oleoducto Bayou Bridge que se construy\u00f3 a trav\u00e9s de la hermosa cuenca de Atchafalaya, podr\u00eda haber tenido \u00e9xito si hubiera habido m\u00e1s apoyo externo. <\/p>\n\n
Nuestros pantanos y marismas, antes llenos de elegantes cipreses de espalda recta, por los que he conducido una lancha a motor, son ahora aguas abiertas y tocones muertos. Esto se est\u00e1 agravando por la invasi\u00f3n de agua salada acelerada por el corte y el dragado de canales para que las compa\u00f1\u00edas petroleras puedan transportar su equipo. La construcci\u00f3n de tantas plataformas y oleoductos y la extracci\u00f3n de tanto petr\u00f3leo dejan la tierra encharcada y derrumb\u00e1ndose en algunos lugares. Cuando esta infraestructura inevitablemente se rompe o explota, como en el vertido de petr\u00f3leo de Deepwater Horizon de 2010, el petr\u00f3leo se derrama en el paisaje, matando a miles de animales y contaminando el barro y los sistemas de ra\u00edces de esta tierra, donde es probable que permanezca para siempre. <\/p>\n\n
Recuerdo haber o\u00eddo los nombres de los 11 trabajadores muertos y haber visto fotos de pel\u00edcanos cubiertos de petr\u00f3leo que goteaba en sus ojos y picos, sofoc\u00e1ndolos. Estas fugas y vertidos de petr\u00f3leo no siempre se detienen. Una plataforma petrol\u00edfera de Taylor Energy, situada a unos 18 kil\u00f3metros de la costa de Luisiana, lleva vertiendo aproximadamente entre 300 y 700 barriles de petr\u00f3leo al Golfo cada d\u00eda desde 2004, sin que se haya hecho ning\u00fan esfuerzo ni se haya destinado dinero alguno a detenerlo. Nadie fuera de Luisiana parece saberlo ni importarle. Esta tierra se considera desechable. Un ingeniero local incluso ide\u00f3 una forma de recoger el petr\u00f3leo derramado y reciclarlo, y la compa\u00f1\u00eda le demand\u00f3. Taylor Energy ni siquiera est\u00e1 intentando limpiar su desastre. Saben que pueden salirse con la suya. Todo esto podr\u00eda hacer que parezca que el Sur y la costa del Golfo en particular son una causa perdida, pero esta tierra y su gente pueden salvarse y merece la pena salvarlas. Esta tierra es tan valiosa y la gente es tan humana como en cualquier lugar del Norte. <\/p>\n\n
La gente asume que estoy deseando irme del Sur lo antes posible. No voy a negar que es frustrante ver que mi estado a\u00f1o tras a\u00f1o queda el \u00faltimo en las listas buenas y el primero en las malas. Se pone rojo en cada elecci\u00f3n, tan fiable como los cuellos quemados por el sol de hordas de turistas sudorosos que abarrotan el Barrio Franc\u00e9s. Pero nunca podr\u00eda irme; amo el Sur: el calor h\u00famedo e insistente; la forma en que la gente se detiene en la cola del supermercado para hablar con extra\u00f1os sobre lo que est\u00e1n preparando para la cena; las comunidades de resistencia en todas partes, desde Cancer Alley en Luisiana hasta una comuna exclusivamente l\u00e9sbica en Alabama; la forma en que nos apoyamos mutuamente a trav\u00e9s de hurac\u00e1n tras hurac\u00e1n, bromeando a trav\u00e9s de la tragedia y riendo para vivir. La crisis clim\u00e1tica no puede resolverse sin el Sur. Sabemos por la pr\u00e1ctica c\u00f3mo levantarnos unos a otros; sacudirnos el polvo; y reconstruir una y otra vez, sin perder la cabeza. Sabemos c\u00f3mo reducir la velocidad y tomarnos el tiempo para sentarnos y ver pasar el mundo: una contradicci\u00f3n directa con el ir-ir-ir<\/em> de hablar r\u00e1pido del capitalismo que ha impregnado la cultura de la mayor\u00eda de los Estados Unidos. Mientras estoy sentado en adoraci\u00f3n en medio de los sonidos de la ma\u00f1ana temprano de los bosques de Catoctin o escucho un centenar de voces elevarse en la canci\u00f3n por la noche con la oscuridad que nos rodea y la luz de la fogata en el centro, espero que el prejuicio contra el Sur no sea m\u00e1s grande que nuestro deseo colectivo de preservar nuestros hogares y nuestras vidas. Espero que cuando el pr\u00f3ximo intento de robar los recursos de esta tierra se haga inevitablemente, toda la naci\u00f3n se levante y luche contra \u00e9l: para luchar por nosotros. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Soy de Nueva Orleans, Luisiana, pero cada verano, <\/p>\n","protected":false},"author":5090,"featured_media":3087805,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[10499],"tags":[9788,17990,10876,10988],"fpb_issue_category":[10691],"class_list":["post-3126801","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-proyecto-de-voces-estudiantiles-2022","tag-apoyo","tag-callejon-del-cancer","tag-dios","tag-estados-unidos","fpb_issue_category-activismo-climatico-y-sostenibilidad"],"yoast_head":"\n