El Sr. Dyer vacil\u00f3. \u00abBueno…\u00bb <\/p>\n\n
\u00abAlguien vendr\u00e1 de inmediato y se encargar\u00e1 de ello\u00bb.<\/p>\n\n
Franny no pudo evitarlo entonces, porque ten\u00eda 15 a\u00f1os y era un torbellino y se parec\u00eda demasiado a su padre a su edad, si le preguntabas a \u00e9l. \u00ab\u00a1Mam\u00e1, no podemos llamarlos! \u00a1Ya sabes lo que hacen!\u00bb <\/p>\n\n
La Sra. Dyer se sobresalt\u00f3. \u00abFrances, no me hables en ese tono de voz\u00bb. <\/p>\n\n
\u00abPero sabes que entrar\u00e1n con lanzallamas y destruir\u00e1n todo. Cualquier criatura pobre que est\u00e9 dentro se quema de inmediato\u00bb.<\/p>\n\n
\u00ab\u00a1Y bien merecido!\u00bb<\/p>\n\n
El Sr. Dyer habl\u00f3 ahora. Hab\u00eda estado pensando en lo que se sent\u00eda impulsado a decir, y justo entonces lo hab\u00eda descubierto. \u00abAhora, Tabby, seamos razonables aqu\u00ed. Franny tiene raz\u00f3n. \u00bfY qui\u00e9nes somos nosotros para llamarnos Friends si eso no nos hace reflexionar?\u00bb <\/p>\n\n
Michael intervino, con orgullo: \u00ab\u00a1Es como Levi Coffin y el Ferrocarril Subterr\u00e1neo!\u00bb, porque la Sra. Whittard acababa de ense\u00f1ar a su clase de segundo grado sobre la Guerra Civil ese a\u00f1o.<\/p>\n\n
La Sra. Dyer le sise\u00f3. \u00ab\u00a1No, no es as\u00ed en absoluto!\u00bb <\/p>\n\n
Y Michael, de apenas siete a\u00f1os, comenz\u00f3 a llorar. Franny lo abraz\u00f3 y \u00e9l la abraz\u00f3. <\/p>\n\n
Suspirando, la Sra. Dyer se disculp\u00f3. Hab\u00eda nacido con tres o cuatro cuerdas demasiado tensas, y lo sab\u00eda. <\/p>\n\n
\u00abPero por favor, Erick\u00bb, dijo, mirando a su marido con ojos cansados y brillantes. \u00abNo tenemos idea de lo que hay en esas c\u00e1psulas. En las noticias, estaban mostrando… estas criaturas viciosas…\u00bb <\/p>\n\n
El Sr. Dyer inclin\u00f3 la cabeza. \u00abNo podemos saber cu\u00e1n exageradas son las historias\u00bb. <\/p>\n\n
\u00bfPero por qu\u00e9 arriesgarse?<\/p>\n\n
El Sr. Dyer no dijo nada. Tampoco Franny. Michael sorbi\u00f3 ruidosamente. <\/p>\n\n
\u00abPor favor, piensa en nuestros hijos\u00bb, susurr\u00f3 la Sra. Dyer. Ella tambi\u00e9n se sec\u00f3 una l\u00e1grima de la mejilla. \u00abPiensa en su seguridad\u00bb. <\/p>\n\n
Porque la Sra. Dyer, como todos bien sab\u00edan, har\u00eda cualquier cosa por sus hijos. <\/p>\n\n
\n\n
![\"\"](\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Sharpe_1-1024x854.jpg\")
<\/figure><\/div>\n\nIlustraciones de 3000ad<\/p>\n\n
\n\n
La conversaci\u00f3n termin\u00f3, y el resto del s\u00e1bado transcurri\u00f3 tenso y silencioso. El Sr. Dyer trabaj\u00f3 en el granero la mayor parte del d\u00eda, alimentando con biber\u00f3n a sus terneros y pregunt\u00e1ndose si algo necesitaba ser humano para ser cuidado. La Sra. Dyer cometi\u00f3 el error de ver las noticias, pero las im\u00e1genes de c\u00e1psulas incineradas y entrevistas hist\u00e9ricas la asustaron, as\u00ed que apag\u00f3 el televisor y se sent\u00f3 en silencio en su porche, observando a los colibr\u00edes zumbar hacia y desde sus comederos. Michael y Franny lanzaron una pelota de b\u00e9isbol en el patio delantero, porque el d\u00eda de verano se asent\u00f3 inusualmente fresco, y despu\u00e9s del almuerzo Michael se sent\u00f3 en la habitaci\u00f3n de Franny mientras ella dibujaba; se pon\u00eda pegajoso cuando estaba asustado, y normalmente eso la molestaba, pero hoy no. <\/p>\n\n
Todo el d\u00eda, Franny sinti\u00f3 que ve\u00eda algo, alg\u00fan horizonte, que nadie m\u00e1s pod\u00eda ver.<\/p>\n\n
La cena fue patatas, jud\u00edas verdes y pastel de carne. Despu\u00e9s de la oraci\u00f3n silenciosa, el Sr. Dyer volvi\u00f3 a mencionarlo. \u00ab\u00bfY la c\u00e1psula?\u00bb <\/p>\n\n
Franny agarr\u00f3 su tenedor. \u00abQued\u00e9monosla\u00bb. <\/p>\n\n
Michael imit\u00f3 a su hermana. \u00abS\u00ed, qued\u00e9monosla\u00bb. <\/p>\n\n
Y la Sra. Dyer, que hab\u00eda aprendido m\u00e1s de sus colibr\u00edes que de una hora entera de noticias de la cadena, suspir\u00f3. \u00abCreo que podemos qued\u00e1rnosla, si tenemos cuidado\u00bb. Se estremeci\u00f3. \u00abPero no quiero verla. No quiero estar cerca de ella. No quiero o\u00edr nada sobre ella\u00bb. <\/p>\n\n
El Sr. Dyer asinti\u00f3 y pas\u00f3 el pur\u00e9 de patatas a la izquierda.<\/p>\n\n
Y eso fue todo. <\/p>\n\n
\n\n
Franny estaba sola en la ma\u00f1ana en que se rompi\u00f3 el sello de la c\u00e1psula. Para ella, eso se sinti\u00f3 inevitable. El Sr. Dyer siempre hab\u00eda intentado unirse a sus hijos en el bosque cuando revisaban la c\u00e1psula, pero ten\u00eda un ternero enfermo esa ma\u00f1ana, y Michael estaba recogiendo frambuesas silvestres, as\u00ed que Franny estaba sola. Hab\u00eda venido all\u00ed, al claro, sabiendo que estar\u00eda sola, y se hab\u00eda sentado justo al lado de la c\u00e1psula, como para hacerle compa\u00f1\u00eda. <\/p>\n\n
Qu\u00e9 cosa tan extra\u00f1a ver en este claro soleado, donde los insectos zumbaban y los p\u00e1jaros parloteaban: con un siseo, una grieta, la c\u00e1psula se abri\u00f3 y nubes de lavanda se derramaron en la hierba y las flores silvestres. <\/p>\n\n
Franny se levant\u00f3 de un salto como si se hubiera sentado en una tachuela. Sus piernas temblaron mientras las nieblas se arremolinaban alrededor de la parte superior de sus zapatillas de tenis. <\/p>\n\n
Los insectos dejaron de zumbar. Los p\u00e1jaros dejaron de parlotear. <\/p>\n\n
A trav\u00e9s de las nubes, pudo verlo: la criatura dentro. Estaba all\u00ed, del mismo color lavanda. No era como una babosa, ni como una mancha de masilla, pero era algo parecido a ambas cosas. <\/p>\n\n
Franny no pod\u00eda adivinar qu\u00e9 era, en realidad. Pero parec\u00eda tan peque\u00f1o en esa c\u00e1psula, y tan indefenso, como Michael cuando sus padres lo trajeron a casa del hospital. Ella ten\u00eda ocho a\u00f1os entonces, lo suficientemente joven como para temer a esta cosa llorona y arrugada que invad\u00eda su vida, pero lo suficientemente mayor como para saberlo mejor. <\/p>\n\n
Ahora ten\u00eda 15 a\u00f1os y lo sab\u00eda mejor. <\/p>\n\n
Franny no tembl\u00f3 cuando meti\u00f3 la mano en la c\u00e1psula. No tembl\u00f3 cuando recogi\u00f3 a la criatura en sus brazos, la abraz\u00f3 con fuerza como lo hab\u00eda hecho con su hermano peque\u00f1o. Al principio retrocedi\u00f3, y cuando la presion\u00f3 contra su pecho, su cuerpo viscoso se estremeci\u00f3, pero luego se relaj\u00f3 contra ella, extendi\u00e9ndose c\u00e1lido y suave en el lugar donde su camiseta rozaba su garganta. <\/p>\n\n
Y en ese momento, ella entendi\u00f3. Entendi\u00f3 algo que posiblemente no podr\u00eda haber entendido. Pero lo entendi\u00f3, y lo acogi\u00f3. Acogi\u00f3 algo que posiblemente no podr\u00eda haber acogido. <\/p>\n\n
Pero lo hizo.<\/p>\n\n
La criatura se abri\u00f3 camino lentamente por su garganta, hacia su rostro. Extendi\u00f3 un solo tent\u00e1culo delicado y hurg\u00f3, suavemente, en sus labios, como si pidiera permiso. <\/p>\n\n
Franny abri\u00f3 la boca, de par en par.<\/p>\n\n
El resto se sinti\u00f3 como una pesadilla. El resto se sinti\u00f3 como un sue\u00f1o. Para Franny, fue calidez, desliz\u00e1ndose suave y delicadamente en el hueco de ella. Luego un zumbido, como un ronroneo, y un momento agudo y vertiginoso de dolor. <\/p>\n\n
\u00a1Oh!<\/em>, pens\u00f3, horrorizada. \u00bfQu\u00e9 he hecho?<\/em><\/p>\n\n Pero en esa punzada de miedo algo se levant\u00f3 para consolarla, aunque no habl\u00f3: zumb\u00f3 dentro de ella, tan cerca como su propio pensamiento, y calm\u00f3 su cuerpo, tambi\u00e9n, como si fuera su propia voluntad.<\/p>\n\n Y no ten\u00eda miedo. <\/p>\n\n Se acost\u00f3 en la hierba, y ech\u00f3 la cabeza hacia atr\u00e1s, y ella… ellos… cerraron los ojos… y ellos… <\/p>\n\n \u00ab\u00a1Erick Dyer, no puedo vivir bajo el mismo techo que esa cosa<\/em>!\u00bb<\/p>\n\n \u00abEsa cosa<\/em> es nuestra hija\u00bb.<\/p>\n\n Michael y Franny se sentaron en lo alto de las escaleras, escuchando. El Sr. y la Sra. Dyer nunca pelearon tan brutalmente como esto. Michael gimi\u00f3, y Franny lo abraz\u00f3, acariciando sus dedos a trav\u00e9s de su cabello suave. <\/p>\n\n \u00ab\u00a1Esa no es nuestra hija!\u00bb<\/p>\n\n \u00ab\u00a1Lo son!\u00bb El Sr. Dyer nunca grit\u00f3. Pero lo hizo esta noche. \u00abFranny sigue siendo nuestra hija, es solo que… simplemente son algo m\u00e1s ahora, tambi\u00e9n. Algo m\u00e1s\u00bb. <\/p>\n\n \u00bfNo ves lo horrible que es eso?<\/p>\n\n Un pu\u00f1o golpe\u00f3 la mesa de la cocina. \u00ab\u00a1Maldita sea, Tabby! \u00a1Franny siempre fue algo m\u00e1s que nuestra hija! \u00bfQu\u00e9 pasar\u00eda si hubiera crecido para ser lesbiana? \u00bfO atea? \u00bfEs as\u00ed como habr\u00edas reaccionado?\u00bb <\/p>\n\n \u00ab\u00a1Padre descuidado!\u00bb, grit\u00f3 la Sra. Dyer. Un vaso se hizo a\u00f1icos. \u00ab\u00a1Marido in\u00fatil y descuidado!\u00bb <\/p>\n\n Porque la Sra. Dyer, como todos sab\u00edan, har\u00eda cualquier cosa por sus hijos. Absolutamente cualquier cosa. Pero fue infinitamente m\u00e1s dif\u00edcil para ella aceptar que sus hijos, un d\u00eda, har\u00edan cosas por s\u00ed mismos. <\/p>\n\n Y por mucho que intent\u00f3 entender, el Sr. Dyer durmi\u00f3 en el granero esa noche, y llor\u00f3 y maldijo a Dios.<\/p>\n\n \u00abEs como Mois\u00e9s\u00bb, dijo Franny. Estaban lanzando una pelota de b\u00e9isbol con Michael en el patio, porque el clima todav\u00eda estaba fresco para julio. \u00ab\u00bfRecuerdas a Mois\u00e9s?\u00bb <\/p>\n\n Michael pens\u00f3, devolviendo la pelota. \u00ab\u00bfComo cuando su mam\u00e1 lo puso en una canasta y lo envi\u00f3 por el Nilo?\u00bb <\/p>\n\n Franny asinti\u00f3. \u00abPorque el fara\u00f3n quer\u00eda matarlo\u00bb. <\/p>\n\n A medida que pasaba el tiempo, era m\u00e1s y m\u00e1s dif\u00edcil para Michael saber si era Franny o el amigo de Franny quien hablaba. No cre\u00eda que importara. \u00ab\u00bfEs eso lo que pas\u00f3? \u00bfDe d\u00f3nde eres?\u00bb <\/p>\n\n \u00abAlgo as\u00ed\u00bb. <\/p>\n\n \u00ab\u00a1Eso es horrible!\u00bb<\/p>\n\n Franny mir\u00f3 hacia otro lado. \u00abCosas horribles suceden en todas partes\u00bb. Pero no pensaron en ello, porque todav\u00eda dol\u00eda demasiado; y cuando hab\u00edan intentado explic\u00e1rselo al Sr. y la Sra. Dyer, todo hab\u00eda salido tan mal. <\/p>\n\n Se volvieron hacia Michael, tratando de sonre\u00edr. \u00ab\u00bfNo ten\u00eda mam\u00e1 helado para ti, en el congelador?\u00bb <\/p>\n\n Michael aplaudi\u00f3. \u00ab\u00a1Um, s\u00ed!\u00bb <\/p>\n\n As\u00ed que le sirvieron a Michael su helado, agregando jarabe de chocolate extra, y el hermano y la hermana mordisquearon dulces a la luz del sol de la tarde.<\/p>\n\n Todo esto la Sra. Dyer lo observ\u00f3 desde el porche, donde los colibr\u00edes revoloteaban hacia y desde sus comederos. <\/p>\n\n La semana siguiente, lleg\u00f3 el gobierno. Su IA hab\u00eda rastreado una c\u00e1psula que ca\u00eda en la granja de Dyer, y durante toda la noche hombres con lanzallamas peinaron el bosque trasero, buscando. Y lo encontraron, porque el Sr. Dyer no hab\u00eda hecho nada con la c\u00e1psula vac\u00eda m\u00e1s que dejarla en el claro. <\/p>\n\n \u00abSon afortunados\u00bb, dijo el oficial jefe a la familia a la ma\u00f1ana siguiente en el desayuno. \u00abEsos demonios mueren en minutos sin un cuerpo hu\u00e9sped. Esa c\u00e1psula se abri\u00f3 hace semanas, por lo que la cosa debe haberse encogido hasta convertirse en polvo en el bosque. Final perfecto, si me preguntan\u00bb. <\/p>\n\n Franny cerr\u00f3 los ojos, sinti\u00e9ndose mareada. <\/p>\n\n \u00abAgradezco su vigilancia\u00bb, dijo el Sr. Dyer. <\/p>\n\n \u00ab\u00a1Por supuesto!\u00bb El oficial se sirvi\u00f3 un trozo de tocino. \u00abTienen una familia encantadora. Me da esperanza de que haya algo en este mundo horrible que valga la pena proteger\u00bb. <\/p>\n\n As\u00ed que los hombres con lanzallamas se dispusieron a irse, empacando su equipo en grandes furgonetas negras. Mientras trabajaban, el oficial se volvi\u00f3 de nuevo hacia los Dyer. <\/p>\n\n \u00abEs extra\u00f1o\u00bb, dijo. Y estudi\u00f3 a la familia, de arriba abajo. \u00abEsas c\u00e1psulas hacen tanto alboroto cuando aterrizan. Gran sonido, grandes luces. \u00bfPero dicen que no sab\u00edan que una hab\u00eda ca\u00eddo all\u00ed atr\u00e1s?\u00bb <\/p>\n\n Y la Sra. Dyer se mantuvo erguida, porque aunque era una bola apretada de cuerdas, har\u00eda cualquier cosa por sus hijos, y tambi\u00e9n habr\u00eda puesto a Mois\u00e9s en una canasta. <\/p>\n\n \u00abNo, se\u00f1or\u00bb, dijo. Y extendi\u00f3 la mano hacia la de Franny, apret\u00e1ndola. \u00abNo vimos nada. Debe haber aterrizado la noche del cuatro\u00bb. <\/p>\n\n \u00ab\u00a1Fuegos artificiales!\u00bb, dijo el oficial, entendiendo.<\/p>\n\n La Sra. Dyer asinti\u00f3. \u00abProbablemente lo vimos y pensamos que eran fuegos artificiales\u00bb. <\/p>\n\n Eso satisfizo al oficial. Las furgonetas se alejaron por el camino de tierra. La familia los vio partir, hasta que fueron solo motas de negro, levantando polvo bajo el sol de julio. <\/p>\n\n Y luego, antes de que la comida se enfriara, los Dyer entraron y terminaron el desayuno.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" El Sr. Erick Dyer, un hombre cu\u00e1quero de una antigua familia cu\u00e1quera, encontr\u00f3 la c\u00e1psula en el bosque trasero de su granja el s\u00e1bado 5 de julio.<\/p>\n","protected":false},"author":5090,"featured_media":3086345,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9799],"tags":[11068,11127,9778,10755],"fpb_issue_category":[10685],"class_list":["post-3127456","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cronicas","tag-casa","tag-cocina","tag-cuaquero","tag-noticias","fpb_issue_category-ficcion-especulativa-y-ciencia-ficcion"],"yoast_head":"\n
\n\n
\n\n![\"\"](\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Sharpe_2-1024x823.jpg\")
<\/figure><\/div>\n\n
\n\n